PP200 - Prada Nargesa
Contents
1. H FZ g MANUEL D INSTRUCTIONS PRESSE HORIZONTALE 200 A9 lt Y Q x lt Z Z e unulo5 tz 22108 tin 53 la euo y A9 EDW E9W EDIW nuejnos 9 9 _ 3 vis 3 35 gt w L9 12 022 0 012 DULAY 24 eases LIFE 00H 0 C C gt e lt eng ong ong erie es soir TOL l c aA j TW Q dwod majon LW lt dwod L Na TZW cow cow ve El ld 5 e Te T2 1nesug HH L49 C lt oon IG bes eduiod Lid 1n8j2e3uo Di e pug6 INSTRUCTIONS PRESSE HORIZONTALE 200 MANUEL D TN ARGESA A3 Sch mas hydraulique Filtre Pompe hydraulique Moteur lectrique Limiteur de pression Electrovalve principale Limiteur de pression r glable 1 2 3 4 9 6 7 8 Piston hydraulique pee qeu ESQUEMA HIO2. 6 POSSIBLES ANOMALIES 6 1 Anomalies lectriques 7 AVERTISSEMENTS 8 ACCESSOIRES ANNEXE TECHNIQUE MANUEL D INSTRUCTIONS PRESSE HORIZONTALE PP200 3 3 3 3 4 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9 0c N OOo o N TN NARCGESA 1 CARACT RISTIQUES DE LA MACHINE 1 1 Identification de la machine Marque Nargesa Type Prensa plegadora horizontal Mod le PP200 1 2 Dimensions g n rales 1174 Image 1 Dimensions ext rieures de Presse plieuse horizontale 1 3 Description de la machine La polyvalence de la Presse horizontale NARGESA PP200 permet de r aliser quantit de pi ces et d op rations en fonction des besoins du moment Avec cette machine on peut courber couper mettre en forme froid etc Tout d pendra du type d outillage que placera sur sa table la fin de ce manuel pourra voir un petit chantillon des outillages disponibles MANUEL D INSTRUCTIONS PRESSE HORIZONTALE PP200 N ARGESA 1 4 Identification des composants Couvercle sup rieur travail Butoir Boulons de fixation R glage de Table de travail position gulateur 3
3. IN ARGESA PRESSE PLIEUSE HORIZONTALE PP200 MANUEL D INSTRUCTIONS PRADA NARGESA S L Ctra de Garrig s a Sant Miquel s n 17476 PALAU DE STA EULALIA GIRONA SPAIN Tel 972 568085 Fax 972 568320 WWW nargesa com nargesa nargesa com iN DJ EZ NT Merci de choisir nos machines TABLE DES MATI RES 1 CARACT RISTIQUES DE LA MACHINE 1 1 Identification de la machine 1 2 Dimensions g n rales 1 3 Description de la machine 1 4 Identification des l ments composants 1 5 Caract ristiques g n rales 1 6 Identifications des protections 2 TRANSPORT ET RANGEMENT 2 1 Transport susan se 2 2 Conditions de stockage 3 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 3 1 Maintenance hydraulique 3 2 Maintenance de nettoyage 4 INSTALLATION ET MISE EN MARCHE 4 1 Situation de la machine 4 2 Espace de travail 4 3 Conditions externes admises 4 4 Connection lectrique 5 GUIDE DES OP RATIONS 5 1 Description du cadran de contr le 5 2 Mise en marche 5 3 R glage la course 5 4 R glage de la forc 5 5 Mode manuel 5 6 Mode automatique
4. Ronde Carr Rectangulaire Ovale Capacit max poin onneuse 50 mm 35 mm 25x43 mm 25x50 mm Poin ons et matrices Poin ons rond standard C2 Tipe Dimensions disponibles mm 0 A B 28 3 3 5 4 4 5 5 5 5 6 6 5 7 7 5 8 8 5 28 mm 58 mm 9mm jusqu au 28mm de 0 5 en 0 5mm 40 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 40 64 a N50 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50mm 50 mm 58 mm 60 52 54 56 58 60mm 60 mm 58 mm Pour dimensions diff rents ou sp ciaux contactez le fabricant MANUEL D INSTRUCTIONS PRESSE HORIZONTALE 200 Se Poids 9 3 Kg Poids 52 Kg C 31 5 mm 43 5 mm 54 mm 64 mm 21 N Poin ons carr standard Dimensions disponibles mm 0 A B C N28 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20mm 28mm 58 31 5 N40 21 22 24 26 28mm 40 mm 64 mm 43 5 N N50 31 33 35mm 50 mm 58 mm 54 mm Pour dimensions diff rents ou sp ciaux contactez le fabricant Poin ons rectangulaires standard Tipe Dimensions disponibles mm A B C 28 7x10 7x15 9x13 9x19 11x17 11x2313x19 13x25 28 mm 58 mm 31 5 mm 15x21mm N40 15x27 17x25 19x30 20x34mm 40 mm 64mm 435mm u N50 25x43mm 50 mm 58 mm 54 mm Pour dimensions diff rents ou sp ciaux contactez le fabricant L 1 Poin ons oblongs standard Tipe Dimensions disponibles mm 0 A B C N28 7x10 7x15 7x20 9x13 9x19 11x17 11x23 13x18 13x22 13x27 15x20 15x24 15x27 17x22 17x26 19x26 21x2
