Home

OCM III - Services

Contents

1. Le transducteur doit tre install au dessus de la hauteur de lame maxi une distance au moins quivalente la valeur de la zone morte P47 PL 505 1 79 LINEARISATION HAUTEUR DE LAME DEBIT P3 12 La courbe de d bit est programm e en entrant la hauteur de lame Apair et d bits Aimpair Correspondants pour le nombre de points n 4 16 choisis sur la plage de d bit Le premier point AO A1 correspond g n ralement la hauteur de lame 0 et le dernier point A2n 2 A2n 1 la hauteur de lame maxi param tres U requis U0 nombre de points n 4 16 Apair hauteur de lame Aimpair d bit R f rence CALCUL RATIOMETRIQUE P4 1 Pour tout d bit pouvant tre calcul en utilisant la formule suivante q dal X f h f hcal avec f h etf hcal valeurs polynomiales bas es sur l interpolation des points de mesure Voir Fonctionnement Calcul du D bit PL 505 1 80 LINEARISATION CHARGE vs DEBIT exemple d versoir compos Param tres uo 11 A0 0 A1 0 A2 0 3 A3 0 1 A4 0 6 A5 0 7 A6 0 8 A7 1 5 A8 0 9 A9 2 A10 1 A11 2 5 A impair 12 D 8 hauteur de lame point 7 d bit point 7 hauteur de lame point 8 d bit point 8 hauteur de lame point 9 d bit point 9 hauteur de lame point 10 d bit point 10 hauteur de lame point 11 d bit point 11 hauteur de lame point 1 A12 1 1
2. Voir Fonctionnement Calcul du D bit PL 505 1 84 CANAL TRAPEZOIDAL SECTION x VITESSE transducteur Le transducteur doit tre install au dessus de la hauteur de lame maxi une distance au moins quivalente la valeur de la zone morte P47 PL 505 1 85 CANAL TRAPEZOIDAL RECTANGULAIRE SECTION X VITESSE P3 215 parametres U requis param tres U calcul s UO largeur sup rieure du canal B U3 surface h U1 largeur inf rieure du canal b U2 hauteur de la transition ht selon caract ristiques sp cifi es par le fabricant calcul s par l OCM 3 Peuvent tre visualis s en acc dant aux param tres U R f rence CALCUL ABSOLU P4 0 Pour tout d bit pouvant tre calcul en utilisant la formule suivante q 1 1000 x b mh xv avechsd q 1 1000 x b md d B h d xv avechzd m B b d avec q d bit instantan l s d hauteur de la transition cm B largeur sup rieure du canal cm h hauteur de lame mesur e cm b largeur inf rieure du canal cm v vitesse mesur e cm sec CALCUL RATIOMETRIQUE P4 1 Pour tout d bit pouvant tre calcul en utilisant la formule suivante q deal X A Acal X V Vcal pourh lt d A b mh xh Acal b mhecal X hcal pour h gt d A b md x d B h d Acai b md x d B hcai d m B b d avec q d bit instantan d profondeur du canal cm Qcal d bit hauteur de lame maxi
3. 4 5 X hmax Le transducteur doit tre install au dessus de la hauteur de lame maxi une distance au moins quivalente la valeur de la zone morte P47 PL 505 1 71 DEVERSOIR RECTANGULAIRE CONTRACTE P3 8 param tres U requis UO largeur de l ar te b selon caract ristiques sp cifi es par le fabricant R f rence CALCUL ABSOLU P4 0 Pour tout d bit pouvant tre calcul en utilisant la formule suivante q Kx b 0 2h xh avec q d bit instantan h hauteur de lame mesur e K constante CALCUL RATIOMETRIQUE P4 1 Pour tout d bit pouvant tre calcul en utilisant la formule suivante q Qcal X b 0 2h b O 2hcal x h hcal avec q d bit instantan Qcal d bit hauteur de lame maxi h hauteur de lame mesur e hca hauteur de lame maxi Voir Fonctionnement Calcul du D bit PL 505 1 72 DEVERSOIR RECTANGULAIRE CONTRACTE L As transducteur 4 5 X hmax Le transducteur doit tre install au dessus de la hauteur de lame maxi une distance au moins quivalente la valeur de la zone morte P47 PL 505 1 73 CANALISATION CIRCULAIRE P3 9 bas sur la Formule de Manning param tres U requis UO diam tre int rieur de la canalisation D U1 pente h L s U2 coefficient de rugosit n selon caract ristiques sp cifi es par le fabricant R f rence CALCUL ABSOLU P4
4. Voir Fonctionnement Calcul du D bit PL 505 1 76 CANAL PALMER BOWLUS b D D 2 point de mesure transducteur a TT Ho h lame 0 _ D diam tre de la canalisation pour d bit nominal en condition d coulement libre Le transducteur doit tre install au dessus de la hauteur de lame maxi une distance au moins quivalente la valeur de la zone morte P47 PL 505 1 11 CANALH P3 11 parametres U requis UO hauteur de lame maxi hmax d velopp par U S Department of Agriculture Soil Conservation Service selon caract ristiques sp cifi es par le fabricant R f rence CALCUL RATIOMETRIQUE P4 1 Pour tout d bit pouvant tre calcul en utilisant la formule suivante q dal X f h hmax f hcal hmax avec q d bit instantan Qcal d bit hauteur de lame maxi f h hmax et f hcal hmax sont d termin s par synth se polvnomiale Voir Fonctionnement Calcul du D bit PL 505 1 78 CANAL H transducteur point de mesure Pour tout d bit en coulement libre la hauteur de lame est mesur e en amont de l entr e du canal Se r f rer la table suivante Taille du Canal Point de Mesure D pieds cm pouces 0 5 4 7 1 88 0 75 6 7 2 69 1 0 9 1 3 63 1 5 13 5 5 38 2 0 17 9 7 19 2 5 22 5 9 00 3 0 27 2 10 88 4 5 40 5 16 19
5. entrer les options souhait es ES et avancer jusqu l affichage F id AVANCER de PO L unit suppose que l utilisateur a termin F7 ZONEMORIE la programmation des RES param tres n cessaires PO 1 langage Francais Pour garantir un talonnage optimal effectuer F13 avant d acc der F2 le mode de fonctionnement normal 600 PL 505 1 entrer la hauteur L OCM 3 calcule P46 et entre la valeur automatiquement F13 talonnage auto z ro entrer h lame en centim tres exemple 1 60 S000 F13 talonnage auto z ro 160 entrer h lame en centim tres F13 talonnage auto z ro 0 niveau z ro tabli 23 R gler l heure et la date lorsque vous souhaitez utiliser le data logger Spog exemple 1141 0000 11 41 a m les secondes sont 00 lors du r glage Ga l heure est affich e selon hh mm ss F4 Heure 24h 11 41 00 entrer nouvelle heure F5 Date jimmaaaa exemple 12101492 12 octobre 1492 FNJ90009000 F5 Date jmmaaaa 12 10 1492 entrer nouvelle date La proc dure de d marrage est termin e Entrer F2 pour mettre l OCM 3 en mode de fonctionnement normal 00 DEBIT unit s RELAIS 123 TOTAL unit s ETAT 222 L OCM 3 affiche le d bit instantan et le total Voir Fonctionnement Affichage PL 505 1 24 VERIFICATIONS FONDAMENTALES Une mesure pr ci
6. Connexions Boucle de courant bipolaire BIPOLAR VO OCM 3 TB1 voir le manuel Soe fa D w w Uele a D d instructions Noe TB1 CVCC pour connexion avec i s i c un ordinateur R H E oO A E C M N E M S L 1 oO M D v N E T TRANSMIT TX transmission REVEIVE RX _ r ception Connexion avec Ordinateur compatible IBM PC RS 232 RS 232 vO T RC xxo D DM OCM 3 11 12 13 TB 1 215 port s rie ordinateur connecteur 9 broches OCM 3 TB 1 RS 232 Vo R C xo D M O X 11 12 13 327 port s rie ordinateur connecteur 25 broches des cavaliers peuvent tre n cessaires pour tablir la liaison lorsque la communication s effectue avec un logiciel autre que le syst me Utilitaires OCM 3 Milltronics PL 505 1 103 Impression Temporis e L OCM 3 peut tre programm pour imprimer les donn es de l OCM de mani re p riodique P34 35 Le format utilis pour une impression est le suivant Heure hh mm ss Date jj mm aa Num ro de site Hauteur de lame unit Vitesse unit Temp rature unit D bit unit D bit Total unit uniquement pour les applications avec une entr e vitesse Lorsque la sortie est connect e une imprimante s rie un d lai est pr vu entre chaque ligne pour donner l imprimante le temps d imprimer chaque ligne avan
7. en accord avec toutes prescriptions particuli res Connexion la terre c t OCM 3 uniquement RELAIS RL1 RL2 RL3 7 l relais illustr s en tat d sexcit ai 32133 contacts 5 A 250 V non inductifs US 01 25 2627 28 29 30131 T T T 1 1 1 1 I 1 I 1 1 1 U 1 n f com n o n f com n o n f com n o Tous les relais sont pr vus pour tre utilis s avec des quipements dont la capacit de court circuit est limit e par des fusibles dont la valeur n exc de pas le pouvoir de coupure des relais PL 505 1 17 SVNCHRONISATION Pour les applications o plusieurs unit s OCM 3 avec un maximum de 12 sont utilis es les c bles de leurs transducteurs associ s partagent un m me conduit une synchronisation est n cessaire Pour synchroniser les unit s OCM 3 proc der de la mani re suivante enlever le cavalier J1 de la carte B sur tous les OCM 3 sauf un interconnecter les bornes SYNC TB1 20 de tous les OCM 3 S assurer que tous les OCM 3 partagent une m me terre DZO tst OCM 3 5 20 pes TB1 OUT 2nd OCM 3 447 TB1 jin PL 505 1 18 CONNEXIONS La s lection de la tension d alimentation de l OCM 3 100 115 200 ou 230 V CA est effectu e par cavalier SW1 carte B L OCM 3 fonctionne sous courant CA ou cc ou avec CA et cc simultan
8. f rence CALCUL ABSOLU P4 0 Pour tout d bit pouvant tre calcul en utilisant la formule suivante q 2 3 5 x g 5 x CvxCsxCdxbxh avec q d bit instantan Cv coefficient de vitesse g acc l ration de la pesanteur Cs coefficient de forme b largeur de la contraction Cd coefficient de d bit h hauteur de lame mesur e CALCUL RATIOMETRIQUE P4 1 Pour tout d bit pouvant tre calcul en utilisant la formule suivante q qeal X CS CScal X Cd Cdal x Cv Cvcai x h hoai 3 avec q d bit instantan Cscal coefficient de forme h de lame maxi dca d bit h de lame maxi Cv coefficient de vitesse h hauteur de lame mesur e CVcal coefficient de vitesse h de lame maxi hcal hauteur de lame maxi Cd coefficient de d bit h de lame mesur e Cs coeff de forme la h de lame Cdca coefficient de d bit h de lame maxi a Voir Fonctionnement Calcul du D bit PL 505 1 62 CANAL TRAPEZOIDAL ISO 4359 B transducteur p Le transducteur doit tre install au dessus de la hauteur de lame maxi une distance au moins quivalente la valeur de la zone morte P47 PL 505 1 63 Canal col en U ISO 4359 P3 4 parametres U requis parametres U calcul s UO diam tre du canal d approche Da U4 Cv U1 diam tre de la contraction D U5 Cd U2 h de la sur l vation du radier p U6 Cu U3 longueur de la
9. 0 Pour tout d bit pouvant tre calcul en utilisant la formule suivante q K n x f h x 805 avec q d bit instantan h hauteur de lame mesur e K constante f h A x R066 A section mouill e R rayon hydraulique s pente hydraulique n coefficient de rugosit CALCUL RATIOMETRIQUE P4 1 Pour tout d bit pouvant tre calcul en utilisant la formule q Qcal X f h f hcal avec q d bit instantan h hauteur de lame mesur e Qcal d bit hauteur de lame maxi hca hauteur de lame maxi Voir Fonctionnement Calcul du D bit PL 505 1 74 CANALISATION CIRCULAIRE transducteur Cette dimension doit tre inf rieure d au moins 15 cm 6 la valeur de la zone morte P 47 Le transducteur doit tre install au dessus de la hauteur de lame maxi une distance au moins quivalente la valeur de la zone morte P47 PL 505 1 75 CANAL PALMER BOWLUS P3 10 param tres U requis UO hauteur de lame maxi hmax selon mod le fabriqu par Warminster ou Plasti Fab selon caract ristiques sp cifi es par le fabricant R f rence CALCUL RATIOMETRIQUE P4 1 Pour tout d bit pouvant tre calcul en utilisant la formule suivante q deal X f h hmax f Ncal Nmax avec q d bit instantan Qcal d bit hauteur de lame maxi h hauteur de lame mesur e hca hauteur de lame maxi f h hmax d termin par synth se polynomiale
