Stampa di fax a pagina intera
Contents
1. L installation de la machine devra tre faite par un lectricien qualifi Tous les raccordements devront etre ex cut s en conformit avec les normes en vigueur Fig 1 Ouvrir la partie sup rieure de l emballage Extraire la torche livr e s par ment de la machine Extraire les deux anneaux plac s dans la bo te des accessoires et en utilisant deux bellevilles les visser sur la machine Utiliser un l vateur et extraire l appareil de l emballage Monter les deux roues pivotantes l a vant et les deux roues fixes l arri re Enfiler le manche dans les orifices du couvercle et le fixer avec les vis auto filettantes sur les montants lat raux Placer l appareil dans un local ventil en prenant soin de laisser entrer et sortir l air par les fentes de refroidissement Fig 2 Monter la torche sur la machine en vissant fond le col lier de l adaptateur 12 sur le raccord fixe 13 pour viter que des fuites d air provenant de ce raccord n emp chent le fonctionnement de la torche ou ne l en dommagent Veiller attentivement ne pas ab mer le tourillon porte courant o ne pas plier les broches de l adaptateur 12 un tourillon caboss ne pourrait plus en effet tre d connect du rac cord fixe 13 une fois mont une torche pli e emp cherait une bonne fixation de l adaptateur 12 sur le raccord fixe 13 et consti tuerait un obstacle pour le fonctionnement de la machine Le c ble d alimenta2. Apr s avoir plac la machine sous tension si l on presse tr s rapi dement le bouton poussoir de la torche on commande l ouverture du flux de l air comprim Pour les torches utiliser en automatique on entend par bouton poussoir de la torche le bouton poussoir ou l interrupteur plac sur le pantographe qui doit tre reli au fil fourni reli la torche V rifier que dans ces conditions la pression indiqu e par le manom tre 6 soit de 5 bar 5KPax100 dans le cas contraire la r gler en agissant sur le bouton 5 du r ducteur puis bloquer ce bouton en pressant vers le bas Relier la borne 8 la pi ce d couper en s assurant qu il y ait un bon contact lectrique en particulier avec des t les peintes oxyd es ou avec des rev tements isolants Si l on presse le bouton poussoir de la torche l arc pilote s allume Si la d coupe n intervient pas pendant les premi re ou les deux secondes successives l arc pilote s teint et il faut pour le rallu mer presser nouveau le bouton poussoir Apr s avoir termin la d coupe et rel ch le bouton poussoir l air continue sortir de la torche pendant une minute pour permettre la torche de se refroidir Il est donc conseill d attendre la fin de ce laps de temps puis d teindre Si l on doit faire des orifices il faut prendre quelques pr cautions e en cas d emploi manuel voir figure 3 tenir la torche en l incli nant et la redresser lentement de
3. INSTRUCTIONS POUR L APPAREIL DE DECOUPE AU PLASMA PRECAUTIONS FONDAMENTALES DE SECURITE De la fum e et des poussi res m talliques nocives se forment durant les op rations de d coupe Pour garantir l op rateur une protection suffisante il est donc conseill d utiliser des masques anti fum e et de travailler dans des locaux ayant une ventilation appropri e Dans les pi ces ferm es l utilisation d aspirateurs plac s sous la zone de d coupe est galement recommand e En outre il est important de bien nettoyer le mat riel d couper si l on note la pr sence de solvants ou de d graissants halog nes afin d viter la formation de gaz toxiques Quelques solvants chlor s peuvent se d composer en pr sence de radiations mises par l arc et engendrer des gaz phosg nes Les m taux recouverts ou conte nant du plomb de la graphite du cadmium du zinc du mercure ou du b ryllium peuvent produire de la fum e toxique durant la d cou pe Fum e Radiations ultraviolettes Les radiations engendr es par l arc au plasma infrarouges et ultra violettes produisent les m mes effets que celles d rivant du sou dage l arc Etant donn qu elles sont nocives pour les yeux et la peau il faut prot ger les parties expos es du corps avec des arti cles appropri s comme les gants et les tabliers de soudage Pour la protection du visage et des yeux nous conseillons d utiliser des masques avec des verres ayant une pr
