Tamiya DT-02 Super Fighter G Manual
Contents
1. EE tu e Pinion gear Motorritzel Pignon moteur W mW amp ak 5 mE amp amp amp amp amp amp Xy HIROx 9 Standard motor included in kit gt lt Standard Motor im Bausatz enthalten Moteur standard fourni dans le kit KAELL e 19T Pinion gear X19TE 2 7 EtA DAHAR 4v 9g UA amp SC GmBLXSERS 19 Pinion gear sold separately X19Z Motorritzel separat erh ltlich 7 Pignon moteur 19 dents disponible s par ment X HERO fI X Motor position Motor Position Position du moteur 58340 RCC Super Fighter G DT 02 1050406 sul ER FIGHI th kt SAFETY PRECAUTIONS Follow the outlined rules for safe radio control oper ation Avoid running the car in crowded areas and near small children Make sure that no one else is using the same fre quency in your running area Using the same fre quency at the same time can cause serious acci dents whether it s driving flying or sailing G Avoid running in standing water and rain If R C unit motor or battery get wet clean and dry thor oughly in a dry shaded area RCZJ 0 3E d Iz cOoix utm olBE luaodquocCNEsw AT4vyTO ON OFF 0 IB3 amp Zc RE 2 Z c ft OO ig IC 9 CRCZ R C OPERATING PROCEDURES D Extend antenna and switch on transmitter Switch on receiver 3 Inspect operation using transmitter before run ning 4 Adjust steering servo and t2. Mns OAT AeA daa lt 72 e US cc URE XSO 7 54580 X Je 656 zi1074 0RCZ ic amp dbUVZicissxEInv KAA AULT EN GR Z Ry AP 5 ik gd RE bo lt EE Qi i143 T RO LAZ C O AE Ek L SE Ahn DS efe dod e Z UV JXT Wm 2 d D Sg en s C SISI 3 jp lt lt EZ SI TEz lKbP g k Sc papa lt UA Q z2 T r7A v 2SPZ7HBH7 ESC FET 27 fl amp TAMIYA EXPEC SP 2 CHANNEL R C SYSTEM WITH ELECTRONIC SPEED CONTROLLER gt 7 2V Nu gt U 22 t H2 22 SHBRIT TT 4 2 72U2243 fK OIT 774 TRER ESC FETZ 27 STICK TYPE TRANSMITTER WITH ELECTRONIC SPEED CONTROLLER IST em AEB TTE L XJUX 5 y ATPULJ Z w2 1 28 ZD FJLZ w 2 FUA lt BAART YF 4 A7 UL9 m 7 2V Nw TU FE2R2 8 t 5 H2429 T d Pi Lenkservo A CAUTION Read carefully and fully understand the instructions before commencing assembly A supervising adult should also read the instructions if a child assembles the model QG When assembling this kit tools including knives are used Extra care should be taken to avoid personal injury Q Read and follow the instructions supplied with paints and or cement if used not included in kit Q Keep out of re
3. 58340 Lati 210 PL a Lo ZAC ore b O KC ET c ER SH D chassis FRONT REAR SEALED GEARBOX E FRICTION DAMPER FRICTION DAMPER WITH DIFF j M LX s Sex E BUMPER Ms ws TAMIYA EXPEC SP R C SYSTEM NOT INCLUDED Px A AN P ES E A x DOUBLE WISHBONE SUSPENSION TAMIYA 7 2V RACING PACK BATTERY NOT INCLUDED X N FRONT STAR DISH WHEEL REAR STAR DISH WHEEL TAMIYA INC 3 7 ONDAWARA SURUGA KU SHIZUOKA 422 8610 JAPAN 0205 2005 TAMIYA 58340 RCC Super Fighter G DT 02 1050406 lt JO LUIS IC BS IESU GEREEST DIP IVANYYISPIOR ESC FETPY t HALTO Him S eT Tamiya EXPEC SP 2 R C system ITEMS REQUIRED EXPEC SP 2 Kanal R C System ERFORDERLICHES ZUBEH R Ensemble R C Tamiya EXPEC SP 2 voies OUTILLAGE NECESSAIRE XESCHILI HAZY AE EF 3HFDI 2 088 C3 27z37HFH J X22 cCORCZI Icid zt TZA vyZSPZmmfu tr ESC 25 610780 2599500659 iRU IC U CIR DenomsWBdr lt UX GEfTRHJXy077 ERR c O35 x Ju mTU T2N7AX AIV 2784 2 4 27 IRATI 880 t Pe lt RADIO CONTROL UNIT Tamiya EXPEC SP R C system 2 channel R C unit with electronic speed controller is recommended for this model Refer to the instruction manual included with the R C unit POWER SOURCE 5
4. 12 knmn JRPZAEAR60C ATE ULZ ADvHkJLOBB 1rFEeQGiBRSIEXSAaCSBUSxS CIS 5 CG OO SES SS th ESCOo9u mc SF X E GESC FET7 gt 7 618005077 iS S BE S St zz dBOAE HE ZPHH JIUZZe d x gt 7 gt r K fE Hk EE Te AA 125 F JL COMPOSITION OF 2 CHANNEL R C UNIT Transmitter Serves as control box Steering wheel stick and throttle trigger stick movements are transformed into ra dio signals which are transmitted through the antenna Receiver Accepts signals from the transmitter and con verts them into pulses that operate the model s servo and speed controller Electronic speed controller Accepts signals received from the receiver and controls the current going to the motor G Steering servo Transforms signals received from the re ceiver into mechanical movements ZUSAMMENSTELLUNG DER 2 KANAL RC EINHEIT O Sender Dient als Steuerger t Lenkrad kn ppel und Gaszuggriff kn ppelbewegungen werden in Funksignale umgewandelt und ber die Antenne ausgesendet Empf nger Der Empf nger nimmt die Signale des Sen ders auf und wandelt sie in Steuerimpulse f r das Lenkservo und den Fahrregler um G Elektronischer Fahrregler Erh lt Steuersignale vom Emp fanger und regelt den zum Motor flieBenden Strom Wandelt die vom Empf nger kommenden Lenksignale in mechanische Bewegung um COMPOSITION D U
5. miku 1151 tt Slip 000 ez Se xl 59 SCALE AG HIG DOFF RACER 5 x 45mm 47 g E 1 e 3x46mmA 7 a 7 4 3x32mmA 2 a 4 P 3x22mnAX7Uzan Et gt 4 D 20 150757 17247 1018 2 10 t A 1025 2mmH v Tak 1019 2mm y Zur 5f8 4I DR ESE s Bn 480F1 Ls Mu zvo AA Uicidd Uv RD Ala ROS ROB EVA Uu www tamiyd com 110 EBRCL 72721 V3 A 2219 B6 DTO2co ss 9335433 0440105 9005778 0004252 0004253 0004254 0004255 9335238 9335434 9115154 9115153 0115065 0225033 9335432 A RS 589592924502903242524992998 2209 5 amp aogsenpapaeosenpaaueobaedtdenuve 1 320Rj PYF HIT Z 30cm AT wW p ensanp ub ubn tdtb t b5bauasesanp u 500F3 For Japanese use only ITEM 58340 C Y D X V OR E X DR F 7 1 amp 2 e amp dwucwXksg 535 lt Eet Kht ed U K6 lt x amp 200FH 120F3 300F3 120F3 200RJ 1000F 20009 100F3 100p3 100F3 100F3 1504 SP 38 SP 171 SP 197 SP 575 SP 576 SP 577 SP 581 SP 582 SP 586 SP 594 SP 595 SP 596 SP 1008 87025 T L ABEL Wm ERY 48 AT ou ZE Ak 101 Ah 588 2 6 x 1 0mn9 w Hat A 525 amm f 27 1018 3x10mm7 v 2 E Z 10 3x 12mmllll 4 tz 102 3x14mnEg f A C77 E Z 5 3mm y Zur 1518 2
6. K DG2 Large bevel gear x2 Kegelrad gro Grand pignon conique Pignon interm diaire Chape rotule TB3 x4 Epingle m tallique 50197 ZX BLLR X1 50038 DB6 2 UvAZULZ Rear coil spring Hintere Feder Ressort h licoidal arriere Vordere Kolbenstange Axe de piston avant 3x B5mnrg 27 2477 Threaded shaft Gewindestange DB x1 Tige filet e 65mniljz Z i v 7H DB8 x1 Threaded shaft Gewindestandge Tige filet e rechts Screw bag 9400235 Schraubenbeutel BB1x4 3 46 7 Tapping screw Schneidschraube W Vis taraudeuse Sachet de vis 9805976 Screw pin Schraubzapfen 3x14mnEfd E 77UA Cheville vis Step screw Pafischraube x ES wo Vis d collet e 2 xe x E pumo 2 6 X 10mm y 622 CA 9805756 Tapping screw Schraubzapften BB5 Schneidschraube Cheville vis Ecrou nylstop 9805758 50586 0555015 23 58340 RCC Super Fighter G DT 02 1050406 SUPER FIGHTER AFTER MARKET SERVICE CARD When purchasing Tamiya replacement parts please take or send this form to your local Tamiya dealer so that the parts required can be correctly identified and supplied Please note that specifications availability and price are subject to change without notice PARTS CODE 9335433 Body 044010
