Home

Modèle DMC-FX8PP - Panasonic Canada

1. e Le temps d enregistrement restant environ est affich e L enregistrement sonore partir du microphone incorpor d marre imm diatement e Pour interrompre l enregistrement enfoncez de nouveau le d clencheur fond e Si la carte se remplit en cours d enregistrement l enregistrement s interrompt E Dur es d enregistrement disponibles secondes Le r glage de la qualit de l image Carte m moire SD 30fps 10fps 30fps 10fps VGA VGA QVGA QVGA r e to 660 1970 1970 5700 e Les dur es potentielles d enregistrement ne sont que des approximations Elles varient selon les conditions d enregistrement et les types de carte m moire SD e Le temps d enregistrement change avec le sujet e Le temps d enregistrement disponible affich sur l cran cristaux liquides peut ne pas se r duire r guli rement e Cet appareil ne supporte pas la carte MultiMediaCard pour l enregistrement des images anim es VQTOR27 Enregistrement d images fonctions avanc es e On ne peut pas enregistrer d images anim es sans son e Apr s le lancement de l enregistrement les param tres de la mise au point automatique du zoom et de l ouverture sont r gl s aux param tres en cours au d but d enregistrement d s la premi re image e Selon le type de carte l indication d acc s la carte appara t un moment apr s l enregistrement d images anim es Cependant il ne s ag
2. f 19 Prise de sortie AV num rique AV OUT DIGITAL P83 85 87 20 Prise d alimentation c c DC IN P85 87 e Soyez s r d utiliser l adaptateur secteur Panasonic original DMW AC5 vendu s par ment e Cet appareil photo ne peut pas recharger la batterie m me si l adaptateur secteur mod le DMW AC5 vendu s par ment est connect celui ci 21 09 21 Prise de fixation de tr pied e Lorsque vous utilisez un tr pied v rifiez si celui ci est stable avec l appareil photo install dessus 22 Logement de la carte m moire batterie P14 15 23 Levier du d clencheur P14 15 k OPEN LOCK gt 10 VQTOR27 Pr paratifs Guide sommaire Ceci est un aper u de la proc dure suivre pour prendre des photos et les visualiser avec cet appareil photo Pour chaque op ration assurez vous de vous r f rer aux pages correspondantes 1 Chargez la batterie P12 e Lors de l achat de l appareil la batterie n est pas charg e Aussi est il n cessaire de la charger avant de pouvoir utiliser l appareil photo 3 Mettez l appareil en marche pour prendre des photos e R glez l horodateur P18 R glez la molette de s lection sur O Appuyez sur le d clencheur pour prendre une photo P27 2 Introduisez la batterie et la carte m moire dans l appareil P14 15 4 Visionnez les photos R glez la molette de s lection sur gt S
3. e Recommencez les tapes d crites plus haut e Le nombre de copies peut tre fix entre O 999 e Lic ne du nombre de copies F s affiche e Lorsque le nombre de copies est r gl sur 0 le r glage DPOF est annul 75 VQTOR27 Visualisation avanc e E Annulation des instructions DPOF S lectionnez OUI pour annuler tous les r glages 3 ANNULER TOUS DPOF ANNUL TOUS LES REGLAGES D IMPRESSION DPOF E Pour imprimer la date Vous pouvez r gler annuler l impression de la date de prise de vue en appuyant sur la touche DISPLAY apr s la s lection du nombre de copies e L ic ne d impression de la date ME s affiche e En utilisant le logiciel LUMIX Simple Viewer du CD ROM fourni vous pouvez imprimer des images avec la date en r glant l impression de la date dans les param tres d impression Pour plus de d tails r f rez vous au manuel d utilisation s par sur la connexion PC e Lorsque vous commandez une impression dans un laboratoire de photos assurez vous de commander l impression de la date si d sir e e La date peut ne pas s imprimer selon le laboratoire de photos ou l imprimante m me si l impression de la date a t r gl e Pour de plus amples renseignements consultez le laboratoire de photos ou le mode d emploi de l imprimante e Les r glages DPOF sont utiles lorsque vous imprimez des images avec des imprimantes qui reconnaissent PictB
4. 2 Supprimez l image EFF VUE PAR VUE A ms gt EFFACER CETTE IMAGE O O e Lors de la suppression d une image l ic ne fn s affiche l cran 48 VQTOR27 E Pour supprimer plusieurs images 1 S lectionnez EFFACEM MULTIPLE 40 MULTI TOUT EFFAC EFFACER TOUT 2 S lectionnez les images supprimer fs Aer onga MARQ DEMARQ SORT EI DO e Recommencez les tapes d crites ci dessus e Les images s lectionn es sont marqu es de fn En appuyant encore sur Y le r glage de suppression s annule e Apr s la s lection des images appuyez sur fn pour effacer e Une ic ne fe rouge clignotante indique que l image ne peut pas tre supprim e Il est d abord n cessaire de lever la protection P77 Visualisation fonctions de base 3 Supprimez les images EFFACEM MULTIPLE Ke EAN NEFFACER LES IMAGES QUE VOUS AVEZ MARQUEES 2AA J e est possible de supprimer jusqu 50 images la fois E Pour supprimer toutes les images 1 S lectionnez EFFACER TOUT x gt MULTI TOUT EFFAC EFFACEM MULTIPLE gt 2 Supprimez toutes les images 0 EFFACER TOUT EFFACER TOUTES LES IMAGES e Les images supprim es ne peuvent tre r cup r es Veuillez v rifier les images s lectionn es avant de les supprimer e Ne mettez pas l appareil hors marche en cours de suppression e Lors de la suppression d images
5. NOMB D IMPRESS FORMAT PAPIER MISE EN PAGE e MENU e Les rubriques qui ne sont pas prises en charge par l imprimante s affichent en gris et ne peuvent pas tre s lectionn es e Lors de l impression d images un format ou une mise en page non prise en charge par l appareil photo r glez FORMAT PAPIER ou MISE EN PAGE a puis r glez le format ou la mise en page du papier sur l imprimante Pour plus de d tails reportez vous au manuel de l utilisateur de l imprimante 88 VQTOR27 La date n est pas imprim e La date est imprim e e Si l imprimante ne prend pas en charge l impression de la date il ne sera pas possible de l imprimer sur la photo e NOMB D IMPRESS R glez le nombre de copies e FORMAT PAPIER Formats papier possibles avec l appareil Les rubriques sont indiqu es aux crans 1 2 et 2 2 Appuyez sur Y pour s lectionner la rubrique d sir e Les param tres de l imprimante ont la priorit POSTCARD m4 5 X 5 CARD SIZE 10x15cm 4 X o xCes rubriques ne s affichent pas si l imprimante ne prend pas en charge les formats papier Raccordement un ordinateur ou une imprimante e MISE EN PAGE Mises en page possibles sur l appareil Les param tres de l imprimante ont la priorit A 1 page sans cadre 1 page avec cadre AR 3 S lectionnez DEPART IMPRESS puis lancez l impression IMAGE SIMPLE gt IMPRES AVEC DA
6. P40 e Les fonctions suivantes ne peuvent tre param tr es dans le mode sc ne quilibre des blancs P62 Sensibilit ISO P64 Effet chromatique P69 R glage de limage P69 VQTOR27 Enregistrement d images fonctions avanc es EJ Mode portrait S lectionnez ce mode lorsque vous voulez prendre des personnes en photo Ce mode permet de faire ressortir le sujet sur un arri re plan flou et de r gler exposition et la carnation E Technique pour le mode portrait Pour hausser l efficacit de ce mode 1 Tournez la commande du zoom aussi loin que possible vers le t l objectif 2 Pour maximiser l effet s lectionnez un arri re plan le plus loign de l appareil photo puis rapprochez vous du sujet e Ce mode convient surtout de jour et l ext rieur e La sensibilit ISO est r gl e sur AUTO Mode sports Ce mode est id al pour figer un sujet en mouvement activit s sportives l ext rieur E Technique pour le mode sports Pour prendre une photo nette d un sujet se d pla ant rapidement la vitesse d obturation devient plus rapide que d habitude Ce mode est le plus efficace l ext rieur par beau temps e Ce mode est le plus efficace l ext rieur au soleil une distance de 5 m 16 4 pieds ou plus du sujet e La sensibilit ISO est r gl e sur AUTO 54 OO VQTOR27 Enregistrement d images fonctions avanc es W Mode nourriture S lec
7. e Est ce que l imprimante prend en charge PictBridge Vous ne pouvez pas imprimer des photos avec des imprimantes ne supportant pas la fonction PictBridge P87 e R glez le MODE USB PictBridge PTP P84 5 Les deux extr mit s de l image sont coup es l impression Avez vous r gl le format de l image P64 sur ER e Lorsque vous commandez les impressions dans un laboratoire de Autres photo demandez s il est possible d obtenir des impressions enti res sans bords manquants e Si votre imprimante est dot e d une fonction qui supprime les bordures annulez cette fonction lors de l impression Cette fonction varie selon l imprimante e Consultez le mode d emploi de l imprimante pour plus de d tails E Autres 1 Une langue illisible a t s lectionn e par erreur e Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez l ic ne RH dans le menu CONFIG pour s lectionner la langue d sir e 2 Le r glage pour la fonction de pr visualisation automatique est d sactiv e Est ce que l appareil photo est en mode prise de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition P41 en mode de prise de vues en rafale P43 en mode image anim e HH P50 en mode sc ne AUTOPORTRAIT P53 ou est ce que ENR SON est r gl e sur ON P66 Si c est le cas vous ne pouvez pas r gler la fonction de pr visualisation automatique dans le menu CONFIG 3
8. ne pas faire trembler l appareil en appuyant sur le d clencheur sp cialement lorsque le sujet est aggrandi l aide du zoom e Lorsque l instabilit de appareil risque de g cher limage cause d une vitesse d obturation lente l indicateur d instabilit s affiche il est recommand de monter l appareil sur un tr pied Si l utilisation d un tr pied est impossible assurez vous de tenir l appareil immobile P28 L utilisation du retardateur P39 vite les secousses de la pression de l obturateur lorsque vous utilisez un tr pied E Fonction de d tection du sens de l appareil e Si vous prenez des photos en tenant l appareil verticalement l information sur la rotation des images est automatiquement ajout e et enregistr e sur les photos Lorsque ROTATION AFF P73 est r gl sur ON vous pouvez pivoter et afficher les images l cran ou sur un t l viseur selon les informations de rotation des photos e Lorsque vous prenez des photos en tenant l appareil verticalement lisez Conseils pour prendre de bonnes photos attentivement P28 e Cette fonction peut ne pas fonctionner correctement sur des images enregistr es en dirigeant l appareil vers le haut ou vers le bas e En mode d images anim es HH vous ne pouvez pas utiliser la fonction de d tection du sens de l appareil 29 VQTOR27 Enregistrement d images fonctions de base E Exposition l e Si l exposition
9. si l clairage du flash est insuffisant propos du r glage fin de l quilibre des blancs e ic ne d quilibre des blancs devient rouge ou bleue e est possible de r gler la valeur s par ment pour chacun des modes au moyen de EQ BLANCS e Les r sultats obtenus lors d un r glage fin de l quilibre des blancs se refl tent sur l image lorsque la prise de vue se fait avec flash e Lorsque vous r glez l quilibre des blancs en utilisant le r glage du blanc OX le niveau de r glage dans A r glage du blanc revient sur 0 e Lorsque l effet couleur est r gl sur COOL WARM B W ou SEPIA P69 il nest pas possible de proc der un r glage fin de l quilibre des blancs 63 VQTOR27 Param tres du menu d enregistrement Menu du mode ENR Se r f rer la P61 pour la m thode de r glage E3 Format FORMAT Sensibilit ISO SENSIBILIT O Le r glage ISO tablit la sensibilit de l appareil la lumi re Le r glage ISO peut tre augment lorsque vous d sirez prendre des photos dans des lieux sombres e Lorsque vous s lectionnez le r glage AUTO la sensibilit ISO se r gle automatiquement entre ISO80 et ISO200 en fonction de la luminosit Elle peut tre r gl e de ISO100 ISO400 lors de l utilisation du flash Sensibilit ISO 80 lt 400 Les lieux clair s n Ad quate Inad quate ext
10. 9000K 8000 K 5000 K 4000 K 3000 K 2000 K 1000 K K Temp rature de couleur Kelvin 62 VQTOR27 Param tres du menu d enregistrement E R glage manuel de l quilibre des blancs Utilisez ce mode pour proc der un r glage manuel de l quilibre des blancs 1 R glez OM puis appuyez sur D 2 Pointez l appareil photo sur une feuille de papier blanc ou un objet similaire de mani re qu elle remplisse compl tement de blanc le cadre l cran puis appuyez sur D M REGLAGE BLANCS E R glage fin de l quilibre des blancs WB Si vous ne pouvez obtenir la teinte d sir e effectuez un r glage fin de l quilibre des blancs de la fa on suivante 1 R glez le mode quilibre des blancs sur E VEA VES RA P62 2 Appuyez sur A plusieurs reprises jusqu ce que REG EQUI BL s affiche W REG EQUI BL Wh VE A ROUGER BLEU f i I RER LCI COL CCD CELUI pa TH CO 3 Proc dez au r glage fin de l quilibre des blancs e gt BLEU Appuyez lorsque la teinte est rouge tre e ROUGE Appuyez lorsque la teinte est bleu tre propos de l quilibre des blancs e En mode simple l quilibre des blancs est r gl sur AUTO e Lorsque vous prenez une photo avec flash l quilibre des blancs se r gle automatiquement sauf pour Ee4 Lumi re du jour mais l quilibre des blancs pourrait tre d r gl
11. DPOF a t param tr e P75 IMAGE DPOF P89 e Limpression de certaines photos peut prendre un certain temps Aussi est il recommand de s assurer que la charge de la batterie est suffisante P13 ou utiliser l adaptateur secteur mod le DMW AC5 vendu s par ment lorsque vous connectez une imprimante e Si l nergie restant dans la batterie s affaiblit durant la communication l indicateur de la batterie devient rouge clignote P13 et l alarme bipe Dans ce cas arr tez la communication imm diatement impression termin e d branchez le c ble de connexion USB N utilisez pas d autres c bles de connexion USB l exception de celui fourni e Pour l impression de l ge dans le mode sc ne BEBE P53 imprimez avec un ordinateur en utilisant le logiciel LUMIX Simple Viewer du CD ROM fourni Pour plus de d tails reportez vous au manuel d utilisation s par propos de la connexion PC e Pour connaitre plus d imprimantes conformes aux normes PictBridge consultez votre d taillant 87 VQTOR27 Raccordement un ordinateur ou une imprimante IMPRES AVEC DATE Les param tres de l imprimante ont la priorit E Une seule image 1 S lectionnez la photo imprimer PictBridge 100 0001 1 3 SELECTIONNER L IMAGE A IMPRIMER OS e Le message dispara t au bout d environ 2 secondes 2 tablissez les param tres de l impression IMAGE SIMPLE DEPART IMPRESS
12. Lorsque le d clencheur est enfonc mi course un voyant rouge peut s allumer e Dans des endroits sombres la lampe d assistance pour la mise au point automatique P67 s allume en rouge pour faciliter la mise au point sur un sujet 4 La lampe d assistance pour la mise au point automatique ne s allume pas e Est ce que LAMPE D ASS AF est activ dans le menu ENR e Avez vous pris des photos dans des endroits sombres La lampe d assistance ne s allume pas lorsque l clairage est suffisant eLa lampe d assistance pour la mise au point automatique ne s allume pas lorsque les modes sc nes P53 PAYSAGE PAYSAGE NOCT FEU D ARTIFICE ou AUTOPORTRAIT sont s lectionn s Le bo tier de l appareil devient chaud e Le bo tier de l appareil peut devenir chaud durant l utilisation Cela n est le signe d aucune anomale et n affecte en aucun cas la performance de l appareil L objectif produit un bruit e Lorsque la luminosit est brusquement modifi e la suite d un zoom d un mouvement de l appareil ou pour toute autre raison l objectif peut produire un bruit et l image affich e peut tre modifi e toutefois cela n est le signe d aucune anomalie Le bruit est produit par le r glage automatique de l ouverture ce qui est tout fait normal Lhorodateur a t r initialis e Si l appareil photo n a pas t utilis pendant un certain temps le r
13. chue Remplacez la batterie E Conditions ambiantes e Chargez la batterie dans un endroit o la temp rature se situe entre 10 C et 35 C entre 50 F et 95 F La batterie devrait tre la m me temp rature e Le rendement de la batterie peut tre temporairement affect et l autonomie offerte r duite si l appareil est expos des basses temp ratures par exemple l hiver sur des pentes de ski VQTOR27 Pr paratifs Mise en place retrait de la batterie e Assurez vous que l appareil est sur OFF et que l objectif est rang 3 Q Fermez le couvercle du logement de la carte batterie 1 Faites glisser le levier du Faites glisser le levier du d clencheur dans la direction de d clencheur dans la direction la fl che et ouvrez le couvercle de la fl che de la carte batterie O OPEN LOCK lt gt e Soyez s r d utiliser des batteries Panasonic originales CGA S005A e Si l appareil photo ne doit pas tre utilis pendant une p riode prolong e retirez la 2 Mise en place i batterie Rangez la dans l tui fourni Ins rez la batterie compl tement P95 charg e en faisant attention au e Lorsque la batterie recharg e a s journ sens dans l appareil plus de 24 heures le Retrait r glage de l horodateur est conserv en m moire pour au moins 3 mois m me apr s le retrait de la batterie Ce laps de retirer la batterie temps pourra tre plus court si la b
14. es s3 E 1 3 Images anim es lt q eir D gt Les images avec enregistrement maun sonore CADR OBAUR MNSORT TE e pourrait ne pas tre possible de recadrer des images enregistr es sur d autres appareils 80 VQTOR27 Visualisation avanc e Menu du mode LECT Se r f rer la P71 pour savoir comment s lectionner le menu 4 S lectionnez l option OUI ou NON et r glez la Z6CADRAGE Z D EFFACER IMAGE ORIGINALE e ZH 2 fois e Lorsque vous s lectionnez OUI limage est remplac e Il nest pas possible de r cup rer une image recadr e apr s qu elle ait t effac e e Si l image originale est prot g e vous ne pouvez pas craser limage recadr e Lorsque vous s lectionnez NON une nouvelle image recadr e est cr e e La taille des images recadr es peut tre inf rieure celle des originales selon l importance du recadrage e La qualit de limage recadr e sera d t rior e Nettoyage NETTOYAGE NETTOYAGE r cup re la vitesse d criture des donn es qui a t r duite de la carte m moire SD Normalement la vitesse d criture des donn es sur la carte m moire SD se r duit lorsque les enregistrements et les effacements sont r p t s Dans ce cas l enregistrement peut s arr ter en plein milieu pendant que vous enregistrez des images anim es Nous vous recommandons de nettoyer la carte en utilisant l appareil photo
15. f rez vous la P17 pour des indications quant au nombre d images enregistrables VQTOR27 Param tres du menu d enregistrement Menu du mode ENR Se r f rer la P61 pour la m thode de r glage Enregistrement sonore Mode mise au point ENR SON automatique MODE AF OUTDE Il est possible de prendre des photos accompagn es d un enregistrement 5 points sonore La mise au point se fait sur un des 5 points Permet une composition P libre sans contraindre la position du sujet e Lorsque vous r glez ENR SON sur ON l ic ne TX s affiche e Lorsque vous d marrez un enregistrement en mettant au point le sujet et en appuyant sur le d clencheur l enregistrement sonore sera automatiquement interrompu au bout d environ 5 secondes Il n est pas n cessaire de continuer enfoncer le d clencheur H 8 points haute vitesse La mise au point se fait sur la gauche le centre et la droite de l image e Le son est capt par le microphone H 1 point haute vitesse incorpor l appareil La mise au point se fait p7 e Si vous appuyez sur la touche MENU sur le sujet se trouvant durant l enregistrement sonore celui ci dans l aire de mise au sera annul Aucun enregistrement pomi au centre de sonore n est possible l cran e Aucun enregistrement sonore n est 1 point possible dans le mode de prise de vue en La mise au point se fait rafale avec r glage automatiq
16. l image est agrandie e Lors d une pression sur la touche MENU le taux de grossissement revient 1X 2 D calez l image Lorsque vous d placez la section position devant tre affich e la position du zoom est affich e pendant environ 1 seconde E Suppression d une image pendant la visualisation avec la fonction zoom Appuyez sur la touche 1 Lorsque la fen tre de confirmation s affiche appuyez sur Y pour s lectionner OUI et appuyez sur gt P48 e Plus l image est agrandie plus sa qualit se d t riore e La fonction zoom pourrait ne pas fonctionner avec des images enregistr es sur un autre appareil e M me si les indications l cran sont d sactiv es dans le mode de visualisation normale P23 le taux de grossissement et les fonctions activ es s affichent l cran lorsque la fonction de visualisation avec zoom est activ e e Vous pouvez s lectionner d activer ou de d sactiver ces indications en appuyant sur la touche DISPLAY Lorsque le taux de grossissement est tabli 1x les indications affich es l cran sont celles qui s affichent dans le mode de visualisation normale VQTOR27 Visualisation fonctions de base Suppression d images B E Pour supprimer une seule image 1 S lectionnez l image supprimer amp E N 210 00 DEC 4 Al 20052 e lt 4 Pour afficher l image pr c dente e gt Pour afficher l image suivante
