producteur automatique modulaire de glaçons en
Contents
1. uy 2 ae 99 hase de s rie d but N de s rie fin Produit 23 06 2011 REV6 TETE DE PRODS TteSRee 22 04 2014 Famille Froid Stockage Machines glaces grains Professionnel Page Position Reference Designation 2 1 2266700 0 COUVERCLE 2 1 INDI 0 ARTICLE NON REFERENCE NOUS CONSULTER 2 2 2299500 0 PANNEAU LATERAL DROIT GAUCHE 2 2 2291900 0 PANNEAU LATERAL DROIT 2 3 2266500 0 PANNEAU ARRIERE 2 4 D1206000 0 GRILLE ARRIERE 2 5 21206100 0 GRILLE LATERALE 2 6 2266200 0 PANNEAU AVANT 2 6 22113800 0 PANNEAU AVANT 2 7 2266300 0 PANNEAU LATERAL 3 1 1816500 0 PANNEAU SUPERIEUR ISOLANT 3 2 2267000 0 COUVERCLE 3 3 2011600 0 CIRCLIPS 3 4 2066400 0 VIS FIXAGE VIS SAN FIN 3 5 2282900 0 DISQUE DE EPAISSEUR 3 6 2063900 0 DISQUE AUTOLUBRIFIANT 3 7 2068500 0 ROULEMENT INOX 3 8 2068900 0 JOINT POUR TROP PLEIN 3 9 2078100 0 3 10 2078000 0 VIS SANS FIN 3 11 2064300 09 TENUE EUROTEN 3 D 3 13 2020500 0 JOINT TORIQUE 4312 3 14 2064700 0 BAGUE REDUCTION 3 15 2011300 0 ROULEMENT INFERIEUR 3 16 2064400 0 JOUE 3 18 02064200 0 DEMI JOINT SUPERIEUR 3 19 2049400 0 ANTIVIBRATION 3 20 22049300 0 DEMI JOINT 3 22 1111300 0 ENSEMBLE EVAPORATEUR 4 1 1014500 0 RESERVOIR AVEC FLOTTEUR 4 2 2113300 09 PANNEAU SUPPORT 4 3 1031400 0 RESERVOIR COMPLET 4 5 INDI 0 ARTICLE NON REFERENCE NOUS CONSULTE2. NOIXANO9 Vu vd CAS 3 1 0115 3901 143808 LINN 15230102 310 38 OL OCINOM Had 30013108 O VLONZA 301 301012 74 RUND dv 0 31103 Mad NOIOV SC VOIMLLATS 1 7 YSAAOWSY 0 38 09119173 TANYd NOIXSNO9 SSVdAd TANYd 1V91419313 J LOWY OL OLLOTIVAVO VLOWAY VIOLVOS 0 3 31105 0914197113 3 N M M 001811313 VINAHOS
3. IMPORTANT Si le niveau de la solution l int rieur dans la cuvette est trop bas le capteur de rotation se met en route et engendre le blocage l appareil Pour le faire repartir rajoutez de l eau et du vinaigre dans la cuvette et attendez 10 minutes pour que le capteur de rotation autorise la remise en route de l appareil 8 laissez fonctionner l appareil en rajoutant de la solution dans la cuvette jusqu ce que vous ayez utilis au moins 4 litres de solution 9 ouvrez le robinet 1 Fig 1 d arriv e d eau pour la production des gla ons et laissez fonctionner l appareil pendant 5 minutes au moins sans rajouter de la solution dans la cuvette 10 pr parez vous a proc der aux op rations de d sinfection d crites au chapitre ci apr s Utilisez une solution de 200 mg l d hypochlorite de sodium et d eau ou une des solutions habituellement utilis es pour d sinfecter les biberons dans ce cas v rifiez si le produit d sinfectant est autoris par le Minist re National de la Sant peut tre utilis sur des appareils alimentaires ne risque pas d endommager les mat riaux et les composants de cet appareil Pour ce qui concerne le mode d utilisation et les concentrations conformez vous aux indications figurant sur l emballage et conseill s par le fabricant est pr f rable d utiliser la solution une temp rature de 25 C 1 pr parez la solution desinfectante que vous utilis
4. Z7777777777 7 3 477 1 RECOMMANDATIONS 2 NETTOYAGE 3 DESINFECTION Les sch mas figurant dans le pr sent manuel sont d ordre g n rique et peuvent diff rer en partie en fonction du mod le Le Fabricant d cline toute responsabilit dans le cas dimprecisions imputables a des erreurs d impression ou de transcription figurant dans ce manuel de nettoyage et de d sinfection l se r serve en outre le droit d apporter ses produits toutes les modifications qu il jugera utiles ou n cessaires y compris dans l int r t de l utilisateur sans pour autant compromettre leurs caract ristiques de fonctionnement et de s curit Le pr sent manuel de nettoyage et de d sinfection fait pa grante du producteur automatique modulaire de gla ons en paillettes ci apr s d nomm appareil et devra tre conserv afin de pouvoir tre consult par la suite En cas de vente ou de transfert de l appareil une autre personne le pr sent manuel devra tre remis au nouvel utilisateur afin que celui ci prenne connaissance de son mode de fonctionnement et des remarques ventuelles du fabricant Ce manuel de nettoyage et de d sinfection ne remplace en aucun cas le manuel d instructions fourni avec le producteur de gla ons auquel l utilisateur doit se r f rer pour tout ce qui n est pas abord dans le pr sent manuel La proc dure de mise en route le branchement de l appa