7. SiL Tio Thog Ei Hrz cz 8E AS aIv cw G Z 0 Z Je D Stickers D Cut stickers along colored edge so that transparent film is removed Peel away the lining slightly and place the sticker in position on the body Remove the lining slowly Be care ful not to move the sticker out of posi tion and not to leave air bubbles un der the sticker Aufkleber DDie Aufkleber an den bunten Kant en so ausschneiden daf der trans parente Film weg ist Das Tr gerpapier an einem Ende etwas abziehen und den Aufkleber an die gew nschte Stelle der Karosserie andr cken Das Tr gerpapier vorsichtig abzie hen Darauf achten dass der Aufkleb er nicht verrutscht und sich keine Luftblasen darunter bilden Autocollants D couper l autocollant au plus pr s de ses contours pour liminer le film transparent 2 Soulever une partie de l autocollant et le positionner sur la carrosserie 8 Enlever doucement le reste du sup port Veiler ne pas d placer l autocollant et ne pas laisser de bulles d air sous l autocollant 3x 10mm2 FZ EZ Tapping screw Schneidschraube BA2 x2 Vis taraudeuse TAMIVAERACRAFT TOOLS BUILEEOIX RTEZ lt DO IO8S 15 me g nt JV BABS UMS UBRSBHOEIRCS DESIGN KNIFE i TUM UE 74020 DECAL SCISSORS ei Jus ITEM 74031 HG ANGLED TWEEZERS feces YEST n 74047 y v gt 7
8. 27 257 2 This kit is designed to use a Tamiya 7 2V Custom Pack 2 channel R C unit with electronic speed controller Racing Pack Charge battery according to manual supplied 2 Kanal RC Einheit mit elektronischem Fahrregler with battery Ensemble R C 2 voies avec variateur lectronique RC EINHEITEN Das Tamiya EXPEC SP R C System 2 RC Einheit mit elektronischem Fahrregler wird f r dieses Modell empfohren Beachten Sie sich bitte die der RC Einheit beigef gte Gebrauchsanweisung STROMQUELLE F r diesen Bausatz ben tigt man den Tamiya 7 2V Custom Pack oder Racing Pack Den Akku gem B Anweisung aufladen Tele ES Whee type transmitter is also available Ein Lenkrad Sender kann auch verwendet werden Un metteur de type volant est galement utilisable RADIOCOMMANDE L ensemble Tamiya EXPEC SP ensemble R C 2 voies avec variateur lectronique est recommand pour ce mod le r f rer au manuel d instructions de l ensemble R C ebook SS 2 BATTERIE DE PROPULSION Suitable Servo size Tamiya 7 2V Racing Pack Compatible charger Le moteur qui quipe ce mod le peut tre aliment par un Gr sse der Servos Tamiya 7 2V Racing Pack Geeignetes Ladeger t pack d accus 7 2V Custom ou Racing Charger le Dimensions max des servos Batterie Tamiya 7 2V Racing Chargeur pack selon les indications du manuel du pack et du c
9. ne sont pas incluses dans le kit 57 2VWMFPTETE ES 3t Compatible charger 3 Geeignetes Ladeger t ZS Chargeur compatible L3 3 76587 DRERDIR US EOERUS7 2VIXy xX7 2Vb L227 0y7 Sebaa X Batterie Tamiya 7 2V Racing Pack Charge 7 2V battery with compatible charger X Batterie Tamiya 7 2V Racing available separately When handling bat tery charger read supplied instructions carefully Den 7 2V Akku mit einem geeigneten Ladeger t aufladen getrennt erh ltlich Zur Bedienung von Akku Ladeger t die mitgelieferte Anleitung sorgf l tig lesen Utiliser un chargeur compatible avec les batte ries 7 2V disponible s par ment Se r f rer et lire attentivement les instructions et les pr cautions d emploi fournies avec le chargeur et la batterie lt KSERO sS Attach so that this mark faces forward So anbringen dass diese Markierung nach vorne zeigt Fixer avec cette marque orient e vers l avant BB1 46m ZH2k x2 J Front axles Vorderachsen Essieux avant BB35x2mm 1 ARNET Remove Entfernen Enlever Fixer avec cette marque orient e vers l avant M s UT 7H Hb7 A0fBdirc lt d ICHRO E Front arms Attach so that this mark faces forward Remove Vordere Lenker So anbringen dass diese Markierung nach Entfernen Triangles avant vorne zeigt Enlever BB2 32mm b BB1 3x 46m S 2
10. Utiliser ces trous 177 2179 Qearbox Getriebegeh use BA2 3x10mn BA2 3 x 10mm Z v Differential gear Differentialgetriebe BC7 1150 Diff rentiel ZU EP gt Spur gear Motor Stirnradgetriebe Moteur Couronne interm diaire BC7 1150 Motor Moteur Spur gear Stimradgetriebe Couronne interm diaire 5x 45mm dE 09501109 Attaching motor Motor Einbau Fixation du moteur gy Z Spur gear Stimradgetriebe Couronne interm diaire 120850119 Attaching gear Motorritzel Einbau Fixation du pignon moteur Lv7Hk03E57 885 lc 453A 3 38 o Firmly tighten on shaft flat Auf der flachen Seite des Schaftes Hex wrench festziehen Imbusschl ssel Cl Allen X Bloquer sur le m plat de l arbre 6 58340 RCC Super Fighter G DT 02 1050406 TAMIYA Attaching gear cover Ga Oe Ger ORO 3x10m w 77 UA Einbau der Getriebe Abdeckung Tapping screw Fixation du couvercle des pignons Schneidschraube BA2 x3 Vis taraudeuse BB1 2 3x46mzxZUi E Screw pin Schraubzapfen Cheville vis UT DIZ7z AOBO01IU Attaching rear lower arms wU HRD EF Einbau der hinteren unteren Lenker 1 3x46m Remove Entfemen Fixation des triangles inf rieurs arri re BB2 x 3x32mAZ2U2 C7 Screw pin Schra
11. Markings Verzierung D coration X 5775 OD OD lB gb t cR LC CSL EE Use stickers 0 and 0 when painting the body dark color Wird die Karosserie in dunkler Farbe lackiert die Aufkleber 0 und Qj verwenden Utiliser les autocollants 0 et Qj lorsque la carrosserie est de couleur sombre 0312722708 Wing Spoiler Aileron BA2 3x10m 58340 RCC Super Fighter G DT 02 1050406 3x18mn2 vt 77UA Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse AJ ZE Snap pin Federstift Epingle m tallique TB3 2 FALTE CAUTION VORSICHT ATTENTION 8 0 7 0 lt c Sing 67050 ESERE id AF 3ERHIIIAIAIA GU SEL NC KS 89 DISCONNECT BATTERY WHEN NOT USING THE CAR Make sure to disconnect running battery when car is not being used If left connec ted car may suddenly runaway out of control causing serious injury AKKUSTECKER ABZIEHEN WENN DAS AUTO NICHT IN BETRIEB Stellen Sie sicher dass der Stecker des Fahrakku getrennt wird wenn das Fahr zeug nicht in Betrieb ist Bleibt er anges chlossen kann das Auto m glicherweise pl tzlich unkontrolliert losfahren DECONNECTER LE PACK D ACCUS LORS QUE LA VOITURE N EST PAS UTILISEE Veiller d brancher le pack d accus de propulsion lorsque la voiture n est pas uti lis e Si le pack reste connect la voiture risque de d marrer inopin ment et hors de contr le 272 4 amp amp amp
12. Plastic bearing Plastik Lager Palier en plastique zdwMCUJOHROZd4 MG4 Dir Cut off carefully lt Counter gear Sorgf ltig abschneiden Vorgelege Rad D couper soigneusement Se Pignon interm diaire 4 5x 45m Segggtemseetgggegnggnp gbssbskasggpbsgd gderRen pPSSZw22UDA 7PTLUE2nv2o0mNBV Uuciionem DHLTT4BROTYEORHTERAULAEMEB ZU Zeg Sr Vasen Za FEB E ic D CES DOEHWUO5lDicL BEREBSAXS This is a very effective ceramic grease for mulated with Boron Nitride and is ideal for lubricating all gears bearings and joints on radio control cars Reduces friction and prolongs life of parts S 5 58340 RCC Super Fighter G DT 02 1050406 3x10mm E 7 Tapping screw BA2 x4 Schneidschraube Vis taraudeuse ERN 1150275271277 Plastic bearing E Plastik Lager Palier en plastique ee det af Z de S a OAA ES TB4 x 7 75 Motor plate Motor Platte Plaquette moteur 4 x1 5 demo 7 Shaft Achse Axe 115075717 Plastic bearing BC Plastik Lager Palier en plastique 3x Gm E Screw Schraube Vis 17TE A v 17T Pinion gear 17Z Motorritzel Pignon moteur 17 dents 3mm f ET 22 Grub screw Madenschraube Vis pointeau E 4 9o0Hx0 Motor position Motor Position Position du moteur COSL 9 Ues these holes Diese L cher benutzen