17. lectionnez la photo que vous voulez voir P45 os VQTOR27 Pr paratifs Recharge de la batterie Lors de l achat de l appareil la batterie n est pas charg e Aussi est il n cessaire de la charger avant de pouvoir utiliser l appareil photo 3 Retirez la batterie apr s que le rechargement soit termin 1 Fixez la batterie selon la direction de la batterie e Apr s usage d branchez le cordon d alimentation La batterie d gage de la chaleur apr s l utilisation la charge ou encore pendant la recharge L appareil photo d gage galement de la chaleur Cela est tout fait normal e La batterie s puise lorsqu elle n est pas utilis e pendant un long moment apr s 2 ancnez le cordon avoir t charg e Rechargez la batterie d alimentation du chargeur lorsqu elle est puis e e N utilisez que la batterie et le chargeur livr s avec l appareil e Effectuez la recharge de la batterie l int rieur e vitez d ouvrir ou de modifier le chargeur e La recharge s amorce lorsque le voyant CHARGE s illumine en vert e Le voyant CHARGE s teint pour indiquer que la recharge est termin e environ 130 minutes 1 2 VQTOR27 Pr paratifs propos de la batterie E Indicateur de l tat de la batterie La charge r siduelle de la batterie s affiche sur l cran Elle ne s affiche pas lorsque l appareil est raccord l adaptateur secteur mod le D
18. utilisez une batterie suffisamment charg e P13 ou un adaptateur secteur mod le DMW AC5 vendu s par ment e Un grand nombre de photos prend un long moment pour tre effac e Les photos qui sont prot g es I P77 ou qui ne sont pas conformes au format DCF P45 ne seront pas effac es m me si EFFACER TOUT est s lectionn VQTOR27 Enregistrement d images fonctions avanc es Molette de s lection Mode macro Enregistrement d images Ce mode permet des prises de vues tr s rapproch es du sujet comme des plans rapproch s de fleurs Vous pouvez prendre des photos en vous rapprochant du sujet jusqu une distance de 5 cm 0 16 pied de l objectif en tournant le levier du zoom le plus loin possible vers grand angle 1x E Plage de la mise au point Gps 30 cm 0 98 pied ss cm 0 16 nied e Nous vous recommandons l utilisation d un tr pied et du retardateur P39 en mode macro e Lorsque le sujet est proche de l appareil photo la plage de la mise au point profondeur de champ est plus restreinte Par cons quent vous aurez des difficult s mettre au point un sujet si la distance entre lui et l appareil photo est chang e apr s que la mise au point ait t faite e Lorsque l appareil photo se trouve une distance du sujet qui d passe les limites de l objectif il se peut que la mise au point ne soit pas ad quate m me si l indication de mise au point est affich
19. 1 Mode d enregistrement P26 2 Mode flash P36 Rafale P43 EX Enregistrement sonore P51 66 quilibre des blancs P62 Sensibilit ISO P64 Mise au point P27 Format des images P65 Qualit de l image P65 Mode images anim es P50 EEN GEN ERN TS Instabilit de limage P29 9 Indicateur de l tat de la batterie P13 10 Effet chromatique P69 11 Image Dur e restante en mode d images anim es ex 11S 12 Acc s la carte P16 13 tat de enregistrement 14 Histogramme P25 15 Age P57 e Ceci est affich pendant environ 5 secondes lorsque vous allumez l appareil en mode BEBE en r glant l heure et l anniversaire et apr s avoir es O N OO O1 A Ja 25 A rj H 19 18 17 commut partir d un des autres modes sc ne vers BEBE 16 Date et heure P18 e La date et l heure s affichent pendant environ 5 secondes apr s la mise en marche de l appareil en r glant l heure et apr s tre pass du mode visualisation au mode enregistrement Zoom Zoom num rique P35 69 Ta Um 17 Vitesse d obturation P27 18 Valeur de louverture P27 19 Compensation de l exposition P40 20 Prises de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition P41 21 Obturation lente P68 22 Accentuation de la luminosit de l cran P24 23 Aire de mise au point automatique P27 24 Aire de mise au point ponctuelle P66 25 Lampe d assistance pour la mise a
20. 5 m 4 92 pieds du sujet e Le r glage du flash peut tre r gl sur Synchro lente R duction yeux rouges EXO ou flash Toujours activ R duction yeux rouges e La sensibilit ISO est r gl e sur AUTO 58 VQTOR27 Enregistrement d images fonctions avanc es zd Mode feux d artifices Mode neige Dans ce mode il est possible de prendre Avec ce mode vous pouvez prendre des de belles photos de feux d artifices La photos dans des endroits tels qu une pente vitesse d obturation ou l exposition est de ski ou pr s de montagnes enneig es automatiquement r gl e cette fin L exposition et l quilibre des blancs sont r gl s de mani re faire ressortir le blanc de la neige E Technique pour le mode feux d artifices e est recommand d utiliser un tr pied Al e e La sensibilit ISO est r gl e sur AUTO e Ce mode est plus efficace lorsque la distance avec le sujet est de 10 m 32 8 pieds ou plus e Le flash est d sactiv KJ e La sensibilit ISO est automatiquement r gl e sur la valeur optimale e Vous ne pouvez pas s lectionner le mode de mise au point automatique e Le r glage de la lampe d assistance pour la mise au point automatique est d sactiv e Vous ne pouvez pas s lectionner la vitesse d obturation lente VQTOR27 Enregistrement d images fonctions avanc es FE Mode auto portrait Ce mode vous permet de prendre des photos de v
21. AIS Le menu s affiche en fran ais ESPA OL Le menu s affiche en espagnol ITALIANO Le menu s affiche en italien Fx Le menu s affiche en chinois traditionnel E SE Le menu s affiche en japonais e Si vous s lectionnez une autre langue par erreur s lectionnez parmi les ic nes du menu pour s lectionner la langue d sir e e Le r glage de la langue affecte galement le mode simple 22 VQTOR27 Pr paratifs propos de l cran cristaux liquides DISPLAY PWR LCD cran cristaux liquides ACL Appuyez sur la touche DISPLAY pour changer l affichage e Lorsque l cran du menu s affiche la touche DISPLAY n est pas activ e Pendant la visualisation mosa que de 9 photos P46 ou en visualisation avec la fonction zoom P47 les affichages l cran peuvent tre activ s ou non En mode simple P31 Affichage normal Sans donn es En mode enregistrement P27 Affichage normal Donn es avec histogramme Sans donn es grille de r f rence Sans donn es x1 Histogramme En mode visualisation P45 5m PAEZ 100 0001 9 mois 10 jours 10 00 DEC 1 2005 Va Affichage normal Affichage avec indications d enregistrement et histogramme Q Sans donn es x2 Affich lorsque vous s lectionnez le r glage anniversaire du mode sc ne B B P53 et AVEC AGE est s lectionn pour prendr
22. SD haute vitesse avec 10MB s ou plus affich sur l emballage e Selon le type de carte SD utilis et le nombre de fois que des images ont t enregistr es ou effac es l enregistrement peut s arr ter mi course Si quelque chose ressemblant cela survient un nettoyage peut tre efficace Lors de l utilisation de l appareil photo nous vous recommandons d effectuer le nettoyage l avance P81 UN DOSSIER NE PEUT PAS TRE CR Le r pertoire ne peut pas tre cr car la carte est pleine Formatez la carte apr s avoir effac les donn es non n cessaires ou apr s avoir sauvegard les donn es n cessaires sur un ordinateur ou ailleurs VQTOR27 Autres Guide de d pannage Si vous remettez le menu aux m mes param tres qu au moment de l achat les conditions peuvent tre am lior es Ex cutez RESTAURER dans le menu CONFIG P19 E La batterie et la source d nergie q1 L appareil photo ne peut pas tre utilis m me lorsqu il est allum e Est ce que la batterie est correctement en place V rifiez l orientation de la batterie P14 e La charge de la batterie est elle suffisante Utilisez une batterie charg e L cran cristaux liquides est teint m me lorsque l appareil photo est allum e Est ce que le mode d conomie d nergie ou le mode conomie est activ P19 Appuyez sur le d clencheur mi course pour annuler ce
23. avant l enregistrement des images anim es 1 S lectionnez OUI pour d marrer le nettoyage K NETTOYAGE NETTOYER LA CARTE VQTOR27 Visualisation avanc e Menu du mode LECT Se r f rer la P71 pour savoir comment s lectionner le menu e NETTOYAGE est une fonction de r cup ration de vitesse d criture dans l espace libre de la carte Cependant les images et donn es d j enregistr es sur la carte ne seront pas effac es e Lorsque vous d marrez un nettoyage cela peut prendre un certain temps pour le finir e Selon le type de carte NETTOYAGE peut ne pas tre efficace e NETTOYAGE ne supporte pas la carte MultiMediaCard e Pendant un nettoyage ne pas teindre l appareil photo e Lorsque vous nettoyez la carte utilisez une batterie ayant suffisamment d nergie P13 ou un adaptateur secteur mod le DMW AC5 vendu s par ment e Lorsque la languette de protection contre l criture de la carte m moire SD est mise sur LOCK vous ne pouvez pas nettoyer la carte Formatage de la carte m moire FORMATER 1 S lectionnez OUI pour formater FORMATER EFFACER TOUTES LES DONNEES SUR LA CARTE MEMOIRE e En r gle g n rale il n est pas n cessaire de formater la carte Formatez la lorsque le message ERREUR CARTE MEMOIRE s affiche e Si la carte a t format e avec un ordinateur ou autrement il sera n cessaire de la reformater sur l appareil Une f
24. batterie de 0 C 40 C 32 F 104 F de 10 80 Pr cautions prendre de 110 V 240 V _ 50 60 Hz 0 2 A CHARGE 4 2 V 0 8 A Mobile Pr cautions prendre 3 7 V 1150 mAh 103 VQTOR27 Autres Accessoires N de pi ce Illustration Description CGA S005A i J Batterie 2 DMW AC5 M7 M D Adaptateur secteur RP SDKO2GU1A Carte m moire SD de 2 Go RP SDK0O1GU1A Carte m moire SD de 1 Go RP SDK512U1A Carte m moire SD de 512 Mo RP SD512BU1A Carte m moire SD de 512 Mo RP SDH256U1A Carte m moire SD de 256 Mo RP SD256BU1A l Carte m moire SD de 256 Mo RP SD128BU1A Carte m moire SD de 128 Mo RP SD064BPPA Carte m moire SD de 64 Mo RP SD032BPPA Carte m moire SD de 32 Mo Lecteur enregistreur USB de BN SDCAPU 1B A carte SD compatible avec S la carte MultiMediaCard A Adaptateur de carte SD BN SDABPU 1B a pour ordinateur compatible j avec la carte MultiMediaCard e Concernant la dur e de recharge de la batterie et le nombre de photos enregistrables r f rez vous la page 13 e Les accessoires et ou les num ros de mod le peuvent varier selon les pays Consultez le d taillant de la r gion VQTOR27 Autres Index emma A I Adaptateur secteur 85 87 Impression de la date 76 90 indicateur d acc s la carte n 16 C Indicateur d tat 13 21 C ble de connexion USB a a 85 87 Initialisa
25. ce n est pas un mauvais fonctionnement e Les photos prises dans des lieux sombres peuvent laisser appara tre du bruit vid o e Le flash est d sactiv EN e La sensibilit ISO est r gle sur ISO80 e Le r glage de la lampe d assistance pour la mise au point automatique est d sactiv e Vous ne pouvez pas s lectionner la vitesse d obturation lente Enregistrement d images fonctions avanc es Mode b b S lectionnez ce mode lorsque vous d sirez prendre des photos d un b b L exposition et la teinte sont r gl es pour donner un teint sain au b b Lorsque le flash est utilis la lumi re est plus faible que d habitude e Lors de la visualisation des images l ge du b b peut tre affich e ge peut galement tre imprim sur chaque photo en utilisant le logiciel LUMIX Simple Viewer du CD ROM fourni Pour les d tails de l impression r f rez vous au manuel d instructions s par pour la connexion PC 9 mois 1 jours M 10 00 DEC 1 2005 AVEC AGE gt SANS AGE RG ANNIVERSAIRE b MENU R glage de l affichage de l ge e Si vous voulez afficher l ge r glez l anniversaire auparavant s lectionnez AVEC AGE et appuyez sur gt e Si vous ne voulez pas afficher l ge s lectionnez SANS AGE et appuyez sur gt R glage de l anniversaire 1 S lectionnez RG ANNIVERSAIRE et appuyez sur gt 2 Lorsque le message VEUILLEZ R GLE
26. de la premi re connexion de l appareil ordinateur le pilote requis est automatiquement install pour que la fonction pr t l emploi de Windows puisse reconna tre l appareil photo une fois install le pilote appara t dans My Computer Macintosh L unit est affich l cran comme NO_NAME ou Untitled 85 VQTOR27 Raccordement un ordinateur ou une imprimante E Organisation des dossiers La structure des dossiers de la carte ou de la carte MultiMediaCard est affich e comme sur l illustration ci dessous eCarte m moire SD eCarte MultiMediaCard Num ro de dossier Num ro de fichier JPG photos MOV images anim es Les fichiers seront sauvegard s dans chaque dossier comme suit DCIM Dossiers de 100_PANA 999_PANA 100_PANA Photos images anim es MISC Fichiers sur lesquels les r glages de l impression DPOF sont enregistr s e Les donn es d image jusqu 999 photos enregistr es par l appareil photo peuvent tre incluses dans 1 dossier Si le nombre de photos d passe 999 un autre dossier sera cr e Lorsque vous restaurez les num ros de fichier ou de dossier s lectionnez RENUM FICHIER dans le menu CONFIG P19 e Lorsque le niveau de charge de la batterie s puise pendant la communication les donn es enregistr es pourraient tre endommag es Lors du raccordement de l appareil photo un ordinateur utilisez une batterie contenant s
27. de rangement de la batterie 95 Mode f te teens 58 EXPOSITION oeosieeeeieieeeeeeieieeeeierereererereenn 30 Mode feux d artifices ussssssssiinssssnne 99 Mode images anim es 50 F Mode Magior este 50 Z gt OO Mode mise au point automatique 66 Fine S 65 Mode neige ETE ETRA E EAE 59 Flash incorpor SR ee S6 Mode nourriture sesser 55 Fonction d accentuation ssssssss 11111 24 MOde paysage 55 Format de Image nssssessiesreererrerreererreereen 64 Mode paysage NOCtUPMME cs 56 Format du papier ssssssssssrsrrrrrrrrrnnnneenes 88 Mode portrait ns 54 Formatage rnane iasa era ea Eea 82 Mode portrait NOCTUMNE sssssiiiisaoininna 56 G Mode sc ne sans nee 53 Mode simple oaaaiiiaaaaaaannanooaaneennrenennneeeenna 31 Grande capacit nnnsneeneneeeneee neee 84 Mode sports essoesnsseessnrrnresererrreeesnenne 54 Grille de r f rence sseeneneeneennnn 24 Mode USB anecs 22 84 85 87 H Histogramme ss n ee E 25 105 VQTOR27 Autres N Nettoyage nie 81 Niveau DiD sans him 21 Nombre d images enregistrables 17 Nombre d impressions 75 88 NTSC scene an enr 22 Num ro de dossier 21 86 93 Num ro de fichier 21 86 93 O Obturation lente aonnnoannnnnnnnnnnnnnnnnennno 68 Organisation des dossiers 8
28. ee ra as 0001 Er PS di 3 EE AE MES gt M ON D 10 00 DEC 1 2005 DO e Le curseur affich pendant la visualisation correspond e l indicateur A V 4 gt e Lorsque la visualisation d images anim es s arr te la visualisation normale peut tre r tablie en appuyant sur V 70 VQTOR27 E Avance rapide marche arri re rapide Pendant la visualisation maintenez la pression sur lt gt gt Avance rapide lt Marche arri re rapide e D s que la touche est rel ch e le mode visualisation normale des images anim es est r activ E Pour faire une pause Appuyez sur pendant la visualisation e Appuyez de nouveau sur pour annuler la pause e Le son est reproduit par le haut parleur Pour r gler le volume sonore r f rez vous la P21 e Les images avec piste sonore ne peuvent tre ni redimensionn es P79 n recadr es P80 La fonction zoom est annul e pendant la visualisation ou la pause d images anim es e L appareil peut prendre en charge des fichiers de format QuickTime Motion JPEG e Certains fichiers QuickTime Motion JPEG enregistr s par un ordinateur ou autrement peuvent refuser d tre visualis s avec cet appareil e est possible que des images anim es enregistr es avec un autre appareil ne puissent tre visualis es ou que leur qualit soit d t rior e e Si une carte m moire de grande capacit est utilis e il se peut que la marche arri re rap
29. effac e e Si la carte m moire contient 1000 images ou plus il se pourrait qu il ne soit pas possible de les importer 86 CE VQTOR27 Raccordement un ordinateur ou une imprimante Raccordement une imprimante conforme aux normes PictBridge En raccordant l appareil directement une imprimante prenant en charge PictBridge par l interm diaire du c ble de connexion USB fourni vous pouvez s lectionner les images imprimer et lancer l impression sur l cran cristaux liquides Pr parez l imprimante en y r glant les param tres tels que la qualit d impression Reportez vous au manuel de l utilisateur de l imprimante C ble de connexion USB fourni 8 Adaptateur secteur mod le DMW AC5 vendu s par ment e Pour l utilisation de l adaptateur secteur mod le DMW AC5 vendu s par ment teignez l appareil photo avant la connexion 1 Mettez l appareil en marche puis r glez MODE USB sur PictBridge PTP P84 dans le menu CONFIG 2 Mettez l imprimante en marche 3 Raccordez l appareil photo l imprimante au moyen du c ble de connexion USB fourni e Branchez le c ble de connexion USB avec la marque s face la marque lt de la prise DIGITAL e Tenez la prise pour la pousser ou la tirer Lorsque l impression S lectionnez DPOF n a pas t IMAGE SIMPLE param tr e P88 Lorsque l impression S lectionnez
30. glage de lhorodateur peut s tre r initialis Si le message VEUILLEZ REGLER HORLOGE s affiche refaites le r glage e Si une photo est prise sans que lhorodateur ait t r gl l indication 0 00 0 0 O s enregistre Des couleurs non pr sentes autour du sujet apparaissent sur l image e Sur l appareil photo un d calage de couleur peut survenir caus par les caract ristiques de l objectif Ce n est pas un mauvais fonctionnement Ce C VQTOR27 Sp cifications Autres Appareil photo num rique Pr cautions prendre Source d alimentation CC 5 1 V Consommation d nergie 1 6 W Pendant enregistrement Pixels efficaces de l appareil Capteur d image Objectif Zoom num rique Mise au point Plage de mise au point Syst me obturateur Enregistrement rafale Vitesse de rafale Nombre d images enregistrables Enregistrement d image en mouvement Sensibilit ISO Vitesse d obturation quilibre des blancs Exposition AE Mode photom trique Ecran cristaux liquides 102 VQTOR27 0 8 W Pendant la lecture 5 000 000 de pixels DCC de 1 2 5 po nombre total de pixels 5 360 000 pixels Filtre couleur primaire Zoom optique 3x f 5 8 mm 17 4 mm quivalent pour appareil photo avec pellicule 35 mm de 35 mm 105 mm de F2 8 F5 0 Max 4X Normal Macro 5 points 3 points Vitesse rapide 1 point Vitesse
31. grand angjle 1x et la fonction de zoom ne peut tre activ e Il est galement impossible de prendre des photos e La fonction de stabilisation peut ne pas fonctionner suffisamment dans les cas suivants Lorsque l appareil est trop agit Dans la plage du zoom num rique En suivant des sujets en mouvement rapide Lorsque la vitesse d obturation est tr s lente dans des conditions tr s sombres ou autrement Soyez attentif aux tremblements en appuyant sur le d clencheur e En mode simple ou AUTOPORTRAIT du mode sc ne P53 le mode de la fonction stabilisateur est r gl sur MODE2 et le menu de s lection du mode de la fonction stabilisateur n appara t pas e En mode images anim es HH MODE2 ne peut tre param tr Enregistrement d images fonctions de base Prises de vues en rafale a a a E Nombre de photos dans le mode de v O Sen prises de vues en rafale 1 Appuyez sur la touche du mode Prises ee Nombre _ dE en ra ale a rables simple ou prise de vues en rafale images pour commuter le r glage du seconde puis prenez des photos maximum maximum m a i aala K Selon Le restant 1 5 environ sur la carte x Lorsque la vitesse d obturation est sup rieure 1 60 et que le flash n est pas activ e La vitesse de rafale est constante ind pendamment de la vitesse de transfert de la carte e Lorsque le mode de prise de vues en rafale e
32. le menu CONFIG P19 57 VQTOR27 Enregistrement d images fonctions avanc es Le mode soft skin Dans ce mode l appareil photo d tecte une zone de couleur chair comme un visage et donne un aspect lisse la peau E Technique pour le mode soft skin Pour hausser l efficacit de ce mode 1 Tournez la commande du zoom aussi loin que possible vers le t l objectif 2 Pour maximiser l effet s lectionnez un arri re plan le plus loign de l appareil photo puis rapprochez vous du sujet e Ce mode convient surtout de jour et l ext rieur e La sensibilit ISO est r gl e sur ISO80 e S il existe une couleur proche de la couleur chair sur l arri re plan cette partie est galement liss e e Ce mode peut ne pas tre efficace si la luminosit est insuffisante Mode f te S lectionnez ce mode lorsque vous d sirez prendre des photos lors d une r ception de mariage d une f te l int rieur etc Les personnes et l arri re plan peuvent tre enregistr s avec une luminosit naturelle en utilisant le flash et une vitesse d obturation lente I O W 1 E Technique pour le mode f te e Puisque la vitesse d obturation devient plus lente nous vous recommandons l utilisation d un tr pied et du retardateur P39 pour prendre des photos e Nous vous recommandons de prendre des photos en tournant le levier du zoom sur grand angle 1x et en tant une distance d environ 1
