mains, doigts.
Contents
1. A l tape 5 Enduire la contre bride 2 parties REP 17 ainsi que les vis 42 de p te LOCTITE UNIJOINT N 518 afin d assurer l tanch it piston tige l tape 8 Remontage du joint flottant de piston joint REP 16 Placer tout d abord le joint enduit d un peu de graisse sp ciale pneumatique dans la gorge du piston Positionner l quipage tige piston joint sur le dessus du cylindre Presser alors sur la totalit du pourtour du joint jusqu ce que l ensemble tige piston glisse l int rieur du cylindre REMPLACEMENT DES JOINTS DE PALIER 1 D visser les 4 vis REP 55 2 Extraire les paliers quip s s aider au besoin des trous taraud s M6 3 teretv rifier les joints 36 et 37 Les remplacer si n cessaire DEMONTAGE DU DISTRIBUTEUR REP 33 voir sch ma ci dessous 1 D brancher les flexibles air 2 D visser les 4 vis REP 34 fixant le distributeur sur l embase r cup rer le joint F le v rifier le remplacer si n cessaire 3 D visser les 4 vis REP J fixant le couvercle REP C au corps REP M cot A v rifier le joint REP D le changer si n cessaire 4 D visser les 4 vis REP J fixant le couvercle REP K au corps REP M cot B v rifier le joint REP H le changer si n cessaire 5 Sortir le tiroir REP E le guide ressort REP L et le ressort REP G 6 Le remontage s effectue dans l ordre inverse z JIM jJiVIHUdd INCLUS DANS LA POCHETTE REF 105346 non vend2. 29 ENTRETIEN CURATIF processus d intervention moyens mettre en oeuvre 30 NOMENCLATURES i ces d tach es pi ces d usures etc uay ANUEL D INSTRUCTIONS PREFACE 0 1 EXSON 02 GARANTIE CONFORMIT S CURIT 1 3 EXTRAITS Nos fournitures comprennent uniquement le mat riel sp cifi dans nos offres L acceptation de celles ci implique galement l acceptation de nos conditions de vente Nous nous r servons le droit d apporter toutes modifications ou am liorations et ceci m me apr s r ception de commande sans que l on puisse nous imputer une non conformit aux descriptions contenues dans les manuels d instructions et les catalogues en circulation Notre mat riel est contr l et essay dans nos ateliers avant exp dition Pour tre valable toute r clamation concernant un mat riel command devra nous tre formul e par crit dans les 10 jours suivant la livraison GARANTIE d Le mat riel REXSON muni de ses plaques d identification d origine b n ficie d une garantie d un an partir de la date de d part usine contre tout vice de mati re ou d faut de construction qu il nous appartient de constater et d appr cier La garantie exclut les pi ces d usure les d t riorations ou usures provenant d une utilisation anormale ou non pr vue par REXSON d une inobservation relative aux instructions de bon fonctionnement ou d un manque d entretien La garantie se limi
3. 105271 105291 1 NOMENCLATURES 1 2 INCLUS DANS LA POCHETTE DE JOINTS DU MOTEUR REP 29 H H MOTEURS TYPES 5000 2 5 TYPES 6000 2 5 TYPES 7000 5 TYPES 9000 10 MANUEL D INSTRUCTIONS MOTEURS REF 105251 105261 105271 105291 MAINTENANCE NOMENCLATURES 2 2 NOTA Afin d acc l rer les livraisons de pi ces de rechange merci de nous transmettre les renseignements suivants D signation de la pi ce R f rence Quantit d sir e R f rence du moteur N de s rie sur plaque REP 53 TYPE 5000 MOTEUF TYPE 6000 MOTEUR TYPE 7000 MOTEUR TYPE 9000 MOTEUR ACCESSOIRES REGULATEURAIR 3 T REF 91530 MANOMETRE AXIAL REF 90049 MANOM TRE RADIAL REF 90048 R GULATEUR AIR MANOM TRE 3 4 REF 91531 FILTRE AVEC CUVE M TALLIQUE 3 4 REF 91534 BLOC FILTRE CUVE M TALLIQUE R GULATEUR 3 4 REF 91532 VANNE DE D COMPRESSION 3A4 REF 91458 ETR DE MISE LA TERRE AVEC FIL REF 91368 MANUEL D INSTRUCTIONS NOTES REXSON 24AVENUEAMPERE Z I DEVILLEMILAN B P 59 91322 WISSOUS CEDEX FRANCE TEL 33 0 1 60 13 59 00 FAX 33 0 1 69 20 8190 WWW rexson com office rexson com Si ge Social KREMLIN REXSON 150 avenue de Stalingrad 93245 Stains Cedex France w