5. on Manom tre Ld Uh ak Couvercle 1 t lat ral dme d identification 7 lectrique P dales de mise en marche tag res Image 2 Nomenclature et positions des l ments PRADA MARGESA S L DE GARRIGAS SANT MIQUEL S N 17476 PALALI DE STA EULALIA GIRONA SPAIN TEL 34 9372568085 TRADEMARK NARGESA MODEL PP200 YEAR OF MANUFACTURE SEHIAL DIMENSIONS 1200x650x1126 mm WEIGHT 652 Kg POWER 2 2 INTENSITY 9 5 A Hz 30 60 rpm 1400 VOLTAGE 230 400V POWER Kw INTENSITY A Hz 50 60 rpm VOLTAGE 230 400V Pmax 215bars Image 3 Plaque de caract ristiques MANUEL D INSTRUCTIONS PRESSE HORIZONTALE 200 TN ARGESA 1 5 Caract ristiques g n rales Puissance de moteur 2 2 KW 3 CV a 1400r p m Tension 3 phases 230 400 V Force de travail 20 000 Kg 200 KN Vitesse de travail 10 mm s Vitesse de retour 35 mm s Course maximale 250 mm Capacit de r p tition 0 05 mm Dimensions de la table 600x1170 mm Dimensions 958x1200x1126 mm Poids 625 Kg 1 7 Identification des protections Couvecle sup rieur Couvercle d acc s au groupe hydraulique Image 4 Localisation des protections de s curit est TOTALEMENT INTERDIT de travailler sans que les protections soient mont es Les protections ne seront d mont es si n cesaire qu en cas de panne et toujours lorsque la machine est l arr t MANUEL D INSTRUCTIONS PRESSE HOR
6. la machine peuvent osciller entre 5 C et 50 C pour une temp rature maxi male continue de 45 C 24 heures Les conditions d humidit ambiante peuvent osciller entre 30 et 90 sans condensation 4 4 Connexion lectrique La Presse horizontale NARGESA PP200 est con ue pour tre connect e une prise de courant de 230 400 volts triphasique 50 60 Hz Au moment de brancher il faut s assurer que le moteur lectrique tourne dans le sens correct le sens est indiqu par l adh sif plac sur le moteur S il ne tourne pas dans le sens corect il faut tourner une des phases d entr e Figure en toile pr d termin e Pour une tension de 400V Figure triangulaire Pour une tension de 230V Remarque En cas de variation de tension il sera n cessaire de proc der un changement de la protection du moteur lectrique selon le tableau suivant TENSION MANUEL D INSTRUCTIONS PRESSE HORIZONTALE 200 GARDE MOTEUR 220Vac 360Vac Comon 5 GUIDE DES OP RATIONS La Presse horizontale NARGESA PP200 a deux modes de fonctionnement Mode tape par tape Mode normal discontinu Avant d expliquer les modes de fonctionnement nous expliquerons les diff rents l ments et les caract ristiques de la Presse horizontale NARGESA PP200 5 1 Description du cadran de contr le Sur le c t de la Presse horizontale NARGESA PP200 il y a l armoire lectrique o l on peut i
7. pour poin on N28 TAP40 crou de couplage pour poin on N40 TAP50 crou de couplage pour poin on N50 TAP60 crou de couplage pour poin on N60 Tipe Accouplement pour les matrices N46 Accouplement pour les matrices N46 60 Accouplement pour les matrices 60 N78 Accouplement pour les matrices N78 CAB Matrice de mise en forme de colliers PP200 REF 140 16 01 00024 Matrice pour former des colliers de toute sorte Cet outillage est fabriqu selon les besoins du client Pour sa fabrication il faut les plans ou une pi ce de mod le Capacit maximale 100x4 mm Matrice de mise en forme d extr mit de tubes PP200 REF 140 16 01 00015 Matrice pour r duire et vaser les extr mit s des tubes pour leur assemblage Peut r aliser toute sorte de formes et onglets selon les besoins du client Pour des formes sp ciales consulter le fabricant Capacit max Long Max de mise en forme Poids 50 mmo2 120 mm 35 Kg MANUEL D INSTRUCTIONS PRESSE HORIZONTALE PP200 26 N ARGESA Matrices pour courber des profil s de grands rayons PP200 REF 140 16 01 00006 Matrice pour former des courbes de grand rayon sur des tiges des tubes massifs ou profil s Id al pour courber des petites s ries ou des pi ces uniques sans n cessit de moules sur mesure Capacit max massif Capacit max tube Diam tre min Diam tre max 40 mm ou 1 1 2 80x80 mm ou 3 300 mm n y a pas de maximum Matri
8. 11x23 13x18 13x22 13x27 46 mm 28 5 mm ca 15x20 15x24 15x27 17x22 17x26 19x26 21x27 mm N60 13x31 15x31 17x31 17x40 19x31 19x40 21x31 21x40mm 60 mm 32 mm N78 25x45 25x50mm 78 28 5 mm Pour dimensions diff rents ou sp ciaux contactez le fabricant Outillage grugeage R f rence Dimensions disponibles mm Couplage n cessaire MAN28 Tube depuis 16 jusqu au 28mm TAP 28 CAB 46 40 Tube depuis 28 5 jusqu au 40mm TAP 40 CAB 60 MANO Tube depuis 40 5 jusqu au 50mm TAP 50 CAB 78 MANGO Tube depuis 50 5 jusqu au 60mm TAP 60 Pour dimensions diff rents ou sp ciaux contactez le fabricant Outillage coins arrondis R f rence Rayon mm Couplage n cessaire MRE28 Rayon depuis 3 jusqu au 15mm TAP 28 CAB 46 40 Rayon depuis 16 jusqu au 22 TAP 40 CAB 60 MRE50 Rayon depuis 23 jusqu au 30mm TAP 50 CAB 78 D Pour dimensions diff rents ou sp ciaux contactez le fabricant MANUEL D INSTRUCTIONS PRESSE HORIZONTALE 200 24 TN NARGESA Matrice d oreille R1 R f rence Model Dimensions largeur Acoples necesarios MOR1 35A A Depuis 20 jusqu au 3 TAP28 40 1 35 Depuis 20 jusqu au 3 TAP28 40 MOR1 35C C Depuis 20 jusqu au 3 TAP28 40 MOR1 35D D Depuis 20 jusqu au 3 TAP28 40 MOR1 50A A Depuis 35 jusqu au 50mm 50 TAP60 avec MOR1 50B B Depuis 35 jusqu au 50mm 50 TAP60 avec 1 50 Depuis 35 jusqu au 50mm TAP50 TAP60 avec MO