33. maintenez lt gt enfonc e le nombre de fichiers d filant avant ou arri re la fois augmente e Si vous rel chez lt gt pour ensuite appuyer dessus de nouveau les fichiers d filent un la fois e En pr visualisation en mode enregistrement ou en mode mosa que les photos ne peuvent d filer qu une la fois e Lors du d filement avant arri re d un grand nombre de photos rel chez b avant d atteindre la photo d sir e puis appuyez de nouveau sur lt 4 gt pour d filer lentement e L appareil fonctionne conform ment aux normes du syst me de fichiers DCF Design rule for Camera File system tablies par la Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA e Si le nom du dossier ou du fichier est chang l aide d un ordinateur il se peut que l appareil ne reconnaisse plus les images et refuse de les afficher L appareil prend en charge les fichiers au format JPEG M me les images JPEG ne peuvent pas tre visualis es dans certains cas e Lorsque vous visualisez des images prises avec d autres appareils il est possible que la qualit soit d grad e ou que l appareil refuse de les afficher e Si le fichier d image n est pas conforme aux normes le num ro de dossier fichier est indiqu par et l cran peut devenir noir e Une frange d interf rence peut appara tre l cran selon le sujet C est ce qu on appelle une m
34. points Laire de mise au point n est pas pr r gl e car elle est d termin e par l appareil au moment de la mise au point Si vous d sirez d terminer la position de la mise au point pour prendre des photos commutez le mode de mise au point automatique sur le mode 1 point ou le mode ponctuel e Vous ne pouvez pas s lectionner le mode de mise au point automatique dans les modes sc ne FEU D ARTIFICE et AUTOPORTRAIT P53 Lampe d assistance pour la mise au point automatique LAMPE D ASS AF OUVHE Cette lampe facilite la mise au point dans un endroit sombre en clairant le sujet Lorsque le d clencheur est enfonc mi course dans un endroit sombre ou dans b d autres situations laire de mise au point para t plus large que la normale et la lampe d assistance pour la mise au point est activ e La lampe s allume dans des situations de faible clairage ambiant L ic ne de la lampe A s affiche l cran La port e de la lampe est de 1 5 m 4 92 pieds OFF La lampe ne s allume pas VQTOR27 Param tres du menu d enregistrement Menu du mode ENR Se r f rer la P61 pour la m thode de r glage OO ET Obturation lente 7 l SLOW e Veuillez prendre les pr cautions suivantes OBTURAT LENT avec la lampe d assistance pour la mise au point automatique Ne regardez pas la lampe en face P sal lorsqu elle est allum e La vitesse obturation
35. rapide 1 point ponctuel Normale de 50 cm 1 64 pied Macro Simple 5 cm 0 16 pied Grand angle de 30 cm 0 98 pied T l objectif oo Obturateur lectronique Obturateur m canique 3 images seconde Vitesse rapide 2 images seconde Vitesse lente Environ 1 5 image seconde Illimit Max 5 images Standard max 3 images Fine Selon la capacit restante sur la carte Illimit Ces performances d enregistrement rafale sont obtenues seulement avec la carte m moire SD Les performances avec la carte MultiMediaCard seront inf rieures 640x480 pixels 320 x240 pixels 30 ou 10 images seconde avec son Le temps d enregistrement maximum d pend de la capacit de la carte AUTO 80 100 200 400 de 8 1 2 000 Mode image anim e de 1 30 1 2 000 AUTO Lumi re du Jour Temps couvert Halog ne R glage du blanc Programme AE Correction d exposition Intervalle 1 3 EV 2 EV 2 EV Multi cran cristaux liquides matrice active polycristalline basse temp rature de 2 5 po Environ 114 000 pixels champ visuel d environ 100 Flash Microphone Haut parleur Media enregistrement Taille de l image Image fixe Images en mouvement Qualit Format Fichier Enregistrement Image fixe Image avec son Images anim es Interface Num rique Vid o analogique audio Port AV OUT DIGITAL DC IN Dimensions Poids Temp rature de fonctionnement Humidi
36. s lectionnez une taille plus petite p 3m il est possible de sauvegarder un plus grand nombre de photos De plus il est facile de joindre l image un courriel ou de la t l charger sur un site Web cause de sa petite taille m u Fine faible taux de compression Donne la priorit la qualit plut t qu la quantit d images Standard Compression standard Donne la priorit la quantit d images pouvant tre enregistr es la qualit des images est ordinaire E Lorsque le format de l image est EX e Les images peuvent tre affich es en mosa que selon les caract ristiques de la sc ne ou l tat de l enregistrement e Le nombre maximum d images enregistrables d pend du sujet e Le nombre d images restantes affich l cran pourrait ne pas correspondre aux images enregistr es e Reportez vous la P17 pour des CEA 2560x 1440 pixels indications quant au nombre d images 1920 x 1080 pixels enregistrables M Lorsque le format de l image est e En mode image anim e HH la taille de l image est fix e sur 640 X480 pixels VGA ou 320x240 pixels QVGA e Les images peuvent tre affich es en mosa que selon les caract ristiques de la sc ne ou l tat de l enregistrement e Le nombre maximum d images enregistrables d pend du sujet e Le nombre d images restantes affich l cran pourrait ne pas correspondre aux images enregistr es e R
37. tailles plus petites que celle de l image enregistr e sont affich es Lorsque le r glage du format de l image est EK 3m 2048x1536 pixels 2m 1600x1200 pixels 1mu 1280x960 pixels 3M 640x480 pixels e Lorsque le r glage du format de l image est IR 2m 1920x1080 pixels 3 S lectionnez l option OUI ou NON et r glez la PU REDIMEN mirn IL TT ns EFFACER IMAGE ORIGINALE D SELECT REG gt ANNULIHM DOS 2 e Lorsque vous s lectionnez OUI l image est remplac e Les images redimensionn es ne peuvent pas tre ramen es leurs dimensions originales e Si l image originale est prot g e contre l effacement il n est pas possible d craser l image par celle redimensionn e Lorsque vous s lectionnez NON une nouvelle image redimensionn e est cr e 79 VQTOR27 Visualisation avanc e Menu du mode LECT Se r f rer la P71 pour savoir comment s lectionner le menu Recadrage des images 2 Agrandissez ou rapetissez la CADRAGE photo Utilisez cette fonction pour rogner les parties non d sir es d une image enregistr e g gt 6CADRAGE EF 771 100 0001 1 3 1 S lectionnez la photo recadrer LA Z6CADRAGE EFI si 774 100 0001 M 1 3 3 D calez l image et appuyez sur le d clencheur pour r gler e Les images suivantes ne peuvent pas 2 A 100 0001 tre recadr
38. touche DISPLAY 12 Date et heure enregistr es 13 Age P57 5 Format des images P65 6 Qualit de l image P65 Mode images anim es P50 EN LEN EN LM 14 Accentuation de la luminosit de l cran P24 Mode simple P31 en E ENLARGE 15 Lecture sonore P70 E 4 x6 10x 15cm LECTURE QG E MAIL Meana Mode images anim es 7 Indicateur de l tat de la batterie P13 8 Num ro de dossier fichier P86 9 Num ro de page total images 10 Histogramme P25 e Les informations s affichent sur pression de la touche DISPLAY VQTOR27 Autres Pr cautions prendre amI III E Utilisation optimale de l appareil photo En transportant cet appareil assurez vous de ne pas le laisser tomber ni de le heurter e L objectif ou le bo tier peut tre endommag par un grand choc et l appareil peut ne pas fonctionner normalement par la suite vitez d approcher l appareil photo de tout quipement magn tis four micro ondes t l viseur quipement de jeux vid o etc e Si vous utilisez l appareil photo proximit d un t l viseur les radiations lectromagn tiques pourraient nuire au son et l image e N utilisez pas l appareil photo proximit d un t l phone cellulaire cela pourrait entra ner un bruit nuisible l image et au son e Le puissant champ magn tique de haut parleurs ou de moteurs peut endommager les donn es enregistr es sur Support magn tique et distord
39. tre s lectionn en une fois avec EFFACEM MULTIPLE Lorsque les images s lectionn es sont effac es continuez avec la m me proc dure ERREUR CARTE MEMOIRE FORMATER CETTE CARTE L appareil ne reconna t pas le format de la carte Formatez la carte nouveau avec l appareil photo apr s avoir sauvegard les donn es n cessaires sur un ordinateur ou ailleurs ETEIGNEZ PUIS RALLUMEZ L APPAREIL PHOTO Ce message s affiche en cas de d fectuosit de l appareil Mettez l appareil hors marche puis en marche Si le probl me persiste communiquez avec votre d taillant ou un centre de service ERREUR CARTE MEMOIRE L acc s la carte m moire a chou R introduisez la carte dans son logement 96 VQTOR27 Autres ERREUR LECTURE VEUILLEZ V RIFIER LA CARTE Erreur de lecture des donn es Assurez vous que la carte soit correctement ins r e puis visualisez la nouveau ERREUR ECRITURE VEUILLEZ V RIFIER LA CARTE Une erreur est survenue pendant l criture des donn es Coupez le contact et retirez la carte R ins rez la carte et remettez l appareil en marche Assurez vous que l appareil est hors marche avant de retirer ou d ins rer la carte pour viter de endommager LE FILM ENREGISTR A T EFFAC A CAUSE DE LA LIMITATION DE LA VITESSE D CRITURE DE LA CARTE e Lorsque vous r glez la qualit de l image sur 30fpsVGA nous recommandons Putilisation d une carte m moire
40. 0 TONALITE BIP 0 9 JO OBTURATEUR 6 6 6 e Les r glages dans BIP affectent galement le mode simple l VOLUME Le volume du haut parleur peut tre r gl selon 7 niveaux NIVEAU 6 0 e Lorsque vous raccordez l appareil un t l viseur le volume des haut parleurs du t l viseur n est pas affect REGL HORL R glez la date et l heure P18 nmm RENUM FICHIER S lectionnez ce mode pour que le num ro de fichier de la photo suivante soit 0001 Le num ro de dossier est mis jour et le num ro du premier fichier est 0001 e Les num ros de dossier peuvent tre assign s de 100 999 Lorsque les num ros de dossier atteignent 999 vous ne pouvez pas restaurer les num ros de fichier Nous vous recommandons de formater la carte apr s avoir sauvegard les donn es sur un ordinateur ou ailleurs e Pour remettre 100 les num ros de dossier formatez la carte d abord et puis utilisez cette fonction pour restaurer les num ros de fichier Apr s a l cran de restauration des num ros de dossier appara t S lectionnez OUI pour restaurer les num ros de dossier e R f rez vous la P86 pour des informations d taill es sur les num ros de fichier et de dossier e La restauration des num ros de fichier affecte aussi le mode simple 21 VQTOR27 Pr paratifs r RESTAURER Les param tres dans ENR ou dans le menu CONFIG sont restaur
41. 31 V rification de la derni re image pr visualisation 34 Utilisation du zoom optique 35 Prises de vues avec le flash NCOI En ire rose a ain 36 Prises de vues avec le retardateur 39 Compensation de l exposition 40 Prises de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition 41 Stabilisateur optique de l image 42 Prises de vues en rafale 43 6 VQTOR27 Param tres du menu d enregistrement Menu du mode ENR enregistrement 61 e quilibre des blancs EGBLANCS Inn 62 e Sensibilit ISO SENSIBILIT 64 e Format FORMAT 64 e Format de l image FORMAT IMAG 65 e Qualit de l image QUALITE 65 e Enregistrement sonore ENR SON anin ds 66 e Mode mise au point automatique MODE AF rasieren 66 e Lampe d assistance pour la mise au point automatique LAMPE D ASS AF naaannnnnnaaaannnn 67 sObt ration l ne Avant le raccordement OBTURAT LENT 68 un ordinateur ou une imprimante e Zoom num rique ZOOM NUM 69 MODE USB HN Rise 84 A Raccordement un ordinateur 85 EFFET E 69 Raccordement une imprimante e R glage de l image No conforme aux normes PictBridge 87 IREGLIMAGERS6 nn 69 Autres Visualisation avanc e Affichages l cran 91 Visualisation de photos avec piste Pr cautions prendre a
42. 4 Lumi re du jour mais l quilibre des blancs pourrait tre d r gl si l clairage du flash est insuffisant e Lorsque la vitesse d obturation est rapide l clairage du flash peut tre insuffisant 38 CO VQTOR27 Enregistrement d images fonctions de base Prises de vues avec le retardateur O C2 SeN e Le voyant du OOUE retardateur clignote et l obturateur se 1 S lectionnez le mode du d clenche apr s un retardateur d lai de 10 ou 2 secondes e Si la touche MENU est enfonc e alors que le retardateur est activ le r glage du retardateur est annul JO e Lorsque vous utilisez un tr pied ou une autre m thode pour immobiliser l appareil un r glage du retardateur 2 secondes est appropri pour annuler le mouvement caus par la pression sur le d clencheur e Si on appuie sur le d clencheur fond la ISA Retardateur r gl 10 secondes mise au point s effectue juste avant la I prise de vue Dans un lieu sombre le NJ Retardateur r gl 2 secondes voyant du retardateur clignote et peut ensuite s illuminer en tant que lampe Aucun affichage d sactiv d assistance pour la mise au point automatique P67 afin de faciliter la mise au point du sujet e Dans le mode simple le d lai du retardateur est fix 10 secondes e En AUTOPORTRAIT du mode sc ne P53 le retardateur est r gl sur 2 secondes Lorsque le retardateur est activ e
43. 6 P PAS nn en sn 22 Cara 84 85 Photos avec piste sonore 70 Ale 2 1416 6 e irase 84 87 PONCIUBl E es n a 66 Pr visualisation 34 Pr visualisation automatique 20 Prise de vue en rafale 43 ProtEGION karete ta nains 77 E ET E EE E E T 84 Q Qualit de limage 65 R Recadrage Nine ds 80 Redimensionnement 79 R glage automatique de l exposition 41 R glage de la langue 22 R glage de la luminosit de l cran cristaux liquides 20 R glage de l horodateur 18 21 R glage de l image 69 R glage fin de l quilibre des blancs 63 R glage manuel de l quilibre des DIANES as sn sc 63 RENUM FICHIER 24e 21 Retardateur 2 memes 39 Rotation de l cran 73 Rotation de l image 74 106 VQTOR27 S Sensibilit ISO anananannononannnannnnnnnnnnnnnnnn 64 Sortie vid o sn nn nine Les 22 Stabilisateur optique de l image 42 Standard ES nee deu sen tnns 65 Suppression d images 48 T Topalte Dip sas sus 21 Tonalit de confirmation 21 Tonalit obturateur 21 V Verrouilla
44. Cela est tout fait normal e Assurez vous de d brancher le chargeur de la prise lectrique apr s l utilisation S il est laiss branch environ une minute de courant est consomm e e Assurez vous que les bornes du chargeur et de la batterie sont toujours propres 95 VQTOR27 Autres Affichage des messages Des messages de confirmation ou des messages d erreur seront affich s l cran dans certains cas Les messages les plus importants sont d crits ci dessous titre d exemples CETTE CARTE MEMOIRE EST PROTEGEE D verrouillez la languette de protection contre l criture LOCK de la carte m moire SD P16 AUCUNE IMAGE VALABLE A LIRE Visualisez apr s une prise de vue ou apr s avoir ins r une carte contenant une image CETTE IMAGE EST PROTEGEE Apr s l annulation du r glage de protection effacez ou crasez l image CETTE IMAGE NE PEUT PAS ETRE EFFACEE CERTAINES IMAGES NE PEUVENT PAS ETRE EFFACEES Les images non conformes la norme DCF ne peuvent pas tre supprim es Si vous d sirez effacer formatez la carte apr s avoir sauvegard les donn es n cessaires sur un ordinateur ou ailleurs NE PEUT PAS ETRE REGLE SUR CETTE IMAGE REGLAGE IMPOSSIBLE SUR CERTAINES IMAGES Les images non conformes la norme DCF n acceptent pas l impression DPOF AUCUNE AUTRE SELECTION D EFFACEMENT NE PEUT ETRE EFFECTUEE Vous avez d pass le nombre d images qui peut
45. E NOCT ou FEU D ARTIFICE du mode sc ne P53 est s lectionn 2 Le flash se d clenche deux fois e Lorsque vous s lectionnez AUTO R duction yeux rouges HA le premier flash est utilis pour la pr vention contre les yeux rouges du sujet ph nom ne des yeux rouges avant l enregistrement r el des images Apr s le premier flash le flash est activ nouveau pour l enregistrement VQTOR27 100 VQTOR27 Autres E Visualisation 1 Les images visualis es sont pivot es et affich es dans une direction inattendue L appareil photo a une fonction de rotation automatique et affiche les images qui ont t prises en le tenant dans le sens de la longueur Si vous prenez des photos en dirigeant l appareil vers le haut ou vers le bas l appareil peut identifier qu il s agit d une tenue dans le sens de la longueur e Lorsque ROTATION AFF P73 est r gl sur OFF vous pouvez afficher les images sans qu elles soient pivot es e Vous pouvez faire pivoter les images avec la fonction TOURNER P74 L image n est pas visualis e e La molette de s lection du mode d op ration est elle r gl e visualisation e La carte est elle ins r e e Y a t il des images sur la carte Les images visualis es ont un aspect rugueux Des parasites apparaissent l image e Est ce que la sensibilit ISO est lev e ou bien est ce que la vitesse d obturation est lente Dim
46. E2 P42 e La sensibilit ISO est r gl e sur AUTO e Le mode de mise au point automatique est fix sur 5 points P66 e Le r glage de la lampe d assistance pour la mise au point automatique est d sactiv 60 VQTOR27 Param tres du menu d enregistrement Menu du mode ENR enregistrement ogag Les r glages de la teinte de la qualit de limage etc vous permettent de profiter d une grande souplesse pour vos prises de vues e R glez la molette de s lection sur le mode d enregistrement d sir Rubriques du menu DISO SENSIBILIT DEP FORMAT D E FORMAT IMAG s QUALITE e Lorsque le levier du zoom est d plac vers la position T ou W la page de l cran de menu d file vers lavant ou l arri re e Fermez le menu en appuyant sur le d clencheur mi course ou sur la touche MENU apr s avoir effectu les r glages SO EQ BLANCS P62 SENSIBILIT P64 FORMAT P64 FORMAT IMAG P65 QUALITE P65 ENR SON P66 MODE AF P66 k LAMPE D ASS AF P67 OBTURAT LENT P68 ZOOM NUM P69 EFFET COUL P69 REGL IMAGE P69 VQTOR27 Param tres du menu d enregistrement Menu du mode ENR Se r f rer la P61 pour la m thode de r glage quilibre des blancs EQ BLANCS Vous pouvez obtenir une couleur blanche naturelle sous un clairage dont la teinte tend vers le rouge ou le bleu en raison du
47. MW AC5 vendu s par ment SN 7 7 e L indicateur de l tat de la batterie tourne au rouge et clignote Lorsque l cran cristaux liquides est d sactiv avec le mode conomie l indicateur d tat clignote e Rechargez la batterie ou remplacez la avec une batterie compl tement recharg e E Autonomie de la batterie Le nombre de photos enregistrables selon les normes de la CIPA en mode normal de prise de vue e CIPA est l acronyme de Camera amp Imaging Products Association Environ 300 photos Environ 150 minutes Conditions des prises de vues tablies par la CIPA e Temp rature ambiante 23 C 73 4 F Humidit 50 avec cran cristaux liquides en fonction e Utilisation de la carte m moire SD fournie 16 Mo e Avec la batterie fournie e Amorce de l enregistrement 30 secondes apr s la mise en marche de l appareil e Prise de vue une fois toutes les 30 secondes avec d clenchement du flash une fois sur deux e Rotation du levier du zoom de la position T l photo Grand angle et inversement pour chaque prise de vue e Mise hors marche de l appareil apr s chaque groupe de 10 prises de vues Laissez l appareil photo jusqu ce qu il ait refroidi Lorsque la fonction d accentuation de la luminosit de l cran cristaux liquides P24 est utilis e le nombre de photos enregistrables diminue Nombre de photos Le nombre de photos enregistrables d pend de l i
48. Panasonic Manuel d utilisation Appareil photo num rique v DMC FX8PP _ Avant de raccorder r gler ou utiliser S PP l appareil il est recommand de lire attentivement le manuel d utilisation LEICA DC VARIO ELMARIT Pour de l aide composez le 1 800 561 5505 ou visitez notre site Internet www panasonic ca VQTOR27 Avant utilisation notre client le Nous tenons vous remercier d avoir choisi cet appareil photo num rique Panasonic Veuillez lire attentivement le pr sent manuel et le conserver pour r f rence ult rieure Pr cautions prendre AVERTISSEMENT AFIN DE R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE CHOCS LECTRIQUES ET D INTERF RENCE N UTILISER QUE LES ACCESSOIRES RECOMMAND S ET VITER D EXPOSER L APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT NE PAS RETIRER LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRI RE AUCUNE PI CE INTERNE NE PEUT TRE R PAR E PAR L UTILISATEUR CONFIER TOUTE R PARATION UN TECHNICIEN QUALIFI Il importe de respecter les droits d auteur L enregistrement de bandes ou de disques pr enregistr s ou de tout mat riel publi ou diffus pour un usage autre que strictement personnel peut enfreindre les lois sur les droits d auteur L enregistrement de certain mat riel m me des fins personnelles peut aussi tre interdit VQTOR27 e Remarquer que notamment les commandes les composants et les menus de votre appareil photo peuvent diff re