4. moteur et de sa pompe et ne doit en aucun cas tre utilis pour la manutention d une machine compl te Ne jamais immerger le moteur Famau 72 l m T BER d ANE REF 105261 MOTEURS 105271 105291 A Exp ger 204 262 324 B 2 45 345 400 462 Point haut i 35 137 137 137 0 Al sage cylindre 90 190 250 310 Course pratique 20 120 120 120 Course maximale 32 132 132 132 0 Alimentation air C 334 03 4 G 3 4 G 3 4 Silencieux T T T Nb D cibels 0 70 70 70 Valeurs indicatives moyennes TARAUDAGE DES FLASQUES INFERIEURS STOCKAGE 1 1 MARQUAGE MATERIEL k 8 10 RACCORDEMENT DES SOUS ENSEMBLES 1 1 argan la Ue AM VILLb MILAN 4 x dudd ANUEL D INSTRUCTIONS FONCTIONNEMENT 16 USAGE ATTENDU 1 1 Ces moteurs pneumatiques sont destin s tre accoupl s aux pompes pr conis es par REXSON afin d obtenir le ratio et le d bit pr vus voir document moto pompes 18 IDESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT 1 1 Les moteurs pneumatiques REXSON mouvements alternatifs rectilignes fonctionnent par alimentation en air Le syst me d inversion s effectue par un distributeur 4 2 deux capteurs un distibuteur 5 2 ANUEL D INSTRUCTIONS UTILISATION 21 SECURITES PARTICULI RES 1 1 MISE A LA TERRE DE LA MOTO POMPE Desserrer l crou de blocage A passer entre les rondelles l extr mit d un fil de terre D section mini 1 5 mm dans le tro
5. ION MOTirf 22 REGLAGES 1 1 GENERALITES L augmentation de la pression d air d alimentation du moteur par le r gulateur d air provoque l augmentation du nombre d allers retours mn cycles du piston de pompe entrainant l augmentation du d bit et multiplication de la pression de sortie du produit pomp CONSOMMATION D AIR DES MOTEURS Pouss e des moteurs 6 bar TYPE MOTEUR REF 105251 Nb de rn3 d air d tendu mn 4 3 5 2 2 5 21 5 106 5 10 20 30 40 Nb Allers Retours mn 50 60 TYPE 6000 MOTEUR REF 105261 10 20 30 40 Nb Allers Retours mn 50 60 MOTEUR REF 105271 I Nb de m3 d air d tendu mn 4 3 5 32 5 21 5 10 5 10 20 30 40 50 60 Nb Allers Retours mn 0 10 20 30 40 50 60 Nb Allers Retours mn ANUEL D INSTRUCTIONS TYPE 9000 MOTEUR REF 105281 UTILISATION 27 PANNES ET INCIDENTS 1 1 PROCEDURE GENERALE DE DECOMPRESSION ET DE PURGE Afin d viter les risques de blessures corporelles les injections de produit les blessures provoqu es par les pi ces en mouvement ou les arcs lectriques il est imp ratif de suivre la proc dure suivante avant toute intervention lors de l arr t du syst me du montage du nettoyage ou du changement de buse 1 Verrouiller le pistolet vanne robinet sur ARR T ou OFF 2 Couper l arriv e d air par la vanne de d compression afin d vacuer l air r siduel du moteur 3 D verrouil