9. 16 01 00114 TORNILLO ALLEN CABEZA REDONDA 150 7380 12 020 17380 12 CONJUNTO SUPERIOR 200 130 16 01 00208 TORNILLO HEXAGONAL DIN 933 M 10x40 020 0933 10 40 ARANDELA BISELADA DIN125B Min D20 D125B M 10 MANUEL D INSTRUCTIONS PRESSE HORIZONTALE PP200 A3 N ARGESA ELEMENTO DIBUJO DESCRIPCION REFERENCIA CANTIDAD 31 MOTOR ELECTRICO 2 2 1500RPM 50 60 7 B5 220 38DV 050 00008 TORNILLO ALLEN DIN 912 10 20 D20 D912 M 10x 20 ACOPLAMIENTO BOMBA LO MOTOR 3 CV 040 00002 ACOPLAMIENTC ELASTICO LADO MOTOR PARA BOMBA TIPO LO MOTOR 3 4 040 00007 Li ESTRELLA ACOPLAMIENTO 3 4 5 5 040 00009 ACOPLAMIENTO ELASTICO LADO BOMBA PARA BOMBA TIPO LO MOTOR 3 ASPIRACION 1 2 040 81 00002 BOMBA HIDRAULICA 14050 10 040 00006 JUN TA METAL 378 040 1 5 00004 040 00008 e to n co gt ca TORNILLO ALLEN DIN 812 M6X20 020 0912 6 20 Ix RACOR REDUCIDO 1 2 5 8 MACHO MACH O 040 RRMM 00004 MANGUERA FLEXIBLE 14 MACHO 14 15 1 4 430 MM PRESION DE TRABAJO 250 BARS 120716 01 0028 4 5 JUNTA METAL 1 4 040 00002 I I IJ e 4 TAPON DE LLENADO DE 1 2 040 00003 Tx NIVEL DE ACEITE 3 8 040 00001 SC46 DEPOSITO HIDRAULICO PP 200 130 16 01 00215 PLACA COMPONENTES HID
10. 7mm 28 mm 58 mm 31 5 mm N40 13x31 15x31 17x31 17x40 19x31 40 mm 64 mm 43 5 19x40 21x31 21x40mm N50 25x45 25x50mm 50 mm 58 mm 54 mm Pour dimensions diff rents ou sp ciaux contactez le fabricant MANUEL D INSTRUCTIONS PRESSE HORIZONTALE 200 22 Matrices rondes standard Tipe N46 60 78 Matrice carr standard 46 60 78 Dimensions disponibles mm 3 3 5 4 4 5 5 5 6 6 5 717 5 8 8 5 hasta 28mm de 0 5 0 5 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50mm Pour dimensions diff rents ou sp ciaux contactez le fabricant Dimensions disponibles mm 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20mm 21 22 24 26 28mm 31 33 35mm Pour dimensions diff rents ou sp ciaux contactez le fabricant Matrice rectangulaire standard 46 60 78 Dimensions disponibles mm 7x10 7x15 9x13 9x19 11x17 11x23 13x19 13x25 15x21mm 15x27 17x25 19x30 20x34mm 25x43mm Pour dimensions diff rents ou sp ciaux contactez le fabricant MANUEL D INSTRUCTIONS PRESSE HORIZONTALE 200 FN N NARGESA 46 mm 60 mm 78 mm 46 mm 60 mm 78 mm 46 mm 60 mm 78 mm B 28 5 mm 32 mm 28 5 mm 28 5 mm 32 mm 28 5 mm 28 5 mm 32 mm 28 5 mm 23 N NARGESA Matrice oblongue standard A Tipe Dimensions disponibles mm A B 46 7x10 7x15 7x20 9x13 9x19 11x17
11. C est pourquoi la PP200 incorpore un syst me de r glage de force permettant de diminuer la force de la machine 77 pP 200 t Manom tre R gulateur de pression Image 12 l ments du r glage de la force Pour diminuer la force de la 200 il faut suivre la proc dure d crite 1 Placez un objet r sistant devant la t te de travail pour que celle ci ait une but e 2 D sserrez qui bloque le bouton du r gulateur de pression Poussez sur la p dale d avancement pour que la 200 bute contre l objet r sistant 4 Au moment o elle bute tournez le bouton r gulateur de pression dans la direction du symbole On observe que la manom tre situ c t indique une valeur de plus plus petite Quand on a pression voulue l cher la p dale 5 Serrez l crou de blocage du bouton du r gulateur de pression ce moment la PP200 est r gl e pour exercer moins de force D placez la t te de travail vers l arri re et enlevez l objet r sistant Pour augmenter la force r alisez la m me op ration mais au lieu de tourner le bouton du r gulateur de pression dans le sens __ il faut le tourner vers le sens Remarque Rappelez vous que apr s avoir diminu la force la PP200 pas toute sa force disponible MANUEL D INSTRUCTIONS PRESSE HORIZONTALE 200 12 5 5 Le mode de fonctionnement manuel est le mode de travail de machin