49. Plage de la mise au de 30 cm 0 98 pied t l objectif point de 5 cm 0 16 pied grand angjle ENERGIE 2MIN ECONOMIE OFF Stabilisateur MODE2 P42 optique de l image tervalle prises de vues en rafale Nombre de photos dans le mode de prises de vues en rafale e ENLARGE maximum de 3 photos e 4 x6 10x15cm maximum de 5 photos e E MAIL maximum de 5 photos EQ BLANCS AUTO SENSIBILITE AUTO FORMAT IMAG et ENLARGE 5m 2560x1920 pixels Fine P65 e 4 x6 10x15cm 2m 1600x 1200 pixels Standard e E MAIL 640x480 pixels Standard MODE AF m mise au point sur 1 aire P66 LAMPE D ASS AF ON P67 OBTURAT LENT 1 8 P68 3 2 O VQTOR27 Enregistrement d images fonctions de base E La compensation de la lumi re en contre jour Le contre jour est une situation o la lumi re arrive depuis l arri re plan Les sujets deviennent alors sombres Si vous appuyez sur 6 indicateur d activation de la compensation de contre jour s affiche et la fonction de compensation de contre jour est activ e Cette fonction compense le contre jour en claircissant toute l image C JOURA LR NS e Si vous appuyez sur pendant l affichage de n est plus affich et la fonction de compensation de contre jour est d sactiv e e est recommand d utiliser la compensation de contre jour de pair avec le flash RAR Re e Les param
50. R L ANNIVERSAIRE DU B B appara t s lectionnez les l ments ann e mois et jour en utilisant lt B et confirmez en utilisant A V 3 Appuyez sur la touche MENU pour conclure le r glage e Si vous s lectionnez AVEC AGE sans avoir r gl l anniversaire auparavant un message est affich Appuyez sur la touche MENU et r glez l anniversaire en suivant les tapes 2 et 3 ci dessus e La plage de mise au point devient la m me que celle du mode macro 5 cm 0 16 pied Grand angjle de 30 cm 0 98 pied T l objectif e La sensibilit ISO est r gl e sur AUTO e Apr s avoir allum l appareil photo en mode sc ne B B ou commut vers B B partir d un des autres modes sc ne l ge la date et l heure en cours sont affich s pendant environ 5 secondes au bas de l cran e Le style d affichage de l ge diff re selon le r glage du langage du mode enregistrement e La date de naissance est affich e ainsi 0 mois O jour e Si l ge n est pas affich correctement v rifiez les r glages de l heure et de l anniversaire e Si l appareil photo est r gl sur SANS AGE l ge n est pas enregistr m me si l heure et l anniversaire sont s lectionn Ceci signifie que l ge ne peut pas tre affich m me si vous s lectionnez AVEC AGE sur l appareil apr s avoir pris les photos e Pour reconfigurer le r glage de l anniversaire utilisez RESTAURER dans
51. TE des NOMB D IMPRESS 1 FORMAT PAPIER Ea MISE EN PAGE a MENU DO e On peut annuler l impression en appuyant sur la touche MENU E Image DPOF e Etablissez au pr alable les param tres de l impression DPOF P75 1 S lectionnez IMAGE DPOF PictBridge IMAGE SIMPLE gt DO e Si l impression se fait selon de nouveaux param tres d connectez le c ble de connexion USB puis reconnectez le l imprimante e est possible de changer le param trage de l impression DPOF en appuyant sur la touche MENU P75 2 S lectionnez DEPART IMPRESS puis lancez l impression IMAGE DPOF FORMAT PAPIER MISE EN PAGE DO e Reportez vous la P88 pour le param trage de l impression e On peut annuler l impression en appuyant sur la touche MENU VQTOR27 Raccordement un ordinateur ou une imprimante E R glage pr alable de la date dans le cas d une impression DPOF Lorsque l imprimante prend en charge l impression de la date par param trage DPOF il est recommand de param trer celle ci au pr alable lors du r glage de l impression DPOF P76 La date de l enregistrement peut tre imprim e en s lectionnant IMAGE DPOF pour lancer l impression e Ne d connectez pas le c ble de connexion USB si l ic ne d avertissement de d connexion du c ble F est affich e e Lorsque l indicateur devient orange durant l impression l appareil photo re oit un message d erreu
52. VQTOR27 Pr paratifs 3 MONITEUR R glez la luminosit de l cran cristaux liquide sur 7 niveaux e Le r glage de la luminosit de l cran se r percute aussi sur le mode simple X PREV AUTO OFF L image enregistr e ne s affiche pas automatiquement SEC L image enregistr e s affiche automatiquement l cran durant environ 1 seconde 3SEC L image enregistr e s affiche automatiquement l cran durant environ 3 secondes ZOOM L image enregistr e s affiche automatiquement l cran durant environ 1 seconde Puis elle est agrandie 4 fois et s affiche durant environ 1 seconde Ce mode est utile pour v rifier la mise au point Les images en mode de prise de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition en mode de prise de vues en rafale ou les images avec son ne sont pas agrandies m me si ZOOM est s lectionn e En mode d images anim es HH la pr visualisation automatique n est pas activ e e Lorsque les images sont enregistr es en mode de prise de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition e P41 ou une des vitesses e FI et ER du mode de prise de vues en rafale P43 la fonction de pr visualisation automatique est activ e sans se soucier du r glage de la fonction de la pr visualisation automatique Limage n est pas agrandie e La fonction de pr visualisation automatique est activ e pendant l enregistr
53. a une qualit inf rieure e Dans la plage du zoom num rique la fonction de stabilisation peut perdre de son efficacit Pour l utilisation du zoom num rique nous recommandons l utilisation d un tr pied et du retardateur P39 pour prendre des photos e Avec le zoom num rique laire de mise au point est r gl e uniquement sur le point central de l cran avec une dimension plus large que d habitude P67 EA Effet chromatique EFFET COUL Vous pouvez utiliser 4 types d effets chromatiques selon l apparence du sujet COOL image devient bleut e WARM L image devient rouge tre B W image devient monochrome noir et blanc SEPIA image devient s pia c R glage de l image REGL IMAGE Utilisez cette fonction selon la situation de la prise de vue et l atmosph re de la photo NATURAL L image s adoucit VIVID L image devient plus nette e Les photos prises dans des lieux sombres peuvent laisser appara tre du bruit vid o Pour viter le bruit vid o r glez REGL IMAGE sur NATURAL VQTOR27 Visualisation avanc e Visualisation de photos avec piste sonore et d images anim es E Images avec enregistrement sonore S lectionnez l ic ne d image avec son IF 1 et faites jouer le son s En Br PEL 2100 0001 E Images anim es S lectionnez l image avec l ic ne d images anim es KEAN DRA KERANV EM et lancer la visualisation des images anim es T B3
54. acement accidentel le E DIAPORAMA formatage de la carte supprime Ha ROTATION AFF ON irr m diablement toutes les donn es qui FM TOURNER y taient enregistr es P82 e Le r glage de protection peut ne pas fonctionner sur d autres appareils e Le glissement de la languette de 2 protection contre l criture de la carte m moire SD sur LOCK prot ge les gt images contre la suppression m me si la protection n est pas r gl e E Mode simple S lectionnez l image et r glez annulez la protection r9 IMPR DPOF e Les fonctions suivantes ne peuvent pas tre utilis es avec des images prot g es TOURNER P74 DOUBL SON P78 ic ne de protection e s affiche ic ne de protection dispara t 17 VQTOR27 Visualisation avanc e Menu du mode LECT Se r f rer la P71 pour savoir comment s lectionner le menu Ajout d une piste sonore des O images enregistr es DOUBL SON Il est possible d ajouter un accompagnement sonore une image enregistr e maximum 10 secondes par image 1 S lectionnez l image et d marrez enregistrement sonore amp DOUBL 5 M EEZ SON 100 0001 1 3 D O e Lorsque du son a d j t enregistr la fen tre de confirmation s affiche Appuyez sur Y pour confirmer OUI puis appuyez sur pour d marrer l enregistrement sonore L enregistrement pr c dent sera effac e La fonct
55. afale avec r glage automatique de l exposition la suite d une compensation de l exposition la prise de vue se base sur l exposition compens e Lorsque l exposition est compens e la valeur de cette compensation s affiche dans le coin inf rieur gauche e Si le flash est en fonction on ne peut prendre que 1 photo e Lorsque le mode de prise de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition est activ ENR SON ne peut pas tre utilis e Lorsque le mode de prises de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition et celui de prises de vues en rafale sont activ s simultan ment le premier a la priorit e L exposition peut ne pas se compenser avec le r glage automatique de l exposition en raison de la luminosit du sujet e La prise de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition est annul e lorsqu on teint l appareil photo e Lors du r glage de la prise de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition la fonction de pr visualisation automatique est activ e ind pendamment de son r glage L image n est pas agrandie De plus les param tres de la fonction de pr visualisation automatique dans le menu CONFIG sont d sactiv s e Lorsque la sensibilit est r gl e sur ISO400 la dur e des enregistrements peut devenir plus longue cause du de l cran proc d de r duction des bruits de l image VQTOR27 Enregistrement d images foncti
56. age enregistr e e L histogramme n appara t pas en mode simple en mode d image anim e HH pendant la lecture de vues multiples et pendant le zoom de lecture e histogramme en mode enregistrement est approximatif e Les histogrammes d enregistrement et de lecture peuvent diff rer e histogramme de l appareil peut diff rer de ceux des logiciels de traitement d image des ordinateurs etc VQTOR27 Enregistrement d images fonctions de base Prises de vues E Molette de s lection La molette permet de s lectionner le mode de prise de vue d sir en fonction du type de sc ne S lectionnez le mode d sir pour profiter de toute la souplesse voulue pour des prises de vues r ussies Tournez la doucement et fermement pour r gler chaque mode Mode normal de prise de vue P27 Utilisez ce mode pour les enregistrements habituels Mode simple P31 Ce mode convient parfaitement aux novices Mode macro P50 Ce mode vous permet de faire un gros plan du sujet SCN Mode sc ne P53 Dans ce mode vous pouvez prendre des photos en fonction des sc nes HH Mode images anim es P50 Ce mode vous permet d enregistrer des images anim es avec son gt Mode visualisation P45 Ce mode permet la visualisation des images enregistr es 2 6 CE VQTOR27 Enregistrement d images fonctions de base E Enregistrement normal La vitesse d obturation et la valeur de louverture so
57. atterie n est pas compl tement charg e Toutefois si le temps coul d passe 3 mois le r glage de l horloge sera annul Si c est le cas refaites le r glage de l horodateur P18 e Ne retirez pas la carte ni la batterie pendant la visualisation ou l enregistrement sur la carte cela pourrait endommager la carte P16 e Ne retirez pas la batterie lorsque l appareil photo est allum car les r glages de l appareil photo peuvent ne pas tre sauvegard s comme il se doit e La batterie fournie est con ue exclusivement pour cet appareil Ne l utilisez pas avec un autre appareil Faites glisser le verrou pour 1 4 S VQTOR27 Pr paratifs Mise en place retrait de la carte m moire e Assurez vous que l appareil est sur OFF et que l objectif est rang 1 Faites glisser le levier du d clencheur dans la direction de la fl che et ouvrez le couvercle de la carte batterie Ol OPEN LOCK lt gt D a e Le fait d introduire ou de retirer la carte pendant que l appareil est en marche peut endommager la carte et les donn es qui y sont enregistr es e est recommand d utiliser la carte m moire SD de marque Panasonic N utilisez qu une carte SD d origine avec le logo SD 2 Mise en place Ins rez compl tement la carte avec l tiquette vers l avant de l appareil photo jusqu ce qu elle s enclenche Retrait Poussez la carte jusqu l missi
58. ature et l humidit ambiantes si la temp rature devient trop haute ou trop basse la capacit de la batterie est r duite Assurez vous de retirer la batterie apr s utilisation Rangez la batterie dans son tui fourni Si vous laissez tomber la batterie assurez vous que le bo tier et les contacts ne sont pas abim s e L insertion de piles ab m es dans l appareil photo endommagera celui ci Quand vous sortez apportez des batteries de rechange e Sachez que la dur e de fonctionnement de la batterie deviendra plus courte dans des endroits basse temp rature comme l ext rieur d une station de ski e En voyage pr voyez toujours d emporter avec vous le chargeur fourni liminez une batterie inutilisable e La batterie a une vie utile limit e e Ne jetez pas les batteries au feu car elles peuvent exploser e Les batteries inutilisables devraient tre limin es selon les directives de recyclage des autorit s locales vitez que les contacts de la batterie ne touchent des objets m talliques colliers pingles cheveux etc e Cela peut provoquer un court circuit ou engendrer une accumulation de chaleur susceptible de repr senter un danger de br lure grave E Chargeur L utilisation du chargeur proximit d une radio peut perturber la r ception Gardez le chargeur 1 m 3 28 pieds ou plus de la radio e Le chargeur peut faire entendre un bruit lorsqu il est en fonction
59. celui ci soit la plus pr s possible de celle de la temp rature ambiante afin d viter la condensation En cas de condensation teignez l appareil photo et laissez le ainsi pendant environ 2 heures Lorsque la temp rature de l appareil photo se rapproche de celle ambiante la bu e dispara t naturellement E Si vous pr voyez ne pas utiliser l appareil pendant un certain temps e Rangez la batterie dans un endroit frais et sec o la temp rature est relativement stable Temp rature recommand e 15 C 25 C 59 F 77 F taux d humidit recommand 40 60 e Retirez la carte m moire et la batterie de l appareil e Si la batterie est laiss e dans l appareil pendant une longue p riode elle se d charge m me si l appareil est hors marche Lorsque la batterie est laiss e dans l appareil pendant une p riode prolong e sa d charge sera excessive et elle ne sera plus utilisable m me apr s avoir t recharg e e Pour conserver une batterie non utilis e pendant une longue p riode il est recommand de la recharger une fois par ann e et de la ranger apr s en avoir puis la charge e Si l appareil est rang dans une garde robe ou une commode il est recommand de le ranger accompagn du gel dessiccatif 4 Ol VQTOR27 Avant utilisation A propos du pr sent manuel Veuillez noter que les descriptions pr sent es sur cette page ne sont qu un chantillon et que tout
60. dre des photos P28 Lorsque OBTURAT LENT P68 est s lectionn nous recommandons l usage d un tr pied et du retardateur P39 pour prendre des photos 4 L image enregistr e est blanch tre e V rifiez la pr sence d empreinte de doigt sur l objectif Assurez vous de ne pas toucher ou salir la surface de l objectif Si la lentille est sale jectez le barillet d objectif P10 et essuyez doucement la surface de la lentille avec un chiffon doux et sec 5 L enregistrement d images anim es s arr te en plein milieu eUtilisez vous une carte MultiMediaCard Cette unit ne supporte pas les cartes MultiMediaCard A Autres 5 Un bruit vid o appara t l cran e Lorsque vous r glez la qualit de limage sur 30fpsVGA nous recommandons l utilisation d une carte m moire SD haute vitesse avec 10MB s ou plus affich sur l emballage e Selon le type de carte SD utilis et le nombre de fois que des images ont t enregistr es ou effac es l enregistrement peut s arr ter mi course Si quelque chose ressemblant cela survient un nettoyage peut tre efficace Lors de l utilisation de l appareil photo nous vous recommandons d effectuer le nettoyage l avance P81 cran cristaux liquides L cran cristaux liquides s teint quelquefois alors que l appareil photo est allum e Avez vous s lectionn le mode conomie P19 En mode cono
61. e e La port e disponible du flash est d environ 30 cm 0 98 pied 4 0 m 13 1 pieds Grand angjle Cela s applique lorsque la sensibilit ISO est r gl e sur AUTO e Lorsque vous prenez des photos en gros plan en mode macro la r solution du contour de l image peut tre l g rement diminu e Cependant ceci n est pas un mauvais fonctionnement anim es Ce mode vous permet d enregistrer des images anim es avec son 1 S lectionnez MODE IMAGE AF LAMPE D ASS AF SDS a e Fermez le menu en appuyant sur le d clencheur mi course ou sur la touche MENU apr s avoir effectu les r glages fps ee a images g ER 30fpsVGA EL e 30fpsQVGA 10fpsQVGA e Vous pouvez enregistrer des images anim es plus r guli res en 30fps VGA et 30fpsQVGAI e Vous pouvez enregistrer des images anim es pendant un plus long moment en 10fpsVGAI et 10fpsQVGAI bien que la qualit de l image soit basse 320 X 240 pixels a 50 CD VQTOR27 Enregistrement d images fonctions avanc es e Puisque la taille d un fichier 10fpsQVGAI est petite elle est adapt e pour les courriels e fps images par seconde c est le nombre d images enregistr es en 1 seconde 2 Enfoncez le d clencheur mi course e Quand l indicateur de mise au point s allume le sujet est au point 3 Enfoncez compl tement le d clencheur pour lancer l enregistrement EE A a er CC
62. e e Lorsque les photos sont prises en tenant l appareil verticalement les images sont visualis es dans ce m me sens les images sont pivot es e Les images ayant t enregistr es avec un autre appareil peuvent ne pas tre pivot es 74 VQTOR27 Visualisation avanc e Menu du mode LECT Se r f rer la P71 pour savoir comment s lectionner le menu E Mode simple S lectionnez l image et le nombre de copies S lection de l image devant F1 tre imprim e et du nombre de copies IMPR DPOF Le syst me DPOF Digital Print Order DDPOF REGLE CECI ds E Format instructions num riques pour commande d impression permet l utilisateur de s lectionner les photos qui doivent tre imprim es combien de copies de chaque image doivent tre imprim es ou si la date d enregistrement doit tre imprim e par des imprimantes photo compatibles ou par un laboratoire de photos Pour plus de d tails renseignez vous aupr s d un laboratoire de photos e Le nombre de copies peut tre fix entre O 999 1 S lectionnez SIMPLE MULTI e Lic ne du nombre de copies f ou ANNUL gt AMene e Lorsque le nombre de copies est r gl sur LECT 1 0 le r glage DPOF est annul PORTE ee images et le nombre de Ha ROTATION AFF ON Mn g E gt TOURNER On PROTEGER 19 REGL DPOF MULT pi X AE i DES ao Di 2 COPIES 1 DATEN gt CKD 2
63. e des photos EE 10 00 DEC 1 2005 23 VQTOR27 Pr paratifs E Pour une meilleure visibilit la E Grille de r f rence lumi re du jour de l image affich e Lorsque le sujet est align sur les lignes l cran cristaux liquides fonction horizontales et verticales de la grille de d accentuation r f rence ou sur l intersection de celles ci Lorsque vous tenez appuy la touche la taille angle et quilibre du sujet sont mis PWR LCD pendant 1 seconde la fonction en vidence Cette fonction facilite une d accentuation est activ e L cran bonne composition de l image cristaux liquides devient plus lumineux que d habitude et plus facile visualiser l ext rieur e L ic ne d accentuation E appara t l cran e Lors d une prise de vue la luminosit initiale de l affichage est r tablie 30 secondes apr s avoir press la touche PWR LCD Une seconde pression de cette touche aura pour effet de r activer la fonction d accentuation de la luminosit e Si la touche PWR LCD est maintenue enfonc e de nouveau pendant 1 seconde la fonction d accentuation de la luminosit est d sactiv e la luminosit de l affichage revient son niveau normal e Avec la fonction d accentuation la luminosit et la couleur sont affich es plus nettement l cran cristaux liquides La luminosit et la couleur peuvent affecter la carnation naturelle selon le sujet Cependant cet
64. e renseignements sur les accessoires en option r f rez vous la page Accessoires P104 e Si l un des accessoires a t perdu veuillez t l phoner le 1 800 561 5505 pour plus de d tails sur le remplacement des pi ces K1HA08CD0005 7 VFC4090 VYQ3509 8 LE VQTOR27 Pr paratifs Nom et emplacement des composants 1 Flash P36 2 Objectif P3 3 Voyant du retardateur P39 Lampe d assistance pour la mise au point automatique P67 4 cran cristaux liquides P23 91 5 Touches de curseur lt Touche du retardateur P39 V Touche de pr visualisation REV P34 gt Touche de r glage du flash P36 A Touche de compensation de l exposition P40 prises de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition P41 r glage fin de l quilibre des blancs P63 compensation de lumi re en contre jour en mode simple P33 6 Touche MENU P19 7 Voyant d tat P13 21 8 Touche de laffichage accentuation de la luminosit DISPLAY PWR LCD P23 24 9 Mode de prise de vue simple ou en rafale P43 Touche d effacement P48 ER 9 VQTOR27 Pr paratifs 10 Interrupteur marche arr t de l appareil photo P11 11 Levier du zoom P35 69 12 Touche du stabilisateur optique de l image P42 13 Haut parleur P70 14 Microphone P51 66 15 D clencheur P27 51 16 Molette de s lection du mode P26 1314 15 16 M x aus 17 Oeillet de la dragonne 19 20