5. HEN SL Er HO res 29 _ 164716599 601 sn yl 9815 ys q 5 Busog deo 60511751 AM st TTOZ 90 ET 9 889010 67092 985012 12902 26 02 5760 75108 TOIVOL 968010 99022 UOISISA 765 001979 JUALIN 765 Lt ug II 597 68 u s anng 7 972 US 495 67 U S IL 0 juaung 493267 US wen VLEOLD 9 101 ging ulu 291 __ dins isneux3 Duo OJIN Assy adid 59002 Assy 1 21 2 YMSON ONUOD jene YONMSOLONN 2220222 YMS lqnoq sed H ddns useg ulseg lqnoq EL cl 0970111 7106 90 66 9 lek mees 16886 2 78600 697 58 US 1102 90 62 9 07000 5 ug uolleloH EI 291 66 USUL 26 00 3 HO uO ums HOI PARA 1810 818M
6. vacuation des gla ons Fig 6 10 servez vous d un pinceau poils souples et d une ponge non abrasive pour liminer les r sidus ventuellement pr sents dans le tuyau d vacuation des gla ons l aide de la solution base d eau et de vinaigre puis d un produit vaisselle courant 11 rincez le tuyau d vacuation des gla ons 12 plongez le tuyau d vacuation des gla ons dans la solution desinfectante et laissez le tremper pendant 30 minutes minimum 13 nettoyez la goulotte de sortie des gla ons de avec la solution base d eau et de vinaigre en utilisant un pinceau poils souples et une ponge non abrasive 14 rincez la goulotte de sortie des gla ons 15 d sinfectez la goulotte de sortie des gla ons l aide de la solution d sinfectante 16 rincez soigneusement la goulotte de sortie des gla ons et le tuyau d vacuation des gla ons sous l eau froide 17 remettez le tuyau d vacuation des gla ons dans son logement conform ment la Fig 7 en v rifiant si rien ne g ne le fonctionnement des m canismes auxquels il est reli 18 fixez l entretoise au chassis de l appareil en serrant la vis fond 19 replacez le couvercle de la cuvette d adduction d eau sa place 20 liminez les gla ons produits pendant les op rations de nettoyage et de d sinfection 21 remettez le top de l appareil sa place et fixez le l aide des vis pr vues cet effet Le producte
7. la demi heure qui suit les op rations de nettoyage ainsi que ceux qui se trouvaient d j le cas ch ant dans l appareil Nous vous d conseillons d utiliser des d tersifs ou des poudres abrasives susceptibles d endommager les finitions 6 2 MISE EN MARCHE Une fois que l appareil est correctement branch au secteur lectrique au r seau hydrique et au dispositif d vacuation d eau proc dez de la fa on suivante pour le mettre en route a ouvrez le s robinet s d arriv e d eau 7 Fig 3 b branchez la fiche si pr sente la prise lectrique et mettez l appareil sous tension en actionnant l interrupteur 6 Fig 3 sp cialement pr vu au moment de l installation Pour les appareils reli s en permanence au secteur lectrique appuyez sur l interrupteur externe de l appareil sp cialement pr vu au moment de installation Mettez l appareil en marche en appuyant sur l interrupteur lumineux 18 Fig 2 L appareil commencera fabriquer des gla ons 10 minutes apr s sa mise en route Pendant ce d lai pr vu chaque fois que rallume l appareil le capteur de rotation effectue un contr le pr liminaire de fonctionnement Si l appareil ne fabrique pas de gla ons avant de vous adresser un Centre d Assistance Agree verifiez si le s robinet s 7 Fig 3 d arriv e d eau pr vus en phase d installation est sont ouvert s v rifiez que le courant lectrique fonctionne que la pr
8. AU CONTENEUR L appareil est dot d un thermostat dont la sonde lorsque l appareil est install sur un conteneur notre marque doit tre raccord e au conteneur A L INTENTION DE L INSTALLATEUR Fig 5 Cette op ration ne peut tre effectu e que par du personnel comp tent et agr Pour acc der la sonde du thermostat enlevez les panneaux comme indiqu sur le sch ma liberez la sonde et d roulez la en veillant viter tout tranglement ins rez la sonde dans situ e sur la plaque indiqu par une fl che verte fa onner la partie terminale du capillaire avant de dans le tube porte cuvette du conteneur en veillant ne pas Pour tout compl ment d information reportez vous aux sch mas fournis avec les conteneurs fournis par notre soci t 6 1 NETTOYAGE DES PARTIES INTERNES L appareil a d j t nettoy l usine Toutefois il est pr f rable de nettoyer une nouvelle fois les parties internes avant de l utiliser en veillant que le c ble d alimentation soit d branch Pour tout compl ment d information concernant les op rations de nettoyage veuillez consulter le manuel de nettoyage et de d sinfection Pour nettoyer l appareil utilisez un liquide vaisselle normal ou un m lange d eau et de vinaigre une fois nettoy rincez soigneusement et abondamment l eau froide et liminez les gla ons produits pendant