10. 1200 2400 4800 9600 ou 19200 bauds taux d acquisistion variable sur 1 5 15 30 ou 60 min ou 24h 81 jours minimum 2 ans maximum Affichage LCD r tro clair matriciel 5 x 7 2 lignes de 40 caract res Bo tier Type 4X NEMA 4X IP65 209 mm L x 285 mm H x 92 mm P 8 2 L x 11 2 H x 3 6 P polycarbonate Poids 2 3 Kg 5 1 Ib Homologations 9 CE FM CSA nrTLC rapport de performance EMC disponible sur simple demande PROGRAMMATEUR Bo tier usage g n ral 67 mm L x 100 mm H x 25 mm P 2 6 L x 4 H x 1 P plastique ABS Temp rature de Fonctionnement 20 50 C 5 122 F Pile 9 V ANSI NEDA 1604 PP3 ou quivalent PL 505 1 10 TRANSDUCTEUR Mod le ST 25 Voir le Manuel d instructions du Transducteur indiqu CAPTEUR DE TEMPERATURE Mod le TS 2 LTS 1 ou LTS 1C Voir le Manuel d Instructions du Capteur de Temp rature indiqu CABLAGE option Transducteur Capteur de Temp rature Communication RS 232 Courant bipolaire c ble coaxial RG 62 A U s paration maxi 183 m 600 pieds doit tre install sous conduit m tallique mis la terre Belden 8760 1 paire blind e torsad e jauge 18 ou quivalent S paration maxi 183 m 600 pieds peut partager le m me conduit que le c ble du transducteur Belden 9925 3 c bles blind jauge 24 ou quivalent S paration max
11. 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 34 35 36 carte B LI 142 3 4 5 6 7 SHD SYNC alz 8 fe ses BUT ls A nt ai E aje R amp l L Taansoucen cunmenr v OP vo SENSOR INPUT INPUT OUTPUT INPUT vo Rs2s2 temp veL aux pas IPOLAR SEEINSTRUCTION POWER POSITIONSWI FOR o 10V MAXLOAD NN OPERATION OCM II C 1 IODUTV A 150 60HZ 20 VA eoanos MADE IN CANADA De ia 2 1x Li RLI RL2 RLS AN Tous les c blages doivent tre isol s pour 250 V minimum Manipuler les borniers de connexion des transducteurs avec pr caution durant le fonctionnement tension dangereuse Les borniers cc doivent tre aliment s par une source SELV suivant les normes IEC 1010 Annexe H Les borniers de contact des relais doivent tre utilis s avec des appareils sans pi ces sous tension accessibles et connexions isol es pour 250 V minimum La tension maximale en service entre les contacts relais adjacents est de 250 V PL 505 1 14 SVNOPTIQUE OCM 3 sortie mA sortie relais entr e auxiliaire entr e vitesse RS 232 LILL ILI l transducteur Milltronics voir Caract ristiques capteur de temp rature TS 2 Milltronics appareil client appareil client alarme pompage ou contr le appareil client appar
12. 3 il est recommand d utiliser une boucle s rie XON XOFF Cependant les utilisateurs qui se trouvent dans l impossibilit d utiliser ce syst m de communication pourront communiquer avec l OCM 3 avec des syst mes de communication moins sophistiqu s tels que les langages Basic Pascal ou C Ces syst mes ne pr sentent qu une seule restriction n ayant pas de XON XOFF l utilisateur doit proc der lentement en respectant des temps de pause pour permettre l OCM 3 d laborer les informations correctement La plupart des utilisateurs qui souhaitent un logiciel personnel pour communiquer avec l OCM 3 le font pour des raisons bien pr cises Un exemple pourrait tre la cr ation d un data logger personalis Dans ce cas l utilisateur souhaite recevoir uniquement les valeurs num riques et n est pas interess par les donn es de description L OCM 3 fonctionne avec un deuxi me processeur de communication accesible lorsqu il re oit une commande pr c d e et suivie par Lorsque la commande en format est d tect e par le processeur de communication primaire l OCM 3 transmet le message au processeur secondaire de communication Le processeur secondaire est actif jusqu ce que l unit de contr le re oive la commande en format R Lorsque la commande n est pas re ue apr s quelques secondes le processeur secondaire est supprim Le processeur primaire reprend le contr le automatiquement La r ponse de l OCM 3
13. Plage hauteur de lame 0 P47 Zone morte PL 505 1 50 PARAMETRES U amp SYSTEME DEPRIMOGENE P3 Le nombre de param tres U n cessaire varie selon le syst me d primog ne P3 et la m thode de calcul P4 choisis L OCM 3 affiche les param tres n cessaires uniquement pour l application choisie garantissant ainsi une programmation compl te L OCM 3 peut tre utilis avec les syst mes d primog nes suivants Se r f rer la page contenant une description de votre application P3 Syst me d primog ne 10 11 12 13 14 15 16 PL 505 1 syst me exponentiel exemple proportionnel en V Parshall etc canal rectangulaire ISO 4359 d versoir Horizontal Seuil Epais Arrondi ISO 4374 canal trapezo dal ISO 4359 canal col en U ISO 4359 d versoir Rectangulaire Seuil Epais ISO 3846 d versoir Echancrure Rectangulaire en Mince Paroi ISO 1438 1 d versoir Echancrure Triangulaire en Mince Paroi ISO 1438 1 d versoir rectangulaire canalisation circulaire canal Palmer Bowlus canal H lin arisation hauteur lame d bit canal rectangulaire section x vitesse canal trap zo dal section x vitesse canal trap zo dal rectangulaire section x vitesse canal col en U section x vitesse 51 17 18 19 20 section circulaire x vitesse canal en V double section x vitesse section ovoide x vitesse lin arisation section x vitesse Le syst me d primog n
14. amp 21 de la sortie mA et des communications permet galement d conomiser de l nergie MEMOIRE En cas de coupure de l alimentation la programmation le data logger les valeurs totalis es et l heure sont sauvegard s La pile m moire B1 garantit la sauvegarde de la m moire pendant au moins un an Voir Appendices Maintenance SECURITE Le contenu de tous les param tres A D F P et U peut tre visualis sans avoir programmer le code d acc s FO Cependant lorsque l utilisateur souhaite modifier le contenu d un de ces param tres il est n cessaire de respecter le param tre de s curit sauf pour la remise z ro des afficheurs min max param tres D3 D4 et D6 D7 Lorsque la s curit a t respect e l acc s est autoris pendant au moins 5 minutes apr s avoir appuy sur la derni re touche ou apr s avoir s lectionn F2 La valeur usine 2 71828 attribu e au code d acc s peut tre modifi e en entrant une nouvelle valeur en F10 La nouvelle valeur doit tre enregistr e elle ne peut pas tre visualis e Consulter Milltronics si vous perdez le code d acc s UNITES La programmation de l OCM 3 comprend le r glage des unit s de mesure P1 lin aire et vitesse P2 temp rature P5 vitesse d coulement et volume Si les unit s sont modifi es pendant le fonctionnement la modification sera effectu e pour tous les param tres et afficheurs et pourra modifi
15. contraction L U7 A selon caract ristiques sp cifi es par le fabricant calcul s par l OCM 3 Peuvent tre visualis s en acc dant aux param tres U R f rence CALCUL ABSOLU P4 0 Pour tout d bit pouvant tre calcul en utilisant la formule suivante q 2 3 x g 5 x Cv x Cu x Cd x D x h avec q d bit instantan Cv coefficient de vitesse g acc l ration de la pesanteur Cu coefficient de forme D diam tre de la contraction Cd coefficient de d bit h hauteur de lame mesur e CALCUL RATIOMETRIQUE P4 1 Pour tout d bit pouvant tre calcul en utilisant la formule suivante q qoal x CU Cucal X Cd Cdcal x CV CVcal X h hca 7 avec q d bit instantan Qcal d bit hauteur de lame maxi h hauteur de lame mesur e hca hauteur de lame maxi Cu coefficient de forme hauteur de lame mesur e Cucal coefficient de forme hauteur de lame maxi Cv coefficient de vitesse hauteur de lame mesur e CVca coefficient de vitesse hauteur de lame maxi Cd coefficient de d bit hauteur de lame mesur e Cdca coefficient de d bit hauteur de lame maxi Voir Fonctionnement Calcul du D bit PL 505 1 64 CANAL A COL EN U ISO 4359 transducteur ii h lame 0 h 1 Le transducteur doit tre install au dessus de la hauteur de lame maxi une distance au moins quivalente
16. d bit L OCM 3 ne reconnait pas les entr es n gatives en P 40 et P 41 L acquisition des donn es de d bit est incr ment e par chelons de 1 2 de 0 110 du d bit maxi Des d bits sup rieurs 110 sont enregistr s 110 La r duction des d bits 110 ne s applique pas la totalisation journali re Capacit d Enregistrement amp D bits taux capacit 1 min 31 jours 5 3 mois 15 9 mois 30 tan 60 1 5 ans 24h 2 ans exemple 15 1 9 mois maxi 31 jours mini Lorsque le data logger est rempli les informations les plus anciennes seront effac es succesivement au profit des nouvelles informations enregistr es Il est possible d examiner le data logger en F14 La visualisation des informations se fait par type et par m thode Les types de visualisation sont total journalier d bit et d bit ou temp rature mini maxi Les m thodes de visualisation sont d part la premi re entr e d part la derni re entr e et d part la date sp cifi e Les touches de d filement sont utilis es pour le d placement dans les types m thodes et horaires journaliers PL 505 1 32 Visualisation de l enregistrement des donn es F14 VISU DU DATA LOGGER s lectionner 4 letvpede Visualisation VISUALISATION TOTAUX JOURNALIERS TOTAUX JOURNALIERS VISUALISATION TOTAUX JOURNALIERS lt f 7 EE jA VISUALISATION DEBITS T VISUALISATION DONNEES MINI MAXI retour la s lection
17. de Visualisation retour l affichage des fonctions s lectionner Methode 21000A A ADANA GRR taz pener aarne oome C C 20000A 0A A HEHHB SERRE gt METHODE DEPART A LA DERNIERE DONNEE lt t ENTRER LA DATE JJMMAAAA visualisation Gal retour la gena s lection s lection de M thode visualisation ou visualisation ou visualisation Totaux Journaliers D bits Donn es Mini Maxi TOTAL DU JOUR unit s DEBIT MOYEN unit s DEBIT MAXIMUM unit s HEURE ET DATE hh mm ji mm aaaa HEURE ET DATE hh mm _ij mm aaaa HEURE ET DATE _hh mm__ j mm aaaa unit s ji mm aaaa DEBIT MINIMUM HEURE ET DATE _hh mm unit s j mm aaaa TEMP MAXIMUM HEURE ET DATE _hh mm TEMP MINIMUM unit s HEURE ET DATE _hh mm _ji mm aaaa Le totalisateur journalier F14 n utilise pas le coefficient multiplicateur du totalisateur principal P32 Un d bordement du total journalier peut donc se produire Dans ce cas sera affich PL 505 1 33 ZONE MORTE La zone morte est utilis e pour masquer la zone sous le transducteur dans laquelle l effet de sonnette ou autres faux chos peuvent alt rer le traitement de l cho vrai Une zone morte mini est attribu e valeur usine mais peut tre reprogramm e en entrant la valeur choisie en P47 L effet de sonnette r sulte d une propri t in
18. en utilisant la formule suivante q deal X A Acal X V Vcal avec q d bit instantan Qcal d bit hcal A section mouill e au d bit mesur Acal section mouill e au d bit hcal v vitesse mesur e Vcal Vitesse hauteur de lame maxi Voir Fonctionnement Calcul du D bit PL 505 1 94 SECTION OVOIDE X VITESSE ex transducteur V Cette dimension doit tre inf rieure d au moins 15cm 6 la valeur de la zone morte P 47 Le transducteur doit tre install au dessus de la hauteur de lame maxi une distance au moins quivalente la valeur de la zone morte P47 PL 505 1 95 LINEARISATION SECTION X VITESSE P3 20 La lin arisation section est utilis e lorsque l lement primaire et ou le d bit ne sont pas d crits dans les options pr c dentes de P3 Cependant les m thodes de calcul absolue et ratiom trique P4 sont les m mes La courbe de d bit est programm e en entrant la hauteur de lame Apair et surfaces Aimpair pour le nombre de points n 4 16 choisis sur la plage de d bit Le premier point AO A1 correspond g n ralement la hauteur de lame 0 et le dernier A2n 2 A2n 1 la hauteur de charge maxi param tres U requis param tres U calcul s U0 nombre de points n 4 16 U1 surface h Apair hauteur de lame Aimpair z surface selon caract ristiques sp cifi es par le fabricant calcul s par l OCM 3 Peuv