65. egistr e fonction de suppression rapide 0 EFF VUE PAR VUE MULTI TOUTES t e Une image supprim e ne peut tre r cup r e e est possible de supprimer plusieurs images ou toutes les images Reportez vous la P48 ou la P49 pour plus de d tails Enregistrement d images fonctions de base Utilisation du zoom optique Cogg Le zoom optique peut faire sembler les sujets 3 fois plus rapproch s et les vastes paysages peuvent tre enregistr s au grand angulaire E Pour que les sujets semblent loign s grand angulaire E Pour que les sujets semblent rapproch s t l objectif e Le zoom num rique est r gl sur grand angle 1x lorsque l appareil photo est allum e image pourrait subir une l g re distorsion Par exemple des lignes verticales courb es Cette distorsion est pr sente avec tous les objectifs de photographie Plus la variation de la distance focale sera grande plus la distorsion sera prononc e Lorsqu un rapport de grossissement lev est utilis il est possible de rehausser la nettet de l image en montant l appareil sur un tr pied un rapport de grossissement lev le moindre mouvement peut r duire la nettet de limage e Si le zoom est utilis apr s avoir effectu la mise au point il sera n cessaire de la refaire e En mode image anim e HH l agrandissement du zoom est fix la valeur r gl e au commencement de l enreg
66. ement d images avec son ind pendamment du r glage de la fonction de pr visualisation automatique Limage n est pas agrandie La fonction de la pr visualisation automatique est d sactiv e en mode de prise de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition en mode de prise de vues en rafale en mode d image anim e AUTOPORTRAIT du mode sc ne P53 ou lorsque ENR SON est r gl sur ON ry ENERGIE M MIN J 2MIN Y I5MIN J 10MIN Le mode conomie d nergie est activ l appareil photo s teint automatiquement pour sauvegarder la dur e de la batterie si l appareil photo n est pas utilis pendant la dur e s lectionn e dans les param tres OFF La mise hors marche ne se fera pas automatiquement e Enfoncez le d clencheur mi course ou mettez l appareil hors fonction puis en fonction nouveau pour d sactiver le mode conomie d nergie e Le mode d conomie d nergie ne peut tre utilis dans les situations suivantes alimentation sur adaptateur secteur mod le DMW AC5 vendu s par ment raccordement de l appareil photo un ordinateur ou une imprimante enregistrement ou lecture d images anim es diaporama e En mode conomie et en mode simple le r glage du mode d conomie d nergie est fix sur 2MIN 20 CE VQTOR27 Pr paratifs ECO ECONOMIE La luminosit de l cran cristaux liquides est r duite et la dur e de vie de la batter
67. es les pages du manuel ne sont pas d crites de la sorte Compensation de l exposition WDE OD Utilisez cette fonction lorsque vous ne EV est l abr viation de l indice de pouvez r aliser l exposition juste en raison lumination Il s agit de la quantit de de la diff rence de luminosit entre le sujet lumi re d tect e par le capteur et l arri re plan couplage de charges DCC en fonction de l ouverture du diaphragme et de la vitesse d obturation O Les modes indiqu s ici vous permettent d utiliser les l fonctions ou les param tres d crits ici R glez la molette nS ONTA de s lection sur lun ou lautre des modes pour s lectionner la fonction voulue Renseignements pratiques pour l utilisation de l appareil E propos des illustrations dans le pr sent manuel Il est noter que l illustration de l appareil et des menus l cran est quelque peu diff rente de leur apparence r elle E propos des illustrations de la touche de d placement du curseur Dans les pages qui suivent l op ration de la touche de d placement du curseur est illustr e de la mani re montr e ci dessous MENU 6 5 VQTOR27 Table des mati res Avant utilisation Visualisation DRE fonctions de base Pr cautions prendre 2 _ propos du pr sent
68. est incorrecte lorsque le e Lorsque le d clencheur est enfonc d clencheur est enfonc mi course la l cran peut devenir clair ou fonc pendant ABARAOUVeRUIS LS VAS quelques instants Cela facilite la mise au d obturation s affichent en rouge l cran point la photo n est pas affect e TOLE orn LA VaR Ur ONE EtA e Nous vous recommandons de vous vitesse d obturation ne s affichent pas en assurer que le r glage de l heure est rouge lorsque le flash est activ correctement fait avant de prendre des e La luminosit de l cran peut tre photos P18 diff rente de celle des images enregistr es Le sujet semble sombre l cran mais l image r elle est lumineuse e Quand la plupart des sujets l cran sont clairs comme le ciel par un jour ensoleill un champ enneig etc les images enregistr es peuvent s assombrir Le cas ch ant corrigez l exposition P40 e Si vous avez r gl le mode conomie d nergie P19 l appareil se met automatiquement hors marche quand il n a pas t utilis durant le laps de temps s lectionn Pour vous servir nouveau de l appareil photo appuyez mi course sur le d clencheur ou teignez le puis remettez le en marche e Dans certains cas si la distance entre l appareil et le sujet est hors de la plage enregistrable la mise au point pourrait ne pas tre bonne m me si l indicateur de mise au point est allum 30 mt VQTOR27 Enregistre
69. eur d images anim es cr es sur l appareil photo 52 CO VQTOR27 Enregistrement d images fonctions avanc es R glez la molette de s lection sur le mode sc ne pour afficher le menu de sc ne Lorsque MENU SCENE du menu CONFIG P19 est r gl sur OFF appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu de sc ne Rubriques du menu SPORTS ro NOURRITURE MENU DD e Lorsque vous appuyez sur les explications de chaque mode de sc ne sont affich es Lorsque vous appuyez sur gt l cran revient au menu de sc ne e Lorsque le levier du zoom est d plac vers la position T ou W la page de l cran de menu d file vers lavant ou l arri re Sur pression de la touche MENU pendant l affichage du menu sc ne il est possible de r gler le menu du mode d enregistrement P61 ainsi que celui de configuration P19 PORTRAIT P54 o SPORTS P54 NOURRITURE P55 PAYSAGE P55 PORTRAIT NOCT P56 ERCE PAYSAGE NOCT P56 r B B P57 SOFT SKIN P58 FETE P58 R B i S FEU D ARTIFICE P59 NEIGE P59 AUTOPORTRAIT P60 E og e Lorsque vous prenez des photos en utilisant un mode sc ne qui n est pas adapt la situation la teinte peut diff rer de la sc ne r elle e Lorsque vous d sirez changer la luminosit de limage qui doit tre enregistr e compensez l exposition
70. ge de la mise au point automatique exposition automatique issues 28 Visualisation avec fonction zoom 47 Visualisation des images sur un t l viseur osonnennennneennneeeere nenene 83 Visualisation d images anim es 70 Visualisation mosa que 46 Volume du haut parleur 21 Z Zoom num rique nsssnnnneenenneeneenneeeeneee nene 69 ZOOM ODIIQU ana 35 M MORANDUM 107 VQTOR27 QuickTime et le logo QuickTime sont des marques de commerce ou des QuickTime marques d pos es de Apple Computer Inc et sont utilis es sous licence Panasonic Montr al 3075 Louis A Amos Lachine Qu bec H8T 1C4 514 633 8684 Toronto 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 905 238 2181 Panasonic Canada Inc Calgary 6835 8th Street N E Calgary Alberta T2E 7H7 403 295 3922 5770 Ambler Drive Vancouver 12111 Riverside Way Richmond BC V6W 1K8 604 278 4211 Mississauga Ontario LAW 2T3 905 624 5010 K www panasonic ca 2005 Matsushita Electric Industrial Co Ltd aA rim au Japon Imp p VQTOR27 F0705Sm0 4500
71. ide soit plus lente qu l ordinaire Visualisation avanc e Menu de lecture LECT CI Vous pouvez utiliser plusieurs fonctions en mode de visualisation comme la fonction de rotation ou la protection des images enregistr es Rubriques du menu BILECT 1 Era ROTATION AFF EN TOURNER DOn PROTEGER r9 IMPR DPOF SDO ON e Lorsque le levier du zoom est d plac vers la position T ou W la page de l cran de menu d file vers l avant ou l arri re e Apr s avoir s lectionn une rubrique du menu avec les op rations d crites au dessus faites le r glage de chaque menu 3 Aey 5S0 DIAPORAMA P72 ROTATION AFF P73 TOURNER P74 PROTEGER P77 IMPR DPOF P75 DOUBL SON P78 REDIMEN P79 CADRAGE P80 NETTOYAGE P81 FORMATER P82 VQTOR27 Visualisation avanc e Menu du mode LECT Se r f rer la P71 pour savoir comment s lectionner le menu Visualisation de diaporama E2 TC RE RS DIAPORAMA Les Images animees ne peuvent pas tre visualis es dans un diaporama 1 S lectionnez les l ments e Lorsque vous placez SON sur ON et qu une image avec son est visualis e l image suivante est affich e apr s la DIAPORAMA lecture du son suivants DEMARRER Vous avez le choix entre 1 2 3 ou 5 secondes Si lon met le r glage sur ON le son correspondant aux images peu
72. ie est sauvegard e en teignant l cran cristaux liquide automatiquement lorsque l appareil photo n est pas utilis en mode d enregistrement Appuyez sur n importe quelle touche pour r cup rer le mode conomie LEVEL 1 Si vous n utilisez pas l appareil photo pendant environ 15 secondes en mode d enregistrement l cran cristaux liquides s teint LEVEL 2 Si vous n utilisez pas l appareil photo pendant environ 15 secondes en mode d enregistrement ou si vous n utilisez pas l appareil photo pendant environ 5 secondes apr s avoir pris une photo l cran cristaux liquides s teint Le mode conomie ne peut tre activ e En mode conomie l cran cristaux liquides est teint pendant le rechargement du flash e l indicateur d tat s allume lorsque l cran cristaux liquides est mis hors tension e En mode conomie ENERGIE est fix sur 2MIN e Le mode conomie n est pas activ lorsque l adaptateur secteur mod le DMW AC5 vendu s par ment est utilis l cran de menu est affich le retardateur est r gl ou en enregistrant des images anim es La luminosit de l cran cristaux liquides n est pas r duite lorsque la fonction d accentuation de la luminosit est activ e OFF BIP NIVEAU BIP X Aucune tonalit de confirmation 1 Douce tonalit de confirmation Forte tonalit de confirmation
73. ig ils sont r gl s chaque fois que vous prenez une photo Lors du r glage du mode de prise de vues en rafale la fonction de pr visualisation automatique est activ e ind pendamment de son r glage L image n est pas agrandie De plus les param tres de la fonction de pr visualisation automatique dans le menu CONFIG sont d sactiv s e Le mode de prise de vues en rafale n est pas annul lorsqu on teint l appareil photo e Les prises de vues en rafale ne seront pas effectu es de la mani re d crite si une carte MultiMediaCard est utilis e au lieu d une carte m moire SD En effet sa vitesse de lecture criture est moins lev e que celle de la carte m moire SD 44 VQTOR27 Visualisation fonctions de base Visualisation de photos B 1 S lectionnez la photo 5m PEL e lt Pour afficher l image pr c dente e gt Pour afficher l image suivante La derni re photo prise sera affich e en premier e Lorsque ROTATION AFF P73 est r gl sur ON les images prises en tenant l appareil photo verticalement sont affich es dans le sens de la longueur E Avance rapide marche arri re rapide Si vous maintenez enfonc e durant la visualisation les num ros de fichier et de page d filent Si vous rel chez lt gt lorsque le num ro de la photo recherch e appara t vous pouvez visualiser cette photo gt Avance rapide lt Marche arri re rapide e Si vous
74. int est de 50 cm 1 64 pieds e Si vous appuyez fond d un coup sur le d clencheur les photos peuvent tre floues ou manquer de nettet e Si l indication de mise au point clignote c est que le sujet est hors foyer Enfoncez le d clencheur mi course pour refaire la mise au point e Si vous n arrivez pas faire la mise au point apr s plusieurs essais mettez l appareil hors marche et remettez le en marche e Dans les cas suivants l appareil n arrive pas faire convenablement la mise au point Lorsque la sc ne comporte des sujets lointains et rapproch s Lorsqu il y a une vitre sale entre l appareil et le sujet Lorsque le sujet est accompagn d objets brillants ou r fl chissants Lorsque la photo est prise dans un lieu sombre Lorsque le sujet se d place rapidement Lorsque la sc ne manque de contraste Lorsque l appareil est agit Lorsque le sujet est violemment clair Il est recommand d utiliser la fonction de verrouillage de la mise au point automatique exposition automatique P28 Dans un lieu sombre la lampe d assistance pour la mise au point automatique P67 peut s activer pour faire la mise au point du sujet e M me si l indication de mise au point est affich e alors que le sujet est au point elle est annul e lorsque vous rel chez le d clencheur Enfoncez de nouveau le d clencheur mi course E instabilit e Prenez garde
75. inuez la sensibilit ISO P64 R glez REGL IMAGE sur NATURAL P69 Prenez des photos dans des endroits clair s Le symbole s affiche la place du num ro de dossier et du num ro de fichier et l cran peut devenir noir e Est ce une image dit e avec un PC ou enregistr e avec un appareil photo num rique autre que Panasonic Ce ph nom ne peut galement se produire si la batterie est retir e imm diatement apr s l enregistrement ou en enregistrant avec une batterie d charg e Afin d effacer les images mentionn es ci dessus formatez les donn es P82 Une fois format es aucunes des donn es incluant les autres images ne pourront tre restaur es Confirmez avec prudence le formatage E T l viseur ordinateur et imprimante 1 L image ne s affiche pas au t l viseur L appareil photo est il correctement raccord au t l viseur e R glez l entr e du t l viseur au mode entr e externe 2 Les images ne peuvent tre transf r es sur l ordinateur L appareil photo est il correctement raccord l ordinateur L appareil photo est il reconnu par l ordinateur e R glez le MODE USB PC P84 3 La carte n est pas reconnue par ordinateur e D branchez le c ble de connexion USB et branchez le nouveau avec la carte ins r e dans lappareil photo 4 Les images ne peuvent pas tre imprim es avec l appareil photo branch l imprimante
76. ion de doublage sonore ne peut tre utilis e avec les images suivantes Images anim es Images prot g es e Le doublage sonore peut ne pas fonctionner correctement sur des images enregistr es par un autre appareil 2 Arr t de l enregistrement sonore SON dAd ddd ddd 2 fois e L enregistrement sonore s arr te en appuyant sur la touche V e M me si l on a pas appuy sur la touche V l enregistrement s interrompt automatiquement apr s environ 10 secondes 78 O VQTOR27 Visualisation avanc e Menu du mode LECT Se r f rer la P71 pour savoir comment s lectionner le menu ri Redimensionnement des images REDIMEN Cette fonction est utile pour r duire la taille d un fichier d image si vous devez le joindre un courriel ou le t l charger vers un site Web 1 S lectionnez l image et r glez la La PRREDIMEN ET i wa Er Ya 6001 179 A ref lt lt SELECT REGY e Les images suivantes ne peuvent pas tre redimensionn es Images enregistr es en 3m 640x480 pixels Images enregistr es en 2m 1920 X 1080 pixels Images anim es Les images avec enregistrement sonore e pourrait ne pas tre possible de redimensionner des images enregistr es sur d autres appareils 2 S lectionnez la taille et r glez la PMREDIMEN iz an mi eey 1 0001 PE Sr Kiik SELECT 4 REDIMEN 219 s1AMENU e Des
77. istrement e Le barillet d objectif P10 est ject ou r tract selon la position du zoom e Prenez soin de ne pas g ner le mouvement du barillet d objectif lors de l utilisation du levier de zoom e Si vous d sirez faire sembler les sujets plus proche utilisez le zoom num rique S lectionnez ON du ZOOM NUM dans le menu ENR pour utiliser le zoom num rique P69 39 VQTOR27 Enregistrement d images fonctions de base Prises de vues avec le flash incorpor oog Apr s avoir r gl le flash vous pourrez prendre des photos avec flash selon les conditions de prise de vue Flash Ne le couvrez pas avec vos doigts ou avec n importe quel autre l ment E Choix des r glages du flash lt AYS Pour les r glages s lectionnables du flash r f rez vous Modes d utilisation du flash la P37 PM AUTO Le flash se d clenche automatiquement en fonction des conditions de prise de vue AXA AUTO R duction yeux rouges Le flash se d clenche automatiquement en fonction des conditions de prise de vue Il r duit le ph nom ne des yeux rouges les yeux du sujet apparaissent rouges sur la photo en d clenchant le flash avant la prise r elle de la photo Apr s cela le flash est activ nouveau pour la prise de vue r elle e Le flash est activ 2 fois Le premier flash est d clench uniquement pour une pr paration l enregistrement r el Le sujet ne doit pa
78. it pas d un mauvais fonctionnement e Lorsque vous r glez la qualit de l image sur 30fpsVGA nous recommandons Putilisation d une carte m moire SD haute vitesse avec 10MB s ou plus affich sur l emballage e Selon le type de carte SD utilis et le nombre de fois que des images ont t enregistr es ou effac es l enregistrement peut s arr ter mi course Si quelque chose ressemblant cela survient un nettoyage peut tre efficace Lors de l utilisation de l appareil photo nous vous recommandons d effectuer le nettoyage l avance P81 Il est recommand d utiliser une carte m moire SD de marque Panasonic N utilisez qu une carte SD d origine avec le logo SD e Lorsque des images anim es enregistr es sur cet appareil sont lues par un autre appareil la qualit des images et du son peut laisser d sirer il est m me possible que leur visualisation ne soit pas possible e Les images anim es enregistr es avec le r glage sur 30fpsVGA 30fpsQVGAI ou 10fpsVGA sur cet appareil photo ne peuvent pas tre visualis es avec un appareil qui ne supporte pas ces r glages e En mode images anim es HH vous ne pouvez pas utiliser la fonction de d tection du sens ni la fonction de pr visualisation e La fonction de stabilisation ne peut pas tre r gl e sur MODE2 e Veuillez noter que l ensemble de logiciels fournis comprend Quicktime pour la lecture sur un ordinat
79. le taux de pixels efficients atteint 99 99 avec seulement 0 01 de pixels inactifs ou toujours clair s Toutefois cela ne sera pas enregistr sur les images de la carte E Pr cautions prendre avec l objectif e N orientez pas l objectif directement vers le soleil ou une source lumineuse intense Non seulement cela pourrait causer des probl mes de fonctionnement mais aussi entra ner des dommages irr versibles aux yeux e N appuyez pas avec force sur l objectif e vitez de laisser l objectif orient vers le soleil cela pourrait entra ner des probl mes de fonctionnement Aussi convient il de prendre des pr cautions si l appareil est laiss l ext rieur ou sur le bord d une fen tre ER 3 VQTOR27 Avant utilisation E Condensation objectif embu Il y a formation de condensation lorsque la temp rature ou le taux d humidit ambiants change comme suit Prenez garde la condensation car elle pourrait causer des taches sur l objectif ou un mauvais fonctionnement e Lorsque l appareil est d plac d un endroit froid un autre plus chaud e Lorsque l appareil photo est amen de l ext rieur vers l int rieur d un v hicule climatis e Lorsque l air frais d un climatiseur ou dispositif similaire arrive directement sur l appareil e Dans les endroits humides Gardez l appareil photo l int rieur d un sac en plastique jusqu ce que la temp rature de
80. lectionnez la source d entr e externe appropri e 4 Mettez l appareil photo en marche et r glez la molette de s lection de mode sur visualisation E Visualisation des images l tranger Lors du r glage de SORTIE VIDEO au menu CONFIG vous pouvez s lectionner NTSC ou PAL selon le syst me de t l vision utilis l tranger e M me lorsque SORTIE VIDEO est r gl sur PAL le signal de sortie demeure NTSC en mode de prise de vue E Visualisation des images sur un t l viseur acceptant la carte m moire SD Les images fixes enregistr es sur une carte m moire SD peuvent tre visualis es sur un t l viseur poss dant un logement de carte m moire SD Les images ne peuvent pas tre affich es en plein cran selon le mod le du t l viseur Les cartes MultiMediaCard peuvent ne pas tre lues sur des t l viseurs avec fente pour cartes m moire SD e Les images anim es ne peuvent pas tre visualis es Pour visualiser les images anim es branchez l appareil photo au t l viseur avec le c ble AV fourni N utilisez pas d autres c bles AV l exception de celui fourni e Reportez vous galement au manuel d utilisation du t l viseur e La lecture sonore est en monaural e Lorsque vous branchez l appareil photo un t l viseur et que vous visualisez une image verticale celle ci peut tre floue Si vous utilisez le c ble AV 83 VQTOR27 Raccorde