13. amp AE L Secure switch cable with double sided tape Das Schalterkabel mit Doppelklebeband sichern Maintenir le c ble d interrupteur avec de l adh sif double face _ i La 20mm s AN NND e Let Leg Y k Snap on using long nose pliers Mit Flachzange einschnappen lIns rer avec des pinces becs longs 3x10mm7vE77UAZ Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 3 x 12mmllll 27 t77 t A Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse CERXHEZD 7Z 4X22HkBH PLEAZTASEeXXOSUGOA COAAT 2707709 BHRO QG7 S Et dla F DM gt pe REDS 1 DI CHADH IREBE C ic dia F Vy TAMIYA S R C GUIDE BOOK Tamiya s latest Radio Control Guide Book can make you a winner at the racing cir cuit Read up on the latest tune up meth ods care and maintenance painting and decorating your cars English Gierman French and Japanese versions available e ZHZHMkL HFOHXDOR4IH Attaching front suspension Vorderradaufh ngung Einbau Fixation de la suspension avant BA2 dx 10mm xxv Z7AOHBXO0 fI 0 Attaching gearbox Getriebegeh use Einbau Fixation du pont 2 3x10mn Gearbox Getriebegeh use 13 WM X n ebe TAMIYA ZHZFA cvyk Front suspension Vorderradaufh ngung Suspension avant dRUIAS 4 Snap on Ei
14. 39 AC KE 0 1 amp 55 E 9 ERE BELS Avoid continuous running Allow the mo tor to cool after each battery run Permanenten Motoreinsatz vermeiden Den Motor moglichst nach jedem Fahrbe trieb abk hlen lassen Eviter de rouler continuellement Laisser le moteur refroidir apr s chaque accu e 77 7 27170950440 Attaching wing Spoiler Einbau Fixation de l aileron 1 0 Chassis Ch ssis QR 40830 f1U2 Attaching body Aufsetzen der Karosserie Fixation de la carrosserie 57 H Sen Ed VEZ E UV K L lt J UA Motor can get very hot and cause burns if touched Do not touch motor when heated Der Motor kann sehr heiB werden und beim Ber hren Verbrennungen verursachen Den heiten Motor nicht anfassen Le moteur peut devenir tr s chaud et causer des br lures si on le touche Ne pas toucher le moteur apres utilisation P autre food Wing Spoiler Aileron Tra Body Carrosserie e reip z Fahren Sie nicht an Stellen wo Motor und 5 SHE rh Bn fc gRIBI OS 0 T 45 v3Bikicfatizi zi SEIL HSC P Bnicdmaltxn iq rri Avoid running on places that cause motor and chassis overwork such as through under bush in muddy or wet condition and beach If R C unit motor or battery gets wet clean and dry thoroughly in a dry shaded area Chassis berbeanspr
15. 4LI OBDtIU Attaching front dampers Einbau der vorderen Sto d mpfer Fixation des amortisseurs avant EdSk eC die Front damper Vorderer StoBd mpfer Amortisseur avant BA5 3x14mm BB7 DAD 3x14mm UT vx Rear damper Hinterer Sto d mpfer Amortisseur arri re BA5 3x14mm BA2 10mm ZB AIV Front damper Vorderer Sto d mpfer _ Amortisseur avant ZH2Hkai v k Front suspension Vorderradaufh ngung Suspension avant BB3 3x22 58340 RCC Super Fighter G DT 02 1050406 v XU ZJX 0RQ0110 Attaching battery cover Einbau des Batteriefachdeckels Fixation du couvercle de batterie 2 3x10m aP Zi Chassis Ch ssis M8 Ke o Note direction die Richtung achten Noter le sens AL e Sponge tape Schaumstoffband Bande en mousse BA2 3x10mn ARDPIT 70WJH4mb5 3 10 EE Cutting sponge tape mmm Tapping screw Abschneiden des Schaumstoffbandes BA2 x4 Schneidschraube D couper de la bande en mousse ATE Actual size TB3 Tats chliche Gr Be Taille r elle Federstift Epingle m tallique ch4bD4doilicexccid274z22 HkB JLxAX 88BU23 3 CRI C TES UX The following steps outline assembly instructions using R C unit Die nachfolgenden Schritte beschreiben Bauanweisungen betreffend die Verwendung einer RC Einheit Y Les tapes suivantes d crivent les instructions d assemblage n cessitant l ensemble
16. E V rification de l quipement R C D Mettre en place les piles D ployer l antenne S D rouler et d ployer le fil Charger compl tement la batterie 5 Mettre en marche Mettre en marche 2 L inverseur de servo de direction sur R Placer les trims au neutre Le volant de direction au neutre 9 Le servo au neutre M Apr s installation du sauve servo _ teindre l ensemble R C et d brancher les LAKE D bt d eg Eat connecteurs EK we KC he bit Steering servo X Lenkservo X Servo de direction DR v Match part with servo Den zum Servo passenden Sockel QA mU 6 0 Y aussuchen Parts marked are not included in kit Utiliser une pi ce adapt e au servo Teile mit gt lt sind im Bausatz nicht enthalten Servo saver Les pi ces marqu es ne sont pas inclu Servo Saver ses dans le kit 24x FUTABA Tra Sauve Servo 4 zi TAMIYA U mham ai bk2 J TARNO HEP AJ Attach as shown with servo in neutral Wie angegeben Servo in Neutralstel lung bringen Monter comme indiqu avec le servo au neutre 3 IR PILAR SANWA JR BA2 3x10m O 7 5 SERT XE IE ODIT AC UD IC TU IE3 U cC feel 1 AED Switch cover Schalter Abdeckung Protection d interrupteur ATEULDZuY moftf e3r
17. de radiocommande 18 yt we ce FEFBSJEEZE DID HRDB JVx2 7Dm AER 57D 5 ENEEL C ENS n R C unit Confirm maker of R C unit you use before installation RC Einhei Vergewissern Sie sich vor dem Einbau der RC Einheit die Sie brooch inheit verwenden wollen ob diese Marke geeignet ist Suitable servo size Ensemble R C V rifier la marque de votre quipement R C avant installation Gr sse der Servos Dimensions max des servos x ESC ETS 7 X Electronic speed controller ZS Elektronischer Fahrregler X Variateur de vitesse lectronique 48 50mm rod WW CH Ge e E e nmm p d NS t vitas emen uc 2 81 7 iri pig 4 avk 2 oO0M oes Jmm Smm F1 758 JL EE m Ball connector 9 mnu 1 Kugelkopf Match part with servo TFX FUTABA BB6 x2 Connecteur rotule s Den zum Servo passenden Sockel aussuchen EY TAMIYA S S Utiliser une pi ce adapt e au servo zw 2mA 272 SE Jj BCA x2 Lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop z 4 icis 23 3 Screw in as shown Wie abgebildet einschrauben Visser comme indiqu Tat SANWA JR JR FILA AGOMS KO KO AP 4 3 P6 D 10 m 58340 RCC Super Fighter G DT 02 1050406 TAMIYA 20 oa E 7Z7427hH JIXZ0 r7 Leben 00 97 02 Checking R C equipment Pie sure the servo is in neutral prior to assembly A Uberpr fen der RC Anlag
18. passende Verbin mod le ne n cessite pas l emploi dung achten de produit freine filet pour son mon Fr Fixer joignant parfaitement tage 7 58340 RCC Super Fighter G DT 02 1050406 I 13 BB2 2 3x32mmA7U43 U7 Screw pin Schraubzapften Cheville vis QU 7 2AILO BO3XrcC Rear axles Hinterachsen Essieux arri re BB3 3x22mA7Ua t7 Screw pin Schraubzapfen Cheville vis 1150 1150250271077 Plastic bearing Plastik Lager Palier en plastique BB2 3x32m BB3 3x22m 22mm BB2 3x32mm IC KT EE Damper assembly Zusammenbau der Sto d mpfer DB4 10mm E EA Assemblage des amortisseurs Tapping screw Schneidschraube BA2 x4 Vis taraudeuse 206ED Front Make 2 Vorii X2 Satz anfertigen Faire 2 jeux Avant x2 Rear damper shaft Hintere Kolbenstange Axe de piston arri re DBA 2 2062 1077 Front damper shaft Vordere Kolbenstange Axe de piston avant DB5 7n raz7vu 1 7 Front coil spring Vordere Feder Ressort h lico dal avant 7 X47 16mm Rubber tubing Gummirohr 3d4A 718 EORSICUICISFUSS Tube caoutchouc rubber tubing into size shown Das Gummirohr auf die abgebildete Gr feum mm e M M M e PL mr nm s zuschneiden D couper le tub