9. appareil est livr avec fiche installer une prise sp ciale command e par un interrupteur magnetothermique omnipolaire 6 Fig 3 ou la distance d ouverture des contacts devra tre gale ou sup rieur 3 mm conform ment aux normes nationales de s curit en vigueur dot de fusibles avec diff rentiel associ et positionn de fa on tre facilement accessible Branchez la fiche dans la prise command e de l interrupteur e est possible de faire remplacer la prise par un technicien qualifi et agr a condition que la nouvelle prise soit conforme aux normes nationales de s curit en vigueur e _silappareil est livr sans fiche donc pr vu pour rester branch en permanence au secteur lectrique il faudra installer un interrupteur magn tothermique omnipolaire distance d ouverture des contacts gale ou sup rieure 3 mm conforme aux normes nationales de s curit en vigueur dot de fusibles avec diff rentiel associ et positionn de fa on tre facilement accessible Cette op ration devra tre effectu e par un technicien qualifi nous vous conseillons de d rouler le cable d alimentation sur toute la longueur et de v rifier s il nest pas cras certains endroits c ble d alimentation abime doit tre remplac par un technicien qualifi en utilisant un 6 sp cial disponible uniquement aupr s du Fabricant ou des Centres d Assistance Agr s 5 5 RACCORDEMENT DU THERMOSTAT
10. d cline toute responsabilit d s lors que l appareil ne sera pas install sur des conteneurs fournis par sa soci t IMPORTANT le raccordement au r seau hydrique devra tre effectu conform ment aux instructions du Fabricant et par un technicien qualifi e cet appareil a sp cialement et uniquement t con u pour tre aliment avec de l eau froide potable la pression de service devra tre comprise entre 0 1 et 0 6 MPa entre le r seau hydrique et chaque tuyau de remplissage de l appareil un robinet devra tre install de fa on pouvoir interrompre le passage de l eau en cas de besoin e si eau est particuli rement calcaire l installation d un adoucisseur est recommand e La pr sence de substances solides sable etc peut tre limin e moyennant la mise en place d un filtre m canique qui devra tre contr l et nettoy p riodiquement Ces dispositifs devront tre conformes aux normes nationales en vigueur en la mati re e ne fermez jamais le s robinet s d arriv e de l eau quand l appareil est en marche 5 3 a CHARGEMENT Fig 4 Positionnez les garnitures d tanch it 13 fournies avec l appareil dans les deux embouts filet s 12 du tuyau d arriv e d eau 8 Vissez soigneusement sans pour autant exercer une force excessive au risque de f ler les raccords un des deux embouts filetes sur la sortie de Pelectrovanne situ e l arri re de Vissez l a
11. garantir le bon fonctionnement de l appareil il est indispensab 1 du Fabricant et de confier l entretien un technicien qualifi e aucun panneau ni aucune grille ne posez pas d objets sur l appareil ou devant les grilles d a ration soulevez toujours l appareil m me pour de petits d placements vitez toujours de le pousser ou le tirer toute utilisation de l appareil autre que la production de gla ons partir d eau potable froide doit tre consid r e comme impropre vitez d obstruer les grilles de ventilation et de dissipation de la chaleur car une mauvaise a ration risque non seulement de diminuer le rendement de l appareil et de l emp cher de fonctionner correctement mais aussi de provoquer de s rieux dommages l appareil soi cas de panne et ou de mauvais fonctionnement coupez le courant au moyen de l interrupteur pr vu cet effet et d branchez le cas ch ant la fiche de la prise de courant fermez le s robinet s d arriv e d eau N essayez pas de le r parer ou d intervenir directement et faites uniquement appel du personnel qualifi modifier ou tenter de modifier cet appareil est extr mement dangereux et annule toute forme de ne pas utiliser le bac gla ons pour refroidir ou conserver des plats ou des boissons au risque d emp cher l vacuation et donc de voir le bac se remplir de fa on excessive qui engendrerait une fuite d e