4. les l ments d crits bien serrer le porte buse O En v rifier le blocage intervalles r guliers 2 Remplacement du corps de la torche Q voir figure 6 Ouvrir la poign e en d vissant les vis D visser les vis qui bloquent les bornes des conducteurs de s curit S S1 D visser la vis qui bloque le conducteur pour l arc pilote U apr s avoir coup le tube isolant K1 D visser le raccord V apr s avoir coup le tube isolant K Monter le nouveau corps de la torche en effectuant dans le sens contraire toutes les op rations pr c dentes L isolement du raccord V et du conducteur U est obtenu en faisant adh rer aux dits raccords les tubes thermorestringents K et K1 par r chauffe ment l aide d une petite source de chaleur par ex un briquet Avant de monter la poign e s assurer que les connexions soient bien serr es 7 SKK NX X fig 7 fig 8 3 Remplacement de l adaptateur W voir figure 6 Enlever le collier 1 et d couper les bandelettes qui bloquent le c ble J D visser la vis M et tirer en arri re l enveloppe L Enlever les broches du c ble de commande X et Z et la broche du c ble rouge pour l arc pilote Y Couper le tube isolant K2 et d visser le corps adaptateur N du raccord V1 Monter le nouveau corps adaptateur en effectuant dans le sens contraire les op rations pr c dentes Pour le blocage du filet du corps ad
5. viter soit une oxydation excessive et la d t rioration des pi ces soumi ses usure soit l endommagement de la torche e Les impurit s qui se trouvent dans l air favorisent l oxydation de l lectrode et de la buse et peuvent rendre plus difficile l allumage de l arc pilote Dans de telles conditions nettoyer la partie termina le de l lectrode et l int rieur de la buse avec du papier meri fin e S assurer que la nouvelle lectrode et la nouvelle buse qui vont tre mont es soient bien propes et bien d graiss es e Pour viter d endommager la torche utiliser toujours des rechanges originaux ENTRETIEN ET CONTROLES Il est important que la buse soit toujours parfaitement propre et sans scories de m tal utiliser pour cette op ration une simple brosse en acier Eviter d utiliser des objets pointus pour ne pas d t riorer l orifice de la buse En cas de difficult s pour l extraction de l lectrode agir comme suit lubrifier le filet de l lectrode avec un liquide qui lubrifie en p n trant puis d visser l lectrode Si durant l extraction de cette lectrode le filet du support porte lectrode du corps de la torche est endommag effectuer un taraudage avec un taraud M11 apr s avoir enlev le tube difffuseur H Fig 6 Pour viter que des d chets m talliques ne stationnent l int rieur du corps de la torche durant cette op ration nous conseillons d extraire le couvercle de la machine d enlev
6. en quelques secondes Uniquement pour la version 120 A Compte tenu de l mission importante de radiations infrarouges et ultraviolettes mises durant cette op ration nous conseillons de prot ger tr s soigneusement l op rateur et les personnes qui se trouvent dans les environs WA 7 g ss amp API I IANN a S S S fig 5 FACTEUR DE MARCHE se reporter la plaque signal tique des donn es techniques plac e sur la machine Le facteur de marche X d finit le temps de travail coupe comme pourcentage d une p riode de temps de 10 minutes avec un cou rant de coupe pr fix Par exemple Si un g n rateur a Facteur de marche X 60 avec l 120 A X 100 avecl 80A cela signifie que dans la position 120 A il peut travailler couper 60 de 10 minutes c est dire 6 minutes toutes les 10 minutes dans la position 80 A il peut travailler 100 de 10 minutes c est dire en service continu Si un g n rateur a Facteur de marche X 40 avec l 90 A X 90 avec 60 A cela signifie qu avec 90 A il peut travailler couper 4 minutes tou tes les 10 minutes avec 60 A il peut travailler 9 minutes toutes les 10 minutes ENTRETIEN DE LA TORCHE Couper toujours l alimentation de la machine avant toute interven tion sur la torche 1 Remplacement des pi ces soumises usure Les pi ces soumises usure Fig 6 sont l lectrode G le diffu seur F et