19. 02 1050406 MG1 Zitt 9335432 Spur gear Stirnradgetriebe Couronne interm diaire IRR Tool E Sachet d outillage F 2710 86 0555059 0555059 Jw2Z L Jy ee FR Upright left Upright right Achsschenkel links Achsschenkel Fus e gauche Fus e droite Screw bag 9400234 Schraubenbeutel Sachet de vis 3 x 6mm3 A Screw BA1 x2 Schraube 9805636 Vis 3x10mn2 DAG x1 3515005 50575 Vis taraudeuse Tapping screw 17TE 4 1 BA2 x46 Schneidschraube 17T Pinion gear 50577 Vis taraudeuse 17Z Motorritzel BB3 3 n zU at Jmm Dmmt LH R JL Pignon moteur 17 dents hende T Screw pin Ball connector itr PEE Schraubzapfen Kugelkopf Kr u Lad BB6 x 3x18mm2 v E77 EA 4mm27727DvY237wk 9804154 Tapping screw Flange lock nut x I BAS Schneidschraube Sicherungsrnutter Vis taraudeuse Ecrou nylstop flasque DX Asmo rh OO 4x 6mm V 7 4 2 Shaft i 3485061 Achse 2 BC CASERO Q ERY Screw Grub screw X 940035 Schraubenbeute 2 d r poa x2 Sachet de vis 90576 9805889 nnt yisp men Sa 1150 2mm Washer Washer WamNPULM mmm 2x10mn tz 2x10mm 2 Beilagscheibe Beilagscheibe Plastic bearing Screw Shaft Lock nut DCD RnRondelle DCD Rondelle Plastik Lager BC1 2 Schraube x Achse Sicherungsmutter 2 5 BC7 x14 Palier en plasti
20. 3x32nm COE Sec 5 Attach so that this mark faces upward So anbringen dass diese Markierung nach oben zeigt Fixer avec cette marque BB3 22mm orient e vers le haut 58340 RCC Super Fighter G DT 02 1050406 F272ZJ L OH Attaching front axles Vorderachsen Einbau 3x10mm2 Eu ZE Fixation des essieux avant Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse BB3 x4 3x22mA7Ua t Screw pin Schraubzapfen Cheville vis e 2 JL ariz JO Small bevel gear Kegelrad klein i Petit pignon conique 727 820177 Differential gear CX Differentialgetriebe g BB5 2 6x 10m Large bevel gear Diff rentiel m Kegelrad gro AC DG2 Grand pignon conique 7 MG2 773 X Differential cover Differential Abdeckung Couvercle de diff rentiel DG3 x1 Star shaft Ster Achse Support satelite le D 2 6X omma L ZE Z x Tapping screw Kar SC zVicAnaddg Schneidschraube Lk Fit into grooves Vis taraudeuse n die Rille richtig eindr cken L Ins rer dans les rainures MG3 T7390 Differential gear case Differentialgeh use Carter de diff rentiel d go m 5x45mzte2k Shaft orgelege Had _ Achse Pignon interm diaire DES Aka Cut off carefully Sorgf ltig abschneiden 11507 2A UL D couper soigneusement
21. 4 03 34 Ez K lt R C kb lt lt SL s RBS D 58 oT U C lt J SC UA rE cCOoxv Z2i amp 2UAZ amp 583 lc S U L Zc q ZUADZVZUTX WALT EEEo Study the instructions thoroughly before assembly There are many small screws nuts and similar parts Assemble them carefully referring to the drawings To prevent trouble and fin ish the model with good performance it is necessary to assemble each step exactly as shown pm Apply grease to the places shown by this mark Apply grease first then assemble aD Gabi U 076988 Charging chassis battery Aufladen des Chassis Akkus Chargement de la batterie de propulsion E 7 2VJ F HIER Bv Vor Baubeginn die Bauanleitung genau durchlesen Viele kleine Schrauben und Muttern etc m ssen genau der Anlei tung nach eingebaut werden Exaktes Bauen bringt ein gutes Mo dell mit bester Leistung SEE Stellen mit diesem Zeichen erst fetten dann zusam menbauen Assimilez les instructions parfaitement avant l assemblage ll y a beaucoup de petites vis d crous et de pi ces similaires Les assembler soigneusement en se r f rant aux dessins Pour vi ter les erreurs suivre les stades du montage dans l ordre indiqu Ed Graisser les endroits indiqu s par ce symbole Graisser d abord assembler ensuite x o8 wHHicidmsxacuvsua Parts marked are not included in kit Teile mit sind im Bausatz nicht enthalten Les pi ces marqu es
22. 4mm Anodized Aluminum Flange Lock Nut Black Glass Tape 3x3mm Spring Set Screw 10 pcs Aluminum Reinforced Tape CD ZAE TO22 HF tc d573 Tc OO FE EFT HEERS EES AL T lt U BERMETO C Av C IA 7 15 Eha 10097188 SERVICE APRES VENTE LISTE DE PIECES DETACHEES Afin de vous permettre de vous procurer des pi ces de re change Tamiya amenez cette liste votre point de vente Ta miya qui ne manquera pas de vous renseigner Veuillez noter que les caract ristiques disponibilit et prix peuvent changer sans avis pr alable 50586 0555015 9400233 0555059 8000072 9400232 6275013 50596 50197 4305125 50171 50595 3mm Washer BC6 x15 1150 Plastic Bearing BC7 x10 Damper Parts Bag DB1 DB8 Rubber Tubing Left amp Right Upright DB1 amp DB2 8x60mm Rubber Tubing Tool Bag TB1 TBA Grease etc Switch Cover TB1 5mm Adjuster TB2 x6 Snap Pin Set TB3 x10 etc Motor Plate TB4 Heat Resistant Double Sided Tape Nylon Band w Metal Hook 10 pcs 87025 Ceramic Grease 45029 ESC TEU 101BK Instructions x1 7435035 Motor 6095003 Antenna Pipe 30cm 9495462 Sticker 1050406 Instructions ESC TEU 101BK Requires 2 sets for one car PIECES DETACHEES ET OPTIONNELLES Tamiya propose des pi ces d tach es et optionelles pour am liorer les performances sur la piste Rendez vous chez votre d taillant habituel pour tous renseignements Veuillez noter que les
23. 5 Chassis 9005778 A Parts 1 4 0004252 1 B Parts B1 B3 1 pc 0004253 C Parts C1 C3 0004254 1 D Parts D1 D6 1 pc 0004255 1 E Parts E1 amp E2 1 pc 9335238 F Parts F1 F4 2 pcs 9335434 H Parts H1 H4 9115154 Parts M1 M9 9115153 N Parts N1 N3 0115065 P Parts P1 P7 0225033 Z Parts 21 24 Z8 9400231 Front Tire amp Wheel 2 pcs 9400239 Rear Tire amp Wheel 2 pcs 0335432 Gear Bag Spur Gear MG1 x1 Diff Cover MG2 x1 Diff Spur Gear x1 Counter Gear MG4 x1 51008 Bevel Gear Set TT 01 TGS Small Bevel Gear DG1 x3 Large Bevel Gear DG2 x2 Star Shaft DG3 x1 TAMIYA SPARE PARTS amp HOP UP OPTIONS Tamiya offers Spare Parts amp Hop Up Options for improved performance at the track Visit your local Tamiya dealer for assistance Please note that specifications availability and price are subject to change without notice ITEM No 50519 C V A Mini Shock Unit Set II 2 pcs 50520 Short Shock Unit Set Il 2 pcs 53008 1150 Sealed Ball Bearing Set 4 pcs 53011 3x6mm Titanium Round Head Screw 10 pcs 53024 4mm Aluminum Flange Lock Nut 10 pcs 53029 1150 Sealed Ball Bearing Set 2 pcs 53056 Pin Type Wheel Adapter 4 pcs 53068 RS 540 Sport Tuned Motor KUNDENNACHBETREUUNGS KARTE Wenn Sie TAMIYA Ersatzteile kaufen m chten nehmen Sie bitte zur Unterst tzung dieses Formular mit zu Ihrem ortli chen Fachh ndler Bez glich der A