12. 24479 ed 04 2007 PRODUCTEUR AUTOMATIQUE MODULAIRE DE GLA ONS EN PAILLETTES INSTRUCTIONS ET REMARQUES CE A N A 4 Ke IN LX NN 4 7 N A KA d N A v 2 ss NN ANA nq AM gt Ni 0 b 222 7777777777 L L 7 Cher Client nous vous f licitons d avoir choisi un produit de qualit qui saura s rement correspondre vos attentes Nous vous remercions de la confiance que vous avez bien voulu nous accorder Nous vous invitons consulter attentivement ce manuel d instruction avant d utiliser votre nouveau producteur automatique modulaire de gla ons en paillettes a AVERTISSEMENTS ET CONSEILS IMPORTANTS DONNEES TECHNIQUES DEBALLAGE INSTALLATION 5 1 SCHEMA DES CONNEXIONS 5 2 MISE EN PLACE 5 3 RACCORDEMENT AU RESEAU HYDRIQUE 5 3 a CHARGEMENT 5 3 b DECHARGEMENT 5 4 RACCORDEMENT AU SECTEUR ELECTRIQUE 5 5 RACCORDEMENT DU THERMOSTAT AU CONTENEUR MISE EN SERVICE 6 1 NETTOYAGE DES PARTIES INTERNES 6 2 MISE EN MARCHE PRINCIPALES CAUSES DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT ENTRETIEN 9 1 NETTOYAGE FILTRE ELECTROVANNE D ARRIVEE D EAU 9 2 MODELES CONDENSATION AIR 9 3 OPERATIONS
13. 63 50Hz DIVISION ELECTROMENAGER DIVISION PROFESSIONNELLE EBERHARDT FRERES 18 RUE DES FRERES EBERTS BOITE POSTALE 83 F 67024 STRASBOURG CEDEX 1 TELEPHONE 03 88 65 71 71 FAX CIAL 03 88 39 28 58 FAX SAV FAX SAV 03 88 40 24 34 Minitel SAV 3615 EFSAV Site internet SAV http sav eberhardt fr Soci t anonyme au capital de 2 100 000 R C Strasbourg 578 503 112 Strasbourg 531 94P ap 200 IN 8020 0225 0 03 03810580 0003107071800301 220 10 8010010031 HOLIMS 60 220 10 3801101003 800311311102 0 190718031 IVLSOWYSHL 9 220111211102 OLYLSONMAL TE AVE 9 30 OYAN HOLIMS 0 1 5 NOMMWN NVIONE MOUINSINVN 0108 VU3JS3 76 2794 VTISNIOVE OHOIN SIHO 3 01080 9 11118 301 038 SSVdA8 0 0 0938 001 VIOVE 0 8 30001 HOLIMS 58 3 0 OLEN ONE 0109 30 0011131 9810 8 000 0 VTI3NOV8 3 8 018 18 NOIOVLOY 30 58 1 000 01 001 18 ALIHM OONVIS 006 38 NOLLWLOY HOLMS 0198 7828 300012710 10 380051135 12012 98 VNDOV 1 38011010180107 010 V S A 31 1 1 010113108 10 10
14. DE NETTOYAGE ET DESINFECTION 10 PERIODES D INACTIVITE Les sch mas de ce manuel un caract re general et peuvent donc pr senter des diff rences par rapport au mod le livr Le Fabricant d cline toute responsabilit dans le cas dimprecisions imputables a des erreurs d impression ou de transcription figurant dans ce manuel l se r serve le droit d apporter ses produits toutes modifications qu il jugera utiles ou n cessaires m me dans l int r t de l utilisateur sans compromettre leurs caract ristiques de fonctionnement et de s curit Le pr sent manuel d instructions fait partie int grante du producteur automatique modulaire de gla ons en paillettes plus simplement d fini dans le pr sent manuel d instructions sous le terme d appareil et devra tre conserv pour pouvoir tre consult le cas ch ant En cas de vente ou de transfert de l appareil ce manuel devra tre remis au nouvel utilisateur de fa on ce que celui ci puisse le consulter et prendre connaissance du mode de fonctionnement et des avertissements correspondants Lisez attentivement les avertissements contenus dans ce manuel d instructions avant d installer et d utiliser l appareil Ces avertissements sont fournis afin d assurer la s curit des utilisateurs en phase d installation d utilisation et d entretien d branchez toujours l appareil avant de proc der toute op ration de nettoyage et d entretien pour
15. R 4 6 2305500 0 INTERRUPTEUR DE RESERVE 4 7 INDI 0 ARTICLE NON REFERENCE NOUS CONSULTER 4 8 INDI 09 ARTICLE NON REFERENCE NOUS CONSULTER 4 9 2073400 0 DETENDEUR TES2 06823422 4 10 INDI 0 ARTICLE NON REFERENCE NOUS CONSULTER 4 10 2079700 0 ORIFICE DIAM 22 ART 068 2015 POUR DE 4 11 INDI 0 ARTICLE NON REFERENCE NOUS CONSULTER 4 12 INDI 0 ARTICLE NON REFERENCE NOUS CONSULTER 4 13 INDI ARTICLE NON REFERENCE NOUS CONSULTER 4 14 INDI 0 ARTICLE NON REFERENCE NOUS CONSULTER 5 2 C2345700 0 CONDENSATEUR 0 047 MF EAU 50Hz 5 5 2311500 0 ELECTROVANNE EAU SIMPLE AIR 50Hz 5 7 2332700 0 INTERRUPTEUR LUMINEUX VERT 5 11 2359400 o TELERUPTEUR 50Hz 220 240V 5 12 R23102800 o SONDE DE ROTATION BDC 5 13 R2342100 0 THERMOSTAT CONTAINER 5 17 INDI 0 ARTICLE NON REFERENCE NOUS CONSULTER DIVISION ELECTROMENAGER DIVISION PROFESSIONNELLE EBERHARDT FRERES 18 RUE DES FRERES EBERTS BOITE POSTALE 83 F 67024 STRASBOURG CEDEX 1 TELEPHONE 03 88 65 71 71 FAX CIAL 03 88 39 28 58 FAX SAV FAX SAV 03 88 40 24 34 Minitel SAV 3615 EFSAV Site internet SAV http sav eberhardt fr Soci t anonyme au capital de 2 100 000 R C Strasbourg 578 503 112 Strasbourg 531 94P de s rie d but N de s rie fin Produit 23 06 2011 REV6 TETE DE PRODS TteSRee 22 04 2014 Service apr s vente Famille Froid Stockage Machines glaces grains Professionnel 2363800 MOTOREDUCTEUR 50Hz 5 18 2319000 0 RELAIS FINDER TYPE 60