7. la buse E Le remplacement de l une de ces pi ces est possible uniquement apr s le d vissage du porte buse D L lectrode doit tre remplac e lorsqu elle poss de un crat re d une profondeur de 2 mm environ voir figure 7 Dans la version 90 A l appareil se bloque si l lectrode n est pas remplac e clairage de la lampe t moin 10 fig 2 Pour le remettre en marche il faut teindre l appareil remplacer l lectrode la buse et rallumer en agissant nouveau sur le bouton 3 fig 2 ATTENTION Pour d visser l lectrode ne pas exercer des efforts brusques mais une force progressive jusqu au d blo cage du filet Lubrifier le filet de la nouvelle lectrode avec un lubrifiant au silicone livr en dotation avec la machine La nouvelle lectrode doit tre viss e dans son si ge et bloqu e sans serrer fond La buse doit tre remplac e lorsque l orifice central est abim ou bien tr s largi par rapport celui de la pi ce neuve voir figure 8 Le diffuseur F Fig 6 doit tre remplac lorsque l une des extr mit s a tendance se carboniser Tr s souvent cette pi ce cause des sollicitations thermiques et m caniques laquelle elle est soumise tend rester coll e l lectrode G ou bien la buse E Pour la d tacher nous conseillons d utiliser l extracteur O livr dans le n cessaire de l appareil qui permet le d tachement sans endommager le diffuseur Apr s avoir remplac
8. aptateur N sur le raccord V1 utiliser un adh sif de fermeture des filets Les bro ches X et Z du c ble de commande doivent tre reli es aux contacts 1 et 9 du corps adaptateur N La broche Y du c ble rouge pour l arc pilote doit tre reli e au contact 5 du corps adap tateur N Le tube K2 sert pour l isolement et c est en le r chauf fant qu on le fait adh rer au raccord V1 4 Remplacement du c ble J voir figure 6 On remplace le c ble en effectuant les op rations d crites aux para graphes 2 et 3 Pour la torche manuelle il faut tablir la connexion R N B La connexion R doit tre parfaitement isol e 5 Remplacement du bouton poussoir T torche manuelle voir fig 6 Apr s avoir enlev le levier T1 d visser les vis ouvrir la poign e d visser la vis S qui bloque la bro che avec le petit c ble du bouton poussoir couper la connexion R extraire le bouton poussoir introduire le nouveau bouton poussoir et effec tuer dans le sens contraire les op rations pr c dentes en isolant soig neusement la connexion R 6 Remplacement de la poign e torche manuelle voir figure 6 On remplace la poign e en effec tuant les op rations d crites au paragraphe 5 7 Remplacement de la poign e torche pour l emploi en automa tique voir figure 6 On remplace la poign e en effectuant les op rations de d monta ge indiqu es au paragraphe 2 extraire la poign e et monte
9. er un tube d air de l un des raccords rapides et de souffler avec un jet d air comprim pendant le taraudage La machine est munie d un dispositif automatique qui limine la bu e et intervient toutes les fois que l alimentation de l air est supprim e il est tout de m me conseill de v rifier r guli rement qu il n y ait pas de traces de bu e dans le bac 9 Fig 2 du r ducteur Il faut enfin nettoyer p riodiquement avec de l air comprim l int rieur de la machine pour supprimer la poussi re mtallique qui s y est accumul e Avant d effectuer toutes les op rations qui exigent l acc s l int rieur de la machine il faut absolument d brancher le c ble d alimentation DIAGRAMME DE LA VITESSE DE DECOUPE inc V8 414 3 8 1 2 5 8 3 4 7 8 1 TE we T T T Pre T T TT T 31 aluminium 120 mild steel Fr 2 8 inox z S RS Y paca 20A pos max MN ons smi 25 pla LE pos max 1 100 2 2 80 E19 E U E 16 60 13 10 apt T1 40 07 EE A 0 4 22 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 35 mm