6. MANUEL D INSTRUCTIONS MOTEURS PNEUMATIQUES POUR POMPES REF 105251 105261 105271 105291 Ch JF b C De REF REF REF 105251 105261 105271 105291 TYPE TYPE TYPE TYPE PHOTOS ET IIU3SIMHM1S HOU CMTfiUTJELIES NM HEL SUJETS il MHFIGUiaibl SUIS ffttW LJ AVEC ADDITIF IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES NOTICES AVANT LE STOCKAGE L INSTALLATION OU LA MISE EN SERVICE DU MAT RIEL CONCERN A USAGE STRICTEMENT PROFESSIONNEL m 4CONTENU DE CE MANUEL NOTICES UTILISATION S d EN 24 AVENUE AMP RE 2 1 DE VILLEMILAN 59 91322WISSOUS CEDEX FRANCE TEL 33 0 1 60 13 59 00 FAX 33 0 1 69 20 81 90 Si ge Social KREMLIN REXSON 150 avenue de Stalingrad 93245 Slains Cedex France www kremlin rexson com ANUEL D INSTRUCTIONS PREFACE MOT1 1 b REXSON SOMMAIRE 1 1 I CHAPITRE 8 NOTICE PREFACE 01 SOMMAIRE FEE 02 GARANTIE CONFORMIT S CURIT REXSON INSTALLATION 04 SECURITE RECEPTION MANUTENTION INSTALLATION ENCOMBREMENT 06 STOCKAGE 08 MARQUAGE MAT RIEL S 10 RACCORDEMENT DES SOUS ENSEMBLES FONCTIONNEMENT AUCUNE MANIPULATION ACETTE ETAPE 4 16 USAGE ATTENDU 18 DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT UTILISATION 21 SECURITES PARTICULIERES 22 R GLAGES 27 PANNES INCIDENTS MAINTENANCE 28 ENTRETIEN PREVENTIF p riodicit composants de premi re et seconde n cessit
7. TKCNT ETIQUETTE MOTEUR REF 91501 VENUE 241 Ch V Peu CbUk amp FRANCE TEL 05 00 1 00 19 A8 00 09 20 01 wiy ANUEL D INSTRUCTIONS PREFACE MOT 02 IGARANTIE CONFORMITE SECURITE 3 3 REXSON gt P CONSIGNES DE SECURITE GENERALES Avant d utiliser le mat riel il est important s assurer que les op rateurs aient lu et assimil toutes les instructions et avertissements de danger de ce manuel ainsi que de ceux concernant les autres l ments et accessoires Une mauvaise utilisation ou fonctionnement du mat riel peut causer des blessures graves Ce mat riel est r serv un usage professionnel doit tre utilis uniquement pour l usage auquel il a t destin Ne modifier ni ne transformer le mat riel Les pi ces et accessoires doivent tre exclusivement fournies ou agr es par REXSON Le mat riel doit tre v rifi p riodiquement Les pi ces d fectueuses ou us es doivent tre remplac es Ne jamais d passer les pressions maxi d utilisation Toujours respecter les l gislations en vigueur en mati re de s curit d incendie d lectricit du pays de destination du mat riel N utiliser que des produits ou solvants compatibles avec les pi ces en contact avec le produit Voir fiche technique du fabricant de produit Le moteur pneumatique est destin tre acco
8. duits compatibles sans utiliser de mati res abrasives susceptibles de les d t riorer Les joints toriques sont mont s avec une graisse sp ciale pneumatique S assurer et faire en sorte qu aucun ne se d t riore la coupure d un seul d entre eux pouvant occasionner un dysfonctionnement du moteur D MONTAGE D SACCOUPLEMENT DU MOTEUR ET DE LA POMPE 1 Mettre le r gulateur d air 0 bar 2 Couper l alimentation en air du moteur PUIS EFFECTUER LA PROC DURE DE D COMPRESSION ET DE PURGE 3 ter le frein d axe REP 21 4 Soulever la bague de fermeture REP 25 5 D gager les 2 demi coquilles REP 26 et d poser la bague de fermeture 6 D poser les vis de fixation du moteur la pompe D poser le moteur DEMONTAGE DES DISTRIBUTEURS ET CAPTEURS 1 D visser les 2 vis REP 27 r cup rer les rondelles REP 28 2 ter le capot REP 2 d brancher les flexibles air 3 D visser les 4 vis REP 34 d poser le distributeur REP 33 et r cup rer le joint d embase REP F voir 8 29 2 4 4 D visser les 4 vis REP 38 et d poser l embase REP 43 5 R cup rer les 2 joints d embase REP 44 6 D visser les 2 vis REP 30 et d poser l trier REP 4 II D visser les 2 vis REP 27 et d poser l ensemble distributeur capteurs 8 D visser les 2 vis REP 10 et d poser le distributeur REP 9 9 D visser les vis REP 7 et d poser les capteurs REP 6 10 D poser la vis REP 31 et d poser la came REP 32 11 Changer les l ments d fect