16. au cas de panne contactez le Distributeur qui vous a vendu l appareil qui saura vous conseiller le Centre d Assistance Agr le plus proche Nous vous recommandons d exiger des pi ces de rechange d origine e toute remarque ventuelle ou sch ma relatif des mod les particuliers seront joints au pr sent manuel d instructions gt INSU m c 22 o L utilisation de cet appareil lectrique implique le respect d un certain nombre de 5 fondamentales et notamment vitez de toucher l appareil avec les mains ou les pieds mouill s ou humides vitez d utiliser l appareil pieds nus vitez d utiliser des rallonges dans les salles de bain ou les douches vitez de tirer le c ble d alimentation pour d brancher l appareil vitez que des enfants ou des personnes incapables utilisent l appareil veillez ce que les enfants ne jouent pas avec Si vous d cidez de ne plus utiliser l appareil nous vous conseillons de le mettre hors d usage coupant le cable d alimentation apr s l avoir d branch du secteur lectrique Nous vous recommandons galement d viter d abandonner dans la nature le gaz frigorig ne et qui se trouvent dans le compresseur d liminer et de recycler les mat riaux en fonction des dispositions nationales en vigueur en la mati re Cet appareil ne contient aucun r frig
17. erez pour nettoyer Pevaporateur et le tuyau de sortie des gla ons 2 teignez l appareil coupez l alimentation lectrique et fermez le robinet 1 Fig 1 d adduction d eau pour la production des gla ons en laissant ouvert le robinet 2 Fig 1 d arriv e d eau de condensation 511 existe 3 versez la solution dans la cuvette en veillant ce qu elle reste toujours pleine IMPORTANT Si le niveau de la solution l int rieur dans la cuvette est trop bas le capteur de rotation se met en route et engendre le blocage l appareil Pour le faire repartir rajoutez de l eau et du vinaigre dans la cuvette et attendez 10 minutes pour que le capteur de rotation autorise la remise en route de l appareil 4 laissez fonctionner l appareil en rajoutant de la solution dans la cuvette jusqu que vous ayez utilis au moins 4 litres de solution 5 ouvrez le robinet 1 Fig 1 d arriv e d eau pour la production des gla ons et laissez fonctionner l appareil pendant 5 minutes au moins sans rajouter de la solution dans la cuvette 6 teignez l appareil et coupez l alimentation lectrique 7 desserrez les 2 vis qui fixent l entretoise du chassis de l appareil l aide d une cl hexagonale et loignez l du ch ssis de 2 cm environ Fig 4 8 lib rez le tuyau de sortie des gla ons de son logement en veillant ne pas toucher aux m canismes auxquels il est reli Fig 5 9 sortez le tuyau d
18. ffectuez galement le nettoyage et la d sinfection du r servoir correspondant La d sinfection compl te peut tre effectu e que par un Centre d Assistance Agr L appareil doit tre d sinfect r guli rement en fonction des conditions d utilisation des caract ristiques physico chimiques de l eau et chaque fois que vous r utilisez l appareil apr s une p riode d arr t Nous vous conseillons de stipuler un contrat d entretien p riodique avec le Distributeur qui vous a vendu l appareil portant sur nettoyage du condensateur le nettoyage du filtre situ sur l lectrovanne d arriv e d eau le nettoyage et la d sinfection du bac gla ons contr le de la charge de gaz frigorig ne le contr le du cycle de fonctionnement le nettoyage et la d sinfection de l appareil Si vous avez l intention de ne pas utiliser l appareil pendant un certain temps coupez l alimentation lectrique en actionnant l interrupteur 6 Fig 3 et d branchez la fiche de la prise le cas ch ant coupez l arriv e d eau en fermant le s robinet s pr vu s cet effet 7 Fig 3 effectuez toutes les op rations d entretien p riodique de l appareil pr vues 24859 ed 04 2007 PRODUCTEUR AUTOMATIQUE MODULAIRE DE GLA ONS EN PAILLETTES MANUEL DE NETTOYAGE ET DE DESINFECTION RESERVE A LA SOCIETE D ENTRETIEN MMMM
19. garantie ces produits endommagent gravement les mat riaux et les composants de l appareil toutes les op rations pr voyant la manipulation de pi ces en t le devront tre effectu es avec des gants afin d viter tout risque de coupure toutes les op rations de nettoyage et de d sinfection devront tre effectu es avec des gants afin de prot ger contre les dangers inh rents aux substances utilis es pendant les op rations de nettoyage et de d sinfection se prot ger les yeux avec des lunettes appropri es afin d viter tout risque d claboussures viter de verser de l eau ou toute autre type de solution sur les cables lectriques et le cable d alimentation 1 teignez l appareil et d branchez le du r s 2 fermez le robinet 1 Fig 1 d arriv e d eau pour la production de gla ons en laissant ouvert le robinet 2 Fig 1 d arriv e d eau pour l eau condens e s il existe 3 pr parez une solution 25 d eau et de vinaigre blanc que vous utiliserez pour nettoyer Pevaporateur et le tuyau d vacuation des gla ons demontez le top de l appareil en desserrant les vis comme indiqu sur la Fig 2 enlevez le couvercle de la cuvette d adduction d eau Fig 3 branchez l appareil au r seau lectrique et mettez le en route en appuyant sur l interrupteur lumineux 7 versez la solution base d eau et de vinaigre dans la cuvette en veillant ce qu elle reste pleine O