19. fonctionnement normal l unit affiche le D bit et la Totalisation F2 champ d bit champ relais pas d cho DS L DEBIT 0 00 Vs RELAIS 123 TOTAL 00000000 xi ETAT 0 1 x champ totalisateur champ tat des relais PL 505 1 28 Champ D bit d bit unit s P5 ie Pal DEBIT 0 00 Champ Totalisateur TOTAL 00000000 xi FA total coefficient multiplicateur P32 Champ Relais pas d cho identification relais en cas de perte d cho le message PAS D ECHO clignotera l affichage 123 Champ Etat des Relais tat des relais 0 relais non excit 1 relais excit tat d alarme clignotant L OCM 3 est muni d un afficheur LCD r tro clair pour faciliter la visualisation L clairage peut tre r gl P14 pour tre arr t ou en fonctionnement normal en continu ainsi que pour un fonctionnement automatique Lorsque l clairage fonctionne automatiquement il est activ d s que le clavier est utilis et s teint si le clavier n est pas utilis pendant 15 secondes Pour un fonctionnement avec pile r gler l clairage sur off ou auto AMORTISSEMENT L OCM 3 autorise deux fonctions d amortissement distinctes pour lafficheur et la sortie analogique Lorsque la valeur d amortissement est z ro ou lorsqu il n y a pas d amortissement la r ponse est plus rapide Une valeur d amortissement plus lev e ou de 100 fournit une r p
20. la valeur de la zone morte P47 PL 505 1 65 DEVERSOIR RECTANGULAIRE A SEUIL EPAIS ISO 3846 P3 5 parametres U requis param tres U calcul s UO largeur du seuil b U3 C U1 hauteur de pelle p U4 Cp U2 longueur du seuil L selon caract ristiques sp cifi es par le fabricant calcul s par l OCM 3 Peuvent tre visualis s en acc dant aux param tres U R f rence CALCUL ABSOLU P4 0 Pour tout d bit pouvant tre calcul en utilisant la formule suivante q 2 3 x g S x C xCpxbx hi avec q d bit instantan C une fonction de h et L g acc l ration de la pesanteur b largeur du seuil Cp facteur de correction selon les h hauteur de lame mesur e valeurs de h et p appliqu es C CALCUL RATIOMETRIQUE P4 1 Pour tout d bit pouvant tre calcul en utilisant la formule suivante q Qpal X C Ccal X Cp Cpcal X h heal 5 avec q d bit instantan Qcal d bit hauteur de lame maxi h hauteur de lame mesur e hca hauteur de lame maxi C coefficient de d bit hauteur de lame mesur e Cca coefficient de d bit hauteur de lame maxi Cp facteur de correction pour C Cpca facteur de correction pour Ccal Voir Fonctionnement Calcul du D bit PL 505 1 66 DEVERSOIR RECTANGULAIRE A SEUIL EPAIS ISO 3846 transducteur 3 4 X hmax A tA i Le transducteur doit tre install au dessus de la hauteu
21. ment Lorsque les alimentations CA et cc sont utilis es l OCM 3 utilisera le courant CA L OCM 3 commute en fonctionnement cc en cas de d faut d alimentation ALIMENTATION CA 200 V SW 1 z j 4 1 E commutateur illustr a ai AL en position OFF s lectionner la L2 N H PA L1 tension appropri e OCM 3 Toi di 34 35 36 s lectionner la tension d alimentation via commutateur sur la carte B pour fonctionnnement en 100 115 200 230 V CA 50 60 Hz L appareil doit tre prot g par un fusible 15 A ou par un disjoncteur pr vu cet effet Un disjoncteur ou commutateur servant de commutateur de mise hors service doit se trouver proximit de l appareil Il doit tre facilement accessible ALIMENTATION CC INPUT POWER 9 30 E OCM 3 Tei A 23 24 34 l entr e cc n gative TB1 24 entr e cc est mise la terre TB1 34 9 30 Volt Les borniers cc doivent tre aliment s par une source SELV suivant les normes IEC 1010 1 Annexe H PL 505 1 19 INSTALLATION DE LA PILE DE SAUVEGARDE AN Avant d installer ou de remplacer la pile d connecter l alimentation Ne pas installer la pile de sauvegarde si OCM 3 n est pas pr t pour l utilisation L unit est livr e avec une pile de sauvegarde Installer la pile l endroit indiqu Voir Fonctionnement Sauvega
22. partir de ce point Le code d acc s FO n est pas n cessaire pour l effacement de D3 D4 Les informations relatives au d bit une heure et date sp cifiques peuvent tre visualis es en F14 dans le data logger voir acquisition Totalisation La totalisation du d bit calcul s effectue de mani re continue Elle peut tre normalement visualis e sous le mode d affichage D bit et Totalisation F2 Le totalisateur auxiliaire D2 permet de faciliter la totalisation court terme avec un comptage maximum de 999999 II peut tre remis z ro ou pr r gl ind pendamment du totalisateur F2 apr s avoir programm le code d acc s F0 Pour r gler le taux de remplissage du totalisateur le coefficient multiplicateur du totalisateur P32 peut tre r gl la valeur souhait e Le totalisateur peut tre remis z ro en F11 Une totalisation sp cifique l heure et date pr cise peut tre visualis e dans le data logger en F14 L OCM 3 peut tre programm pour contr ler le totalisateur externe en attribuant un des relais P15 18 ou 21 la fonction contact totalisateur Dans ce cas la vitesse maximale de fermeture de contact sera de 2 sec avec un temps de fermeture de 200 msec En conditions de d bit r duit une valeur de hauteur de lame minimale P45 peut tre programm e afin d viter la totalisation du d bit gal ou inf rieur au d bit correspondant la hauteur de lame programm e Le co
23. 1 intervalle en minutes 2 intervalle en heures 3 imprimer une fois par jour P35 Intervalle d impression P36 Intervalle de mesure 0 1 sec 1 15sec 2 30 sec 8 1 min 4 5 min P37 Sortie s rie vitesse 0 300 bauds 1 600 bauds 2 1200 bauds 3 2400 bauds 4 4800 bauds 5 9600 bauds 6 19200 bauds P38 Num ro de site PL 505 1 48 P39 Data logger acquisition fixe 0 1 min 3 30 1 5 4 60 2 15 5 24h variable condition 6 15 1 min debit min 19 60 1 d bit 7 15 5 ki 20 60 5 8 30 1 21 24h 1min 9 30 5 22 24h 5min 10 60 1 f 23 24h 15 min 11 60 5 bl 24 15 1 min hauteur de lame 12 24h 1min 25 15 5 4 13 24h 5min 26 30 1 14 24h 15min 27 30 5 15 15 1 min d bit 28 60 1 4 16 15 5 29 60 5 17 30 1 30 24h 1min bl 18 30 5 i 31 24h 5 min i 32 24h 15 min i P40 Seuil log rapide min P39 log variable d bit min d bit hauteur de lame unit s variation de d bit maxi par minute d bit maxi de hauteur de lame maxi P41 Seuil log normal min P39 log variable unit s d bit min variation de d bit maxi par minute d bit d bit maxi hauteur de lame PL 505 1 de hauteur de lame maxi 49 P42 Mesure de la hauteur de lame 0 par l OCM 3 1 par capteur externe P43 Tension d entr e V hauteur de lame 0 P44 Hauteur de lame tension d entr e 5V P45 D bit inhib hauteur de lame P46
24. 12 Signal vitesse D13 Signal entr e auxiliaire V D14 Signal de temp rature ohm D15 Valeur auto test D16 Red marrage D17 Exceptions D18 Echos valid s par 100 acc s s curit requis applicable pour tout calcul de d bit n cessitant un capteur de vitesse PL 505 1 39 PL 505 1 40 LISTE DES PARAMETRES F Voir Fonctionnement pour plus de details PL 505 1 FO FI F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 F13 F14 F15 Code d acc s Mode simulation Mode run Clavier gt sortie mA Visualisation de l heure Programmation de l heure Visualisation de la date Programmation de la date R vision du logiciel Visualisation des valeurs mini maxi R A Z des valeurs mini maxi Auto test Nouveau code d acc s R A Z du totalisateur R A Z OCM 3 g n ral Etalonnage auto z ro Visualisation du data logger visualisation totaux journaliers d bits journaliers donn es mini maxi m thode d part la premi re donn e d part la derni re donn e d part la date sp cifi e R A Z du data logger tcode d acc s requis 41 PL 505 1 42 LISTE DES PARAMETRES P Voir Fonctionnement pour plus de details PO P1 P2 P3 PL 505 1 0 anglais 1 fran ais 2 italien 3 allemand 4 espagnol Unit de dimension lin aire vitesse 0 centim tre centim tre seconde 1 pouce pouce seconde 2 pied pied secon
25. 5 1 104 Disque Programme Utilitaires Milltronics Le Logiciel Utilitaires Milltronics augmente les capacit s d interface de l OCM 3 par rapport aux possibilit s offertes par l utilisation d un programmateur infra rouge Logiciel Utilitaires Programmateur programmation distance de l OCM 3 programmation locale affichage distance de l OCM 3 affichage locale Sauvegarde param tres programme OCM 3 r cup ration des donn es cr ation fichier format tableur cr ation fichiert texte ASCII mulation imprimante s rie affichage graphique du d bit PL 505 1 105 Le logiciel Utilitaires de l OCM 3 Milltronics utilise XON XOFF pour garantir une communication fiable Le logiciel a t con u pour tre utilis avec un microprocesseur IBM PC Le clavier classique permet l mulation du programmateur de l OCM 8 La m me fonction sera activ e en pressant les touches correspondantes du programmateur voir D marrage Clavier De plus des fonctions particuli res seront fournies en pressant les touches w et v Pour plus d informations consulter le fichier README DOC disque Utilitaires OCM II 0 0 0 0 JODO OO JOHO 44C PL 505 1 106 Programmation R glable et Programme de Communication avec un Troisi me Svst me Lorsque l utilisateur souhaite utiliser son propre logiciel pour communiquer avec TOCM
26. 82 CANAL RECTANGULAIRE SECTION x VITESSE transducteur Le transducteur doit tre install au dessus de la hauteur de lame maxi une distance au moins quivalente la valeur de la zone morte P47 PL 505 1 83 CANAL TRAPEZOIDAL SECTION X VITESSE P3 14 param tres U requis param tres U calcul s UO largeur sup rieure du canal B U3 surface h U1 largeur inf rieure du canal b U2 hauteur trap zo dale ht selon caract ristiques sp cifi es par le fabricant calcul s par l OCM 3 Peuvent tre visualis s en acc dant aux param tres U R f rence CALCUL ABSOLU P4 0 Pour tout d bit pouvant tre calcul en utilisant la formule suivante q 1 1000 x b mh x v m B b d avec q d bit instantan l sec B largeur sup rieure du canal cm b largeur inf rieure du canal cm d hauteur trapezo dale cm h hauteur de lame mesur e cm v vitesse mesur e cm sec CALCUL RATIOMETRIQUE P4 1 Pour tout d bit pouvant tre calcul en utilisant la formule suivante q deal X A Acal X V Vcal A b mh xh Acal b Mheal X hcal m B b d avec q d bit instantan l sec Qcal d bit h de lame maxi l s B largeur sup rieure du canal cm b largeur inf rieure du canal cm d hauteur trapezo dale cm h hauteur de lame mesur e cm hcai h de lame maxi cm v vitesse mesur e cm sec Vcal Vitesse h de lame maxi m s
27. OCM III Manuel d Instructions Novembre 1996 ARS Technology based Customer driven M erci d avoir choisi la technologie Milltronics Nous concevons des quipements fiables et simples d usage dans le but de satisfaire les besoins de nos clients Depuis 1954 la recherche et le d veloppement d quipements labor s pour la mesure de processus industriel symbolisent la v ritable sp cialisation de Milltronics Notre champ d action inclut la mesure et la d tection de niveau ou volume par ultrason ou capacitive le pesage et la d bitm trie pour solides ainsi que les principes de d tection de mouvement Les distributeurs associ s et repr sentants Milltronics sont pr sents dans le monde Nous d veloppons constamment notre r seau afin de garantir la satisfaction de nos clients par un suivi commercial une assistance technique et un service apr s vente de premi re qualit N h sitez pas nous contacter pour plus de d tails sur nos produits et services nous vous donnerons les coordonn es de notre repr sentant le plus proche ARS D Vs Technology based Customer driven 1954 Technology Dr P O Box 4225 Peterborough Ontario Canada K9J 7B1 T l 1 705 745 2431 Fax 1 705 741 0466 August van de Wielelei 97 2100 Deurne Antwerp Belgique T l 32 0 3326 45 54 Fax 32 0 3326 05 25 Oak House Bromvard Road Worcester Angleterre WR2 5XZ Tel 44 1905 748404 Fax 444 1905 748430 Parc de la