10. osition 50 A et 80 A une buse de 1 3 120 A une buse de 1 6 Des valeurs de courant plus lev es que celles indiqu es n entra vent pas le bon fonctionnement de la machine ou de la torche et peuvent am liorer quelquefois la qualit de d coupe puisqu elles r duisent les scories sur le pourtour de la pi ce Quelles que soient les conditions de d coupe il faut utiliser une entretoise entretoise deux pointes B ou ressort A de la figure 6 maintenir une distance de 4 mm environ torche pour l emploi en automatique pour viter de mettre en contact direct la buse et la pi ce d couper Les m mes pr cautions doivent tre adopt es lorsque l on utilise un compas chariot livr sur demande Mettre l appareil sous tension en agissant sur l interrupteur de r seau 3 Fig 2 cette op ration est signal e par l allumage de la lampe 4 Sur les machines munies du bouton poussoir de secours 14 pla cer le bouton de l interrupteur sur ON cette op ration signal e par l allumage de la lampe donne la position pr ts En d pla ant nouveau le bouton sur START on commande l allumage de la machine La position START de l interrupteur est instable c est pourquoi lorsqu on rel che le bouton il revient sur la position ON Si l on presse le bouton poussoir 14 durant le fonctionnement la position 50 A position 80 A position 120 A position 50 A machine s arr te imm diatement et revient la position pr ts
11. otection minimale de 8 ou 9 Ne jamais utiliser des verres de contact En raison de la chaleur intense qui mane de l arc ils pourraient se coller la corn e A Eviter que le feu ne se d clare par suite d tincelles et de scories chaudes Enlever de la zone de d coupe et de la zone environnan te les mat riaux inflammables et les combustibles Ne pas effectuer de d coupe sur les r cipients de combustible et de lubrifiant m me s il sont vides et sur les pi ces qui poss dent des interstices pouvant contenir des mat riaux inflammables S assurer que les dispositifs contre l incendie soient proches du lieu de travail Feu Choc lectrique L appareil de d coupe au plasma exige pour l amor age de l arc et durant la d coupe des tensions dangereuses d o la n cessit de respecter certaines r gles importantes de s curit e viter de s appuyer sur la pi ce d couper ou de la tenir la main e ne pas travailler dans des locaux humides ou mouill s e ne pas utiliser l appareil si les c bles ou des l ments de la torche semblent endommag s Les remplacer imm diatement e teindre toujours l appareil avant de remplacer la buse le diffu seur d isolement l lectrode l entretoise ou le porte buse e remplacer toujours avec du mat riel original les l ments ven tuellement endommag s de la torche et des c bles de ladite torche e couper l alimentation de l appareil avant d intervenir sur la
12. r la nouvelle poign e en r p tant dans le sens contraire les op ra tions pr c dentes 8 Remplacement du tube diffuseur H voir figure 6 D visser le porte buse D enlever la buse E et le diffuseur F d visser l lectrode G puis le tube H Monter le nouveau tube en le vissant avec une cl de 6 mm fournie dans le n cessaire et effectuer dans le sens contraire les op rations pr c dentes INCONVENIENTS DE DECOUPE 1 P n tration insuffisante Les causes possibles de cet inconv nient sont les suivantes e vitesse lev e S assurer toujours que l arc p n tre compl tement dans la pi ce d couper et que son inclinaison dans le sens de l a vancement ne soit jamais sup rieure 10 15 degr s voir figure 9 e paisseur excessive de la pi ce e position erron e du bouton 7 Fig 2 e contact lectrique d fectueux entre la borne de masse 8 Fig 2 et la pi ce Uniquement pour la version 120 A orifice de la buse E Fig 6 trop grand par rapport la valeur du courant pr dispos e avec le bouton 7 Fig 2 2 L arc de d coupe s teint Les causes possibles de cet inconv nient sont les suivantes e vitesse d avancement trop basse e courant de d coupe trop haut par rapport l paisseur de la pi ce d couper CONSEILS PRATIQUES e Si l air de l installation est humide et contient une grande quan tit d huile il est conseill d utiliser un filtre s cheur pour