24. E d e KENE C CZ Always use with 17T pinion gear Be careful of overburdening of motor as this will cause extreme heat build up Venwenden Sie ausschlie lich ein 17Z Motorritzel Achten Sie darauf den Motor nicht zu berlasten dies f hrt zu extremer Uberhitzung Toujours utiliser avec un pignon moteur 17 dents Ne pas mettre le moteur en surcharge car il y a ris que de surchauffe k F k UE Pret fares dA HE in X w Mr Y PN K PURA ER LE E a E E EEE EELEE S S amp amp R LLILIIIIIIIIS U 2 Y 0X8 Rear wheel Hinterrad Roue arri re bk LEE OEE E EE OP 93 6029 AIST PAZILI IIE 53093 1 10 6029 Spire Spike Rear Tires 1 pair 86 A9 74 v oziBX V 530B6 1 10 6029 Rear Star Dish Wheels 1 pair 19 amp om om B jk s dF s s ms wo wow d OR OE BOB RR E R w OR GO 8 GO 8 G S Sh S 5 3xi4mm_ BAS 3x14m BAS 3x 14m AFULPZOSXmB 29 11502 2 Jb Z U Z7 Ball bearing 53008 1150 Sealed Ball Bearing Set 4 pcs Kugellager 53029 1150 Sealed Ball Bearing Set 2 pcs Roulement billes E BC7 1150 Z 4150 s m s k a amp s s E m B E 2 E z s s
25. N ENSEMBLE R C 2 VOIES O Emetteur sert de boitier de commande Les actions sur manche de direction volant ou sur le manche de gaz g chet te sont converties en signaux radio transmis par le biais de l antenne R cepteur capte les signaux de l metteur les convertit en impulsions et contr le les mouvements du des servo s et le variateur lectronique de vitesse G Variateur lectronique de vitesse re oit un signal du r cepteur et r gule la quantit de courant alimentant le moteur Servo de direction convertit les signaux manant du r cepteur en mouvements m caniques 58340 RCC Super Fighter G DT 02 1050406 fF B LC lt Cc UX Read before assembly Erst lesen dann bauen Lire avant assemblage UL 22 D0HXO0fit242 3 Connect firmly Fest einstecken Connecter fermement d L BB2 x2 3x32m2Z2 a kE Screw pin Schraubzapfen Cheville vis BB1 2 4 77 3 Screw Schraubzapfen Cheville vis Bf RI Front Upright left Achsschenkel links Fus e gauche FZw72TFkR Upright right Achsschenkel rechts Fus e droite BB3 2 3x22mx2Uai C Screw pin Schraubzapfen Cheville vis DC lt SC SOY Ee Ee fe lt S UN ZC taA1t C DB IC gess Zu m TERMA E D D do ER VR DIREA ZHR CZ herz Ty RDZ AR amp qU HOSBRmO6d
26. ables Installation du pack de propulsion Connecter en se r f rant la gauche Motorkabel C bles du moteur ESCH 5 8 Speed controller Motor Fahrregler Moteur Variateur de vitesse 75 1 077 SF Red orange Yellow Rot orange Gelb Rouge orange Jaune 34 F Sei SC F Black blue Green Schwarz blau Gr n Noir bleu Vert 3 075 lt Connect cables firmly Die Kabel fest zusammenstecken Connecter fermement les c bles XT 2NL 227 7 92 XX Tamiya 7 2V Racing Pack battery X Batterie Tamiya 7 2V Racing Pack X Batterie Tamiya 7 2V Racing Ge ME i s A ti me Im Securing cables PYF Keck we Zusammenbinduno der Kabel Kee pipe A MS BAd Jx 4Aog oNDs4 Maintien des c bles Antennenrohr Cut off excess portion using side cutters Gaine d antenne berstand mit Seitenschneider abschneiden Enlever la partie exc dentaire avec des pin ces coupantes kK tO yk thE N Secure cables using nylon band kabel mit Nylonband zusammenbinden Maintenir les fils en place avec un collier en nylon Z ZE Snap pin Federstift Epingle m tallique Pass antenna Antennekabel durchf hren Passer l antenne _ gt Battery cables Motor cables Akkuskabel Motorkabel C bles du pack C bles du mot
27. ach of small children Children must not be allowed to put any parts in their mouths or pull vinyl bag over their heads A VORSICHT G Bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen sollten Sie al le Anweisungen gelesen und verstanden haben Falls ein Kind das Modell zusammenbaut sollte ein beaufsichtigen der Erwachsener die Bauanleitung ebenfalls gelesen haben QG Beim Zusammenbau dieses Bausatzes werden Werkzeu ge einschlie lich Messer verwendet Zur Vermeidung von Verletzungen ist besondere Vorsicht angebracht Q Wenn Sie Farben und oder Kleber verwenden nicht im Bausatz enthalten beachten und befolgen Sie die dort bei liegenden Anweisungen GO Bausatz von kleinen Kindern femhalten Verh ten Sie da Kinder irgendwelche Bauteile in den Mund nehmen oder Pla stikt ten ber den Kopf ziehen PRECAUTIONS GO Bien lire et assimiler les instructions avant de commencer l assemblage La construction du mod le par un enfant doit s effectuer sous la surveillance d un adulte l assemblage de ce kit requiert de l outillage en particulier des couteaux de mod lisme Manier les outils avec pr cau tion pour viter toute blessure et suivre les instructions d utilisation des peintures et ou de la colle si utilis es non incluses dans le kit G Garder hors de port e des enfants en bas Ne pas laisser les enfants mettre en bouche ou sucer les pi ces ou passer un sachet vinyl sur la t te 2T v7 7mmof
28. c SHBTEA A v CDR arc 3x10mm v ZU Steering servo Receiver switch BC1 2x10m Tapping screw Lenkservo m Empf nger Schalter Schneidschraube Servo de direction Interrupteur du circuit de x2 Vis taraudeuse r ception mmm 2X10mniLE A Screw BC1 x2 Schraube BC5 2m Vis 2mm 2 v Zut BCS Washer Beilagscheibe Rondelle BC6 y 2737 d Washer MC url Ll CIA f j AETI x2 Beilagscheibe TAE Note direction Rondelle VN Wu 5 Auf die Richtung S lt Noter le sens BA2 3x10mm KA we W KC KG Semi Ki X Steering servo XLenkservo Receiver switch XServo de direction K Empf nger Schalter BA2 3x10m X Interrupteur du circuit de r ception TAMIYA COLOR CATALOGUE The latest in cars boats tanks and ships Motorized radio controlled and museum quality models are all shown in full color in Tam iya s latest catalogue English Span ish German French and Japanese ver sions available 11 58340 RCC Super Fighter G DT 02 1050406 Attaching steering rods r Steering servo Lenkgest nge Einbau Installation des barres de direction 5 Servo de direction e e U Z 1 FOHxD ffl E GE RE E d en 2 27 5 j Zb Snap on Adjuster N nap on Einstellst ck S Einschnappen Chape rotule I 1 5 5 25 27 Zap 2 F Threaded shaft Gewindestange Xil 5 IBS IC 223A A C IEE Tige file
29. caract ristiques disponibilit s et prix peuvent changer sans avis pr alable 53439 53448 53503 53504 53550 53551 53689 Anti Wear Grease 4mm Hard Lock Nut amp Spacer Set TRF Sticker B Black White TRF Sticker B Blue White Marking Sticker Flag Type Marking Sticker Flare Type 540 J Motor 5575 ZIPA ESP d lt Die lt veu 8S 4 45 13 lt SS UN CG HEREDO 185 BERE Fo OD A3A FE Fo 79 F ICITEM A7T tum SE Z CIA UV 5 654 VIE 25 00810 9 1118 WA EESTI C T Hay lt METOT Xb THAER sg J V XXE Dn RTRS amp 06 3150 c iB VICO D k CO ikut KD 9 LED CLEES COATvy42 NW5nm 4A5 1 CARARE T ZEAE Kg SE S 1 ikku xk Atz taget PEL lt r E Z JU rp IEE 054 283 0003 xx 03 3899 3765 im Bui H REF amp 8 00 20 00 R 9 8 00 17 00 TAMIYA RASIST 0205 422 8610 fag EC EE EE 3 7 9400235 3485061 9805976 9805756 9805755 9804154 9400236 0555015 9805868 9805889 9805758 9400233 0555059 8000072 9400232 4305125 6275013 7435035 6095003 9495462 1050406 a gt V Gees kat ERC e Ges a gt V C BERI Z 192 24 FU lt DUT len E NTA Rmi Sp