28. Sainte Victoire B t 5 13590 Meyreuil France T l 33 4 42 65 69 00 Fax 33 4 42 58 63 95 Amores No 1155 Col Del Valle 03100 Mexico D F Mexique T l 52 575 31 44 Fax 52 575 26 86 Nikkelstraat 10 NL 4823 AB Breda Pays Bas T l 31 0 76 542 7 542 Fax 31 0 76 542 8 542 709 Stadium Drive Arlington Texas U S A 76011 T l 1 817 277 3543 Fax 1 817 277 3894 Ainsi qu un joint venture Singapour des filiales au Br sil et en Chine et des distributeurs dans 51 pays Internet http www milltronics com TABLE DE MATIERES CHAPITRE A PROPOS DE A propos de ce manuel A propos de l OCM 3 CARACTERISTIQUES Programmateur Transducteur Capteur de Temp rature C blage Logiciel de Communication INSTALLATION PL 505 1 Installation de FOCM 3 Encombrement et Montage Platine Electronique OCM 3 Synoptique Installation du Transducteur Installation du Capteur de Temp rature Sortie mA Relais Synchronisation Connexions Installation de la Pile de Sauvegarde Communication via Ordinateur Installation du Programmateur PAGE 10 11 11 11 11 13 13 14 15 16 16 17 17 18 19 20 20 20 DEMARRAGE G n ralit s Clavier du Programmateur L gende D marrage Initial V rifications FONCTIONNEMENT PL 505 1 M moire S curit Unit s Calcul du D bit Affichage Amortissement Relais Sortie Analogique Alarme Contr le D bit et Totalisation Acqu
29. U0 1 sym trique ou asym trique Pour les d bits calcul s en conditions d coulement libre coulement denoy ind pendant des variations du niveau d eau en aval la hauteur de lame est mesur e en amont de la plaque du d versoir une distance mini quivalente 3 fois la hauteur de lame maxi Le transducteur doit tre install au dessus de la hauteur de lame maxi une distance au moins quivalente la valeur de la zone morte P47 PL 505 1 54 SVSTEMES EXPONENTIELS SIMPLES P3 0 VENTURI KHAFAGI transducteur FS 7 Pour des d bits calcul s en conditions d coulement libre la hauteur de lame est mesur e 15 cm 6 en amont du d but de la section convergente Le transducteur doit tre install au dessus de la charge maxi une distance au moins quivalente la valeur de la zone morte P47 PL 505 1 55 SYSTEMES EXPONENTIELS SIMPLES P3 0 CANAL PARSHALL COURANT transducteur IE h lame 0 ka Le Pour les d bits calcul s en conditions d coulement libre la hauteur de lame est mesur e 2 3 de la longueur de la section convergente en amont du d but de la section contract e Le transducteur doit tre install au dessus de la hauteur de lame maxi une distance au moins quivalente la valeur de la zone morte P47 PL 505 1 56 SYSTEMES EXPONENTIELS SIMPLES P3 0 LEOPOLD LAGCO COURANT contrac
30. ature Programmation Entr es Sorties PL 505 1 CC 9 30 V cc 8 W maxi et ou CA 100 115 200 230 V CA 15 50 60 Hz 20 VA maxi emplacement en int rieur ext rieur altitude 2000 m maxi temp rature ambiante 20 50 5 122 F humidit relative utilisable en ext rieur bo tier type 4X Nema 4X IP65 cat gorie d installation II taux de pollution 4 batterie 3 V NEDA 5003LC ou quivalent dur e de vie 1 an Super condensateur pour sauvegarde lors du changement de la pile 0 3 m min 1 2 m maxi 1 4 pieds 0 6 m min 3 m maxi 2 10 pieds 0 2 mm 0 007 capteur externe pour compensation sur la plage de temp rature de fonctionnement via programmateur fourni et liaison communication capteur de vitesse et hauteur de lame auxiliaire plage 50 10Vcc r solution 2 7 MV transducteur 44 Khz impulsions 0 1 msec 400 Vpp dur e de cycle 100 msec 9 analogique plage 0 20 ou 4 20 mA r solution 5 uA charge maximum 1 KQ isolation 300 V CA continue Communication Data Logger relais 8 relais d alarme contr le 1 contact inverseur par relais 5 250 V CA non inductif ou 30 V cc sortie cc 24 V cc 20 mA moyenne 200 mA 1 10 cycle maxi RS 232 ou boucle de courant bipolaire 20 mA 300 600
31. au processeur secondaire est compos e d une s rie de caract res ASCII et termin e par un retour ASCII hex OD ainsi qu un avancement d interligne ASCII hex OA Tous les param tres du syst me ainsi que la plupart des autres r ponses sont des points num riques flottants avec un maximum de 6 d cimales ex valeur d affichage message courant de l OCM 3 de r ponse 0 0 000000 99 123 99 123000 PL 505 1 107 Les commandes utiliser avec le processeur secondaire sont d crites ci apr s Commande a R sponse contenu de a avec a A D F PetU 0 9 ex P5 contenu de P5 Les param tres D uniquement peuvent tre modifi s en utilisant le processeur de communication secondaire qui permet de bipasser le param tre de s curit FO Ceci peut tre utile par exemple lors de la lecture et la remise z ro p riodiques du total court D2 Le protocole pour modifier la valeur d un param tre D en utilisant la syntaxe secondaire est le suivant dn AO A A2 A3 til PL 505 1 avec n le num ro du param tre la valeur contenue dans le param tre ex d4 50 r gle le d bit minimum 50 pour D4 valeur du totalisateur retourn e en format virgule flottante avec 6 d cimales maximum modifi pour inclure l effet du coefficient multiplicateur valeur du totalisateur retourn e en format virgule flottante avec 6 d cimales maximum modifi pour inclure l effet du
32. coefficient multiplicateur exemple lorsque 00005678 x 100 est affich l OCM 3 la r ponse est 567800 000000 retour de l heure courante hh mm ss retour de la date courante j mm aa retour du d bit courant similaire l affichage du param tre F2 de l OCM 3 mais sans limite pour le nombre de d cimales admissible 108 lj NW immddvv i mmddvv 13 PL 505 1 retour d un code indicant l tat des relais code relais 1 2 3 0 0 0 0 1 1 0 0 2 0 1 0 3 1 1 0 4 0 0 1 5 1 0 1 6 0 1 1 7 1 1 1 d but de la r cup ration du contenu du data logger r cup ration du contenu du data logger date de d but r cup ration du contenu du data logger date de fin arr t r cup ration du contenu du data logger 109 Communication par Modem La communication de l OCM 3 sur un modem t l phonique est relativement simple Pour une communication par modem en utilisant des lignes t l phoniques ordinaires une vitesse de transmission de 1200 ou 2400 bauds maxi est recommand e Une vitesse inf rieure sera utilis e g n ralement pour les lignes parasit es Le modem doit tre auto r pondeur et la fonction de v rification des donn es doit tre activ e Le logiciel Utilitaires Milltronics peut fonctionner par modem Le programme de simulation de Terminal contenu du logiciel Utilitaires peut tre utilis pour envoyer des s quences de contr
33. d bit point 1 A13 2 8 hauteur de lame point 2 A14 12 d bit point 2 A15 3 4 hauteur de lame point 3 A16 1 4 d bit point 3 A17 5 0 hauteur de lame point 4 A18 1 7 d bit point 4 A19 8 0 hauteur de lame point 5 A20 2 d bit point 5 A21 11 8 hauteur de lame point 6 d bit point 6 a 70 0 2 0 4 0 6 0 8 h lame 1 1 2 1 4 1 6 18 2 A pair Pour augmenter la pr cision concentrer les points o les variations de d bit sont les plus importantes PL 505 1 81 CANAL RECTANGULAIRE SECTION X VITESSE P3 13 param tres U requis param tres U calcul s UO largeur du canal B U1 section h selon caract ristiques sp cifi es par le fabricant calcul s par l OCM 3 Peuvent tre visualis es en acc dant aux param tres U R f rence CALCUL ABSOLU P4 0 Pour tout d bit pouvant tre calcul en utilisant la formule suivante q 1 1000xBxhxV avec q d bit instantan l sec B largeur du canal cm h hauteur de lame cm V vitesse cm sec CALCUL RATIOMETRIQUE P4 1 Pour tout d bit pouvant tre calcul en utilisant la formule suivante q Qcal X A Acal X V Vcal avec q d bit instantan Qcal d bit hauteur de lame maxi h hauteur de lame mesur e hca hauteur de lame maxi v vitesse mesur e Vcal Vitesse hauteur de lame maxi Voir Fonctionnement Calcul du D bit PL 505 1
34. de 3 m tre m tre seconde Unit de temp rature 0 Celcius 1 Fahrenheit Syst me d primog ne 0 syst me exponentiel 1 canal rectangulaire ISO 4359 2 d versoir Horizontal Seuil Epais Arrondi ISO 4374 3 canal trap zo dal ISO 4359 4 canal col en U ISO 4359 5 d versoir Rectangulaire Seuil Epais ISO 384 6 d versoir Echancrure Triangulaire en Mince Paroi ISO 1438 1 7 d versoir Echancrure Triangulaire en Mince Paroi ISO 1438 1 8 d versoir rectangulaire contract 9 canalisation circulaire 10 canal Palmer Bowlus 11 canal H 12 lin arisation hauteur lame d bit 43 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 PL 505 1 13 canal rectangulaire section x vitesse 14 canal trap zo dal section x vitesse 15 canal trap zo dal rectangulaire section x vitesse 16 canal col en U section x vitesse 17 section circulaire x vitesse 18 canal en V double section x vitesse 19 section ovo de x vitesse 20 lin arisation section x vitesse M thode de calcul 0 absolu 1 ratiom trique Unit de d bit d bit volume 0 litres seconde litres 1 pieds cube seconde pieds cube 2 gallons Imperial minute gallons Imperial 3 gallons USA minute gallons USA 4 M gallon Imperial jour M gallons Imperial 5 M gallons USA jour M gallons USA 6 m tres cube heure m tres cube 7 m tres cube jour m tres cube D bit
35. de lame 28 excit vidange hauteur de lame 29 d sexcit vidange hauteur de lame 30 excit vidange hauteur de lame 31 d sexcit remplissage mA 32 excit remplissage mA 33 d sexcit vidange mA 34 excit vidange mA 35 totalisateur d bit impulsion 36 contact chantillonneur volume impulsion 37 contact chantillonneur temps impulsion 88 heure jour impulsion P16 P19 P22 Relais 1 2 3 seuil ON P17 P20 P23 Relais 1 2 3 seuil OFF P24 Sortie mA attribution 0 d bit 1 hauteur de lame 2 vitesse 3 temp rature P25 Sortie mA r glage 20 mA 0 normal r glage particulier P26 Sortie mA type 0 4 20 mA 1 0 20 mA PL 505 1 46 P27 P28 P29 P30 P31 P32 P33 PL 505 1 Sortie mA amortissement secondes Sortie mA options simulation 0 hors service en simulation 1 en service en simulation Temporisation S curit D faut secondes Sortie mA mode S curit D faut 0 maintien de la derni re valeur 1 valeur programm e en P31 Etat S curit D faut sortie mA Totalisateur coefficient multiplicateur O x1 1000 0 001 1 x1 100 0 01 2 x1 10 0 1 3 x1 4 x10 5 x 100 6 x 1000 Affichage du d bit 0 aucune d cimale 1 1 d cimale 2 2 d cimales 3 3 d cimales 4 4 d cimales 47 P34 Mode impression 0 aucune impression
36. e utilis doit tre install suivant les recommandations du fabricant et en respectant les dispositions en vigueur PL 505 1 52 SYSTEMES EXPONENTIELS SIMPLES P3 0 Param tres U requis UO Exposant U1 Facteur k P4 0 uniquement Syst mes exponentiels courants d versoir Sutro proportionnel mesure de la hauteur de lame uniquement d versoir rectangulaire sans contraction ou trap zo dal Cipolletti Venturi Kahfagi canal Parshall L opold Lagco d versoir triangulaire en V selon caract ristiques sp cifi es par le fabricant R f rence CALCUL ABSOLU P4 0 Pour les d bits calcul s avec la formule q k h avec q d bit instantan x exposant U0 k facteur constant U1 h hauteur de lame mesur e CALCUL RATIOMETRIQUE P4 1 Pour les d bits calcul s avec la formule q Qcal h hca avec q d bit instantan Qcal d bit hauteur de lame maxi h hauteur de lame mesur e hcal hauteur de lame maxi x exposant UO Se r f rer aux caract ristiques sp cifi es par le fabricant pour la valeur de l exposant Voir Fonctionnement Calcul du D bit PL 505 1 53 SVSTEMES EXPONENTIELS SIMPLES P3 0 DEVERSOIRS EN MINCE PAROI COURANTS 4 transducteur i D versoirs courants lt l en V ou Triangulaire Rectangulaire sans contraction UO 2 5 UO 1 5 Trapezoidal Cipolletti Sutro Proportionnel U0 1 5