9. ean norm asicomo es conforme a las disposiciones de las normas europeas harmonizadas siguientes und den folgenden Dispositbnen der europ ischen Normen angemessen sind conforme aile disposizioni d lie norme europee armonizzate seguenti EN 292 EN 418 EN 809 est galement conforme aux normes nationales et aux dispositions techniques suivantes applies to the national norms and the following technical clauses asi como es conforme las normas nacionales y a las disposiciones tecnicas siguientes ebenfalls den folgenden nationalen und technischen Normen angemessen 6 inoltre conforme aile norme nazionalied aile seguenti disposizioni tecniche Fait WISSOUS le Established at WISSOUS the Hecho en WISSOUS el Ausgestelltin WISSOUS ctem Fatto a WISSOUS il Nom du signataire Name of signer del signatorio Name des Unterzeichnenden Nome del firmatario P JOURDAN Fonction Function Funccion Funktion Funzione Directeur G n ral General Manager Director General General D re ctor Direttore G n rale 01 11 2003 Signature Signing Firma Unterschrrft Firma Let REXSON DC IMP 68REVD
10. ler le pistolet vanne robinet 4 Approcher le pistolet vanne robinet d un seau m tallique afin de r cup rer le produit Le maintenir contre la paroi de ce seau pour viter d interrompre la continuit de la mise la terre utiliser ventuellement le fil avec trier pour mettre le seau m tallique la terre DI Ouvrir le pistolet vanne robinet de fa on purger le circuit 6 Reverrouiller le pistolet vanne robinet sur ARR T ou OFF II Ouvrir la vanne de purge de la pompe et r cup rer le produit dans un seau m tallique correctement reli la terre 8 Laisser cette vanne de purge ouverte pendant toute la p riode de l intervention Si malgr cette proc dure le tuyau ou la buse restent bouch s ou que la pression n a pas totalement disparu desserrer AVEC PR CAUTION un raccord du flexible produit de mani re faire chuter la pression PANNES ET REMEDES DESCRIPTION CAUSES BlOCage piston moteur Capteurs d fectueux REMEDES R gler ou remplacer le ou les capteurs Distributeur de commande d fectueux V rifier le fonctionnement remplacer si n cessaire Distributeur de puissance d fectueux V rifier le fonctionnement remplacer si n cessaire Baisse dU d bit dU produit Fuite l chappement V rifier les joints du piston les changer si n cessaire V rifier les joints du distributeur les changer si n cessaire Silencieux colmat Nettoyer ou changer le silencieu
11. ouvement et des zones chaudes Ne jamais soumettre les flexibles produit H P des temp ratures sup rieures 100 C ou inf rieures 40 C Ne pas utiliser les flexibles H P pour tirer ou d placer le mat riel Serrer tous les raccords ainsi que les flexibles H P avant la mise en service du mat riel V rifier les flexibles H P et les raccords journellement Remplacer les pi ces us es ou endommag es Les raccords des flexibles H P ne peuvent pas tre r par s Remplacer l ensemble flexible H P E DANGERS DEG PRODUITS TOXIQUES Les produits ou vapeurs toxiques peuvent provoquer des blessures graves par contact avec le corps dans les yeux sous la peau mais galement par ingestion ou inhalation Il est imp ratif de conna tre le type de produit utilis et les dangers qu il repr sente de stocker les produits utiliser dans des zones appropri es de contenir le produit utilis lors de l application dans un r cipient con u cet effet d vacuer les produits conform ment la l gislation du pays o le mat riel est utilis de porter des v tements et protections con us cet usage de porter lunettes gants chaussures combinaisons et masques pour les voies respiratoires AUTRES DANGERS VOIR MANUEL DU MAT RIEL CONCERN IUEL D INSTRUCTIONS e BIN 7 l D 04 MANUTENTION ENCOMBREMENT 1 1 MANUTENTION L anneau sur le dessus du capot est destin au levage du