81. manuel 5 Visualisation de photos 45 Visualisation mosa que de 9 photos 46 Pr paratifs Visualisation avec fonction zoom 47 DO Suppression d images 48 Accessoires fournis 8 ae et emplacement des composants e Enregistrement d images uide sommaire oronbo eorn x z Recharge de la batterie 12 fonctions avanc es A PIOpOS de la batterie S E Ci 13 Molette de s lection 50 Mise en place retrait de la batterie Le Mode MACTOS Essence rm 50 Wise en place retrait de la carte e Enregistrement d images anim es 50 O M MOITE sssssssssersrsrerererererertrrrrerererererees 15 T N T eu Ua 53 propos de la carte 16 Mode portrait nn 54 Taille et nombre des images qu il est Mode sports 54 possible d enregistrer 17 ModE DO LE sens na ee 55 R glage de l horodateur horloge je 19 Mode paysage 55 propos du Moe de configuration AU 19 Mode portrait nocturne 56 A Propos de l cran cristaux Mode paysage nocturne 56 HUJE sn nn 23 a Node bebe OR 57 Le mode soft skin 58 Enregistrement d images Mode fle riens 58 fonctions de base Mode feux d artifices 59 Mode neige 59 Prises de VUES eeeeeeeeerrrrrrrrrrrren 26 Mode auto portrait 60 Prises de vues dans le mode simple
82. ment un ordinateur ou une imprimante Avant le raccordement un ordinateur ou une imprimante US MODE USB S lectionnez le syst me de communication MZ 2 USB avant le raccordement l aide du e Lors de la s lection de PC l appareil est c ble de connexion USB fourni de reli via un syst me de communication l appareil photo votre ordinateur ou USB de grande capacit voire imprimante e Lors de la s lection de PictBridge PTP Faites les r glages MODE USB au menu l appareil est reli via un syst me de CONFIG P19 communication PTP Picture Transfer F r Protocol 1 S lectionnez MODE USB b CONFIG 2 3 dq VOLUME LEVEL3 REGL HORL an RENUM FICHIER R RESTAURER 66e 2 S lectionnez PC ou PictBridge PTP DSMODE USB PictBridge PTP CACHE e Si vous raccordez l appareil photo un ordinateur s lectionnez PC P85 e Si vous raccordez l appareil photo une imprimante supportant PictBridge s lectionnez PictBridge PTP P87 84 CE VQTOR27 Raccordement un ordinateur ou une imprimante Raccordement un ordinateur Vous pouvez charger des images enregistr es avec l appareil photo sur un ordinateur en connectant l appareil photo et l ordinateur Le logiciel LUMIX Simple Viewer pour Windows du CD ROM fourni vous permet de charger des images enregistr es avec l appareil photo sur un o
83. ment d images fonctions de base Prises de vues dans le mode simple w E Param tres dans le mode simple QO MODE IMAGE Ce mode permet aux novices de prendre des photos facilement Seules les fonctions ENLARGE Optimis pour de base apparaissent dans le menu pour l agrandissement au des op rations simples format 8 x 10 Lettre etc 4 x6 Optimis pour 1 S lectionnez la rubrique voulue 10x15cm l impression la taille et r glez la valeur d sir e normale a E MAIL Optimis pour tre joint des courriels ou pour l insertion sur un site MODE SIMPLE O i Internet PREV AUTO senom OB1P E MAIL IPREV AUTO OFF L image enregistr e ne s affiche pas D MENU automatiquement P L image enregistr e s affiche automatiquement l cran durant environ 1 seconde D BIP NON Aucune tonalit de confirmation BAS Tonalit de confirmation douce e Fermez le menu en appuyant sur le d clencheur mi course ou sur la touche MENU apr s avoir effectu les r glages HAUT Tonalit de confirmation lev e REGL HORL R glez la date et l heure P18 VQTOR27 Enregistrement d images fonctions de base E Autres param tres dans le mode simple Dans le mode simple d autres param tres peuvent tre tablis de la mani re indiqu e ci dessous Pour de plus amples renseignements reportez vous aux pages correspondant la fonction
84. mie l cran cristaux liquides s teint lorsque le flash se charge L cran s assombrit ou s claircit pendant un moment e Ce ph nom ne se produit lorsqu on enfonce le d clencheur mi course pour r gler la valeur d ouverture mais il n affecte pas l image L cran est trop lumineux ou trop sombre e R glez la luminosit de l cran P19 e La fonction d accentuation de la luminosit de l cran cristaux liquides est elle activ e P24 Certains pixels de l cran cristaux liquides demeurent toujours illumin s ou teints e Ces pixels n ont aucun effet sur les images enregistr es Ce ph nom ne n est le signe d aucune anomalie e Dans les endroits sombres un bruit vid o peut appara tre en vue de maintenir la luminosit de l affichage l cran Cela n a aucun effet sur les images enregistr es 6 Un spectre vertical rouge appara t sur l cran cristaux liquides e Ce ph nom ne appel moirage est une caract ristique tout fait normale des DCC Ce ph nom ne appara t quand l image comporte une partie fortement clair e Il est enregistr sur les images anim es mais pas sur les images fixes E Flash 1 Le flash n est pas activ e Est ce que le flash est r gl sur Toujours d sactiv KJ Changez le r glage du flash P36 e Le flash n est pas activ lorsque le mode image anim es HH PAYSAGE PAYSAG
85. n change selon le r glage de l obturation lente P68 e peut y avoir des diff rences avec les vitesses d obturation ci dessus en mode sc ne e vitez de regarder le flash de pr s e Si vous approchez trop le flash des sujets ces derniers peuvent tre d form s ou d color s par sa chaleur ou sa lumi re intense e Ne couvrez pas le flash avec vos doigts ni autrement e Lors du rechargement du flash en mode conomie l cran cristaux liquides est teint e Si le sujet n est pas dans la plage du flash lorsque le flash est utilis l image pourrait tre surexpos e ou sous expos e e Lors d une prise de vue r p t e l enregistrement pourrait ne pas avoir t effectu m me si le flash s est d clench Prenez la photo apr s que le voyant d acc s la carte se soit teint e Lorsque l indicateur d instabilit s affiche il est recommand d utiliser le flash e Dans le mode prises de vues en rafale rafale avec r glage automatique de l exposition une seule photo est prise chaque d clenchement du flash e ic ne du flash devient rouge lorsque le flash est activ et que vous enfoncez sur le d clencheur mi course e Lors du chargement du flash l indicateur du flash clignote en rouge aucune prise de vue n est possible et ce m me si le d clencheur est enfonc e Lorsque vous prenez une photo avec flash l quilibre des blancs se r gle automatiquement sauf pour Ee
86. n mode AS prises de vues en rafale la premi re ANN L MHI image est enregistr e entre 2 ou 10 secondes apr s une pression sur le d clencheur Trois images sont enregistr es la fois e est recommand d utiliser un tr pied A lorsque le retardateur est utilis Lorsque vous utilisez un tr pied v rifiez si celui ci est stable avec lappareil photo install dessus 2 Prenez la photo eA Enfoncez le d clencheur mi course eB Enfoncez le d clencheur fond pour prendre la photo 39 VQTOR27 Enregistrement d images fonctions de base Compensation de l exposition CE 1 Appuyez sur jusqu ce que Utilisez cette fonction lorsque vous ne 4 EXPOSITION s affiche pouvez r aliser l exposition juste en raison Pocran pour compenser de la diff rence de luminosit entre le sujet l exposition et l arri re plan Consultez les exemples suivants Sous exposition Compense l exposition vers la valeur positive e Vous pouvez compenser de 2 EV 2 EV par palier de 1 3 EV E Exposition ad quate e EV est l abr viation de l indice de lumination II s agit de la quantit de lumi re d tect e par le capteur couplage de charges DCC en fonction de louverture du diaphragme et de la vitesse obturation e tendue de la compensation de l exposition sera limit e en fonction de la luminosit du sujet e La valeur de la compensation de l expositi
87. nsibilit ISO Grand angle T l objectif AUTO 30 cm 0 98 pied 4 0 m 13 1 pieds ISO80 30 cm 0 98 pied 1 7 m 5 58 pieds ISO100 30 cm 0 98 pied 2 0 m 6 56 pieds ISO200 40 cm 1 31 pied 2 8 m 9 19 pieds ISO400 60 cm 1 97 pied 4 0 m 13 1 pieds e La port e utile du flash est approximative e Consultez la P29 pour la plage de mise au point e Consultez la P64 pour la sensibilit ISO e Si la sensibilit ISO est r gl e sur AUTO elle passera automatiquement de ISO100 IS0400 lorsque vous utilisez le flash e Pour viter le bruit vid o il est recommand de r duire la sensibilit ISO P64 ou de r gler REGL IMAGE sur NATURAL P69 30 cm 0 98 pied 2 2 m 7 22 pieds 30 cm 0 98 pied 1 0 m 3 28 pieds 30 cm 0 98 pied 1 1 m 3 61 pieds 30 cm 0 98 pied 1 5 m 4 92 pieds 40 cm 1 31 pied 2 2 m 7 22 pieds Enregistrement d images fonctions de base E Vitesses d obturation pour chaque mode d utilisation du flash Vitesses d obturation Mode flash disponibles en secondes EM AUTO de 1 60 1 2000 EXO AUTO R duction yeux rouges de 1 60 1 2000 ER Toujours activ de 1 60 1 2000 BHON Toujours activ R duction yeux rouges AXA Synchro lente R duction yeux rouges de 1 8 1 2000 de 1 8 1 2000 de 8 1 2000 Avec PAYSAGE NOCT en mode sc ne Toujours d sactiv La vitesse d obturatio
88. nt automatiquement ajust es selon la luminosit du sujet 3 Prenez une photo 1 R glez l interrupteur sur ON S lectionnez le mode normal de prise de vues 6O OFFO Mise au point r ussie Indication de la mise Allum vert au point Aire de mise Passe du blanc au automatique rouge Passe du blanc au vert 2 Orientez la zone de mise au point automatique C vers l endroit desir pour la mise au point puis enfoncez le d clencheur mi course eA Enfoncez le d clencheur mi course e l indication de la mise au point s allume puis la valeur de louverture 3 et la vitesse d obturation sont affich es 27 VQTOR27 Enregistrement d images fonctions de base E Verrouillage de la mise au point automatique exposition automatique Lors de l enregistrement de prises de vues comme celle ci dessus il n est pas possible de s orienter sur le sujet car il est hors de la zone de mise au point automatique Dans un tel cas 1 Orientez la zone de mise au point automatique vers le sujet 2 Enfoncez le d clencheur mi course pour r gler la mise au point et l exposition e Une fois le sujet mis au point l indication de mise au point s allume 3 En tenant appuy e mi course le d clencheur bougez l appareil photo de fa on composer la photo 4 Enfoncez le d clencheur fond e Vous pouvez essayer plusieurs reprises le verrouillage de la mise au p
89. nte que celle des cartes m moire SD Lors de l utilisation de cartes MultiMediaCard certaines fonctions pourraient s av rer l g rement plus lentes qu la normale e Conservez la carte m moire hors de port e des enfants afin qu ils ne puissent pas l avaler Pr paratifs Taille et nombre des images qu il est possible d enregistrer Format de l image Taille de Ate ee ele eee l image Dim 5 nn r w 4 32Mo 12 24 19 87 80 5 46 Came o 15 150 290 240 470 sro 60 Format de i Taille de 35m 2m l image 640x480 pixels 2560 X 1440 pixels 1920 X 1080 pixels Qualit de EEE IEEE mw e no 7 15 Came soo o 67 10 ns 20 e Si vous s lectionnez une grande taille d image vous pouvez imprimer des images plus nettes Lorsque vous s lectionnez une petite taille d image vous pouvez enregistrer plus d images e Les quantit s indiqu es sont approximatives Les nombres varient selon les conditions d enregistrement et le type de la carte e Le nombre maximum d images enregistrables peut varier en fonction des sujets e Le nombre r siduel de photos pouvant tre prises qui s affiche l cran peut diff rer du nombre r el VQTOR27 Pr paratifs R glage de l horodateur horloge E R glage initial L horloge n est pas r gl e la sortie d usine de l appareil la mise en marche de l a
90. ntervalle de temps entre chaque prise de vue Plus l intervalle de temps est long plus le nombre de photos pouvant tre enregistr diminue Par exemple le nombre d images enregistr es toutes les 2 minutes sera environ 1 4 de la quantit Environ 75 photos en enregistrant une fois toutes les 30 secondes Dur e de la visualisation Dur l f a e de a Environ 330 minutes visualisation Le nombre de photos enregistrables et la dur e maximum de visualisation varient selon les conditions d utilisation et les conditions de rangement de la batterie E Recharge Dur e de recharge Environ 130 minutes La dur e de recharge et le nombre de photos enregistrables avec la batterie en option CGA S005A sont identiques celles indiqu es ci dessus e Le voyant CHARGE s allume pour indiquer que la recharge est en cours E Erreur de charge e Si une erreur de chargement survient l indicateur CHARGE clignote environ toutes les secondes Dans une telle ventualit d branchez le chargeur de la prise de courant retirez la batterie et v rifiez si la temp rature ambiante et celle de la batterie sont trop hautes ou trop basses puis recommencez la charge Si le probl me persiste contactez votre d taillant ou le service apr s vente e Si le temps d utilisation de l appareil devient anormalement court m me apr s une recharge compl te de la batterie il se pourrait que la dur e de vie de la batterie soit
91. oint automatique exposition automatique avant d appuyer fond sur le d clencheur 28 VQTOR27 E Conseils pour prendre de bonnes photos Pour prendre des images nettes e Tenez l appareil souplement deux mains en appuyant les coudes au corps pieds cart s e Assurez vous que l appareil ne tremble pas lorsque vous appuyez sur le d clencheur e Ne pas couvrir le flash ou la lampe d assistance pour la mise au point automatique avec votre doigt ou un autre objet e Ne touchez pas l avant de l objectif Lorsque l appareil photo est tenu dans le sens horizontal Lorsque l appareil photo est tenu dans le sens vertical Flash Lampe d assistance pour la mise au point automatique e Sp cialement dans les cas suivants la vitesse d obturation sera ralentie Tenez immobile l appareil photo partir du moment o vous appuyez sur le d clencheur jusqu au moment o l image appara t l cran Nous vous recommandons l utilisation d un tr pied L utilisation du retardateur P39 vite les secousses de la pression de l obturateur lorsque vous utilisez un tr pied Synchro lente R duction yeux rouges ERA P36 PORTRAIT NOCT P56 PAYSAGE NOCT P56 FETE P58 FEU D ARTIFICE P59 Lorsque la vitesse d obturation est ralentie dans OBTURAT LENT P68 Enregistrement d images fonctions de base E Mise au point e La plage de mise au po
92. oire Ce ph nom ne n est le signe d aucune anomalie 45 VQTOR27 Visualisation fonctions de base Visualisation mosaique de 9 photos B 2 S lectionnez les photos 1 S lectionnez mosa que E LETTI F 100 0001 WE None fa ar t 2210 i E DNS Bi lt lt pe E Pour revenir la visualisation normale Faites pivoter le levier du zoom vers Q ou appuyez sur la touche MENU e La photo dont le num ro est color en orange s affiche E Suppression d une image pendant la visualisation mosaique de 9 photos Appuyez sur la touche fn Lorsque la fen tre de confirmation s affiche appuyez sur Y pour s lectionner OUI et appuyez sur gt P48 e Les photos ne seront pas affich es dans leur sens de rotation m me si ROTATION AFF est r gl sur ON P73 46 CE VQTOR27 Visualisation fonctions de base Visualisation avec fonction zoom 1 Tournez le levier du zoom vers Q pour agrandir l image h de MAO IX 2X5 4XEe 8xC gt 16Xx e Lorsque vous tournez le levier du zoom vers J apr s que l image soit agrandie l agrandissement diminue Lorsque vous tournez le levier du zoom vers q l agrandissement devient plus important e Lorsque vous modifiez le taux de grossissement l indication de la position du zoom s affiche pendant environ 1 seconde pour vous permettre de v rifier l endroit o
93. oire de photo si l horodateur n est pas r gl la date ne pourra appara tre sur les photos imprim es m me si cette option est offerte Pour les instructions relatives l impression de la date r f rez vous la P76 Pr paratifs propos du menu de configuration e S lectionnez les rubriques si n cessaire e Lorsque vous d placez le levier du R f rez vous la P20 22 pour chaque zoom vers la position T ou W la rubrique du menu page de l cran de menu d file vers z l avant ou l arri re 1 Mettez l appareil photo en marche ON 4 S lectionnez la rubrique d sir e b CONFIG 1 3 LS PREV AUTO ey ENERGIE ECO ECONOMIE BIP e Les rubriques du menu d pendent du mode s lectionn avec la molette de s lection de mode P26 Sur cette page les rubriques du mode d image LM PREV AUTO normale sont indiqu es ey ENERGIE 2 Appuyez sur la touche MENU B e B GIENR 1 RKN EQ BLANCS AUTO SENSIBILITE AUTO FORMAT ia FORMAT IMAG 5m OUALE ra e Fermez le menu en appuyant sur la touche MENU apr s avoir effectu les r glages En mode enregistrement il est aussi possible de fermer le menu en enfon ant le d clencheur mi course Assurez vous d appuyer sur gt la fin des op rations pour sauvegarder la configuration b CONFIG 1 3 3 MONITEUR 0 LS PREV AUTO ISEC ey ENERGIE 2 MIN ECO ECONOMIE OFF BIP MENU 19
94. ois le formatage termin aucune des images ni aucune des donn es qui y taient enregistr es ne peut tre r cup r e Assurez vous que toutes les donn es ont t transf r es sur un ordinateur avant d effectuer le formatage e Ne mettez pas l appareil hors marche pendant le formatage e Lors du formatage de la carte utilisez une batterie suffisamment charg e P13 ou l adaptateur secteur mod le DMW AC5 vendu s par ment e Lorsque le m canisme de verrouillage de la carte m moire SD est la position verrouill e LOCK il est impossible de formater la carte e Si la carte ne peut tre format e communiquez avec un centre de service Panasonic Pour de l aide composez le 1 800 561 5505 ou visitez notre site Internet www panasonic ca 82 O VQTOR27 Visualisation avanc e Visualisation des images sur un t l viseur CI E Visualisation des images l aide du c ble AV fourni e Mettez l appareil photo et le t l viseur hors marche Raccordez le c ble AV fourni la prise AV OUT de l appareil e Branchez le c ble AV avec la marque gt face la marque de la prise de sortie AV AV OUT e Tenez la prise pour la pousser ou la tirer 2 Branchez le c ble AV dans les prises d entr e vid o et audio du t l viseur Jaune dans la prise d entr e vid o eO Blanc dans la prise d entr e audio 3 Mettez le t l viseur en marche et s
95. on d un d clic puis tirez vers le haut e V rifiez l orientation de la carte e Ne touchez pas les bornes de raccordement sur l endos de la carte e Assurez vous que la carte est ins r e fond autrement elle pourrait tre endommag e 3 O Fermez le couvercle du logement de la carte m moire batterie Faites glisser le levier du d clencheur dans la direction de la fl che e Si le couvercle du logement de la carte m moire batterie ne peut tre compl tement referm retirez la carte puis remettez la en place VQTOR27 Pr paratifs propos de la carte E Acc s la carte Lorsque les images sont en cours d enregistrement l indicateur d acc s la carte a s allume en rouge Lorsque l indicateur d acc s la carte est allum les images sont en train d tre lues ou effac es ou bien la carte est en cours de nettoyage P81 ou formatage ne pas e mettre l appareil hors marche e retirer la batterie ou la carte e secouer ou heurter l appareil La carte et son contenu pourraient tre endommag s et l appareil photo pourrait ne pas fonctionner normalement E Manipulation de la carte Il est recommand de transf rer p riodiquement les donn es importantes sur le disque dur de votre ordinateur P85 En effet le contenu de la carte pourrait tre endommag ou perdu en raison d une onde lectromagn tique d lectricit statique d une d faillance de l appa
96. on s affiche dans le coin inf rieur gauche Surexposition e L indice de lumination est conserv en m moire m me si l appareil est mis hors tension Compense l exposition vers la valeur n gative 40 VQTOR27 Enregistrement d images fonctions de base Prises de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition OUT Dans ce mode l appareil prend automatiquement 3 photos sur une seule pression du d clencheur en chelonnant les expositions selon la valeur de la compensation fix e Vous pouvez r gler les expositions d sir es parmi 3 plages de compensations 1 Appuyez sur jusqu ce que id PRISES VUES RAFALE s affiche l cran pour r gler la plage de compensation de l exposition Es PRISES VUES RAFALE e Vous pouvez s lectionner l exposition de 1 EV 1 EV par palier de 1 3 EV indice de lumination e Lorsque vous ne d sirez plus faire de prises de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition s lectionnez OFF e Lorsque vous r glez la prise de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition l ic ne correspondante s affiche dans le coin inf rieur gauche e Si le nombre restant d images enregistrer est de 2 ou moins vous ne pouvez pas prendre de photos avec le mode de prise de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition e Lorsque vous prenez des photos l aide du mode de prises de vues en r