37. eil client appareil client Interface Informatique BIC II Milltronics Capacit maximale du syst me Seule une partie des composants illustr s peut tre n cessaire PL 505 1 15 INSTALLATION DU TRANSDUCTEUR TRANSDUCER OCM 3 TB1 C blage Transducteur S paration maxi 183 m 600 pieds RG 62A U ou quivalent C ble devant tre install sous gaine m tallique mise la terre sans aucun autre c ble except celui du capteur de temp rature Connexion la terre c t OCM 3 uniquement Isoler le blindage aux connexions pour viter toute mise la terre Tension dangereuse pr sente aux borniers des transducteurs durant le fonctionnement INSTALLATION DU CAPTEUR DE TEMPERATURE OCM 3 TB1 Pour compenser les variations uniformes de temperature entre le transducteur et la surface d coulement connecter le capteur de temp rature l OCM 3 S paration maxi 183 m 600 pieds Belden 8760 1 paire blind e torsad e Jauge 18 0 823 mm ou quivalent Le c ble du capteur de temperature peut tre install sous gaine m tallique mise la terre avec le c ble du transducteur Connexion la terre c t OCM 3 uniquement C blage Capteur de Temp rature PL 505 1 16 SORTIE mA CURRENT O P S H L D OCM 3 p TB1 31415 J L 4 L sortie 0 ou 4 20 mA isol e P26 charge maxi 1 KQ Le c blage doit tre effectu
38. ent tre visualis s en acc dant aux param tres U exemple de canal ouvert courant transducteur Le transducteur doit tre install au dessus de la hauteur de lame maxi une distance au moins quivalente la valeur de la zone morte P47 PL 505 1 96 LINEARISATION SECTION X VITESSE 1 00 A impair 0 9 0 8 0 7 0 6 Surface 0 5 0 4 0 3 0 2 0 1 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 00 Hauteur de lame A pair U0 8 A0 0 hauteur de lame point 1 A 0 0 surface point 1 A2 0 05 hauteur de lame point 2 A3 0 03 surface point 2 A4 0 1 hauteur de lame point 3 A5 0 06 surface point 3 A6 0 15 hauteur de lame point 4 A7 0 09 surface point 4 A8 0 25 hauteur de lame point 5 A9 0 18 surface point 5 A10 0 45 hauteur de lame point 6 A11 0 35 surface point 6 A8 0 70 hauteur de lame point 7 A9 0 59 surface point 7 A8 1 00 hauteur de lame point 8 A9 0 89 surface point 8 Pour augmenter la pr cision concentrer les points o les variations de d bit sont les plus importantes PL 505 1 97 PL 505 1 98 MAINTENANCE L OCM 3 ne n cessite que tr s peu de maintenance Un programme de maintenance pr ventive pourra toutefois tre instaur Ce programme incluera inspections r guli res nettoyage v rifications des performances g n rales du syst me et proc dures de maintenance habituelles Il e
39. er les valeurs de d bit et de totalisation enregistr es PL 505 1 27 CALCUL DU DEBIT Absolu 8 ratiom trique L OCM 3 peut tre programm pour l utilisation d une des deux m thodes P4 de calcul du d bit en fonction de la hauteur de lame absolue ou ratiom trique Le r sultat est quivalent quelle que soit la m thode choisie La diff rence principale r side dans le type d informations utilis es pour chaque m thode et n cessaires pour que l OCM 3 puisse effectuer le calcul L utilisateur doit choisir la m thode suivant l information disponible Voir les param tres U pour l lement primaire s lectionn pour obtenir une liste des informations n cessaires Pour la m thode ratiom trique l utilisateur doit conna tre la vitesse d coulement Qcai la hauteur de lame maximale hcal Le calcul absolu n cessite les informations suivantes les dimensions du syst me d primog ne et la constante relative aux unit s de mesure pour les dimensions lin aires et de d bit exemple la formule de calcul de d bit caract ristique d un dispositif de mesure primaire est Q KH la formule sp cifique de calcul de d bit pour un d versoir chancrure en V 45 est Q 0 5467H2 donc Q d bit en metres sec K constante de 0 5467 H hauteur de lame en m tres La m thode de calcul absolue ne peut pas tre utilis e pour les dispositifs suivants Canal Palmer Bowlus Canal H AFFICHAGE En
40. est d clench e Lorsque la perte d cho subsiste pendant un temps sup rieur la temporisation P29 un message Pas d Echo est affich dans le champs Etat voir Affichage La sortie mA P30 maintient la derni re valeur ou passe une valeur pr d termin e P31 La hauteur de lame et le d bit obtenus ne sont pas modifi s La totalisation et l acquisition continuent selon cette valeur La sortie analogique reprend la valeur correspondante la valeur actuelle de la mesure la vitesse programm e en amortissement mA apr s avoir d tect un cho vrai P27 DEBIT ET TOTALISATION D bit Le calcul du d bit s effectue de mani re continue Il est normalement visualis sous le mode d affichage D bit et Totalisation F2 avec le point d cimal r gl en P33 Il peut aussi tre visualis en D1 en tant que calcul brut du d bit Les informations concernant les d bits minimum et maximum obtenus depuis le dernier effacement peuvent tre visualis es comme suit F7 affiche les d bits min max ainsi que l heure et la date d apparition depuis le dernier effacement F7 est effac par F8 uniquement apr s avoir respect le param tre de s curit FO D3 D4 fournissent les informations de d bit min max uniquement enregistr es depuis le dernier effacement D3 D4 peuvent tre effac s simultan ment en entrant 0 en D3 ou D4 D3 et D4 tiennent alors compte du d bit actuel et d tectent les valeurs mini maxi
41. h Cette fonction peut tre utile en cas de diff rences entre le calcul de l OCM 3 et le d bit pr vu Les relais attribu s aux fonctions associ es au param tre de simulation r pondent aux d bits simul s La sortie analogique ne r pond pas aux d bits simul s lorsque P28 sortie mA simulation 0 Pour ce faire le param tre de simulation doit tre r gl 1 R A Z Les remises z ro suivantes peuvent tre effectu es uniquement apr s avoir programme le code d acc s FO OCM 3 g n ral Lorsqu il est n cessaire d effectuer la remise z ro valeur en usine de tous les param tres data logger et totalisateurs forcer un re d marrage avec F12 Totalisateur Principal Lorsqu il est n cessaire d effectuer la remise z ro du totalisateur principal F2 utiliser le param tre F11 Data Logger Lorsqu il est n cessaire d effectuer une remise z ro du data logger F14 utiliser le param tre F15 Valeurs Min Max Lorsqu il est n cessaire d effectuer une remise z ro des valeurs min max F7 utiliser le param tre F8 PL 505 1 35 ENTREE VITESSE D ECOULEMENT Dans certaines applications le calcul du d bit d un syst me d primog ne n cessite une entr e vitesse Dans ce type d application la mesure du transducteur est utilis e pour d terminer la section mouill e du d bit En multipliant la section par la vitesse le d bit de l coulement est d termin La vitesse mesur e peut t
42. h hauteur de lame mesur e cm B largeur sup rieure du canal cm v vitesse mesur e cm sec b largeur inf rieure du canal cm hcal hauteur de lame maxi cm Vcal vitesse hauteur de lame maxi cm s Voir Fonctionnement Calcul du D bit PL 505 1 86 CANAL TRAPEZOIDAL SECTION x VITESSE transducteur AVZ b Le transducteur doit tre install au dessus de la hauteur de lame maxi une distance au moins quivalente la valeur de la zone morte P47 PL 505 1 87 CANAL A COL EN U SECTION X VITESSE P3 16 param tres U requis param tres U calcul s UO diam tre de base D U1 surface h selon caract ristiques sp cifi es par le fabricant calcul s par l OCM 3 Peuvent tre visualis s en acc dant aux param tres U PL 505 1 88 CANAL A COL EN U SECTION X VITESSE transducteur Le transducteur doit tre install au dessus de la hauteur de lame maxi une distance au moins quivalente la valeur de la zone morte P47 PL 505 1 89 SECTION CIRCULAIRE X VITESSE P3 17 param tres U requis param tres U calcul s UO diam tre du canal ID U1 surface h selon caract ristiques sp cifi es par le fabricant calcul s par l OCM 3 Peuvent tre visualis s en acc dant aux param tres U PL 505 1 90 SECTION CIRCULAIRE X VITESSE transducteur Cette dimension doit tre inf rieure d au moi
43. h rente au transducteur dont la masse continue de vibrer une fois que l mission a cess L amplitude de ces oscillations atteint un niveau acceptable en quelques millisecondes Un grand froid ou un serrage excessif du transducteur augmentent suffisamment la dur e de l oscillation pour qu elle soit per ue comme un cho pendant le cycle de r ception Ceci provoque un affichage de niveau haut incorrect Un temps d oscillation excessif peut tre corrig en augmentant la zone morte TEMPERATURE La temp rature enregistr e par le capteur de temp rature peut tre visualis e en D5 Des informations sur les temp ratures mini et maxi enregistr es depuis le dernier effacement peuvent tre visualis es comme suit F7 affiche les temp ratures mini maxi ainsi que l heure et la date d apparition depuis le dernier effacement F7 est effac par F8 uniquement lorsque le code d acc s FO est programm D6 D7 affichent les informations concernant les temp ratures mini maxi enregistr es depuis le dernier effacement D6 est remis z ro en entrant une valeur inf rieure la valeur de D5 et D7 est remis z ro en entrant une valeur sup rieure la valeur de D5 D6 et D7 adoptent la temp rature courante et d tectent les valeurs mini maxi partir de ce point La remise z ro de D6 et D7 n est pas sujette la programmation du code d acc s FO Des informations concernant la temp rature une heure et date sp cifiques pe
44. hauteur de lame maximale Hauteur de lame maximale Tension d entr e V vitesse z ro Vitesse tension d entr e 5 volts Vitesse au d bit maximal 44 P13 Afficheur P14 Afficheur P15 P18 P21 PL 505 1 amortissement 0 sans 1 lent 2 normal 8 rapide clairage 0 oui 1 arr t automatique 2 arr t Relais 1 2 3 attribution 0 hors service 1 perte d cho d sexcit 2 perte d cho excit 3 alarme haute d bit d sexcit 4 alarme haute d bit excit 5 alarme basse d bit d sexcit 6 alarme basse d bit excit 7 alarme haute hauteur de lame d sexcit 8 alarme haute hauteur de lame excit 9 alarme basse hauteur de lame d sexcit 10 alarme basse hauteur de lame excit 11 alarme haute vitesse d sexcit 12 alarme haute vitesse excit 13 alarme basse vitesse d sexcit 14 alarme basse vitesse excit 15 alarme haute mA d sexcit 16 alarme haute mA excit 17 alarme basse mA d sexcit 18 alarme basse mA excit 19 d sexcit tension D11 basse 20 excit tension D11 basse 21 d sexcit tension D11 haute 22 excit tension D11 haute 23 d sexcit entr e V auxiliaire basse 45 24 excit entr e V auxiliaire basse 25 d sexcit entr e V auxiliaire haute 26 excit entr e V auxiliaire haute 27 d sexcit remplissage hauteur
45. i 15 m 50 pieds Belden 9552 2 paires blind es torsad es jauge 18 ou quivalent S paration maxi 1 500 m 5 000 pieds LOGICIEL DE COMMUNICATION Logiciel Utilitaires Milltronics sur disque PC standard pour DOS 3 1 et sup rieur PL 505 1 11 PL 505 1 12 INSTALLATION L installation doit tre effectu e par un personnel qualifi en accord avec les dispositions locales en vigueur INSTALLATION DE L OCM 3 L OCM 3 doit tre installe dans une zone propre et s che compatible avec sa plage de temperature et le bo tier sp cifi s La face avant doit tre accessible pour f etalonnage et la visualisation des informations Il est pr f rable d installer l OCM 3 loin de toute source haute tension ou haute intensit contacteurs et syst mes thyristors Ne jamais installer l OCM 3 directement expos au soleil sans utilisation d un cran Cette unit peut tre endommag e par les chocs lectrostatiques Assurer une mise la terre appropri e ENCOMBREMENT ET MONTAGE 209 mm Le 8 2 106 mm m 16mm i 4 2 0 6 172 mm vis couvercle 6 8 x6 91 mm i 3 6 nn O6 Kid 14 H lt SMILEFRONIES OCM II 12 11 2 programmateur 267 mm 1 10 5 _ I face avant AT place recommand e pour installation trous de fixation des presse