13. telle sorte que le m tal fondu ne soit pas clabouss sur la buse e en cas d emploi en automatique voir figure 4 tenir la buse une distance de 7 8 mm de la pi ce et si possible apr s avoir fait l orifice l approcher 4 mm environ Ne pas percer des paisseurs sup rieures 10 12 mm Pour des paisseurs plus importantes il faut pr percer le mat riel avant la d coupe GOUGEAGEU Le gougeage qui permet de supprimer les soudures d fectueuses de diviser les pi ces soud es de pr parer des bords etc est effectu presque exclusivement avec la torche manuelle Pour cette op ration il faut utiliser la buse E Fig 6 d un diam tre de 3 mm et monter l entretoise C sur la douille porte buse D L entretoise C sert viter que le m tal fondu durant l op ration de gougeage br le l isolement de la douille porte buse D Le courant utiliser est de 80 A et 120 A L op ration doit tre effectu e en tenant la torche inclin e voir figure 5 et avec le sens d avancement vers le mat riel fondu de telle sorte que l air comprim qui sort de la torche l loigne L inclinaison de la torche par rapport la pi ce d pend de la p n tration que l on veut obtenir Etant donn que les scories fondues durant l op ration tendent s attacher l entretoise C et la buse E il faut les nettoyer fr quemment pour viter de cr er des ph nom nes double arc susceptibles de d truire la buse
14. tion 1 est form de quatre conducteurs dont un jaune vert qui doit tre reli au conducteur de protection terre de l installation les trois autres doivent tre reli s la ligne d ali mentation S assurer que la tension d alimentation de la machine corresponde bien celle de la ligne La puissance minimale d ins tallation pour tout emploi de la machine doit tre Pour version 90 A 15 KW Pour version 120 A 22 KW fig 1 fig 2 Les rallonges ventuelles doivent avoir une section appropri e Raccorder l alimentation de l air au raccord 2 en s assurant que la pression soit de 6 bar au moins 6 KPa x100 avec un d bit minimal de 250 litres minute 120 A et de 180 litres minute 90 A Soulever le bouton 5 du r ducteur et r gler la pression indiqu e par le manom tre 6 5 5 6 bar Positionner le bouton 7 en fonction de l paisseur d couper en suivant les indications suivantes A Version 90 A Aluminium jusqu 6 mm position 60 A jusqu 16 mm position 90 A Acier inoxydable et Acier doux jusqu 8 10 mm position 60 A jusqu 20 22 mm position 90 A NOTE En position 60 et 90 A utiliser des buses 1 3 B Version 120 A Aluminium jusqu 4 mm jusqu 10 12 mm jusqu 20 22 mm Acier inoxydable et Acier doux jusqu 6 mm jusqu 15 mm position 80 A jusqu 30 mm position 120 A NOTE Utiliser en p
15. torche sur les c bles ou l int rieur du g n rateur e s assurer que la ligne d alimentation soit munie d une prise de terre fiable e s assurer que le banc de travail soit reli une prise de terre en bon tat e veiller ce que l entretien ventuel soit effectu uniquement par du personnel sp cialis qui connaisse les risques dus aux ten sions dangereuses n cessaires pour le fonctionnement de l ap pareil Br lures L op rateur doit tre muni de souliers et de v tements ignifuges pour se prot ger des tincelles et des scories ventuelles du mat riel Eviter de diriger le jet de la torche contre des personnes ou des corps trangers DESCRIPTION DES SYSTEMES DE SECURITE Cet appareillage est muni des syst mes de s curit suivants Thermique plac sur les enroulements du transformateur pour viter les surcharges ventuelles Pneumatique plac sur l alimentation de la torche pour viter que la pression de l air ne soit insuffisante et mis en vidence par la lampe 11 Fig 2 Electrique plac sur le corps de la torche 1 pour viter la pr sence de tensions dangereuses durant le rem placement de la buse du diffuseur ou de l lectrode 2 Uniquement pour la version 90 A pour bloquer la machine lorsque l lectrode atteint une usure telle que la substitution est obligatoire Cette deuxi me fonction est signal e par l allumage de la lampe 10 Fig 2 INSTALLATION ET EMPLOI
Download Pdf Manuals
Related Search