12. quelle il sera incorpor ne soit d clar e conforme aux dispositions de la directive 98 37CE et la l gislation natbnale la transposant could notbe used before the equipment with which itwill be incorporated is declared in conformity with the 98 37 CE directive clauses and international rules no podria serpuesto en servbio antes que la maquina en la cual debe ser incorporado sea declarada conforme a las disposbiones de la directiz 98 37 CE y a la legisiaci n nacionai la transponando nicht in gang gesetzt werden kann Solange die Machine in die es eingebaut wird nicht den Direktiven 98 37 CE und den nationalen Gesetzen f rihre transponierung entsprechend annerkannt worden ist non potr essere messo in servizio prima che la macchina nella quale sar incorporato non sar dichiarata conforme aile disposizioni d lia direttiva 98 37CE ed alla legislazbne nazionale per la sua trasposizione est galement conforme aux dispositions des directives europ ennes suivantes applies to the clauses offolbwing european directive asi como es conforme a las disposiciones de las directriz europeas siguientes und ebenfalls den folgenden Europ ischen Direktiven entspricht inoltre conforme aile disposizioni d lie direttive europee seguenti ATEX 94 9 CE est conforme aux dispositions des normes europ ennes harmonis es suivantes and the following dispositions of the harmonised europ
13. s la POCHETTE DE JOINTS Pi ces contenues dans le KIT DE MAINTENANCE KiilE UIHTEUICE Q Pi ces d usure non prises en compte dans la garantie d un an NOTES rm Ste TITI XM mora Cnm Ern ANUEL D INSTRUCTIONS PREFACE R R EXSON 02 GARANTIE CONFORMITE SECURITE 2 3 DANGER PINCEMENT REF 91480 PORT DE LUNETTES OBLIGATOIRE REF 91490 DANGER ELEVATEUR EN MOUVEMENT REF 91483 A DANGER PI CES OU SURFACES CHAUDES REF 91494 gt VANNE DE DECOMPRESSION OU DE PURGE REF 91487 DANGER FLEXIBLE SOUS PRESSION REF 91488 gt CONSULTER LE MANUEL D INSTRUCTION ET OU D EXPLOITATION REF 91481 p RISQUES D MftNATION DE PRODUIT REF 91491 gt DANGER LECTRICIT REF 91492 DANGER PI CES EN MOUVEMENT REF 91485 Pp RISQUES D EXPLOSION REF 91495 MAX psi wax NE PAS DEPASSER CETTE PRESSION REF 91482 gt PORT DE GANTS OBLIGATOIRE REF 91489 MSEALATERRE DANGER HAUTE PRESSION REF 91486 gt DANGER RISQUES D INFLAMMABIUT REF 91493 gt DANGER UTILISATEUR DANGER MAT RIELS Ne d passez pas les pressions n corr iosant de l installation WARNING Li liidsunlerhigh pressure can piercetrie skin causing senous iniuryand possible amputaton Keep clearof gui nozzle or spraytip Neverstop a leak imth yourharil IN CASE OF IHJUR GET SURGC A TRE A