46. isition Zone morte Temp rature Heure et Date Mode Simulation R A Z Entr e Vitesse d Ecoulement Entr e Hauteur de Lame Auxiliaire Sortie cc Diagnostic 21 21 22 22 25 27 27 27 28 28 29 30 30 31 31 32 34 34 34 35 35 36 36 37 37 LISTE DES PARAMETRES D 39 LISTE DES PARAMETRES F 41 LISTE DES PARAMETRES P 43 PARAMETRES U 8 SVSTEME DEPRIMOGENE P3 51 Syst me exponentiel simple P3 0 53 Canal rectangulaire ISO 4359 P3 1 58 D versoir Horizontal Seuil Epais Arrondi ISO 4374 P3 2 60 Canal trapezo dal ISO 4359 P3 3 62 Canal col en U ISO 4359 P3 4 64 D versoir Rectangulaire Seuil Epais ISO 3846 P3 5 66 D versoir Echancrure Rectangulaire en Mince Paroi ISO 1438 1 P3 6 68 D versoir EchancrureTriangulaire en Mince Paroi ISO 1438 1 P3 7 70 D versoir rectangulaire contract P3 8 72 Canalisation circulaire P3 9 74 Canal Palmer Bowlus P3 10 76 Canal H P3 11 78 Lin arisation hauteur de lame d bit P3 12 80 Canal rectangulaire section x vitesse P3 13 82 Canal trapezo dal section x vitesse P3 14 84 Canal trapezo dal rectangulaire section x vitesse P3 15 86 Canal col en U section x vitesse P3 16 88 Section circulaire x vitesse P3 17 90 Canal en V double section x vitesse P3 18 92 Section ovo de x vitesse P3 19 94 Lin arisation section x vitesse P3 20 96 APPENDICES Maintenance 99 D pistage 100 Comm
47. lcul sp cifiques on t crits pour r pondre aux xigences de la norme internationale ISO Les programmes calculent les facteurs de correction tout en consid rant les effets secondaires tels que vitesse d approche et tension de surface Lorsque la mesure du d bit ne peut pas tre effectu e avec une des formules fournies par l OCM 3 l unit peut tre programm e pour la mesure de d bit avec une m thode de calcul universelle L OCM 3 permet une communication s rie pour la programmation distance copie et impression du data logger pour tous syst mes tels que ordinateurs API et imprimantes Milltronics fournit galement un logiciel pour la programmation la visualisation et la copie des donn es de l OCM 3 Toutefois l utilisateur n est pas limit au logiciel fourni Il est possible de d velopper un logiciel sp cifique selon les besoins de l application envisag e pour l OCM 3 L OCM 3 offre v LCD r tro clair pour l affichage des donn es D bit Total et Etat des Relais sortie analogique 0 ou 4 20 mA v trois relais multi fonctions incluant sortie totalisateur v data logger capacit de 1 24 mois selon vitesse d acquisition communication s rie inclut RS 232 programmateur amovible liaison infrarouge vy alimentation CA et cc double entr e PL 505 1 8 CARACTERISTIQUES Alimentation Environnement Sauvegarde Plage de mesure R solution Compensation de Temp r
48. le directement au modem utilis Le modem d port est connect l OCM 8 Le modem local est connect l ordinateur Il est important de noter que les r ponses du modem donn es ci dessous ne sont qu un exemple de ce qui peut tre obtenu en utilisant la communication RS 232 modem local x A wy SN a fix D Q D Le te 7 eee ordinateur lignes t l phoniques modem TB 1 CEREA 10 Qatta ta tata D 3 7 connecteur DB 25 broches PL 505 1 110 Consid rations r gler la vitesse par d faut du RAZ COM 3 g n ral F12 1200 bauds enlever le cavalier J1 sur la carte A r gler les vitessses des deux modems ainsi que de l OCM 3 1200 bauds configurer le modem d port pour un fonctionnement en mode r pondeur Voir le manuel d instructions fourni avec le modem Communication S lectionner le programme de simulation de Terminal Se r f rer la Disquette Logiciel Utilitaires Milltronics L ordinateur affiche les lettres v Ces lettres sont normalement transmises l OCM 3 pour demander le retour de son affichage mais le modem les aura retransmises l cran de l ordinateur en lieu et place D but de la Communication entrer les donn es suivantes ATD et le num ro de t l phone du modem d port Presser ENTER Le modem compose le num ro s lectionn Lorsque le modem local a tabli le contact a
49. les relais doivent tre excit s en cas d alarme SORTIE ANALOGIQUE L OCM 3 d livre une sortie mA TB1 4 5 qui peut tre attribu e P24 pour repr senter la mesure du d bit de la hauteur de lame de la vitesse ou de la temp rature La mise l chelle P25 est r gl e la valeur usine 0 pour d livrer une sortie proportionnelle la mesure s lectionn e La plage normale pour repr senter le d bit la hauteur de lame ou la vitesse est 0 ou 4 mA 0 20 mA valeur de mesure maxi pour P6 d bit hauteur de lame maxi P7 hauteur de lame maxi P10 vitesse hauteur de lame maximale La plage normale pour repr senter la temp rature est 0 ou 4 mA 40 20 MA 60 C Lorsqu une valeur sp cifique de l chelle est n cessaire la valeur 20mA correspondante sauf 0 peut tre s lectionn e en P25 La plage 0 20 ou 4 20 mA et l amortissement voir Amortissement sont r gl s avec P26 et P27 respectivement La fonction mA peut tre bipass e afin d effectuer des tests en entrant la valeur mA souhait e en F3 Lorsque la valeur est entr e la sortie mA correspondra cette valeur Lorsque le mode F3 n est plus exploit la sortie mA retournera sa valeur normale Voir Mode Emulation Lors d un calcul absolu P4 0 l OCM 3 calcule la valeur de P6 PL 505 1 30 ALARME CONTROLE En cas de perte d cho la temporisation s curit d faut
50. ment Fonctionnement Param tres Appendices A PROPOS DE L OCM 3 L OCM 3 est utiliser selon les instructions fournies dans ce manuel uniquement L unit OCM 3 Milltronics ma trise toutes les applications de mesure de d bit en canal ouvert Le syst me se compose d une unit principale dans un bo tier polycarbonate avec un programmateur d tachable L OCM 3 fonctionne avec un transducteur ultrasonique ou syst me auxiliaire de mesure de charge et un capteur de temp rature L OCM 3 transmet une s rie d impulsions au transducteur qui les transforme en impulsions ultrasoniques Ces impulsions r fl chies par la surface de l eau sont ensuite d tect es par le transducteur Le temps entre la transmission de chaque impulsion et sa r flexion est compens en temp rature et converti en mesure de la charge PL 505 1 7 L OCM 3 convertit la mesure de charge en d bit mais accepte galement une entr e capteur de vitesse pour toute application n cessitant une mesure de vitesse d coulement pour effectuer le calcul du d bit Le d bit est totalis et memoris dans le data logger pour fournir une analyse d taill e du d bit La programmation de l OCM 3 autorise l utilisateur le choix de calcul de d bit sp cifique au syst me d primog ne utilis canal jaugueur d versoir ou canalisation L unit a t con ue pour d livrer la meilleure pr cision possible du calcul de d bit A cet effet des programmes de ca
51. mptage du totalisateur est r gl par le param tre point de consigne relais P16 19 ou 22 Normalement le totalisateur devrait tre r gl sur 300 3000 comptages par jour au d bit maximum PL 505 1 31 ACQUISITION L OCM 3 offre des caract ristiques d acquisition de donn es Ces derni res peuvent tre visualis es sur l afficheur local ou r cup r es par la liaison communication s rie Le taux d acquisition P39 peut tre fixe ou variable Le taux d acquisition variable est utile lorsqu il est n cessaire de conserver l espace m moire Les conditions d acquisition variable sont tablies lors de la s lection du taux d acquisition Les conditions d acquisition variable sont vitesse de variation du d bit du d bit maxi ou de la hauteur de lame maxi L acquisition est effectu e la vitesse normale plus lente tant que la vitesse de variation du d bit est inf rieure au seuil d acquisition rapide P40 Lorsque la vitesse de variation du d bit est sup rieure la valeur du seuil d acquisition rapide le taux d acquisition rapide est activ jusqu ce que la vitesse de variation du d bit soit inf rieure au seuil d acquisition normal P41 Les points de consigne sont exprim s en de variation du d bit maxi par minute du d bit maxi et de la hauteur de lame maxi Les pts de consigne repr sentent la valeur absolue de la vitesse de variation ce pour une augmentation ou une diminution du
52. ns 15 6 la valeur de la zone morte P 47 Le transducteur doit tre install au dessus de la hauteur de lame maxi une distance au moins quivalente la valeur de la zone morte P47 PL 505 1 91 CANAL EN V DOUBLE SECTION X VITESSE P3 18 parametres U requis parametres U calcul s UO largeur inf rieure de la base du canal b U4 surface h U1 angle inf rieur alpha o U2 angle sup rieur beta f U3 hauteur de la transition ht selon caract ristiques sp cifi es par le fabricant calcul s par l OCM 3 Peuvent tre visualis s en acc dant aux param tres U PL 505 1 92 CANAL EN V DOUBLE SECTION X VITESSE transducteur Le transducteur doit tre install au dessus de la hauteur de lame maxi une distance au moins la valeur de la zone morte P47 PL 505 1 93 SECTION OVOIDE X VITESSE P3 19 param tres U fournis param tres U calcul s U0 diam tre sup rieur R U3 surface h U1 diam tre inf rieur r U2 distance entre axe d selon caract ristiques sp cifi es par le fabricant calcul par l OCM 3 Peut tre visualis en acc dant au param tres U R f rence CALCUL ABSOLU P4 0 Pour tout d bit pouvant tre calcul en utilisant la formule suivante q 1 1000xAxv avec q d bit instantan l sec v vitesse mesur e cm sec CALCUL RATIOMETRIQUE P4 1 Pour tout d bit pouvant tre calcul
53. onse plus lente L amortissement est g n ralement utilis pour obtenir une r ponse fiable sans affecter la stabilit L amortissement de l afficheur P13 affecte uniquement la lecture du d bit du champ D bit et Totalisation F2 L amortissement peut tre s lectionn de la mani re suivante sans lent normal et rapide Les fonctions des relais associ es au d bit r pondent l amortissement de l afficheur L amortissement de la sortie analogique P27 affecte les variations de la sortie mA La programmation de ce param tre s effectue en secondes et correspond au temps n cessaire pour que la plage 0 100 de la sortie mA s lectionn e P26 soit scrut e L affichage et les fonctions des relais associ s la sortie mA r pondent cette valeur PL 505 1 29 RELAIS Trois relais multi fonctions sont fournis sur la carte de l OCM 3 P15 18 et 21 seront utilis s pour r gler les fonctions relatives aux relais 1 2 et 3 La programmation de ces param tres d termine le besoin de configurer les param tres de contr le des relais P16 17 relais 1 P19 20 relais 2 et P22 23 relais 3 Si le relais doit fonctionner en tant que contact pour totalisateur externe ou en tant que contact chantillonneur d bit le point de consigne d pendra du coefficient multiplicateur du totalisateur P32 L tat de chaque relais est affich Voir Affichage du D bit et de la Totalisation Pour un fonctionnement avec pile