97. ons de base Stabilisateur optique de l image OQUDE Ce mode identifie et corrige l instabilit de l appareil Vous pouvez r duire le flou caus par l instabilit de l appareil sp cialement lorsque vous prenez une photo en utilisant le zoom num rique r gl sur t l objectif ou lorsque vous prenez des photos l int rieur o la vitesse d obturation est ralentie 1 Appuyez et tenez la touche du stabilisateur optique de l image jusqu ce que STABILISAT apparaisse puis s lectionnez le mode de la fonction stabilisateur W STABILISAT OFF gt MODE2 42 VQTOR27 La fonction de stabilisation est toujours active en mode de prise de vue Elle stabilise l image pendant la composition au t l objectif La fonction de stabilisation n est active qu au moment du d clenchement Lorsque la stabilisation optique de l image n est pas n cessaire ou lorsque l appareil est utilis avec un tr pied E D monstration du stabilisateur optique de l image Mode d monstration Lorsque vous appuyez sur la touche MENU l cran de d monstration du stabilisateur optique appara t Une fois la d monstration termin e l cran retourne au menu de s lection du mode de la fonction de stabilisation Si vous d sirez quitter le mode de d monstration avant la fin appuyez nouveau sur la touche MENU Pendant l affichage du mode d monstration le zoom optique est fix sur
98. ous m me E Technique de l autoportra it Lorsque vous faites la mise au point en appuyant mi course sur le d clencheur l indicateur du retardateur s allume Assurez vous de tenir l appareil photo immobile et appuyez compl tement sur le d clencheur B e appareil photo n est pas mis au point lorsque l indicateur de retardateur clignote Assurez vous d appuyer sur le d clencheur mi course nouveau pour faire la mise au point e L image enregistr e appara t automatiquement sur l cran cristaux liquides pour la pr visualisation R f rez vous la P34 pour l utilisation de la fonction pr visualisation e Lorsque l image peut tre rendue floue par une vitesse d obturation lente nous vous recommandons l utilisation du retardateur 2 secondes P39 e La plage de mise au point disponible est d environ 30 cm 0 98 pied 70 cm 2 3 pieds e Vous pouvez prendre une photo avec son de vous m me Cette fois l indicateur du retardateur s allume durant l enregistrement du son P66 e Lorsque vous s lectionnez AUTOPORTRAIT l agrandissement du zoom est automatiquement plac sur Grand angjle 1x e Le retardateur peut tre d sactiv ou r gl 2 secondes P39 Lorsque vous le r glez 2 secondes il y reste jusqu ce que l appareil photo soit teint ou jusqu ce que vous commutiez la molette de s lection e Le mode de la fonction stabilisateur est fix sur MOD
99. pas pris de photos en tenant l appareil verticalement e Lorsque vous branchez l appareil photo un t l viseur et que vous visualisez une image verticale celle ci peut tre floue Si vous utilisez le c ble AV fourni VQTOR27 Visualisation avanc e Menu du mode LECT Se r f rer la P71 pour savoir comment s lectionner le menu Rotation de l image TOURNER Vous pouvez pivoter les images enregistr es par sauts de 90 et les afficher E Exemple Rotation dans le sens horaire Originale 1 S lectionnez l image et visualisez la E T HA TOURNER E ais rza 100 0001 1 3 e Les images enregistr es en mode images anim es 4 et les images prot g es ne peuvent pas tre pivot es 2 S lectionnez le sens de rotation de l image HNTOURNEr Cri mn e gt Eimage tourne dans le sens horaire par sauts de 90 lt Limage tourne dans le sens anti horaire par sauts de 90 e Lorsque vous visualisez des images sur un ordinateur vous ne pouvez pas les visualiser dans leur sens de rotation sans poss der un syst me d exploitation ou un logiciel compatible avec Exif e Exif est le format de fichiers d images fixes auxquels on peut ajouter des renseignements ou d autres donn es institu par JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association e Lorsque ROTATION AFF est r gl sur OFF la fonction TOURNER est d sactiv
100. peut tre r gl e Necourez nas alamme dassetnce automatiquement Toutefois si vous d sirez i p p des images plus claires vous pouvez pour la mise au point automatique avec s lectionner manuellement une vitesse vos doigts ou autres objets d obturation plus lente Ceci est e Dans le mode simple le r glage de particuli rement efficace si vous d sirez LAMPE D ASS AF est fix sur ON prendre des photos o le paysage nocturne Le et le sujet sont lumineux en utilisant VouS ne ponvez pas uniiseria tampe PORTRAIT NOCT du mode sc ne P53 d assistance pour la mise au point Les valeurs de la vitesse d obturation lente automatique avec les modes sc ne que vous pouvez s lectionner sont 1 8 PAYSAGE PAYSAGE NOCT FEU 1 4 1 2 et 1 1 D ARTIFICE et AUTOPORTRAIT P53 be Param tres de la Si vous ne voulez pas utiliser la lampe vitesse 1 8 lt S 1 m me si la sc ne est sombre r glez d obturation lente LAMPE D ASS AF sur OFF Par contre TRE Luminosit Plus l obtention d une mise au point ad quate sombre Flvs claire sera plus difficile DOSi instabilit e Lorsque la lampe d assistance pour la mise au point automatique s allume une E Exemple zone de mise au point automatique d une taille plus grande que la zone de mise au point automatique normale est indiqu e et la zone est r gl e uniquement sur un point au centre de l cran P67 e En g n ral s lec
101. ppareil l cran illustr ci dessous s affiche VEUILLEZ REGLER HORLOGE REGLAGE HORLOGE MM e En appuyant sur la touche MENU l cran illustr l tape 1 s affiche L cran dispara t apr s environ 5 secondes Allumez l appareil photo nouveau o appuyez sur la touche MENU s lectionnez REG HORL la page 2 3 du menu CONFIG P19 et r glez l horloge avec les tapes 1 et 2 1 R glez la date et l heure REGL HORL _ Ho TNA MM JJ AA CAC e lt gt S lectionnez la valeur d sir e e A V R glez la date et l heure 18 VQTOR27 2 S lectionnez MM JJ AA JJ MM AA ou AA MM JJ REGL HORL 10 00 DEC 1 2005 lt ANT v e Pour quitter le menu appuyez deux reprises sur la touche MENU e Pour v rifier les r glages mettez l appareil hors marche puis remettez le en marche Lorsque la batterie recharg e a s journ dans l appareil plus de 24 heures le r glage de l horodateur est conserv en m moire pour au moins 3 mois m me apr s le retrait de la batterie Ce laps de temps pourra tre plus court si la batterie n est pas compl tement charg e Toutefois si le temps coul d passe 3 mois le r glage de l horloge sera annul Si c est le cas refaites le r glage de l horodateur e Le calendrier de l horodateur s tend de 2000 2099 Le syst me horaire de 24 heures est utilis e Lorsque vous utilisez un laborat
102. prise lectrique e Cela pourrait d former le bo tier et en endommager le fini e Essuyez le bo tier avec un linge doux et sec Pour venir bout des taches rebelles nettoyez avec un linge humect d eau savonneuse puis essuyez avec un linge sec e Si vous utilisez un linge chimique suivez les instructions fournies avec le linge e Advenant le cas o de l eau serait clabouss e sur l appareil humectez d eau douce un chiffon essorez le bien et essuyez le bo tier de l appareil Ensuite essuyez compl tement le bo tier avec un linge sec 94 VQTOR27 Autres E Carte vitez d exposer la carte une temp rature lev e ou aux rayons directs du soleil ou encore de la laisser dans un endroit o peuvent tre facilement g n r es des ondes lectromagn tiques ou de l lectricit statique vitez de plier ou de laisser tomber la carte e Cela pourrait endommager de m me que les donn es qui y sont enregistr es e Rangez la carte dans son bo tier ou dans le sac de rangement apr s usage et lorsque vous l entreposez ou la transportez e Ne touchez pas les bornes de la carte avec les doigts Prot gez la carte de la salet de la poussi re et de l eau E Utilisation optimale de la batterie La batterie est une batterie au lithium ion rechargeable Sa capacit repose sur les r actions chimiques qui se produisent l int rieur Ces r actions sont influenc es par la temp r
103. r quelque peu de ceux illustr s dans le pr sent manuel e Le logo SD est une marque de commerce e Les autres noms raisons sociales et appellations de produits cit s dans ce manuel sont des marques de commerce ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs LA PRISE DE COURANT DOIT SE TROUVER PROXIMIT DE L APPAREIL ET TRE FACILEMENT ACCESSIBLE MISE EN GARDE Une batterie de remplacement inappropri e peut exploser Ne remplacez qu avec une batterie identique ou d un type recommand par le fabricant L limination des batteries us es doit tre faite conform ment aux instructions du manufacturier Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada L appareil que vous vous tes procur est aliment par une batterie au lithium ion polym re recyclable Pour des renseignements sur le recyclage de la batterie veuillez composer le 1 800 8 BATTERY Avant utilisation Si ce symbole appara t Information sur la mise au rebut dans les pays n appartenant pas l Union Europ enne Ce symbole est uniquement valide dans l Union Europ enne Si vous d sirez mettre ce produit au rebut contactez l administration locale ou le revendeur et informez vous de la bonne fa on de proc der E Pr cautions prendre avec l appareil photo e Prenez soin de ne pas secouer ni heurter l appareil Cela pourrait en affecter le fonctionnement normal emp cher
104. r venant de l imprimante la fin de l impression assurez vous qu il n y ait aucun mauvais fonctionnement e Avec le protocole d impression DPOF si le nombre total d impression ou le nombre d images imprim es est lev les images peuvent tre imprim es plusieurs fois Lindication du nombre restant d impression est diff rente du r glage Cependant cela n est le signe d aucune anomalie e Le param trage de la date sur l imprimante peut avoir priorit sur celui tabli sur l appareil photo Il convient donc de v rifier ce param trage sur l imprimante e Si l imprimante ne prend pas en charge l impression de la date il ne sera pas possible de l imprimer sur la photo E Mise en page de l impression e Lors de l impression r p t e d une photo sur une m me page Par exemple si vous d sirez imprimer la m me photo 4 fois sur une m me page r glez MISE EN PAGE sur AA puis r glez le nombre de copies pour la photo sur 4 dans NOMB D IMPRESS e Lors de l impression de diff rentes images sur une m me page impression DPOF seulement Par exemple si vous d sirez imprimer 4 diff rentes photos sur une m me page r glez MISE EN PAGE sur AA puis r glez le nombre de copies sur 1 dans COPIES du r glage de l impression DPOF P75 pour chacune des 4 photos 90 CE VQTOR27 Autres Affichages l cran 24 23 272 E 21 TREN E l enregistrement
105. rdinateur de les imprimer ou de les envoyer par courriel facilement Si l ordinateur fonctionne sous Windows 98 98SE installez le pilote USB avant de raccorder l appareil photo l ordinateur Pour les d tails du LUMIX Simple Viewer et l installation r f rez vous au manuel d instructions s par pour la connexion PC C ble de connexion USB fourni Adaptateur secteur mod le DMW AC5 vendu s par ment e Pour l utilisation de l adaptateur secteur mod le DMW AC5 vendu s par ment teignez l appareil photo avant la connexion 1 Mettez l appareil en marche puis r glez MODE USB sur PC P84 dans le menu CONFIG e Si vous r glez MODE USB sur PictBridge PTP et que vous connectez l appareil photo un ordinateur des messages peuvent appara tre sur l cran de l ordinateur S lectionnez Cancel pour fermer les indicateurs et d connectez l appareil photo de l ordinateur Connectez l appareil photo apr s avoir s lectionn MODE USB nouveau 2 Raccordez l appareil photo l ordinateur au moyen du c ble de connexion USB fourni e Branchez le c ble de connexion USB avec la marque b face la marque lt de la prise DIGITAL e Tenez la prise pour la pousser ou la tirer EVA ACCES Le message appara t durant le transfert des donn es Windows Le lecteur s affiche dans le r pertoire My Computer e Lors
106. re les images e Les ondes lectromagn tiques mises par un microprocesseur peuvent nuire l appareil photo num rique et perturber l image et le son e Advenant le cas o le fonctionnement de l appareil serait d rang par un champ magn tique coupez le contact retirez la batterie ou d branchez l adaptateur secteur mod le DMW AC5 vendu s par ment pour ensuite soit remettre la batterie en place soit rebrancher l adaptateur Remettez l appareil en marche N utilisez pas l appareil photo proximit d un metteur radio ou de lignes haute tension e L utilisation de l appareil photo proximit d un metteur radio ou de lignes haute tension pourrait nuire l image ou au son Assurez vous d utiliser les c bles et les cordons fournis Si vous utilisez des accessoires en option utilisez les c bles et les cordons fournis avec ceux ci Ne tirez pas sur les c bles et les cordons Ne r pandez pas d insecticides ou de substances chimiques volatiles sur l appareil e De telles substances r pandues sur l appareil pourraient d former le bo tier ou endommager le fini e vitez tout contact prolong de l appareil avec des mati res plastiques ou du caoutchouc N utilisez jamais de benz ne de solvant ou d alcool pour nettoyer l appareil e Avant le nettoyage de l appareil photo retirez la batterie ou d branchez l adaptateur secteur mod le DMW AC5 vendu s par ment de la
107. reil ou d une d fectuosit de la carte e Ne formatez pas la carte avec un ordinateur ou un autre appareil formatez la seulement avec l appareil photo P82 E Carte m moire SD fournie et carte MultiMediaCard vendue s par ment La carte m moire SD et la carte MultiMediaCard sont des cartes externes amovibles l g res et petites La vitesse de lecture criture sur les cartes m moires SD est rapide La carte m moire SD comporte un m canisme de protection 8 qui interdit 16 VQTOR27 criture et le formatage Lorsque ce m canisme est sur la position verrouill e LOCK il est impossible d enregistrer o de supprimer des donn es sur la carte ni de la formater Il suffit de d sengager le m canisme pour pouvoir effectuer ces op rations Carte m moire SD Avec cet appareil vous pouvez utiliser des cartes m moire SD ayant les capacit s suivantes de 8 Mo 2 Go 8 Mo 16 Mo 32 Mo 64 Mo 128 Mo 256 Mo 512 Mo 1 Go 2 Go Maximum Veuillez prendre connaissance des derni res informations sur le site web suivant http panasonic co jp pavc global cs Ce site est uniquement en anglais e Cet appareil prend en charge les cartes m moire SD format es en FAT12 et FAT16 conform ment aux sp cifications des cartes m moire SD e Cette unit ne supporte pas la MultiMediaCard pour l enregistrement des images anim es e La vitesse de lecture criture des cartes MultiMediaCard est plus le
108. ridge P87 e DPOF est l abr viation de Digital Print Order Format instructions num riques pour commande d impression Cette fonction permet l criture des instructions d impression sur le support et permet l utilisation de celles ci par un appareil compatible DPOF e Si le fichier n est pas conforme aux normes DCF le r glage d impression DPOF ne peut pas s effectuer DCF d signe la norme universelle des syst mes de fichiers Design rule for Camera File system tablie par la Japan Electronics and Information Technology Industries Association JE TA e Lors du r glage de l impression DPOF sur l appareil photo num rique annulez tous les r glages d impression DPOF pr c demment g n r s par un autre appareil 76 CE VQTOR27 Visualisation avanc e Menu du mode LECT Se r f rer la P71 pour savoir comment s lectionner le menu E Protection de plusieurs images annulation de tous les param tres Effectuez la m me op ration que dans Pr vention de l effacement On EAN AE LEE PROTEGER S lection de limage devant tre imprim e Vous pouvez r gler la protection des et du nombre de copies IMPR DPOFP images que vous ne voulez pas effacer par P75 76 accident D L L L L L LLL LLL LLL 1 S lectionnez SIMPLE MULTI e Pour supprimer des photos prot g es il ou ANNUL faut d abord lever la protection e M me si cette fonction prot ge les photos gt LECT 1 contre un eff
109. rieur le jour mad quate Ad quate Vitesse d obturation mente Rapige Rare Fr quent e En mode simple images anim es HH ou sc ne P53 la sensibilit ISO est r gl e AUTO Dans PAYSAGE NOCT et SOFT SKIN du mode sc ne il est fix sur ISO80 e Pour viter le bruit vid o il est recommand de r duire la sensibilit ISO ou de r gler REGL IMAGE NATURAL P69 OU Le format de l image est la proportion verticale et horizontale de l image Vous pouvez choisir parmi deux formats d image selon le but recherch Format normal As ANS d L image est allong e horizontalement Ceci est adapt pour les paysages et les autres sujets dont vous pr f rez avoir une vue large Cela est galement adapt pour la visualisation sur un t l viseur panoramique et un t l viseur haute d finition e Les deux extr mit s de l image enregistr e en utilisant I peuvent tre coup es l impression V rifiez limage auparavant P100 64 OO VQTOR27 Param tres du menu d enregistrement Menu du mode ENR Se r f rer la P61 pour la m thode de r glage EI Format de l image FA Qualit de l image QUALITE FORMAT IMAG oon Vous pouvez s lectionner parmi 2 types de Lorsque vous s lectionnez une grande qualit d image taux de compression taille d image 5m vous pouvez imprimer selon usage de la photo des images plus nettes Lorsque vous
110. s aux param tres initiaux e Le r glage anniversaire pour le mode sc ne B B P53 est galement restaur lorsque les r glages du menu CONFIG sont restaur s ROTATION AFF P73 dans le menu du mode LECT est galement remis sur ON e Les num ros de dossier et le r glage de l heure ne sont pas chang s MODE USB R glez le syst me de communication USB e R glez le avant la connexion un ordinateur ou une imprimante P84 SORTIE VIDEO En mode visualisation seulement P83 NTSC Le signal sortie vid o est r gl selon la norme NTSC Am rique du Nord MENU SCENE AUTO Le menu de s lection des sc nes s affiche automatiquement lorsque la molette de s lection est r gl e sur le mode sc ne S lectionnez le param trage d sir Le menu de s lection des sc nes ne s affiche pas lorsque la molette de s lection est r gl e sur le mode sc ne et l appareil photo fonctionne dans le mode sc ne courant Appuyez sur la touche MENU pour afficher l cran de param trage du menu de s lection des sc nes puis s lectionnez le mode d sir OFF Q LANGUE S lectionnez la langue d affichage parmi les suivantes S lectionnez la langue d affichage d sir e l aide de A F et sauvegardez la avec gt _ o ENGLISH Le menu s affiche en anglais PAL Le signal sortie vid o est r gl DEUTSCH Le menu s affiche en selon la norme PAL allemand FRAN
111. s bouger jusqu ce que le second flash se soit d clench e Utilisez cette fonction lorsque la prise de vue se fait dans un endroit sombre EM Toujours activ Le flash se d clenche obligatoirement chaque prise de vue e Utilisez ce r glage lorsque la sc ne est clair e contre jour ou avec de la lumi re fluorescente FOX Toujours activ R duction yeux rouges e Le param trage du flash est r gl sur Toujours activ R duction yeux rouges uniquement lorsque vous s lectionnez FETE dans le mode sc ne P53 AXA Synchro lente R duction yeux rouges Lorsque le sujet est sur fond sombre ce r glage ralentit la vitesse d obturation alors que le flash se d clenche afin d claircir l arri re plan Cela contribue galement r duire l effet des yeux rouges e Utilisez ce r glage pour photographier des personnes devant un arri re plan sombre Toujours d sactiv Le flash ne se d clenche jamais e Utilisez ce r glage pour prendre des photos dans des endroits o l usage du flash est interdit 36 CE VQTOR27 Enregistrement d images fonctions de base E Modes d utilisation du flash Les param tres disponibles varient selon le mode de prise de vue O Disponible Non disponible aolo ga l l e 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 x Non disponible en compensation de lumi re en contre jour E Port es utiles du flash TERE Port es utiles Se