14. te l change des pi ces retourn es notre usine et reconnues d fectueuses par nos services et ne couvre pas les pi ces d usure r pertori es ou non Les frais ventuels entra n s par un arr t d exploitation ne pourront en aucun cas nous tre imput s Les frais de transport ou d emballage des pi ces d changes sont la charge du client Une intervention peut tre effectu e sur place la demande du client Dans ce cas les frais de transport et d h bergement du ou des techniciens resteront la charge du demandeur Toute modification effectu e sur nos mat riels sans notre accord entra ne l annulation de la garantie Notre garantie se limite celle des fournisseurs de mat riels qui entrent dans la composition de nos ensembles CONFORMIT Le mat riel REXSON est conforme la directive europ enne Machine 98 37 CE D CLARATION D INCORPORATION EN PAGES CENTRALES S CURIT La mise en oeuvre de nos mat riels utilisant parfois des produits soumis diverses r glementations y compris les r glementations propres au pays destinataire doit donner lieu au respect des r gles de s curit en vigueur Ces r gles et celles qui sont d crites dans le pr sent manuel ainsi que les consignes d utilisation qui doivent tre fournies par les fabricants et fournisseurs des produits mettre en oeuvre doivent tre connues des op rateurs et ne peuvent en aucun cas engager notre responsabilit z Pi ces contenues dan
15. u de la borne Resserrer l crou de blocage Raccorder l autre extr mit du fil une v ritable terre conform ment la r glementation du pays concern Voir trier et fil 530 Faire contr ler la continuit de la terre par un lectricien qualifi Si cette fonction n est pas assur e v rifier la borne le fil lectrique l trier et le point de mise la terre Ne pas faire fonctionner la moto pompe sans avoir r solu ce probl me RACCORDEMENT A L ALIMENTATION EN AIR COMPRIM Pour le bon fonctionnement et pour une long vit optimale du moteur l air d alimentation doit tre filtr non lubrifi Voir filtres S 29 est imp ratif de monter une vanne d compression apr s le r gulateur d air et au plus pr s de l entr e au moteur afin de pouvoir suivre la proc dure de d compression 502 27 le flexible d alimentation air au moteur devra avoir un diam tre int rieur d au moins 19 mm Les moteurs sont essay s avant leur exp dition N anmoins avant d accoupler le moteur une pompe il est n cessaire de le faire fonctionner vide sous une pression d 1 bar maximum pendant quelques minutes Proc der ensuite comme suit 1 Accoupler le moteur avec la pompe pr conis e 2 Brancher l alimentation d air principale au moteur 3 R gler la pression au r gulateur air Grec Et AMPERE Li DL M LEA r X TEL 2 4500 Tax 12737 9 ANUEL D INSTRUCTIONS UTILISAT
16. ueux Le remontage s effectue en ordre inverse en notant le point suivant Lors du remplacement des capteurs REP 6 les pousser l oppos de la tige de piston puis bloquer les vis Les galets doivent affleurer la tige de piston Recabler les l ments selon le sch ma 6 29 3 4 Veillez orienter le joint d embase du distributeur REP 33 en fonction des A et B NOTES E MF MIC H Wi ANUEL D INSTRUCTIONS MAINTENANCE P 29 ENTRETIEN CURATIF 2 4 REMPLACEMENT DES JOINTS DES FLASQUES SUP RIEUR ET INF RIEUR ET DU PISTON 1 D visser la vis REP 31 et d poser la came REP 32 2 D visser les 4 crous REP 24 r cup rer les rondelles REP 23 et d poser les 4 vis REP 5 3 D poser le flasque sup rieur quip REP 14 le cylindre REP 20 protection peinture polyur thane 2 composants le flasque inf rieur quip 22 et l ensemble tige piston 4 V rifier les joints toriques REP 15 des flasques les remplacer si n cessaire 5 D poser les vis REP 42 r cup rer la bride d arr t 2 parties REP 19 et la contre bride 2 parties REP 17 6 Sortir la tige REP 8 vers le bas et d poser le piston quip 7 V rifier le joint torique REP 13 le changer si n cessaire 8 V rifier le joint torique de piston REP 16 le changer si n cessaire puis d poser le piston REP 18 IMPORTANT Le remontage s effectue en ordre inverse en notant les points suivants