20. gi ne viter donc de l installer dans des caves ou des d barras au risque de favoriser l apparition et la prolif ration de bact ries l int rieur m me de l est conseiller d installer l appareil dans un endroit o la temp rature ambiante est comprise entre 10 C et 35 C et celle de l eau d alimentation entre 3 C et 25 C Evitez de laisser l appareil directement expos aux rayons du soleil et pr s d une source de chaleur ex radiateurs machines lave tasses etc Cet appareil doit pas tre utilis l ext rieur doit pas tre plac dans un local humide et en pr sence de jets d eau nee i lt gt Atra mie rina Aietanra da nm maine UUIL SUS DID i UD ZU VIII QU L appareil doit tre install sur un conteneur Pour une installation correcte sur les conteneurs fournis par notre maison veuillez vous reporter aux sch mas joints ces derniers Quoiqu il en soit vous devez respecter les instructions et les recommandations figurant dans le pr sent manuel et notamment celles relatives au branchement au r seau lectrique et d eau A l aide d un niveau v rifiez si l appareil est parfaitement horizontal Les r glages ventuels ce sens peuvent tre effectu s en agissant sur les pieds dont sont dot s les conteneurs fournis par notre maison pres Le Constructeur
21. ieur au moins une fois par mois en respectant les instructions ci apr s arr tez l appareil et couper l alimentation lectrique en appuyant sur l interrupteur 6 Fig 3 pr vu a cet effet en phase d installation d vissez les pommeaux qui maintiennent le filtre enlevez le filtre et loignez le de l appareil eliminez la poussi re du filtre l aide d air comprim remettez le filtre en place et fixez le l aide des pommeaux 9 3 OPERATIONS DE NETTOYAGE ET DE DESINFECTION Un kit de nettoyage et de d sinfection sp cialement mis au point pour cet appareil est disponible chez votre revendeur Ne pas utiliser des substances corrosives pour liminer le calcaire de car au del d annuler toute forme de garantie ces produits endommagent gravement les mat riaux et les composants de l appareil Toutes les op rations de nettoyage doivent tre effectu es apr s avoir coup l lectricit et l alimentation en eau comme d crit pour les op rations pr c dentes par du personnel agr et qualifi Conformez vous aux instructions figurant dans le manuel de nettoyage et de d sinfection fourni avec cet appareil IMPORTANT e tous les gla ons produits pendant la demi heure qui suit les oper rati d sinfection ainsi que ceux qui sont eventue tre limin s lorsque vous d cidez de proc der au nettoyage et la d sinfection de l appareil e
22. ise si existante est correctement branch e que Vinterrrupteur 6 Fig 3 est en position MARCHE et que le bouton 18 Fig 2 est allum capteur de rotation ne doit pas tre en train de signaler une alarme De plus lorsque le niveau sonore est excessif v rifiez si l appareil ne heurte pas des meubles ou des 5 susceptibles de faire du bruit ou de provoquer des vibrations en cas de fuites d eau v rifiez si orifice d vacuation du r servoir n est pas bouch si les tuyaux d arriv e et d vacuation d eau sont correctement raccord s et ne pr sentent aucun tranglement ou ne sont pas ab m s v rifiez si la temp rature de Fair ou de l eau ne d passe pas les valeurs limites d installation voir paragraphe 5 2 v rifiez si le filtre l arriv e de l eau est bouch voir paragraphe 9 1 Apr s avoir effectu les contr les susmentionn s si le dysfonctionnement persiste arr tez l appareil en coupant l arriv e du courant lectrique au moyen de l interrupteur pr vu cet effet d branchez la fiche le cas ch ant de la prise fermez le s robinet s qui le relie nt au r seau hydrique et appelez le Centre d Assistance Agr le plus proche Afin de permettre au Centre d Assistance Agr d intervenir le plus rapidement et le plus efficacement possible n oubliez pas d indiquer avec pr cision le mod le le num ro de matricule ou le num ro de construction indiqu s sur