30. e Servo vor dem Einbau in neutrale Stellung bringen 3x10 EA z DUE E jer Ding V rification de l quipement R C S assurer que le servo est au neutre avant assemblage Schneidschraube N BA2 x1 Vis taraudeuse c f8FHO Z Fl t v K lt he lt keier to the manual included with R C unit Die bei der RC Anlage enthaltane Anleitung beachten r f rer au manual inclus avec l quipment R C 2 6 x 10mm2 Qr T oduzs ODATEULDZUAN A Tapping screw A VFERICUIOTEA BB5 x1 Schneidschraube ud Vis taraudeuse rs scc D Ic Leg p ee eckin F vu J S Extend antenna b 3 7 3 Loosen and extend e Connect charged battery 5 Switch on 6 Switch on CC Steering reverse switch on R Trims in neutral 9 Steering wheel in neutral 00 Servo in neutral position OD After attaching servo saver switch off units and disconnect connectors berpr fen der RC Anlage Siehe Bild rechts D Batterien einlegen Antenne ausziehen Aufwickeln und langziehen Voll aufgeladenen Akku verbinden Schalter ein Schalter ein 2 Reverse Schalter f r Lenkung auf R Trimmhebel neutral stellen Lenkrad neutral stellen 9 Dies ist die Neutralstellung des Servos OD Nachdem der Servo Saver angebracht ist die RC Einheit ausschalten und die Stecker abziehen eu kr LE U IRO EE
31. e caoutchouc la taille indiqu e 2181 0 SS 2 2 Satz anfertigen Faire 2 jeux 0 Arri re ub Front Vorne Avant 174 Rear Hinten Arri re Emm ht EE 8 dkGcrew in as shown Wie abgebildet zusammenschrauben Visser comme montr DB6 Rear coil spring Hintere Feder Ressort h licoidal arri re ix 8 4 T 26mm Rubber tubing Gummirohr Tube caoutchouc 8 58340 RCC Super Fighter G DT 02 1050406 3x10mm2 F Ak Tapping screw Schneidschraube BA2 x4 Vis taraudeuse 3x18mn7vE77EZ Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse IXTRI y TE 3 Step screw Pafischraube BAS x4 Vis d collet e Avv 7A Gearbox Getriebegeh use Pont E 3x 14mm TS y E 23 e Step screw Pa schraube Vis d collet e BB3 3x22m2Z2u3a3 E Screw pin Schraubzapfen Cheville vis IW BB7 4 9 727 x2 Tube Rohr TAMIYAESACRAFT TOOLS ERGEOIIRIFZ amp Am amp 9 75 0 5 252 HACES feu vod neo en Uer ge KE Ee CH ITEM 74001 LONGNOSE w CUTTER ITEM 74002 m ANGLED TWEEZERS w Et ITEM 74003 Oh Ad et ie od eg Attaching rear dampers Einbau der hinteren StoBd mpfer Fixation des amortisseurs arriere BAS 3x14mm 27X Rear damper Hinterer Sto d mpfer Amortisseur arri re ZH7HJ
32. epair Erkundigen Sie sich ber Reparaturm glichkeit beim Hersteller Faites r parer par le S A V du fabricant 1618 GIS ELO LC CSL Fully extend antenna Antenne vollst ndig herausziehen D ployer enti rement l antenne SESTO gt 1 amp amp i Improper antenna on transmitter or model Sender oder Empf ngerantenne ist nicht ganz herausgezogen Probl me d antenne sur l metteur ou le r cepteur GG TA ke bd CEO HERE xfe tto gms iaobeoc ECG Install charged or fresh batteries Legen Sie geladene Akkus oder neue Batterien ein Installez des accus recharg s ou des piles neuves EITA vy 7 U 5 XE TEASE CI CU tA Weak or no batteries in transmitter or model Schwache oder keine Batterien in Sender oder Auto Accus manquants ou insuffisamment charg s dans l metteur ou le mod le BOKSEN No control Keine Kontrolle Perte de contr le MAREE 3 38 Reassemble them correctly referring to the instruction manual Auseinandemehmen und gem Bedienungsanleitung neu zusammenbauen R assemblez correctement en vous r f rant au manuel d instructions CH Ou AE re SU a E E KEE A Improper assembly of rotating parts Unachtsamer Einbau drehender Teile Mauvais assemblage des pi ces en rotation 07 UZ u hv Improper lubrication on rotating parts Drehende Teile unzureichend geschmiert Mauvaise lubrif
33. eries soient bien d branch es et sortez les du mod le 2 Enlever sable poussi re boue etc Graisser les pignons articulations Rangez la voiture et les accus s par ment 8 179432 8 Z gt gt gt p E B 1 5 ZOR EE ORAZI CEET ER ouzU G lztLckbzszz 20 58340 RCC Super Fighter G DT 02 1050406 Ei ELA PRACTICING BUNG ENTRAINEMENT e23 7U770950Zid A2 7i A2 z 0 U BRAD b Z t ICE FEE T lt 4x52 IU lt 80 F Decelerate when entering into a curve and pick up 0 5 speed when coming out of vertex of the Use empty cans etc as pylons for figure 8 drill G Nehmen Sie beim Einfahren in die Kurve Gas weg kA SCENE TE EK Ze ET E ER Verwenden Sie leichte leere B chsen etc als Markie und beschleunigen Sie nach dem Scheitelpunkt der Kur G Practice to achieve a large regular oval rung f r einen 8er bungskurs ve Uben Sie bis Sie ein sauberes Oval fahren k nnen GO Employez des boites vides comme rep res pour G Ralentissez l entr e d une courbe et reprenez de la vous d crire un grand ovale r gulier r aliser des 8 vitesse apres le passage du milieu de la courbe 27 2 TROUBLE SHOOTING FEHLERSUCHE RECHERCHE DES PANNES VA ts E RCA EZ cC T TO HCHOZIbTIY afr ots Before sending your R C model in for repair check i
34. ers Longueur de l amortisseur Z gt Piston standard Kolben Standard Piston standard i TEE omw Bom oom d mw m mon s m W s a bom b B E amp b BON E HONOR B B OR b ON ON ON E SP 520 C VA J 7 za k I tyb 50520 C V A Short Shock Unit Set II Uv Rear damper Hinterer Sto d mpfer Amortisseur arri re 515 8 length Lange des Longueur de l amortisseur n MT ug o O o Z F gt Piston standard Kolben Standard Piston standard FOTY y EFI cud AESd72 7U271 1502 X 2 07 1 7640 lt amp Ei AW VyXa4 L LE A RAS 0247 5 iA LELT EEL Fully equip the car with ball bearings when using the following options Do not use any tuned motor other than Sport Tuned Motor Zum Einbau der folgenden Zubeh rteile das Fahrzeug komplett mit Kugellagern aus statten Verwenden Sie au er den Sport Tuned Motor keinen anderen getuneten Motor Equiper enti rement la voiture de roulements billes si les pi ces optionnelles sui vantes sont utilis es Ne pas utiliser d autre moteur prepar que le moteur Sport Tuned 8 8 E amp S 8 8 8838585594488 GO O G Sk SO SO 8 O O amp hk s 68 RS 540 Zu YF gt 7 53068 RS 540 Sport Tuned Motor kD TE tye LTE US SE LCE Ue E CH S
35. eur Switch cable Schalterkabel C ble d interrupteur s h s 88 g4SNE E hoo OR OE ORG EXPEC GT I S S CHAMHEL RADIO CONTROL SYSTEM ELECTRIC Bean IZAGyZ2GT I Z SEM U c ESO Tis H EBMAFET BWHUfRAUC RhRI F kee Zeng EZ C gs 7 EXPEC GT I H f The EXPEC GT4l is a 2 channel radio control system suitable for electric R C cars The transmitter has been specialy designed by internationally re nowned German industrial designer H A Muth the positioning of the steering wheel and trigger allows for optimum driving per formance with minimal distractions In Servo cable Receiver cables cludes an electronic speed controller with Servokabel Empf nger Kabel high performance FET C ble du servo C bles du r cepteur waqa mow wo 9 WWE OR OBOR POR NOR OR BOR p 5 Sep Lk 15 58340 Super Fighter G DT 02 1050406 Ox I BERARO 0 C 3 Ff 23 c k 75 9027 E e do fte lt Je Lo This mark denotes numbers for Ta miya Paint colors Paint body using plas tic paints Dieses Zeichen gibt die Tamiya Farb nummern an Die Karosserie mit Plastik Farben lackieren Ce signe indique la r f rence de la peinture Tamiya utiliser Peindre la car rosserie en utilisant des peintures p
36. hargeur compatible 48 50mm EAJ 56 TAMIYA PAINT COLORS TAMIYA FARBEN PEINTURES TAMIYA TiBOZ72ATvZ7B REPEREUCFEU X4zVASWBAZL IKL SEE pe El IET ERRA ui Ee UC LSG Z2A7T 2H723 Y3172 TAMIYA PLASTIC PAINTS TS 26 8C 377 124 Pure white Glanz Wei Blanc pur TS 420 74 71 X V Light gun metal Helles Gun Metall Gris acier clair 4 07 Blue Blau Bleu X18 63712727 Semi gloss black Seidenglanz Schwarz Noir satin XF 8 2757 21 Flat blue Matt Blau Bleu mat XF 15 072 FZ7L 74 Flat flesh Fleischfarben Matt Chair mate AAI t STA TOOLS RECOMMENDED SS e E BEN TIGTE WERKZEUGE cxt fe CM OUTILLAGE de V A Screwdriver large 2 Schraubenzieher gro KS z T A Modellbaumesser Couteau de mod liste ex LIEXILITIT ege e x sy E2T X GIO Flachzange FZAU SSES uA X ADS Screwdriver small Pinces becs longs GL kk Schraubenzieher klein Tournevis petit N hcm eet ELI i CC lt Side cutters eT Seitenschneider Pinces coupantes file soft cloth and caliper will also assist in con struction Beim Zusammenbau k nnen eine Feile ein wei ches Tuch und ein MeBschieber hilfreich sein Une lime un chiffon et un pied coulisse seront galement utiles durant le montage 2 58340 RCC Super Fighter G DT 02 1050406