17. upl une pompe Ne jamais modifier le syst me d accouplement Tenir les mains l cart des pi ces en mouvement Les pi ces constituant ce syst me doivent tre maintenues propres Avant toute mise en service ou utilisation de la motopompe lire attentivement la PROC DURE DE D COMPRESSION V rifier le bon fonctionnement des vannes d air de d compression et de purge DANGER DE PRESSIONS La s curit exige qu une vanne de coupureAIR D COMPRESSION soit mont e sur le circuit alimentation du moteur de pompe pour laisser chapper l air emprisonn lorsque l on coupe cette alimentation Sans cette pr caution l air r siduel du moteur peut faire fonctionner la moto pompe et causer un accident grave De m me DE PURGE PRODUIT doit tre install e sur le circuit de produit afin de pouvoir le purger apr s coupure de l air au moteur et sa d compression avant toute intervention sur l quipement Ces vannes devront rester ouvertes durant l intervention ATTENTION Il est imp ratif de prendre connaissance des compatibilit s des moteurs et des pompes avant leur accouplement ainsi que des consignes particuli res de s curit Ces instructions figurent sur les manuels d instructions des pompes INCENDIE EXPLOSION ARC ELECTRIQUE LECTRICIT STATIQUE Une mise la terre incorrecte une ventilation insuffisante des flammes ou tincelles sont susceptibles de provoquer explosion ou incendie pouvant entrainer des bless
18. ures graves Pour parer ces risques notamment lors de l utilisation des moto pompes II convient imp rativement GS de relier le mat riel les pi ces traiter les bidons de produits et de nettoyants la terre d assurer une bonne ventilation de maintenir la zone de travail propre et exempte de chiffons papiers solvants de ne pas faire fonctionner de commutateurs lectriques en pr sence de vapeurs ou pendant les d poses de cesser imm diatement l application en pr sence d arcs lectriques de maintenir tous liquides en dehors des zones de travail gt DANGERS D INJECTION La technologie haute pression H P exige un maximum de pr caution son exploitation peut engendrer des fuites dangereuses Il y a alors risque d injection de produit dans les parties du corps expos es pouvant entrainer des blessures graves et des risques d amputations Une injection de produit dans la peau ou autres parties du corps yeux doigts doit tre trait e en urgence par des soins m dicaux appropri s Ne jamais diriger le jet vers une autre personne Ne jamais tenter d arr ter le jet avec le corps mains doigts ni avec des chiffons ou similaires Suivre imp rativement les proc dures de d compression et de purge pour toute op ration de nettoyage de v rification d entretien du mat riel ou de nettoyage des buses de pistolet loigner les flexibles H P des zones de circulation des pi ces en m