12. De 1 5 5mm Poids 4Kg Matrice de pliage 75 85 63 200 REF 140 16 01 00033 Longueur de pli 150mm Epaisseur De 5 10mm Poids 5Kg Matrice de pliage M80 85 80 PP200 REF 140 16 01 00034 Longueur de pli 150mm Epaisseur De 6 12mm Poids 6Kg Matrice de pliage M95 80 100 PP200 REF 140 16 01 00035 Longueur de pli 150mm Epaisseur De 8 15mm Poids 9Kg Matrice de mise en forme de barreau 01 REF 140 16 01 00001 Matrice pour mettre en forme des barreaux de forge froid pour des grilles portails cl tures balustrades etc Pour d autres formes ou capacit s consulter le fabricant Mesure de la rampe Longueur de la matrice Poids 16x6 mm 656 mm 21 Kg Matrice de mise en forme de barreau 04 REF 140 16 01 00004 Matrice pour mettre en forme des barreaux de forge froid pour des grilles portails cl tures balustrades etc Pour d autres formes ou capacit s consulter le fabricant Mesures du carr Longueur de la matrice Poids 12 mm 600 mm 20 5 Kg MANUEL D INSTRUCTIONS PRESSE HORIZONTALE PP200 18 N ARGESA Matrice de mise en forme de barreau 08 140 16 01 00008 4 Longueur de la matrice Poids Matrice pour mettre en forme des barreaux de forge froid pour des grilles portails cl tures balustrades Pour d autres formes ou capacit s consulter le fabricant 20x4 mm 650 mm 19 5 Kg Matrice de
13. E 120 16 04 00278 TRABAJO 250 BARS 20 16 01 27 PASATABIQUE 3 8 040 5 00002 MAN GUERA FLEXIBLE 3 8 CODO 459 TG 3 8 3 8 L 510 PRESION 20 16 01 DE TRABAJO 250 BARS TORNILLO PARA ESFERA DE 8 8 CON PROLONGACION 3 8 040 00001 TORNILLO PARA ESFERA 3 8 D4n TES nnnn3 DEL 200 120 15 01 D0121 BARRA AUXILIAR 200 120 16 01 00119 MANUEL D INSTRUCTIONS PRESSE HORIZONTALE 200 5 N ARGESA ELEMENTO DIBUJO DESCRIPCION REFERENCIA CANTIDAD UNION BARRAS TOPE 120 16 01 00120 GRADUABLE 031 MAG D0005 Ix BARRA PRINCIPAL 200 120 16 01 001 18 CONJUNTO CAMISA CILINDRO 0110 090 200 130 16 01 00207 TUERCA TRASERA CILINDRO 200 120 16 01 00230 JUNTA UPS 110 9 22 5x33 040 0 8 00007 JUNTA TORICA 052 4 90 Shore D4D J T 00027 EMPAQUETADURA CILINDRO PP 200 D110xD80 120 15 01 00223 VASTAGO CILINDRO 0110 090 200 120 16 01 00225 SEPARADOR CILINDRO 110 090 200 120 15 01 00229 JUNTA D105X5 90 Share 040 17 00026 COLLARIN BA 090 0 105 11 4 040 00015 DOLLA DE BRONCE CILINDRO PP 200 0110 090 120 16 01 00227 RASCADOR 090 0100 7 10 040 5 00008 PLATINA FRONTAL CILINDRO 0110090 PP 200 120 16 01 00231 TORNILLO HEXAGONAL DIN 933 M12X25 020 0933 12 25 PESTANA ACCI
14. IZONTALE PP200 5 TN ARGESA 2 IRANSPORT ET STOCKAGE 2 1 Transport Le transport de la machine se fera au moyen d un chariot l vateur ou d un transpalette en prenant com me point d appui la base inf rieure de la machine con ue cet effet II faut tenir compte du risque de renversement de la machine Image 5 Transport de la machine 2 2 Conditions de rangement Humidit relative entre 30 et 95 sans condensation Temp rature entre 15 C et 55 C Ne rien empiler sur la machine Ne pas d monter la machine pour son rangement MANUEL D INSTRUCTIONS PRESSE HORIZONTALE PP200 6 TN ARGESA 3 ENTRETIEN ET NETTOYAGE La Presse horizontale NARGESA PP200 retiendra l attention sur les points de maintenance suivants Maintenance hydraulique Maintenance de nettoyage 3 1 Maintenance hydraulique Vu que la Presse horizontale NARGESA PP200 dispose de m canismes hydrauliques il faudra v rifier p riodiquement le niveau d huile du r servoir cet effet le r servoir dispose d un illeton 1 qui permet d en observer le niveau La v rification du niveau d huile se fera toujours avec la machine arr t e et en position de repos Image 7 Localisation des l ments pour l entretien hydraulique Dans le cas le niveau est bas on remplit avec de l huile hydraulique HM 68 par le bouchon 2 jusqu voir l huile par l oeilleton 1 peu pr s la moiti de l oeilleton Une r vison d
15. ONAMIENTO FINAL DE CARRERA 120 16 01 00274 e cO m e ca ha GUIA FINAL DE CARRERA 120 16 01 00272 FINAL DE CARRERA PIZZATO 11015 050 FC 00009 CONJUNTO SOPORTEFINAL DE CARRERA DELANTERO 130 16 01 00223 CONJUNTO SOPORTE FINAL DE CARRERA TRASERO 138 16 01 00224 MANUEL D INSTRUCTIONS PRESSE HORIZONTALE PP200 A6 Fi N NARGESA ELEMENTO DIBUJO DESCRIPCION CANTIDAD FINAL DE CARRERA PIZZATO FK338 050 0 00008 TORNILLO DIN912 020 0912 PLACA ALUMINIO 200 122 CAL 1 601 002 TORNILLO HEXAGONAL EMBRIDADO 12 88 P 020 D6921 M6X 12 ALLEN DIN 913 M6X55 020 D913 M6X55 KIT INSTALACION ELECTRICA 200 050 1 1601 002 PEDAL DOBLE CON DE EMERGENCIA 050 0001 CONJUNTO BULON 130 16 01 00214 PLACA SOPORTE FINALES DE CARRERA 200 130 16 01 00221 POMO ONDULADO D28 M6 031 00007 ORIFICIOS MESA TRABAJO 120 16 01 00264 ITIL DE PLEGAR 140 15 01 00002 2 MANUEL D INSTRUCTIONS PRESSE HORIZONTALE 200 A7 N ARGESA A2 Sch mas lectriques TEVI 2 Ai o Gm Voyant indicateur de mise en marche gt IE Voyant indicateur d alarme S1 Interrupteur principal O MANUEL D INSTRUCTIONS PRESSE HORIZONTALE PP200 8 TN ARGESA m y 001009000009 62