54. par rapport la terre Entr e Auxiliaire en compl ment du C blage g n ral SORTIE CC L OCM 3 d livre une sortie 24 V CC qui peut tre utilis e pour l alimentation d un appareil ext rieur client fonctionnement distance La sortie n est pas isol e de l alimentation de l unit OCM 3 et ne garantit aucune protection de surcharge La sortie doit donc respecter ses limites de capacit DIAGNOSTIC Les param tres D15 D18 sont des compl ments de diagnostic fournis pour faciliter le d pistage des d fauts par le personnel Milltronics La fonction D18 peut tre utilis e en tant qu indicateur de fonctionnement pour afficher le nombre d chos valid s re u en pourcentage du nombre d impulsions produites par le transducteur Une valeur basse peut indiquer qu un grand nombre d impulsions ne produit pas des chos valides Dans ce cas v rifier le transducteur et s assurer que le montage l orientation et le c blage du transducteur ont t effectu s correctement Une valeur de z ro peut indiquer une coupure ou une ouverture dans le c blage du transducteur PL 505 1 37 PL 505 1 38 LISTE DES PARAMETREES D Voir Fonctionnement pour plus de details DO Hauteur de lame D1 D bit instantan D2 Totalisateur D3 D bit maxi D4 D bit mini D5 Temp rature D6 Temp rature maxi D7 Temp rature mini D8 Vitesse D9 Distance mesur e nominale D10 Valeur mA D11 Valeur alimentation CC D
55. r de lame maxi une distance au moins quivalente la valeur de la zone morte P47 PL 505 1 67 DEVERSOIR A ECHANCRURE RECTANGULAIRE EN MINCE PAROI ISO 1438 1 P3 6 param tres U requis param tres U calcul s UO largeur du canal d approche B U3 Ce U1 largeur de l ar te b U4 Kb U2 hauteur de pelle p selon caract ristiques sp cifi s par le fabricant calcul s par l OCM 3 Peuvent tre visualis s en acc dant aux param tres U R f rence CALCUL ABSOLU P4 0 Pour tout d bit pouvant tre calcul en utilisant la formule suivante q Ce x 2 3 V2g xbe x he avec q d bit instantan Ce fonction de h p b et B g acc l ration de la pesanteur be largeur de l ar te effective b Kb b largeur de l ar te he hauteur de lame effective h Kh h hauteur de lame mesur e Kh 1 mm CALCUL RATIOMETRIQUE P4 1 Pour tout d bit pouvant tre calcul en utilisant la formule suivante q deal X Ce Cecal X h heal 7 avec q d bit instantan Qcal d bit hauteur de lame maximale h hauteur de lame mesur e hca hauteur de lame maximale Ce coefficient de d bit hauteur de lame mesur e CVcal coefficient de d bit hauteur de lame maximale Voir Fonctionnement Calcul du D bit PL 505 1 68 DEVERSOIR A ECHANCRURE RECTANGULAIRE EN MINCE PAROI ISO 1438 1 transducteur 4 5 X hmax Le transducteur doi
56. rde La pile de sauvegarde B1 voir Caract ristiques doit tre remplac e une fois par an afin d assurer la sauvegarde pendant des d fauts d alimentation de longue dur e Un capaciteur int gr assure la sauvegarde pendant une heure afin de permettre le changement de la pile COMMUNICATION VIA ORDINATEUR Voir le chapitre Communication INSTALLATION DU PROGRAMMATEUR Pour effectuer la programmation de l OCM 3 avec le Programmateur installer celui ci dans la baie de r ception sur la face avant de l OCM 8 Le Programmateur est muni d une plaque arri re magn tique pour son maintien en place Il peut tre retir une fois la programmation termin e PL 505 1 20 DEMARRAGE GENERALITES Il est pr f rable d utiliser le programmateur pour la programmation initiale de lOCM 3 Le programmateur transmet un signal infrarouge chaque fois qu une touche est press e L OCM 3 a t con u pour permettre le d filement des param tres A D F P et U suivant une s quence structur e Le d filement est interactif dans le sens o en fonction de l option choisie pour un param tre donn les param tres suivants seront automatiquement soit s lectionn s soit bi pass s L utilisateur n acc de qu aux param tres n cessaires la programmation de l application choisie CLAVIER DU PROGRAMMATEUR acc s au param tres A lance une impression pendant la vis
57. re visualis e en D8 Les limites 0 et 100 de l entr e vitesse doivent tre r gl es en utilisant les param tres P8 et P9 s lectionner P8 entrer la tension correspondante la vitesse 0 s lectionner P9 entrer la vitesse obtenue 5 V exemple Lorsque la sortie du capteur de vitesse est 1 V par m sec et la sortie r gl e 7 V 100 de la vitesse 7m sec entrer 5m sec Lorsque la sortie est r gl e 4V 100 de la vitesse 4m sec entrer 5m sec Pour acc der P8 et P9 P3 doit tre r gl pour un syst me d primog ne n cessitant une mesure de vitesse La tension d entr e vitesse peut tre visualis e en D12 Entr e tension Entr e courant 0 10V l 0 10V HIV C A H V C A H E O U H EOU T L M X T L M X 4 17 18 19 L 7 1711819 L TIT DI DI DI DI DI DI signal 1 5 V du capteur de signal 4 20 mA du capteur de vitesse vitesse ajouter r sistance exemple 250 Q pour 1 5 V sur 4 20 mA Le signal doit tre positif par rapport la terre Entr e Vitesse en compl ment du C blage g n ral ENTREE HAUTEUR DE LAME AUXILIAIRE Dans certaines applications l entr e transducteur TB1 1 2 n est pas utilis e pour fournir un signal de mesure de hauteur de lame Un exemple type est l application avec une plage sup rieure la plage de 3m 10 pieds de l OCM 3 Dans ce cas la hauteur de lame peut tre obtenue a
58. s x Cd xb x h 5 avec q d bit instantan Cv coefficient de vitesse g acc l ration de la pesanteur Cs coefficient de forme b largeur du seuil Cd coefficient de d bit h hauteur de lame mesur e CALCUL RATIOMETRIQUE P4 1 Pour tout d bit pouvant tre calcul en utilisant la formule suivante q qoal X Cd Cdeal x CV Cvcal X h heal i avec q d bit instantan Qcal d bit hauteur de lame maxi h hauteur de lame mesur e hca hauteur de lame maxi Cv coefficient de vitesse hauteur de lame mesur e CVcal coefficient de vitesse hauteur de lame maxi Cd coefficient de d bit hauteur de lame mesur e Cdcal coefficient de d bit hauteur de lame maxi Voir Fonctionnement Calcul du D bit PL 505 1 60 DEVERSOIR HORIZONTAL A SEUIL EPAIS ARRONDI ISO 4374 Le transducteur doit tre install au dessus de la hauteur de lame maxi une distance au moins quivalente la valeur de la zone morte P47 PL 505 1 61 Canal Trapezoidal ISO 4359 P3 3 parametres U requis parametres U calcul s UO largeur du canal d approche B U5 Cv U1 largeur de la contraction b U6 Cd U2 hauteur de la sur l vation du radier p U7 Cs U3 longueur de la contraction L U8 A U4 angle de la paroi l h m selon caract ristiques sp cifi es par le fabricant calcul s par l OCM 3 Peuvent tre visualis s en acc dant aux param tres U R
59. se de la hauteur de lame est essentielle pour un calcul pr cis du d bit V rifier les donn es suivantes et apporter les corrections si n cessaire v rifier D5 s assurer que la temp rature l emplacement du transducteur est correcte v rifier D9 s assurer que la distance du transducteur la hauteur de lame est correcte v rifier DO s assurer que la mesure de la hauteur de lame est pr cise PL 505 1 25 PL 505 1 26 FONCTIONNEMENT Lors du d marrage le transducteur est contr l p riodiquement selon le r glage de P36 Lorsque l OCM 3 fonctionne avec une source de courant cc de capacit limit e il peut tre utile de programmer un temps d attente entre chaque impulsion pour en augmenter la long vit L cho est labor pour d terminer la hauteur de lame DO L OCM 3 calcule le d bit instantan D1 en tant que fonction math matique P3 et P4 de la hauteur de lame ou fonction de hauteur de lame et vitesse P42 Le d bit instantan est ensuite int gr pour obtenir la totalisation D2 Les champs D bit et Total visualis s en mode de fonctionnement normal F2 sont mis jour continuellement La visualisation ou la modification du contenu d un param tre sauf F1 simulation peut tre effectu e sans interrompre l acquisition l laboration ou la sauvegarde voir S curit une utilisation limit e de l clairage de l afficheur P14 des relais P15 18
60. st galement judicieux de v rifier p riodiquement l tat de propret de la face mettrice du transducteur Le bo tier doit tre nettoy en utilisant un aspirateur et une brosse s che et propre Pour remplacer la pile de sauvegarde se r f rer au chapitre Installation Installation de la Pile de Sauvegarde PL 505 1 99 MESSAGES D ERREUR Liste des Messages d Erreur 10 11 12 13 14 15 16 20 21 PL 505 1 valeur trop faible valeur trop importante erreur de division calcul impossible param tre invalide syst me bloqu h lame exc de ISO 4359 calcul ratiom trique imp ratif angle invalide s lection invalide valeur en lecture uniquement lin arisation utilis e donn e non disponible nombre complet requis date invalide heure invalide capteur externe RAZ impossible b doit tre sup rieur R r 100 COMMUNICATIONS L OCM 3 d livre une communication s rie soit via la boucle de courant bipolaire Milltronics soit via une sortie RS 232 standard La communication peut tre utilis e pour permettre la visualisation et l impression de l activit de l OCM Elle peut aussi tre utilis e pour permettre la programmation distance et la copie du data logger sur ordinateur ou API Lorsque la boucle de courant bipolaire est exploit e il est possible d effectuer une communication avec une s paration de 1 500 m maxi En utilisant la sortie RS 232 la s paration est r dui
61. t tre install au dessus de la hauteur de lame maxi une distance au moins quivalente la valeur de la zone morte P47 PL 505 1 69 DEVERSOIR A ECRANCRURE TRIANGULAIRE EN MINCE PAROI ISO 1438 1 P3 7 param tres U requis param tres U calcul s UO angle de l chancrure alpha U1 Ce selon caract ristiques sp cifi es par le fabricant calcul s par l OCM 3 Peuvent tre visualis s en acc dant aux param tres U R f rence CALCUL ABSOLU P4 0 Pour tout d bit pouvant tre calcul en utilisant la formule suivante q Ce x 8 15 x tan o 2 x g x h 5 avec q d bit instantan h hauteur de lame mesur e g acc l ration de la pesanteur Ce fonction de h et amp amp angle alpha de l chancrure e l angle de l chancrucre est limit 909 53 133 ou 28 066 Utiliser la m thode de calcul ratiom trique pour toutes autres valeurs d angle CALCUL RATIOMETRIQUE P4 1 Pour tout d bit pouvant tre calcul en utilisant la formule suivante q qoal x Ce Cecal X h hcai 3 avec q d bit instantan Qcal d bit hauteur de lame maxi h hauteur de lame mesur e hca hauteur de lame maxi Ce coefficient de d bit hauteur de lame mesur e Ceca coefficient de d bit hauteur de lame maxi Voir Fonctionnement Calcul du D bit PL 505 1 70 DEVERSOIR A ECHANCRURE TRIANGULAIRE EN MINCE PAROI 1S0 1438 1 P transducteur i a
62. t de forme g acc l ration de la pesanteur Cd coefficient de d bit h hauteur de lame mesur e CALCUL RATIOMETRIQUE P4 1 Pour tout d bit pouvant tre calcul en utilisant la formule suivante q deal X Cd Cdcal x Cv Cvcal x h hcai 5 avec q d bit instantan Qcal d bit hauteur de lame maxi h hauteur de lame mesur e hca hauteur de lame maxi Cv coefficient de vitesse hauteur de lame mesur e CVcal coefficient de vitesse hauteur de lame maxi Cd coefficient de d bit hauteur de lame mesur e Cdca coefficient de d bit hauteur de lame maxi Voir Fonctionnement Calcul du D bit PL 505 1 58 CANAL RECTANGULAIRE ISO 4359 3 4 x max L transducteur w mmil TAT 1 h p Le transducteur doit tre install au dessus de la hauteur de lame maxi une distance au moins quivalente la valeur de la zone morte P47 PL 505 1 59 D versoir horizontal seuil pais arrondi ISO 4374 P3 2 param tres U requis param tres U calcul s UO largeur du seuil b U3 Cv U1 hauteur de pelle p U4 Cd U2 longueur du seuil L U5 A selon caract ristiques sp cifi es par le fabricant calcul s par l OCM 3 Peuvent tre visualis s en acc dant aux param tres U R f rence CALCUL ABSOLU P4 0 Pour tout d bit pouvant tre calcul en utilisant la formule suivante q 2 3 5 x g 5 x Cv x C