37. ication des en rotation apmeBicZUAZzouccsus Apply grease Fetten Graisser lt CARIOR CE JL zc BR EU CU ET Ud Another R C model using same frequency Ein anderes RC Modell f hrt auf der gleichen Frequenz Un autre mod le R C est sur la m me fr quence EHI zz 57 181801656865 Try a different location to operate your model Das Auto an einem anderen Ort fahren lassen Essayez un autre endroit pour faire rouler votre mod le R C sla 24 58340 Super Fighter G DT 02 1050406 X S Y lt S G 505 Specifications are subject to change without notice Technische Daten k nnen im Zuge ohne Ank ndigung ver ndert werden Caract ristiques pouvant tre modifi es sans information pr alable FREE Ae Not used Nicht verwenden Non utilis es E PARTS x1 A 9335434 LUES Ir T i V i L LEE _ dh 6 1 3 4 PARTS x2 x1 9335238 Body 9335433 Karosserie 1 Carrosserie C alie GT TEE Chassis 0440105 Ch ssis FFIT renser x1 A7T9J4 S x1 L 54T4 Y REN x2 BeA 7 ses x2 5 X1 Antenna pipe 6095003 Sticker 9495462 Front wheel tire 9400231 Rear wheel tire 9400239 Motor 7435035 Antennenrohr Aufkleber Vorderrad Reifen Hinterrad Reifen Moteur Gaine d antenne Autocollant Pneu roue avant Pneu roue arri re 22 58340 RCC Super Fighter G DT
38. ie Batterien herausnehmen bzw abklemmen 2 Entfernen Sie Sand Matsch Schmutz etc Fetten Sie die Aufh ngung Getriebe Federungen etc ein Bei Nichtgebrauch Auto und Akkus getrennt ver wahren MESURES DE SECURITE Veuillez respecter imp rativement les r gles de s curit suivantes lors de l utilisation de votre ensem ble R C G Eviter de faire voluer la voiture proximit de jeunes enfants ou dans la foule Ne jamais utiliser sur la vote publique GAssurez vous que personne d autre n utilise la m me fr quence sur le m me terrain que vous Utili ser la m me fr quence en m me temps peut tre source de s rieux accidents pendant la conduite le vol ou la navigation des mod les R C Ne jamais faire voluer le mod le sous la pluie ou sur une surface mouill e Si le moteur les accus le r cepteur ou les servos prenaient l humidit les net toyer avec un chiffon et les laisser s cher fcd 6 4 Aeod v TU iad3Uu RCA Eob Sh Bettborn PROCEDURE DE MISE EN MARCHE lt 1 5 L t ZE a AT GECKEGE TER D ployer l antenne et mettre en marche l metteur 2 Mettre en marche le r cepteur 3 V rifiez la bonne marche de votre radiocomman de avant de rouler 4 Le trim de direction doit tre r gl pour que man che au neutre le mod le volue en ligne droite 5 Faites les op rations inverses apr s utilisation de votre ensemble R C Assurez vous que les batt
39. is taraudeuse Mach der Einstellung den Akkustecker abziehen D brancher la batterie apr s la v rification 4mm722Z7nDvz4v k Flange lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop flasque t 9 Attaching wheels H 2 10mmz Z Einbau der R der BC3 x2 Sol Fixation des roues Axe mm7 y Zut BC6 Washer x1 Beilagscheibe Rondelle 115075710047 Plastic bearing 9 56 7 Plastik Lager Palier en plastique Front wheel Vorderrad Roue avant BC7 1150 H1 BC6 3m BA2a3x10m JU Rear wheel TB3 BA7 e Attach as shown SUE amem 4mm 22 Wie abgebildet anbringen Fixer comme indiqu AD Aen Dy e N OP 70x7 kR 2 lt Front wheel Vorderrad 7 Roue avant Jy x pai A i Q A 4 Q az A Qa E Bea lt Uh Jb Mii Rear wheel Hinterrad Roue arri re B3 BC7 1150 Data CL 53 d E Tighten up to nylon portion Anziehen bis Gewinde aus Ny lon Sicherungsteil schaut Serrer jusqu la bague en nylon AX mb del E d dg EU S Pass motor connector Wa e Den Motor Stecker durchf hren L oz w i T x10mn Passer la prise du moteur Box wrench Steckschl sse IE Cl tube 14 58340 RCC Super Fighter G DT 02 1 050406 JN gt U OfS 8 Installing running battery EISE EE E E Te Einlegen des Fahrakkus ere Motor c
40. ngaben der Lagerhaltung der Artikel und der Preise sind Anderungen vorbehalten 9400234 9805636 50577 9805575 50581 50582 3515005 9805557 9400235 9805976 Screw Bag DAT 7 3xe6mm Screw DAT x2 3x10mm Tapping Screw BA2 x10 3x18mm Tapping Screw x2 3x12mm Countersunk Tapping Screw BA4 x10 3x14mm Step Screw BA5 x5 17T Pinion Gear BA6 4mm Flange Lock Nut BA7 x4 Screw Bag B BB1 BB7 3x46mm Screw Pin BB1 x4 9805756 3x32mm Screw Pin 2 4 9805755 3x22mm Screw Pin BB3 x4 3485061 1 5x45mm Shaft 4 x1 50575 2 6 10 Tapping Screw BB5 x5 9804154 5mm Ball Connector BB6 x2 94002836 Screw Bag C BC1 BC7 9805868 2x10mm Screw BC1 x10 50576 3mm Grub Screw BC2 x10 50038 Tool Set Box Wrench Hex Wrench BC2 x4 50594 2x1lOmm Shaft BC3 x10 9805889 2mm Lock Nut BC4 x10 9805758 2mm Washer BC5 x5 TAMIYA ERSATZTEILE amp HOP UP TEILE F r bessere Fahrleistung auf der Piste bietet TAMIYA Er satzteile und Hop Up Teile an Besuchen Sie Ihren rtlichen Fachh ndler er wird Ihnen helfen Bez glich der Angaben der Lagerhaltung der Artikel und der Preise sind Anderun gen vorbehalten 53095 53132 53159 53160 53161 53162 53170 53347 53351 3x10mm Titanium Tapping Screw 10 pcs R C Fluorescent Color Antenna Pipes 4 pcs 4mm Anodized Aluminum Flange Lock Nut Blue 4mm Anodized Aluminum Flange Lock Nut Red 4mm Anodized Aluminum Flange Lock Nut Gold
41. nschnappen Ins rer Pa Nana aaa s i A V d 3 x12m Poos 3x12mm 58340 RCC Super Fighter G DT 02 1050406 7070 21 Steering adjustment dimus oyT U amp 7213 8 X20 BUE AdvCh SESSEL 2 Connect a fully charged battery Voll aufgeladenen Akku verbinden Connecter une batterie compl tement charg e Einstellung der Schubstangen R glage de la direction ATZULDZUvHhkHi bBodicot12tc ALET Twist and detach Drehen und abziehen Faire pivoter pour d tacher Ke ed Snap pin Federstift TB3 x1 u nhzola koJdAREORNR 297 Gin 5 57 2710 Adjust so that the uprights are parallel to each other with the servo in neutral So einstellen da die Achsschenkel parallel zueinander stehen X R gler de sorte que les fus es soient parall les l un l autre avec le servo au neutre 795 1 CLUBS 4770 7 Llu FOE 1 4 Zu Adjust rod length by rotating adjuster and make uprights parallel Die Gest ngel nge durch Drehen des Einstellst cks einstellen und die Achs Schenkel parallel ausrichten R gler la longueur des barres d accouplement en faissant pivoter la Epingle m tallique chape et mettre les fus es en parali les 3x10mm7 vE7Z7UA Tapping screw BE GE E00 A y UID Ak wi bg EC UE Schneidschraube e kDisconnect the battery after adjustment V