23. la plaque d immatriculation Fig 1 situ e l arri re de l appareil et sur la couverture de ce manuel d instructions L appareil est quip d un thermostat qui install comme indiqu dans le paragraphe 5 5 bloque la production des gla ons lorsque l int rieur du r servoir le volume des gla ons atteint la sonde laquelle il est reli L appareil est quip d un capteur de rotation qui assure son bon fonctionnement lorsque vous mettez l appareil en route un d lai de 10 minutes est n cessaire pour que ledit capteur de rotation effectue un contr le pr liminaire de fonctionnement La l gende des signaux communiqu s par le capteur de rotation figure sur l appareil L appareil est dot d un pressostat de secours qui bloque la production en cas d anomalie au niveau du circuit refrigerant pour faire repartir l appareil appuyez fond sur le bouton de reset Si Panomalie perdure d branchez l appareil du r seau lectrique en appuyant sur l interrupteur 6 Fig 3 pr vu en phase d installation fermez le s robinet s d arriv e d eau 7 Fig 3 et appelez le Centre d Assistance Agr le plus proche 9 1 NETTOYAGE DU FILTRE DE L ELECT ARRIVEE D EAU Fig 6 Nettoyez le filtre 17 situ sur l lectrovanne d arriv e d eau au moins tous les 2 mois conform ment aux instructions ci apr s coupez l alimentation lectrique en appuyant sur l interrupteur 6 Fig 3 et en debranchant
24. le cas ch ant la fiche de la prise coupez l arriv e d eau en fermant le robinet d arriv d eau 7 Fig 3 pr vue au moment de l installation d vissez l embout filet 12 Fig 4 du tuyau d arriv e d eau situ la sortie de Pelectrovanne qui se trouve l arri re de l appareil a l aide d une pince enlevez le filtre 17 en vitant d endommager le raccord du tuyau d arriv e d eau enlevez les r sidus ventuels en pla ant le filtre sous un filet d eau s il est trop sale remplacez le our Pa Mi REMARQUE CONCERNANT LES MODELES A EAU CONDENSEE spo Las on rationse susmantionn as doivant daalamant affactuda Les operations susmentionness colvent egalement etre 7546 de de condensation A la fin des op rations de nettoyage remontez le s filtre s et le s tuyau x d arriv e d eau en prenant les pr cautions indiqu es au d but de ce manuel d instructions Apr s quoi r tablissez l alimentation lectrique et le raccordement au r seau hydrique 9 2 MODELES CONDENSATION A AIR Fig 7 Sur les mod les condensation air il est tr s important que le condensateur ailettes et le cas ch ant le filtre ext rieur correspondant soient toujours propres Tous les 2 mois au moins faites nettoyer le condensateur ailettes par un Centre d Assistance Agr qui pourra le faire dans le cadre du programme d entretien Nettoyez le filtre ext r
25. r d ball l appareil en suivant les instructions imprim es sur la bo te VERIFIEZ SI L APPAREIL EST INTACT EN CAS DE DOUTE NE L UTILISEZ PAS ET ADRESSEZ VOUS AU DISTRIBUTEUR qui vous vendu Evitez de laisser les l ments d emballage sacs en plastique carton polystyr ne expans clous etc la port e des enfants car ils repr sentent un danger potentiel Une fois que la palette est bien pos e sur le sol soulevez l appareil avec des syst mes de levage appropri s son poids de fa on le s parer de la palette en bois A L INTENTION DE L INSTALLATEUR Cette op ration doit tre effectu e par du personnel professionnellement agr e Des orifices filet s sont d j pr vus sur l appareil en vue d accrocher des illets Fig 2 Pour viter d endommager l appareil veillez ce que les tirants de levage restent a la verticale pendant l op ration de levage de ce dernier 5 1 SCHEMA DES CONNEXIONS Fig 3 6 branchement lectrique command par un interrupteur omnipolaire diff rentiel 7 robinet s d arriv e d eau 8 tuyau d arriv e d eau pour la fabrication des gla ons 9 tuyau d arriv e d eau pour la condensation de l eau W 10 tuyau d vacuation d eau 11 tuyau d vacuation de l eau de condensation W uniquement sur le mod le permettant de produire 1000 kg 24 h 5 2 MISE EN PLACE L appareil doit tre install dans des lieux b n ficiant de bonnes conditions d hy