63. t que la ligne suivante ne soit transmise Une liaison trois fils tant suffisante le plus simple mod le d imprimante peut tre utilis sans besoin de XON OFF d autres connectiques de liaison L imprimante doit avoir au moins 40 colonnes L OCM 3 envoie le texte en format majuscule ou minuscule L imprimante doit pouvoir int grer les majuscules et minuscules ou convertir les minuscules en majuscules Pour permettre une impression r guli re l intervalle de transmission doit pouvoir tre divis entre les diff rentes unit s de temps exemple P34 1 mode imprimante pour intervalle en minutes P35 1 intervalle d impression r gl 7 minutes L impression commence 7 minutes apr s l heure et se r p te toutes les 7 minutes jusqu la 56 me minute de l heure L impression suivante d bute la 7 me minute de l heure suivante Le port de communication utilis tant le m me que celui utilis pour la communication s rie un commutateur dans le logiciel contr le la transmission de l affichage vers le port s rie Presser v pour lancer la transmission et w pour arr ter la transmission Ces tapes s effectuent automatiquement dans le programme de simulation d imprimante Milltronics Lorsque l OCM 3 est connect un ordinateur programm pour la simulation d imprimante l ordinateur affiche les informations re ues telle qu une imprimante s rie Se r f rer au Logiciel Utilitaires Milltronics PL 50
64. te 15 m Il est possible d interfacer la boucle de courant bipolaire avec un CVCC Milltronics permettant de convertir le format de communication en RS 232 OCM 3 num ro de site P39 ordinateur ordinateur client Ny client D imprimante s rie imprimante parall le option Programme Utilitaires OCM 3 Milltronics disponible d livre une conversion en RS 232 ou 422 PL 505 1 101 Milltronics d livre un logiciel d Utilitaires permettant d tablir une communication entre l OCM 3 et tout ordinateur compatible IBM PC De plus l utilisateur peut d velopper son propre logiciel pour effectuer des t ches sp cifiques et n cessaires dans le cadre de l application envisag e Protocole Le protocole de l OCM 3 est le suivant vitesse r gl e en P37 parit aucune bits d arr t 1 longueur de mot 8 La boucle de communication s rie de l OCM 3 est une liaison trois fils XON XOFF Lorsque le buffer de r ception de l OCM 3 est presque plein l OCM 3 transmet un signal XOFF pour en informer l metteur Si l metteur exploite XON XOFF galement il r pondra au signal XOFF par une interruption de transmission Lorsque le buffer de r ception de l OCM 3 est presque vide l OCM 3 envoie un signal XON pour en informer l metteur lequel peut reprendre l mission en toute s curit L OCM 3 et l appareil correspondant doivent avoir la m me vitesse de communication PL 505 1 102
65. tion e 4 N pa a X Q i t ducteur convergent divergent ransducteur l point de mesure MA sal ke h lame KL 27 Pour les d bits calcul s en conditions d coulement libre la hauteur de lame est mesur e en amont r f renc e au d but de la section convergente Se r f rer la table suivante Taille du canal 2 du Point de Mesure canal en pouces mm pouces 4 12 25 1 0 15 32 1 3 18 38 1 5 21 44 1 8 24 51 2 1 30 64 2 5 36 76 3 0 42 89 3 5 48 102 4 0 54 114 4 5 60 127 5 0 66 140 5 5 72 152 6 0 Le transducteur doit tre install au dessus de la hauteur de lame maxi une distance au moins quivalente la valeur de la zone morte P47 PL 505 1 57 Canal Rectangulaire ISO 4359 P3 1 parametres U requis parametres U calcul s UO largeur du canal d approche B U4 Cv U1 largeur de la contraction b U5 Cd U2 hauteur de la sur l vation du radier p U6 A U3 longueur de la contraction L selon caract ristiques sp cifi es par le fabricant calcul s par l OCM 3 Peuvent tre visualis s en acc dant aux param tres U R f rence CALCUL ABSOLU P4 0 Pour tout d bit pouvant tre calcul avec la formule suivante q 2 3 9xg Sx Cv x Cs x Cd x Bxh avec q d bit instantan Cv coefficient de vitesse b largeur de la contraction Cs coefficien
66. toupes non fournis acc s sous boitier couvercle 4 3 mm Milltronics recommande l utilisation d un 0 17 x4 emporte pi ce pour le per age du bo tier vis de fixation client Le bo tier non m tallique n assure pas la mise la terre entre les connexions Utiliser des cavaliers appropri s PL 505 1 13 PLATINE ELECTRONIQUE OCM 3 PHASE 1 MILLIRONICS OCMII BOARDA MADEINCANADA PETERBOROUGH ONTARIO R9 RIO jn FI kal ij ml 1 PET Our 0 D Pa o L carte A ON A TFT c afficheur Nememd l BK psv FT o ma ET J I T u22 o PNI cap caeh y s us A ua u25 cr EU Fa tal a csa l U vas cas cs FASTBLO MDL SLOBLO pc Ac NI FUSE JA u29 GA THHAMP BAD 10DVAE 200VAC TISVAD 230VAC gi p En N a EA LA TRE T MA ki sa poz H va OFF nl La Pa ov iu im o EJ swi cs I L RLS esi J Ri RLZ 5 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 24225 26 2728 29 30 31 32 33 34 35ja6 si sis 230V sisisisjejlsie sle sloje SES sisjse s s e siesjsis 9 10 11 1213 14 15 16
67. ualisation des donn es Vitesse et Total b CJ acc s au param tres D p CJ 7 F P etU d filement En avant des n gative param tres valide la valeur affich e entr es num riques avec point d cimal d filement des options du param tre s lectionn d filement En arri re des param tres effacement de la valeur affich e PL 505 1 21 LEGENDE Appuver sur la touche indiqu e St MILLTRONICS OCM III Affichage tel qu OCM 3 Touche de programmation id DEMARRAGE INITIAL Une fois l installation de l OCM 3 termin e le d marrage du syst me peut tre effectu Lors du d marrage initial l unit affiche MILLTRONICS OCM III Copyright Milltronics 1992 et affiche successivement les autres langages disponibles 0 language English il 1 LANGAGE M FRANCAIS il J 2 LINGUA ITALIANO il 3 LANDESSPRACHE DEUTSCH il 4 IDIOMA ESPANOL L OCM 3 vous demande le langage que vous souhaitez utiliser pour la communication GO langage Francais Francais s lectionn Sa avancer FO code d acc s FO PL 505 1 22 St ola f fe f f 3 entrer le code d acc s usine 2 71828 modifier le langage de communication si n cessaire PO 1 Langage Francais Unit de dimension centim tres P1 0 P2 UNITE DE TEMPERATURE continuer la programmation
68. unications 101 PL 505 1 5 PL 505 1 A PROPOS DE A PROPOS DE CE MANUEL Bien que la programmation de l OCM 3 puisse tre effectu e tr s facilement gr ce ses capacit s de dialogue et la facilit de son fonctionnement intuitif il est toutefois essentiel que ce manuel soit lu et compris par l utilisateur Ce manuel fournit toutes les informations n cessaires pour l installation le d marrage et l exploitation de TOCM 3 L OCM 3 r pond au besoins de l utilisateur en fournissant les messages sp cifiques de fa on s quentielle pendant la programmation L utilisateur trouvera au chapitre D marrage de l OCM 3 des instructions sp cifiques l utilisation du programmateur ainsi qu une vue g n rale des tapes n cessaires la programmation Le chapitre Param tres fournit une description des param tres D F P et U disponibles pour la programmation et la visualisation La liste des param tres U fournit les r f rences d taill es math matiques et graphiques facilitant la programmation de l OCM 3 lors de son utilisation avec un syst me d primog ne Il est conseill de se r f rer aux caract ristiques sp cifi es par le fabricant afin d obtenir et d identifier le syst me d primog ne utilis avec l OCM 3 En d finitive Lorsqu il est n cessaire d en savoir plus sur Lire le produit A propos de Caract ristiques le d marrage Installation D marrage le fonctionne
69. uvent tre visualis es dans le data logger F14 voir Acquisition D14 indique la r sistance du capteur de temp rature correspondante la temp rature observ e en D5 HEURE ET DATE Lorsque les fonctions d acquisition de l OCM 3 doivent tre utilis es l heure F4 et la date F5 doivent tre programm es Le comptage commence 00 00 00 et se termine 23 59 59 R glage de l heure Lorsque l heure affich e est en avance de l heure pr vue pour la prochaine acquisition les donn es correspondantes aux heures d acquisition non effectu es contiendront un code indicant l impossibilit du syst me avoir effectu des acquisitions ces heures Le total journalier sera r duit proportionnellement au temps programm de r duction de la dur e du jour en cours Lorsque la valeur de l heure est en retard de l heure d acquisition pr c dente la date enregistr e pr c demment sera effac e par l enregistrement suivant PL 505 1 34 Le total journalier sera augment proportionnellement au temps programme de la dur e du jour en cours R glage de la Date Lors de la re programmation du calendrier l OCM 3 r gle les dates d acquisition en correspondance y compris les ann es bissextiles et le nombre de jours par mois MODE SIMULATION La pr cision du calcul du d bit P3 P4 peut tre v rifi e en utilisant le param tre de simulation F1 La hauteur de lame est entr e et le d bit correspondant affic
70. vec le modem d port le modem local envoie un message l cran du type CONNECTER presser les touches v et ENTER pour activer la recopie de l affichage de l OCM 3 vers la sortie s rie L OCM 3 est en ligne et la communication peut commencer L utilisateur peut visualiser le menu principal du logiciel Utilitaires en appuyant sur la touche ESG pour s lectionner un autre programme Pour arr ter la communication retourner au programme de simulation de Terminal PL 505 1 111 Fin de la Communication entrer W pour rompre la communication de l OCM 3 avec le modem L cran de l ordinateur affiche un message clignotant OCM 3 mut entrer non affich l cran et appuyer sur ENTER Les deux modems commutent en mode commande Le modem local envoie un message l cran du type OK entrer ATH et appuyer sur la touche ENTER Les deux modems sont d connect s Le modem local envoie un message l cran du type OK Si W n est pas envoy l OCM 3 et son modem seront toujours en communication Selon le type de modem utilis l OCM 3 pourrait dans ce cas ne pas tre en mesure de r pondre aux appels Le logiciel OCM 3 3 26 vite ce probl me en rompant automatiquement la communication entre l OCM 3 et le modem apr s 15 minutes PL 505 1 112
71. vec une autre unit de mesure Milltronics ou tout autre appareil compatible La m thode pour d terminer la hauteur de lame est r gl e en P42 L OCM 3 substitue le signal de l appareil auxiliaire la mesure ultrasonique du transducteur La programmation et le calcul du d bit sont effectu s normalement PL 505 1 36 Les limites 0 et 100 de l entr e auxiliaire doivent tre r gl es en utilisant les param tres P43 et P4A s lectionner P43 entrer la tension correspondante la hauteur de lame 0 s lectionner P44 entrer la hauteur de lame obtenue 5 V CA exemple lorsque la sortie hauteur de lame est 1 V par m et la sortie r gl e 7 V 100 de la hauteur de lame 7 m entrer 5 m Lorsque la sortie est r gl e 4 V 100 de la hauteur de lame 4 m entrer 5 m Il est possible d acc der aux param tres P43 et P44 uniquement apr s avoir r gl P42 indiquant une mesure de hauteur de lame pour un appareil auxiliaire La tension d entr e hauteur de lame peut tre visualis e en D13 Entr e Tension Entr e Courant 0 10V T 0 10V T F VC A 2 V C A 2 E O U HI E O U M X 1 L M X 17118119 L ke AE LI LI signal de 1 5 V d un appareil signal de 4 20 mA d un appareil auxiliaire auxiliaire ajouter r sistance exemple 250 Q pour 1 5 V sur 4 20 mA SIT pry P MET r o Le signal doit tre positif

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Getting Started with Altera`s DE2 Board  (beige) User Manual    F74CS/FN74CS/FK74CS/FKN74CS  Whirlpool AKZM 775 Oven User Manual  DS231 es v10.cdr  Samsung Omnia W Instrukcja obsługi    TomTom GO 730  Philips Ledino Wall light 17239/93/16  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file