16. R1 50D D Depuis 35 jusqu au 50mm 50 TAP60 avec Pour dimensions diff rents ou sp ciaux contactez le fabricant LL Lorsque vous placez des ordres c est n cessaire pr ciser la REFERENCE le A B MODEL rayon W largeur barre plate paisseur des barres plates Dans les mod les B C et D pr cisez diam tre du trou La longueur de la pi ce pourrait tre ajust Capacit de production 450 600 pi ces par heure Matrice d oreille R2 R f rence Model Dimensions largeur Couplage n cessaire MOR2 35A A Depuis 20 jusqu au 35mm TAP28 40 MOR2 35B B Depuis 20 jusqu au 35mm TAP28 40 MOR2 35C C Depuis 20 jusqu au 35mm TAP28 40 MOR2 50A A Depuis 35 jusqu au 50mm TAP50 TAP60 avec c MOR2 50B B Depuis 35 jusqu au 50mm TAP50 TAP60 avec MOR2 50C C Depuis 35 jusqu au 50mm TAP50 TAP60 avec Pour dimensions diff rents ou sp ciaux contactez le fabricant ALES Lorsque vous placez des ordres c est n cessaire pr ciser la R F RENCE le N MODEL R rayon W largeur barre plate paisseur des barres plates Dans les mod les B C et D pr cisez diam tre du trou La longueur de la pi ce pourrait tre ajust Capacit de production 450 600 pi ces par heure MANUEL D INSTRUCTIONS PRESSE HORIZONTALE 200 25 TN NARGESA Couplage n cesaire 200 Tipe crou de couplage pour poin on TAP28 crou de couplage
17. RAULICO PP 200 jan 0 23 09 16 UM a i 100 18 01 003 UN NARCESA NNARGESA ESA B PP 200 330 Pine 0476 lau DAR are Este piano es propiedad de Prado Warpesa SL No pedr amp ser reproducido conunicado terceros o utilizado para atro Fin que no sea el acordado su perriso escrita MANUEL D INSTRUCTIONS PRESSE HORIZONTALE PP200 A REGISTRE DE GARANTIE 1 Entrez sur notre site www nargesa com Nargesa Fabricante Magu x Wf 3 Wwww nargesa com de fabrication de machines industrielles 2 S lectionnez le menu Registre de garantie de fabrication de machines industrielles Prada Narg sa REGISTRE DE GARANTIE Enregistrez ici votre machine pour b n ficier de 3 ans de garantie Pr nom Nom Entreprise 3 Remplissez le formulaire avec vos coordonn es et cliquez sur Envoyer ENVOYER 4 La fen tre de Message envoy confirme que vos donn es ont t transmis Prada Nargesa SL Votre machine a t enregistr e et a une garantie de trois ans au total Message envayz Votre message a te envoy avec succes Votre machine t enregistr e et a une garantie de trois ans au total Merci pour votre confiance avec
18. RAULICOS PP 200 120 16 01 00275 TORNILLO HEXAGONAL DIN 933 M6X16 020 0933 16 ACEITE HIDRAULICO 24 5 LITROS 120 16 01 00251 PLACA CARACTERISTICAS GENERAL 122 PLC 0000 001 51 REMACHE DIN 7337 DE AI 3x8 020 D7337 3A8 MANUEL D INSTRUCTIONS PRESSE HORIZONTALE PP200 A4 TN ARGESA ELEMENTO DIBUIO DESCRIPCION REFERENCIA CANTIDAD a MANOMETRO 0 300 BARS D63 EMPOTRABLE 1 4 TRASERA 040 00002 54 TRASERA MANOMETRO EMPOTRAR D63 040 00001 MANGUERA MANOMETRO 1 4 TG 1 4 2300 PRESION 250 BARS 120 16 01 00277 copo 90 HEMBRA 1 4 040 00003 VALVULA LIMITADORA DE PRESION SGRDP 3 1 G23 040 1 00005 TORNILLO DIN 7991 M6X16 020 07991 16 RACOR REDUCIDO 3 8 1 4 040 RRMM 00002 RACOR MACHO MACHO 3 8 040 00003 VALVULA LIMITADORA DE PRESION 040 1 00002 TORNILLO ALLEN DIN 912 0 020 0912 6 50 MANGUERA FLEXIBLE 3 8 CODO 90 3 8 TG 3 8 L 500 MM PRESION DE ar D v TRABAJO 250 BARS ELECTROYALYU LA PRINCIPAL SEVP3D1CO02D24 NAG3 ROQUET O40 EL 00005 TORNILLO ALLEN DIN 812 5 50 020 0912 5 50 GUERA FLEXIBLE 3 8 CODO 90 TG 3 8 ESFERA 3 8 L 508 PRESION DE TRABAJO 250 BARS 120 16 01 00279 MANGUERA FLEXIBLE 5 8 CODO 90 TG 3 8 TG 3 8 L 540 MM PRESION D
19. able et compatible avec chacune des matrices de mise en forme de barreau Il est indispensable d avoir au moins adaptateur pour pouvoir travailler avec les matrices sp cialis es Poids 3 1 Kg Matrice de mise en forme d agrafes de barreaux REF 140 16 01 00028 Matrice pour fabriquer les agrafes utilis es pour unir des barreaux de forge sans besoin de soudure Capacit maximale Poids 25 5 mm 9 Kg Matrice de mise en forme de barreaux de grille torsad s REF 140 16 01 00013 Matrice pour plier des planches rampes ou tiges 4 carr pour r aliser de beaux effets tress s Tr s utilis e en cl tures et grillages Pour rampes de 6 12 et 14mm Pour dimensions j diff rents ou sp ciaux contactez le fabricant Capacit max Capacit min Poids Carr de 14 mm Planche de 2x40 mm 18 Kg MANUEL D INSTRUCTIONS PRESSE HORIZONTALE PP200 20 Matrice pour anneaux 140 16 01 00003 Matrice pour mettre en forme des volutes ou des balustrades anglaises en rambarde utilis e comme pi ce de forge ornementale pour les grilles des portails des cl tures barri res etc pour l assemblage entre les barreaux Pour d autres mesures et d autres applications consulter le fabricant Largeur max paisseur Mesures ext rieures 50 mm 6 mm 90 mm Matrice poin onnage 140 16 01 00022 Matrice pour poin onner compatible avec des poin ons de la marque