26. rant pouvant endommager la couche d ozone Une mauvaise installation peut provoquer des dommages l environnement aux personnes aux animaux et aux choses dont le Fabricant ne saurait tre retenu responsable La tension et la fr quence sont indiqu es sur la plaquette d immatriculation Veuillez les consulter pour toute v rification ou contr le Tension 1 puissance 2 mod le 3 n de matricule 4 Fabricant 5 Le niveau de pression sonore continue quivalent pond r de cet appareil est inf rieur 70 dB A Les mesures ont t effectu es 1 m tre de la superficie de et 1 60 m tre de hauteur du sol en phase de production Le sch ma lectrique est appliqu sur le panneau posterieur de l appareil Le poids net et le poids brut de cet appareil sont indiqu s sur la couverture de manuel Sur l emballage vous trouverez les instructions pour effectuer correctement le transport et le soul vement de l appareil Afin d viter que l huile qui se trouve dans le compresseur coule dans le circuit r frig rant l appareil doit toujours tre transport stock et d plac en position verticale et conform ment aux instructions figurant sur l emballage 5 Si L installation doit tre effectu e conform ment aux normes nationales vigueur suivant les instructions du Fabricant et par des techniciens qualifi s et autoris s Apr s avoi
27. reil au r seau lectrique au r seau d alimentation en eau et le nettoyage de certains composants sont notamment des sujets qui ne figurent pas dans le pr sent manuel et pour lesquels l utilisateur devra consulter le manuel d instructions susmentionn La fr quence des interventions de nettoyage et de d sinfection peut varier en fonction de la temp rature et des conditions ambiantes de la temperature et de la qualit de l eau duret pr sence de sable etc la quantit de gla ons produite ou du temps d utilisation du producteur de gla ons des p riodes de non utilisation du producteur de gla ons POUR NETTOYER DESINFECTER CORRECTEMENT LE PRODUCTEUR DE GLACONS EFFECTUEZ LES OPERATIONS INDIQUEES DANS LE PRESENT MANUEL AU MOINS UNE FOIS PAR MOIS ATTENTION les op rations d crites dans ce manuel ne doivent tre effectu es que par du personnel comp tent en la mati re et agr l appareil doit tre install dans un endroit propre les caves les buanderies et autres d barras sont donc viter car le non respect des mesures d hygi ne favorise la formation et la prolif ration de bact ries l int rieur de l appareil un kit de nettoyage et de d sinfection sp cialement mis au point pour cet appareil est disponible chez votre revendeur pas utiliser des substances corrosives pour liminer le calcaire de car au del de rendre nulle toute forme de
28. ur de gla ons est maintenant pr t fonctionner conform ment aux indications figurant sur le manuel d instructions ATTENTION Tous les gla ons fabriqu s pendant les 30 minutes qui suivent les op rations de nettoyage et de d sinfection doivent tre limin s En mbs A aa nti m m es 2 ik Lorsque vous proc dez au nettoyage et la d sinfection 1 appareil effectuez galement le nettoyage et la d sinfection du conteneur correspondant 9 1102 90 62 Till s n 449326 GN Vee EN 2 0 0 s 5 gt gt m 0 gt 5 o 00 2 D it Ni 22995 _ sin 337462 _ Right Side Panel Rear Panel 4 RearGrid 87 3 22665 D12060 012061 Side Grid Front Panel Assembly 5 221138 22662 Current Version 6 Till s n 449326 Front Panel Assembly 1 ANN WMG UW MAN 1102 90 62 9 6706 20 r90c 17906 30202 57906 08 02 S 18 02 mm 48906 _ 65908 9LLOZ 77 99181 Assy 101813 10407 lujos gt JUIOP IWas 6 lees ssajura s
29. utre embout filet sur le robinet d eau 7 filet lui aussi Pour les mod les eau condens e reliez le raccord 15 un robinet 7 avec un tube d arriv e d eau 9 5 3 5 DECHARGEMENT Fig 4 Fixez le tuyau d vacuation d eau 10 l emplacement pr vu cet effet situ l arri re de l appareil tout en v rifiant si le tuyau est du type flexible si le diam tre interne est de 22 mm comme pr vu l absence d tranglements sur toute la longueur du tuyau d vacuation si le tuyau d vacuation est inclin de 15 au moins Pour les mod les eau condens e dont la production atteint 1000 kg 24 h reliez le raccord 16 une vacuation l aide d un tuyau d vacuation d eau 11 en utilisant un collier de serrage 14 l est bon de pr voir que l vacuation se fasse directement en siphon ouvert 5 4 RACCORDEMENT AU SECTEUR ELECTRIQUE IMPORTANT le raccordement au secteur lectrique doit tre conforme aux normes nationales en vigueur et effectu par du personnel agr hautement qualifi e avant de brancher l appareil au secteur lectrique assurez vous que la tension correspond celle indiqu e sur la plaquette d immatriculation assurez vous que l appareil est mis la terre correctement v rifiez que la port e lectrique de l installation correspond la puissance maximum de indiqu e sur la plaquette d immatriculation si l
Download Pdf Manuals
Related Search