112. s modes e La charge de la batterie est elle suffisante Utilisez une batterie charg e L appareil photo s teint subitement m me apr s qu il ait t allum e La charge de la batterie est elle suffisante Utilisez une batterie charg e Si vous laissez l appareil photo allum la batterie s puise teignez fr quemment l appareil en utilisant le mode d conomie d nergie le mode conomie etc P19 E Enregistrement 1 98 Aucun enregistrement d image n est possible La carte est elle ins r e e La molette de s lection est elle bien positionn e VQTOR27 e La carte m moire est pleine Supprimez quelques images 2 Le sujet n est pas au point e La plage de la mise au point varie selon le mode d enregistrement Tournez la molette de s lection pour s lectionner le mode appropri la distance entre l appareil et le sujet e Le sujet est il l ext rieur de la plage de mise au point P29 e Si vous n arrivez pas faire la mise au point apr s plusieurs essais mettez l appareil hors marche puis remettez le en marche 3 L image enregistr e est floue e Lorsque vous prenez une photo sp cialement dans un endroit sombre la vitesse d obturation ralentie et la fonction de stabilisateur optique de l image peut ne pas fonctionner correctement Dans ce cas nous vous recommandons de tenir fermement l appareil photo avec vos deux mains pour pren
113. s vous recommandons de prendre des photos en tournant le levier du zoom sur grand angJle 1 X et en tant une distance d environ 1 5 m 4 92 pieds du sujet e La plage de mise au point est de 1 2 m 3 94 pieds 5 m 16 4 pieds R f rez vous la page 37 pour l tendue de r glage port es utiles du flash e se peut que l obturateur demeure ferm maximum d environ 1 seconde la suite d une prise de vue cause du traitement du signal mais ce n est pas un mauvais fonctionnement e Les photos prises dans des lieux sombres peuvent laisser appara tre du bruit vid o e Le flash est toujours activ lorsque l appareil photo est r gl sur Synchro lente R duction yeux rouges BJA e La sensibilit ISO est r gl e sur AUTO 56 VQTOR27 Mode paysage nocturne Ce mode permet de prendre des photos de sc nes nocturnes Le paysage peut tre enregistr d une mani re color e en recourant une vitesse d obturation tr s lente E Technique pour le mode paysage nocturne e En raison de la vitesse de pose tr s lente maximum d environ 8 secondes il convient d utiliser un tr pied Nous vous recommandons galement l utilisation du retardateur P39 pour prendre des photos e La plage de mise au point est de 5 m 16 4 pieds e se peut que l obturateur demeure ferm maximum d environ 8 secondes la suite d une prise de vue cause du traitement du signal mais
114. snnansonenoaeeenen 94 n A Affichage des messages 96 sonore et d images anim es 70 Guide de d pannage 98 Menu de lecture LECT 71 NE se SP CHICATONS 20 frames 102 e Visualisation de diaporama ee 104 DIAPORAMAS Son 72 PO O O 105 sAiienage des images dansung APR direction au moment de l enregistrement ROTATION AFF 73 e Rotation de l image TOURNER 74 e S lection de l image devant tre imprim e et du nombre de copies IMPR DPOF J cerae 75 RR 7 e Pr vention de l effacement accidentel des images PROTEGER rA UE as 77 e Ajout d une piste sonore des images enregistr es IBOUBE SONT sat 78 e Redimensionnement des images R DIMEN ls ann 79 e Recadrage des images CADRAGE ne ne 80 e Nettoyage NETTOYAGE 81 e Formatage de la carte m moire FORMATER rennes 82 Visualisation des images sur un t l viseur 83 Raccordement un ordinateur ou une imprimante VQTOR27 Pr paratifs Accessoires fournis Avant d utiliser l appareil v rifiez qu il ne manque aucun accessoire 1 Carte m moire SD 16 Mo Appel e Carte dans ce manuel 2 Batterie Appel e Batterie dans ce manuel 3 Chargeur de batterie Appel Chargeur dans ce manuel C ble de connexion USB C ble AV CD ROM Dragonne 8 tui de transport de la batterie NOOA e Pour plus d
115. soleil d un clairage halog ne ou pour toute autre raison pour effectuer automatiquement l quilibrage des blancs pour des prises de Lumi re du jour vues l ext rieur sous un ciel ensoleill EJ pour l enregistrement Temps couvert en ext rieur au cours d une journ e nuageuse pour des prises de vues sous un clairage lampe halog ne DJ pour utiliser l quilibre R glage manuel pr r gl des blancs de l quilibre des blancs R glage manuel de l quilibre des blancs Halog ne pour r gler l quilibre des blancs nouveau P63 e Dans tous les modes sauf le mode AUTO il est possible de proc der un r glage fin de l quilibre des blancs E quilibre automatique des blancs L utilisation du r glage automatique de l quilibre des blancs dans des conditions d clairage extr mes peut donner des teintes bleut es ou rouge tres aux images Lorsque le sujet est entour de nombreuses sources de lumi re le r glage automatique de l quilibre des blancs peut ne pas fonctionner correctement Dans ce cas r glez l quilibre des blancs sur un mode autre que AUTO 1 La plage qui est contr l e par le r glage automatique de l quilibre des blancs de cet appareil photo Ciel bleu Ciel couvert pluie cran de t l Soleil Tube fluorescent blanc Ampoule incandescence Lever et coucher du soleil Bougies NJ O O1 R ND 10000 K
116. st r gl sur illimit Vous pouvez prendre des photos En Rapide jusqu ce que la capacit de la carte 4 soit remplie EW Lent La cadence de la prise de vues ralentie ea durant un enregistrement Eig limit eLa mise au point est fix e en prenant la premi re photo Aucun affichage d sactiv e Dans le mode simple 9 la cadence est x Selon la taille de la m moire de r gl e par d faut Lent l nergie des piles de la taille des e Si le retardateur est utilis il n est pas photos et de la qualit compression possible de prendre plus de 3 prises de vues en rafale e Lorsque le mode de prise de vues en rafale est activ ENR SON ne peut pas tre utilis e Si le flash est en fonction on ne peut prendre que 1 photo e Lorsque le mode de prises de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition et celui de prises de vues en rafale sont activ s simultan ment le premier a la priorit e Maintenez le d clencheur enfonc pour activer le mode de prises de vues en rafale VQTOR27 Enregistrement d images fonctions de base e La mani re de contr ler l exposition et l quilibre des blancs varie selon le r glage du mode de prise de vues en rafale Lorsque le mode de prise de vues en rafale est r gl sur ou sur EH ils sont fix s sur les valeurs d termin es pour la premi re photo Lorsque la cadence de prise de vues en rafale est r gl e sur E
117. t de fonctionnement Chargeur de batterie Panasonic DE A11B Entr e Sortie Mobilit de l quipement Batterie lithium ion Panasonic CGA S005A Capacit Tension Autres Port e du flash ISO AUTO Environ de 30 cm 0 98 pied 4 0 m 13 1 pieds Grand angjle AUTO AUTO R duction yeux rouges Toujours activ Toujours activ R duction yeux rouges Synchro lente R duction yeux rouges Toujours d sactiv Monaural Monaural Carte M moire SD Carte MultiMediaCard Uniquement images fixes Lorsque le r glage du format de l image est EH 2560 X 1920 pixels 2048x1536 pixels 1600 X 1200 pixels 1280x960 pixels 640x480 pixels Lorsque le r glage du format de l image est KA 2560x 1440 pixels 1920 X 1080 pixels 640x 480 pixels 320X 240 pixels Fine Standard JPEG bas sur Design rule for Camera File system bas sur le standard Exif 2 2 DPOF correspondant JPEG bas sur Design rule for Camera File system bas sur le standard Exif 2 2 QuickTime image avec son QuickTime Motion JPEG images anim es avec son USB 2 0 Full Speed NTSC PAL Composite s lectionn dans menu Sortie Ligne audio monaural Prise d di e 8 broches Prise d di e Environ 94 1 mm L x 50 5 mm H xX24 2 mm P 3 11 16 po L x1 15 16 po H X 15 16 po P partie saillante non comprise Environ 127 g 4 48 oz Carte m moire et batterie exclues Environ 155 2 5 47 oz avec carte m moire et
118. t tre diffus au cours du diaporama 2 S lectionnez DEMARRER E DIAPORAMA De 3 Pour interrompre le diaporama appuyez sur la touche MENU 72 VQTOR27 Visualisation avanc e Menu du mode LECT Se r f rer la P71 pour savoir comment s lectionner le menu Affichage des images dans une direction au moment de l enregistrement ROTATION AFF Ce mode vous permet d afficher les images enregistr es en tenant l appareil photo verticalement ou des images pivot es avec la fonction TOURNER dans leur sens de rotation 1 S lectionnez ON pour le r gler gt LECT 12 E DIAPORAMA EN TOURNER On PROTEGER 19 IMPR DPOF DO e Lorsque vous s lectionn OFF les images sont affich es sans tre pivot es e R f rez vous la P45 pour savoir comment visualiser des images e Lorsque vous prenez des photos en tenant l appareil verticalement lisez Conseils pour prendre de bonnes photos P28 attentivement e La fonction de d tection du sens de l appareil P29 peut ne pas fonctionner correctement sur des images enregistr es en dirigeant l appareil vers le haut ou vers le bas e Seules les images fixes en lecture normale peuvent tre pivot es Lorsque vous Visualisez des images pivot es en mode mosaique les images apparaissent dans l angle d origine e Vous pouvez pivoter et afficher des photos en utilisant la fonction TOURNER m me si vous n avez
119. te fonction n affecte pas les images enregistr es 24 CE VQTOR27 Pr paratifs E Histogramme e Un histogramme est un graphique qui affiche la luminosit sur l axe horizontal de noir blanc et le nombre de pixels de chaque niveau de luminosit sur laxe vertical e permet l utilisateur de v rifier facilement l exposition de ses photos e C est tr s utile lorsqu il est possible de r gler manuellement louverture du diaphragme et la vitesse d obturation surtout dans les situations o l exposition automatique est difficile en raison d un clairage in gal L utilisation de l histogramme vous permettra d obtenir le meilleur rendement de l appareil Lorsque la plupart des valeurs se concentrent gauche la photo est sous expos e Lorsque les valeurs de lhistogramme sont distribu es de fa on gale l exposition est correcte et la luminosit est bien quilibr e Lorsque la plupart des valeurs se concentrent droite la photo est surexpos e Exemples d histogrammes 5 m EELZ 100 0001 1 3 A T CEA ET 1 10 00 DEC 1 2005 b 100 000 fs M Z 1 3 ta les 5 Le e x Lo ART ooi 1S0100 AuTo 5 10 00 DEC 12005 Sous exposition Exposition ad quate Surexposition Histogramme e Lorsque vous prenez des photos avec le flash ou dans des endroits sombres l histogramme est affich en orange pour indiquer qu il ne correspond pas l im
120. tion du param trage n s 22 Chargeur rss 95 instabilit Mess nneeeeeeneeeneeeeees 29 Compensation de lumi re en Instructions num riques pour CONTE OUR n e ie nraet ete 33 commande d impression DPOF 75 Compensation de l exposition 000 40 L CONdENSANONE seems nt 4 Lampe d assistance pour la mise D au point automatique 67 D monstration du stabilisateur optique Le mode soft skin 58 de FIMades sis indhs aaga 42 M Diaporamas sas ne LD Dimensions de l image 17 65 Menu de configuration 19 Doublage audio nnaonnnnoooeennneeneeenee 18 Menu Scene dans ui dieu 22 Mise au point eane 29 E Mise au point 1 point 66 conomie d nergie n 20 Mise au point 1 point haute vitesse 66 cran cristaux liquides 23 91 Mise au point 3 point haute vitesse 66 Effet chromatique seeieeeeeieeeeeeeeeen 69 Mise au points point 66 Enregistrement d images anim es 50 Mise en page resserre 89 Enregistrement normal s sasssssaaiiinnennen o7 Mode auto DO PAIE 60 Enregistrement sonore n s 51 66 Mode b b CU 57 quilibre automatique des blancs 62 Mode de prise de VUS near 31 quilibre des blancs aiiiiseain1rera 62 Mode conomie onsssissssnsrirerrieerierreerenes 21 tui
121. tionnez 1 8 pour prendre des photos Lorsque vous s lectionnez une valeur de vitesse d obturation lente autre que 1 8 FA appara t dans le bas gauche de l cran cristaux liquides e Lorsque la vitesse d obturation est ralentie en utilisant OBTURAT LENT des secousses risquent de se produire Nous vous recommandons l utilisation d un tr pied et du retardateur P39 pour prendre des photos e Vous ne pouvez pas s lectionner une obturation lente dans les modes sc ne PAYSAGE NOCT et FEU D ARTIFICE P53 68 O VQTOR27 Param tres du menu d enregistrement Menu du mode ENR Se r f rer la P61 pour la m thode de r glage Zoom num rique ZOOM NUM lipa Le r glage de ZOOM NUM sur ON vous permet agrandir 3 fois le sujet avec le zoom optique et de plus de 4 fois avec le zoom num rique jusqu un maximum de 12 fois E Plage du zoom num rique Lorsque vous tournez le levier du zoom sur la position t l objectif l affichage du zoom peut s arr ter momentan ment Ce ph nom ne n est le signe d aucune anomalie Vous pouvez acc der la plage du zoom num rique en tournant de fa on continue le levier du zoom vers la position t l objectif ou en le rel chant et en le tournant nouveau sur la position t l objectif 1x 3x OFF WE T 1x 3x 12x e ON WE 0 0 Zoom optique Zoom num rique Avec le zoom num rique une grande image
122. tionnez ce mode lorsque vous d sirez prendre en photo de la nourriture sans tre affect par la lumi re ambiante comme dans des restaurants Ce mode vous permet de prendre des photos de nourriture avec une teinte naturelle eLa plage de mise au point devient la m me que celle du mode macro 5 cm 0 16 pied Grand angjle de 30 cm 0 98 pied T l objectif e La sensibilit ISO est r gl e sur AUTO Mode paysage Ce mode permet de prendre des photos d un paysage sur une vaste tendue La mise au point est tablie de mani re permettre la mise au point sur un sujet loign de pr f rence e La plage de mise au point est de 5 m 16 4 pieds e Le flash est d sactiv KJ e La sensibilit ISO est r gl e sur AUTO e Le r glage de la lampe d assistance pour la mise au point automatique est d sactiv VQTOR27 Enregistrement d images fonctions avanc es Mode portrait nocturne Ce mode permet la prise de vue d un portrait nocturne L utilisation du flash et une vitesse d obturation lente donnera au sujet une apparence d clairage naturel E Technique pour le mode portrait nocturne e Utilisez le flash e Puisque la vitesse d obturation devient plus lente nous vous recommandons l utilisation d un tr pied et du retardateur P39 pour prendre des photos e Assurez vous que le sujet reste immobile environ 1 seconde apr s le d clenchement du flash e Nou
123. toute prise de vue ou endommager l objectif e La salet ou la poussi re peut causer des probl mes de fonctionnement Si vous utilisez l appareil sur la plage etc veillez ce qu aucune salet ni poussi re ne s infiltre dans l appareil e Si vous utilisez l appareil photo par temps pluvieux ou la plage prenez soin que l eau ne p n tre pas l int rieur de l appareil e Advenant le cas o de l eau de mer serait clabouss e sur l appareil humectez d eau douce un chiffon essorez le bien et essuyez le bo tier de l appareil Ensuite essuyez le fond avec un linge sec E Pr cautions prendre avec l cran cristaux liquides e N appliquez pas de pression trop forte sur l cran cela pourrait entra ner des distorsions chromatiques ou un mauvais fonctionnement e Si l appareil est rang ou utilis dans un endroit o surviennent de brusques changements de temp rature il pourrait se former de la condensation sur l cran cristaux liquides Dans une telle ventualit essuyez le avec un linge sec et doux e Si l appareil est extr mement froid lorsqu il est mis en marche l image affich e sur l cran cristaux liquides sera au d but plus sombre que d ordinaire Toutefois mesure que l appareil se r chauffe l image redevient normale Une technologie de tr s grande pr cision est utilis e pour la production de l cran cristaux liquides Il en r sulte que
124. trages du mode simple ne sont pas appliqu s aux autres modes de prise de vue sauf les param tres relatifs REGL HORL et BIP e Le r glage du MONITEUR TONALITE BIP OBTURATEUR RENUM FICHIER et de la LANGUE du menu CONFIG P19 affecte galement le mode simple e Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles dans le mode simple R glage fin de l quilibre des blancs Compensation de l exposition Prise de vue en rafale avec r glage automatique de l exposition ENR SON ZOOM NUM EFFET COUL REGL IMAGE VQTOR27 Enregistrement d images fonctions de base V rification de la derni re image pr visualisation Cogg 1 Appuyez sur Y PREVISU I E e La derni re image enregistr e s affiche durant 10 secondes environ e Enfoncez le d clencheur mi course ou appuyez sur Y pour annuler la pr visualisation e Vous pouvez contr ler les autres images en appuyant sur lt 4 gt e Si les images enregistr es sont trop claires ou trop sombres corrigez l exposition P40 2 Agrandissement et d calage de l image E PREVISUALIS 4X D LT Q 1xX 4x 8x en 8X 4x 1Xx 34 VQTOR27 e Lorsque le taux d agrandissement ou la position de l affichage de l image est chang l indication de la position du zoom s affiche pendant environ 1 seconde pour v rifier la zone de l agrandissement E Suppression de l image enr
125. u point automatique P67 26 Retardateur P39 27 Stabilisateur optique P42 91 VQTOR27 Autres E Enregistrement en mode simple 1 Mode flash P36 2 Mise au point P27 CO OO N O O A 92 Mode de prise de vue P31 Mall instabilit de l image P29 Indicateur de l tat de la batterie P13 Photos restantes Acc s la carte P16 tat de l enregistrement Aire de mise au point automatique P27 Op ration de la compensation de lumi re en contre jour P33 13 14 15 9 ROLE Date et heure P18 e La date et l heure s affichent pendant environ 5 secondes apr s la mise en marche de l appareil au r glage de lhorodateur ou apr s avoir pass du mode visualisation au mode simple Zoom P35 U SE Indicateur d activation de la compensation de contre jour P33 Accentuation de la luminosit de l cran P24 Retardateur P39 Compensation de lumi re en contre jour P67 Rafale P43 VQTOR27 Autres H TEREE BRI A m S 0001 l ECTURE SONV 1 3 A5 MIT EAO 11 De 12 E la visualisation 1 Mode visualisation P45 11 Informations sur l enregistrement 2 Nombre d impression DPOF P75 Mode d e eE EMERUVRIAUT o d ouverture Vitesse d obturation 3 Image prot g e P77 Sensibilit ISO Mode flash quilibre des 4 Image avec enregistrement sonore blancs Images anim es P70 e Les informations s affichent sur pression de la
126. ue de sur le sujet se trouvant l exposition ou le mode de prise de vue en dans l aire de mise au rafale point au centre de e Lorsque du son est enregistr avec l cran chaque image le nombre total d images e Ponctuel logeant sur chaque carte diminue La mise au point se fait l g rement sur une petite partie troite de l cran 66 Lt VQTOR27 Param tres du menu d enregistrement Menu du mode ENR Se r f rer la P61 pour la m thode de r glage E Mode de mise au point automatique haute vitesse H e Lorsque vous s lectionnez le mode de mise au point sur 3 points haute vitesse ou mode 1 point haute vitesse la mise au point automatique est activ e en haute vitesse et vous pouvez mettre au point un sujet plus rapidement Lorsque vous appuyez sur le d clencheur mi course une image peut se figer pendant un moment avant d tre mise au point Cependant ce n est pas un mauvais fonctionnement Si vous ne d sirez pas cr er d images fixes durant la mise au point automatique utilisez un autre mode de mise au point automatique que le mode 3 points haute vitesse ou le mode 1 point haute vitesse e Avec le zoom num rique ou lors de prises de vues dans des endroits sombres l aire de mise au point est affich e au centre de l cran sur une zone plus large que d habitude Lorsque plusieurs points maximum de 5 points s allument en m me temps la mise au point s effectue sur tous les
127. uffisamment d nergie P13 ou utilisez l adaptateur secteur mod le DMW AC5 vendu s par ment e Si l nergie restant dans la batterie s affaiblit durant la communication l indicateur de la batterie devient rouge clignote P13 et l alarme bipe Dans ce cas arr tez la communication imm diatement e Ne d connectez pas le c ble de connexion USB pendant que l indication ACCES est affich e e Si le syst me d exploitation de votre ordinateur est Windows 2000 et que vous branchez l appareil photo l ordinateur via un c ble de connexion USB ne replacez pas la carte avec l appareil connect l ordinateur Les informations de la carte peuvent tre endommag es Assurez vous d avoir d branch le c ble de connexion USB au pr alable lorsque vous remplacez la carte Pour plus de d tails reportez vous au manuel d utilisation s par propos de la connexion PC e N utilisez pas d autres c bles de connexion USB l exception de celui fourni e R f rez vous galement au manuel d instructions de l ordinateur E Le r glage PictBridge PTP M me si vous r glez MODE USB sur PictBridge PTP vous pouvez brancher un ordinateur uniquement si le syst me d exploitation est Windows XP dition Familiale Windows XP Professionnel ou Mac OS X e Seul le t l chargement des images partir de l appareil photo est possible aucune image ne peut tre sauvegard e sur la carte m moire ni tre

Modèle DMC-FX8PP - Panasonic Canada

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mod&egrave;le DMC-FX8PP - Panasonic Canada

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Modèle DMC-FX8PP - Panasonic Canada