20. ar n gligence de l op rateur pour ne pas s tre tenu aux normes d usage et de s curit d crites dans ce manuel NARGESA SL ne pourra tre tenu responsable MANUEL D INSTRUCTIONS PRESSE HORIZONTALE PP200 15 N 8 ACCESSOIRES Matrice de pliage a 150 mm 16 22 35 50 mm 200 Matrice de pliage jusqu 150mm avec 4 ouvertures 16 22 35 50mm et un poin on de 88 Cette forme permet de plier des t les de 1mm 8 mm Le poin on de diam tre ext rieur de 70 mm permet de r aliser des formes compl tement ferm es jusqu un minimum de 75mm d aile int rieure V 16 T le de 1 a 3mm V 22 T le de 2 a 4mm V 35 T le de 3 a 6mm V 50 T le de 4 a 8mm Longueur maximale de pli 150mm Epaisseur maximale de pli 8mm Outillage de s rie livr avec la machine Matrice pour couper des rampes 100 10 mm PP200 REF 140 16 01 00014 Matrice pour couper des platines rampes ou planchettes jusqu 100mm pour une paisseur Ee sJ maximale de 10mm en acier Long max coupe Epaisseur max coupe Poids 100 mm 10 mm 23 Kg Porte poin ons PP200 REF 140 16 01 00023 Porte poin ons pour tout type de poin ons de plieuse Compatible avec n importe quel Long pli Poids 150 mm 14 Kg MANUEL D INSTRUCTIONS PRESSE HORIZONTALE 200 16 Poin ons Pro
21. ce pour redresser des profil s PP200 REF 140 16 01 00017 Matrice utilis e pour redresser des profil s ou tout autre pi ce Ajustable diff rentes capacit s en fonction du profil Capacit maximale Poids H 200 mm 72 Kg Matrice pour courber des profil s sp ciaux PP200 REF 140 16 01 00018 Matrice pour plier ou courber des profil s en U T H ou en angle avec des rayons et des degr s concrets Pour sa fabrication il faut des plans ou une pi ce en mod le Matrice pour charni res PP200 140 16 01 00019 Matrice pour fabriquer des charni res selon les besoins du client Pour sa fabrication il faut des plans une pi ce de mod le MANUEL D INSTRUCTIONS PRESSE HORIZONTALE 200 27 N ARGESA Matrice pour courber un tube carr ou rectangulaire PP200 REF 140 16 01 00015 Matrice pour plier un tube carr creu ou plein avec un rayon d termin et des degr s concrets Pour sa fabrication il faut des plans ou une pi ce en mod le Capacit Courbe max 50 mm 2 180 MANUEL D INSTRUCTIONS PRESSE HORIZONTALE 200 28 MANUEL D INSTRUCTIONS PRESSE HORIZONTALE 200 N Annexe technique Presse horizontale PP200 D tail g n ral des pi ces Sch mas lectriques och mas hydraulique A1 lt v lt 2 7 eces lt I des pi 1 D tail g yu
22. dentifier les diff rents contr les de la machine Ces contr les sont localis s sur l image suivante Voyant indicateur de Arr t d urgence tension Voyant indicateur Bouton de r armement r armement Voyant indicateur Voyant indicateur d alarme De mise en marche Interrupteur principal ESC ESC Compteur z ro Y Fonctionnement manuel C3 Fonctionnement automatique Image 10 Cadran de contr le 5 2 Mise en marche Pour mettre en marche la Presse horizontale NARGESA PP200 il faut la brancher une source d nergie comme indiqu dans le paragraphe 4 4 Une fois connect e actionnez l interrupteur principal ce qui allu mera le voyant indicateur de tension ainsi que le voyant indicateur d alarme D bloquez l arr t d urgence au cas il serait activ actionnez le bouton de r armement ce moment le voyant lumineux de l alarme s teindra Ensuite actionnez le bouton de mise en marche MANUEL D INSTRUCTIONS PRESSE HORIZONTALE PP200 10 N ARGESA 5 3 R glage de la course nous l avons dit auparavant la Presse horizontale NARGESA PP200 a une course de 250 mm Cet te course selon l outillage utilis peut tre excessive Pour contr ler la course de la 200 il a sur le c t un cadran de r glage o on peut d terminer la position de l arr t de devant et de derri re Position d avancement 1 Position de recul 2 www nardg