19. us s par ment NOTES ANUEL D INSTRUCTIONS MAINTENANCE x 29 ENTRETIEN CURATIF 3 4 DISTRIBUTEUR 5 2 30 1 2 2 2 CABLAGE PNEUMATIQUE ALIMENTATION GENERALE AIR FILTR NON LUBRIFI VERSION CABLAGE STANDARD SEUIL DE D MARRAGE gt 2 bar VERSION PILOTAGE DIRECT SEUIL DE D MARRAGE 2 bar Monter un bouchon REP ciJ pour la version pilotage direct P 29 4 4 REP 50 5 REGULATEUR AIR 2 54 Wl M Qa a flexible non fournil ENTRETIEN EXTERNE Le moteur ne doit pas fonctionner sans son capot de protection Conserver le moteur propre Nettoyer en frottant l g rement capot et cylindre avec des solvants compatibles Ne jamais immerger le moteur MANUELD INSTRUCTIONS Sch 29 CURATIF CABLAGE PNEUMATIQUE TYPES 5000 6000 7000 9000 4 2 d c 4 I CABLAGE STANDARD H PILOTAGE DIRECT 7ows fes moteurs assembl s en usine sont cabi s enPilotage Standard voir photo ci dessus Le seuil de d marrage du moteur est d environ 1 5 bar Ka Si Futilisateur souhaite obtenir un d marrage du moteur une pression d environ 0 5 bar le c blage peut tre modifi enPilotage Direct voir photo ci dessus AVENUE AMPERE 21 D P TEL 39 40 4 00 PRANCE 109 20 01 d di ien oon ANUEL D INSTRUCTIONS MOTEURS REF 105251 105261
20. ww kremlin rexson com REXSON REXSON R XSON manuel MOT 1 Jesi D CLARATION D INCORPORATION DIRECTIVE 98 37 CE du 22 Juin 1998 INCORPORATION DECLARATION DIRECTIVE 98 37 CE from the 22nd June 1998 DECLARACION DE INCORPORACI N DIRECTIVA 98 37 CE de 22 Juegos Tasse EINGLIEDERUNGSERKLARUNG DIREKTIVE 98 37 CE des 22 Juni 1998 p DICHIARAZIONE D INCORPORAZIONE DIRETTIVA 98 37 CE del 22 Giugno 1998 Le fabricant The manufacturer E fabricante IDerHers eller W Costruttore KREMLIN REXSON 150 avenue de Stalingrad 93245 STAINS CEDEX FRANCE T L 33 0 1 49 40 25 25 FAX 33 0 1 48 26 07 16 www kremlin rexson com d clare que la machine ou le sous ensemble d sign ci dessous d clara que la maquina o elsub conjunto asf comodesignado aqufabajo d clares that the machine or the undergroup mentioned hereunder deklariert daB die Machine oder die Unfergruppe die beschrieben che la macchinao i sottoinsime sotto descritti D signation D signation Designaci n D signation Descrizione Num ro de l quipement Equipmentnumber Num ro del equipo Nummer der Machine Num ro d lia macchina Num ro de s rie S riai number Num ro de s rie Serien Nummer Num ro di s rie Marque Trademark Marca Marke Marca MOTEURS PNEUMATIQUES 105251 105261 105271 105291 REXSON he pourra tre mis en service avant que la machine dans la
21. x Importante fuite l chappement Mauvais montage du joint de base du distributeur Remonter le joint dans le bon sens Distributeur de puissance d fectueux NOTES V rifier le fonctionnement remplacer si n cessaire 28 ENTRETIEN PREVENTIF 1 1 AVANT TOUTE INTERVENTION SUIVRE IMPERATIVEMENT LA PROC DURE DE D COMPRESSION ET LES CONSIGNES DE S CURIT 8 02 amp 8 27 Le moteur est con u pour que son entretien soit r duit au strict minimum air d alimentation filtr est conseill de pr voir un entretien pr ventif apr s 12 mois de fonctionnement v rifier le colmatage du filtre air l absence de fuites d air l absence de cassures des flexibles air le bon encliquetage des liaisons raccords flexibles l tat g n ral des flexibles d alimentation caoutchouc sertissage etc r gulateurs et manom tres le serrage des composants l tat du ou des silencieux la fixation du capot le bon fonctionnement de la soupape de s curit l tat de la vanne de d compression 29 ENTRETIEN CURATIF 1 4 AVANT TOUTE INTERVENTION SUIVRE IMP RATIVEMENT LA PROC DURE DE D COMPRESSION ET LES CONSIGNES DE S CURIT 5 02 8 8 27 PRENDRE CONNAISSANCE DE LA NOMENCLATURE DES PI CES D TACH ES ET DES POCHETTES DE MAINTENANCE DISPONIBLES 8 30 Cet entretien consiste remplacer les pi ces pr sentant des coupures ou usures et nettoyer les organes avec des pro
Download Pdf Manuals
Related Search