23. e que utilisera pour ajuster et centrer les diff rents outillages et matrices puisqu il permet un contr le total sur les mouvements de la machine Le mode manuel fonctionne de mani re ce que tant que garde appuy e une des p dales avancer ou reculer la machine effectue son mouvement d avance ou de recul Si on l che la p dale la machine s arr te en gardant sa position La machine s arr te aussi si elle arrive la position tablie par les fins de course 5 6 Mode automatique Le mode de fonctionnement automatique est le mode de travail que l on utilise lors de la production habituelle Pour s lectionner le mode automatique appuyez sur le bouton de automatique et la machine va vous demander si nous passons mode Automatique appuyez une autre fois sur le bouton Automatique pour valider Le mode automatique fonctionne de mani re ce que tant que l on pousse la p dale la machine commence son mouvement d avance jusqu arriver la fin de sa course moment o la machine s arr te jusqu ce qu on l che la p dale Quand on a l ch la p dale la machine inverse la man uvre jusqu revenir sa position de repos Si on l che la p dale avant d arriver la position de fin de course la machine inversera galement la manoeuvre pour revenir sa position de repos Remarque On peut voir le fonctionnement de la machine dans le secteur produits de notre web WWW nargesa com ou travers ne n
24. esa com Image 11 Caaran de r glage de la course Pour r gler la position il faut tenir compte du mode de fonctionnement s lectionn manuel ou automatique 1 En mode manuel En d pla ant les fins de course vers l avant ou la machine se d placera jusqu cette position de r f rence 2 En mode automatique Position de repos en bougeant la fin de course 2 la machine se d place jusqu la cette position automati quement Position finale il y a deux options Soit on d place la fin de course 1 jusqu la position voulue et on v rifie la position en appuyant sur la p dale d avancement jusqu ce que la machine rencontre la position indiqu e ooit lorsque la machine est arriv e la position indiqu e sans l cher la p dale d avancement on d place la fin de course jusqu cette nouvelle position et la machine n avancera que jusque l De cette mani re peut r aliser des ajustements plus pr cis par rapport la position finale et en l chant la p dale la machine reviendra sa position d origine Une fois effectu s les r glages il est conseill de r aliser un cycle vide pour v rifier les positions et voir s il ne faut pas r p ter l op ration MANUEL D INSTRUCTIONS PRESSE HORIZONTALE PP200 11 TN ARGESA 5 4 R glage de la Force La Presse horizontale NARGESA PP200 fournit 20 000 Kg de force ce qui peut s av rer excessif pour certaines applications
25. m wm CENTER p uy Op DR meug CET pa a am q g camp pumped RAT PTET Lum ap 092 dd ES 0Ce dd Id VSNI A ci92 90 2 jap eu 2 INSTRUCTIONS PRESSE HORIZONTALE 200 MANUEL D N ARGESA ELEMENTO DIBUJO DESCRIPCION REFERENCIA CANTIDAD N TAPON REDONDO 225 TIPO R 26 31 000015 120 16 01 00210 PUERTA PP 200 TORNILLO ALLEN ISO 7380 16 6 6 PAVONADO 2 17380 6 1 TORNILLO AL DIN 931 24 90 020 D931 M24X 90 CONJUNTO ESTRUCTURA PIE 200 130 16 01 00218 un C F MESA DE TRABAJO PP 200 130 16 01 00102 t H TUERCA DIN 834 M10 020 0934 10 020 0912 10 60 TORNILLO ALLEN DIN 912 M10 X60 TUERCA RANURADA DIN 981 14 M70 PAS 200 020 D951 KM 14 GUIA AN TIGIRO 200 120 16 01 00218 TORNILLO HEXAGONAL DIN 6921 M8x16 020 06921 16 e ARANDELA 19 5 1 AN TIGIRO 120 15 D1 00220 CONJUNTO TAPA FRONTAL MOVIL PP 200 130 16 01 002138 ESPARRAGO ALLEN DIN 913 6 25 020 0913 6 25 TUERCA DIN 020 0554 M6 TORNILLO UTILES PP 200 120 16 01 00122 MOVIL 200 120
26. mecam de diff rents formats pour plier et fabriquer des pi ces complexes Il existe beaucoup d autres formes consultez le fabricant Poin on Promecam 5 135 85 08 200 REF 140 16 01 00030 Longueur de pli 150mm Poids 3 2 Kg Poin on Promecam P 95 35 R5 PP200 REF 140 16 01 00031 Longueur de pli 150mm Poids 2 3Kg Promecam PS 134 30 R08 200 REF 140 16 01 00032 Longueur de pli 150mm Poids 2 7 Poincons sp ciaux Poin ons de pliage pour plier des pi ces sp ciales de dimensions r duites ou de pliure jusqu 30 degr s de pliage 070 30 PP200 REF 140 16 01 00025 Longueur max de pli 100mm Degr du poincon 30 Diam tre du poincon 70mm de pliage D40 80 PP200 REF 140 16 01 00026 Longueur max de pli 60mm Degr du poincon 80 Diam tre du poincon 40mm de pliage D22 80 200 REF 140 16 01 00027 Longueur max de pli 60mm Degr du poincon 80 Diam tre du poin on 22mm Poids chaque unit approximativement MANUEL D INSTRUCTIONS PRESSE HORIZONTALE PP200 17 N NARGESA Matrices de pliage de t les paisses 200 Matrices Promecam de diff rentes ouvertures pour plier des t les rampes ou planchettes de grande paisseur jusqu 15mm Pour des paisseurs sup rieures consulter le fabricant Matrice de pliage T80 25 35 PP200 REF 140 16 01 00036 Longueur de pli 150mm Epaisseur
27. mise en forme de barreau 09 REF 140 16 01 00009 Matrice pour mettre en forme des barreaux de forge froid pour des grilles portails cl tures balustrades Pour d autres formes ou capacit s consulter le fabricant Mesures du carr Longueur de la matrice Poids 12 mm 522 mm 22 Kg Matrice de mise en forme de barreau 10 REF 140 16 01 00010 Matrice pour mettre en forme de barreau de forge froid pour des grilles appel e poitrine de pigeon Pour d autres formes ou capacit consulter le fabricant Mesures du carr Longueur de la matrice Poids 12 mm 1165 mm 50 Kg Matrice de mise en forme de barreau 11 REF 140 16 01 00011 Matrice pour mettre en forme des barreaux de forge froid pour des grilles portails cl tures balustrades Pour d autres formes ou capacit s consulter le fabricant Mesures du carr Longueur de la matrice Poids 12 mm 760 mm 32 5 Kg MANUEL D INSTRUCTIONS PRESSE HORIZONTALE PP200 19 N ARGESA Matrice de mise en forme de barreau 20 140 16 01 00020 Matrice pour mettre en forme des barreaux de forge froid pour des grilles portails cl tures balustrades Pour d autres formes ou capacit s consulter le fabricant ge Mesures du carr Mesures de la circonf rence Poids 12x12 mm 90 mm 11 Kg Adaptateur de matrice de mise en forme REF 140 16 01 00029 Adaptateur pour les matices de mise en forme Interchange
28. otre canal de YouTube avec le lien suivant https www youtube com watch vzTEPEwYjt08s MANUEL D INSTRUCTIONS PRESSE HORIZONTALE PP200 13 5 6 ANOMALIES POSSIBLES 6 1 Anomalies lectriques Suite un usage quotidien de la Presse horizontale NARGESA PP200 il peut survenir des situations d anomalies que nous essayons de d crire ici dans le but d en faciliter l usage et la r paration Assurez vous que la machine est bien connect e Le courant n arrive pas Verifiez que les trois phases de Le cadran de manque une phase d alimentation courant arrivent bien contr le La protection thermique de R armez le magn to thermique de ne s illumine pas e man uvre est d sactiv e la man uvre Le fusible de protection est fondu Remplacez le fusible Remarque cas de r currence des anomalies contactez s il vous plait le service technique de NARGESA MANUEL D INSTRUCTIONS PRESSE HORIZONTALE PP200 14 7 AVERTISSEMENTS manipulez aucun des l ments de la machine pendant qu elle est en fonctionnement Ne pas utilisez la machine des fins non d crites dans le pr sent manuel Utilisez les gants pour la manipulation des l ments de la machine et pendant le processus de travail Utilisez des lunettes et des botines de protection homologu es Fixez le mat riel de base Ne travaillez pas sans les protections qui quipent la machine En cas d accident p
29. u niveau d huile est consei au minimum un fois tous les trois mois 3 2 Maintenance de nettoyage Lors d une utilisation quotidienne de la Presse horizontale NARGESA PP200 il pourrait se produire des r sidus m talliques scories copeaux etc pouvant g ner le bon fonctionnement de la machine C est pourquoi il est recommand de nettoyer la machine sp cialement la zone de travail la fin de chaque journ e de travail MANUEL D INSTRUCTIONS PRESSE HORIZONTALE PP200 TN ARGESA 4 INSTALLATION ET MISE EN MARCHE 4 1 Situation de la machine La Presse horizontale NARGESA PP200 sera sur une surface plane et pouvant mise de ni veau Si on le souhaite on peut la fixer au sol au moyen des trous r alis s sa base dans ce but Image 8 Fixation de la machine 4 2 Espace de travail Vu les possibilit s offertes par la Presse horizontale NARGESA PP200 il est indispensable de pr voir l es pace suffisant pour travailler sur tout le p rim tre de la machine en tenant compte du fait que la limitation maximale ou minimale d pendra de l outillage qui sera utilis chaque moment est conseill teur de se placer derri re la machine et de toujours emmener avec lui la p dale de mise en marche Image 9 Zone de travail de la PP200 MANUEL D INSTRUCTIONS PRESSE HORIZONTALE 200 8 4 3 Conditions externes admises TN ARGESA Les conditions de travail de
Download Pdf Manuals
Related Search