42. our maquettes plastique GRE 2 URBI c Fh TE 25 KENET L b B exc FD LT LIE Eo PREPARING BODY FOR PAINTING Wash the body thoroughly with detergent in order to remove any oil then rinse well and allow to air dry VORBEREITUNG DER KAROSSE RIE FUR BEMALUNG Karosserie sorgf ltig mit Sp lmittel abwaschen damit Staub und ggf entfernt sind Trocknen lassen PREPARATION DE LA CARROSSE RIE POUR LA MISE EN PEINTURE Nettoyer enti rement la carrosse rie avec du d tergent la rincer et laisser s cher 10 ot 3 Tapping screw Schneidschraube BA2 x7 Vis taraudeuse TAMIYA COLOR 9EmvZ2 0ILJJUEBD Ent RED DUPXRCEAT SOS A RGL SO E T ZIL 1 Strech 5 5 A7L 36 OK 4 ns d n3 d sd SZPI PIUA et SD 3 VOKIBRERERDC d d ng S KAGE TET Sain 1 J 3 E JK lt EX 71 366 Pes VERE SE SE TAMIYA COLOR x 9zxvTJ2 AZLb X bm 4 DOELUUEREDDUERECEUDSAZL ST7 amp SUSU ETIAH DEF RET TERES 52 CES 5 03x Painting body Lackierung der Karosserie Peinture de la carrosserie TS 26 tarr h Pure white Glanz Wem Blanc pur 152 7 55 J20cm lt 7 8361 09 ZZ L GQ tx d IAS lt 05 TYY 5 5 lt spray approximately 20cm away from car body Spray brisk l
43. que Vis 50594 Axe Differential cover Differential Abdeckung MG3 Zeit Couvercle de diff rentiel 1 Differential gear case 933543 Differentialgeh use Carter de diff rentiel LZ 7 Star shaft SE m Stern Achse Vorgelege Rad Support de satellite EE TB2 bmmz Z 17 ZJ ZE 4 Adjuster Snap pin 9400222 Werkzeug Beutel Einstellst ck Federstift Hex wrench TB1 x1 fv X ZU NI 87025 Imbusschl ssel 6275013 Switch cover Grease Cl Allen Schalter Abdeckung Fett Protection d interrupteur Graisse TB4 x1 _ 4305125 4 2 WAF ee x1 AMNIS vas x1 sl wi 5038 08 9 7b Hk Nylon band 50595 Double sided tape 50171 Sponge tape Box wrench Motor plate Nylonband Doppelklebeband Schaumstoffband Steckschl ssel Motor Platte Collier en nylon Adh sif double face Bande en mousse Cl tube Plaquette moteur Damper parts bag DB5 2 9400233 D mpferteile Beutel Z 1 gt F2Z7ZUDU2Z Sachet de pi ces d amortisseur DB3 Rear damper shaft Front coil spring x2 Hintere Kolbenstange Vordere Feder iP 66 2 Axe de piston arriere Ressort h licoidal avant Rubber tubing 8000072 Gummirohr Tube caoutchouc DBA 2nkZ ze7k 2 Front damper shaft 3x 12mnlll 72 77UA TAMIYA TJETER Differential gear bag 51008 Differentialrad Beutel Sachet de couronne de diff rentiel GI DG1 Small bevel gear x3 Kegelrad klein Petit pignon conique
44. rim so that the model runs straight with transmitter in neutral 5 Reverse sequence to shut down after running 6 Make sure to disconnect remove all batteries D Completely remove sand mud dirt etc Apply grease to suspension gears bearings etc 8 Store the car and batteries separately when not in use x amp im PE OD T4 Ou LEF TIPS ZUR SICHERHEIT Beachten Sie die folgenden Richtlinien f r fehlerfrei en Betrieb Vermeiden Sie das Fahren des Autos an berf ll ten Pl tzen und in der N he von kleinen Kindern Gebrauchen Sie nie die Stra e f r R C Rennen Q Pr fen Sie dad niemand in der Umgebung diesel be Frequenz benutzt denn dadurch k nnen Unf lle entstehen sowohl beim Fahren Fliegen oder Se geln vermeiden Sie das Fahren durch Pf tzen und w hrend Regen Wenn das R C Fahrzeug der Motor oder die Batterien werden m ssen Sie alles 6B IcCRCZ 8 amp 0 tts ARO ATTZULZ amp idiEOdC Xd Xdg sorgf ltig im Trockenen s ubern und reinigen BSEATXIIVAZUE cloGBESZUWBEIHBRATPUPZKRUAEX E C lt J SL KONTROLLEN VOR DER FAHRT 1 Senderantenne ausziehen und Sender einschal ten 2 Empf nger einschalten 9 Die Funktion vor Abfahrt mit dem Sender berpr fen 4 Richten Sie das Lenkservo durch Einstellung am Gest nge so ein daB das Modell bei neutraler Sen der Trimmung geradeaus f hrt Nach dem Fahrbetrieb in umgekehrter Reihenfol ge vorgehen 6 D
45. t again using the below diagram Bevor Sie Ihr Modell zur Reparatur einsenden pr fen Sie es nochmals selbst entsprechend der fol genden Anleitung Avant de renvoyer votre mod le R C pour une r para tion v rifiez le nouveau en suivant ce processus 81275 HORE i REMEDY REMEDE ETAY wl Kg VE Weak or no battery in model Schwache oder keine Batterien in Auto Batterie de propulsion manquante ou insuffisament charg e GAR Ate ll bt E oC ESE Install charged battery Voll aufgeladene Batterien einlegen Recharger la batterie REP CER CI 5 575 57E 4 CK TES Replace with new motor Durch neuen Motor ersetzen Remplacer par un nouveau moteur 7 SD Damaged motor Motorschaden Moteur endommag FJ BDA CL Model does not move Modell f hrt nicht Le mod le ne d mar re pas d DLC IER HERR U C X JE V Splice and insulate wiring completely Kabel anspleifien und gut isolieren V rifier et isoler le c blage Worn broken wiring Verschlissene oder gebrochene Kabel C blage sectionn ou us CU E A2 Damaged electronic speed controller Besch digter Fahrregler Variateur lectronique de vitesse endommag ESCOxX 7 cdani u verto lt T v Ask manufacturer to r
46. t e DB8 3x 7 X Screw in from both sides Threaded shaft Von beiden Seiten einschrauben Gewindestange Visser des deux c t s Tige filet e 0011 75m 23 ESC 2 77 amp 01 Installing electronic speed controller Einbau des elektronischen Fahrreglers 2 3x10m Installation du variateur de vitesse lectronique A PEF XCATUULZgu im X Steering servo X Lenkservo X Servo de direction KUIRA CUTE 7 Receiver switch gt lt Empf nger Schalter X Interrupteur du circuit de r ception 2 77 X Electronic speed controller ZS Elektronischer Fahrregler ZS Variateur de vitesse lectronique 3x10mm2 y E 77U ZA Tapping screw BA2 3x10 Schneidschraube Vis taraudeuse 2 y 2 47 DD washer mz 7 GE Rn king 2 Beilagscheibe Double sided tape black Rondelle Doppelklebeband schwarz Adh sif double face noir CHSCREWDRIVER L BEE 75 57 5 100 Ze SIS Receiver X Empf nger X R cepteur ITEM 74006 SCREWDRIVER M Z23ABE24JX M AX75 27 GR TROHET Double sided tape black Doppelklebeband schwarz www Adh sif double face noir ITEM 74007 58340 RCC Super Fighter G DT 02 1050406 3x10mm4 vL Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 3x 12mmllll l 7 EZ Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse XB Z GZ 3 beer F
47. ubzapfen Cheville vis _ 2A Getriebegeh use SEL TEL SCH CAUTION VORSICHT NS ATTENTION i 101277 040 7 OO BN DATA Attaching rear upper arms x TN Einbau der hinteren oberen Lenker ZZ AED UY Fixation des triangles sup rieurs arri re HEr 07 6275 17 BLO RI C ig amp 1 Z D D kd fc w XU DOES D D Ce lt E Remove Ss c Ee y 2 ETC Z K 8 FEN Entfernen tr A P f K Enlever CAUTION ON THINNER AND LIQ UID THREAD LOCK All thinners attack plastic even plastic model paints and thinners Never dip parts into thinners or paint nor wash them with thinners This kit does not require liquid thread lock for construction VORSICHT MIT VERD NNERN UND FLUSSIGEN SCHRAUBENSI CHERUNGEN Alle Verd nner greifen Plastik an selbst Plastikfarben und deren Verd nner Niemals Teile in Verd n x BB2 3x32m ner oder Farbe tauchen Der Bau satz erfordert keine Schrauben Si cherungs Fl ssigkeit PRECAUTIONS POUR LES SOL i VANTS ET LES PRODUITS FREI NE FILET BB2 3x 32mm Tous les solvants attaquent le plasti que M me les peintures et les di luants pour maquettes plastique Ne EL jamais tremper les pi ces dans du X BO RD ES diluant ou de la peinture ne jamais Attach correctly by matching joints me les nettoyer avec du diluant Ce Beim Anbringen auf
48. ucht werden wie etwa im Unterholz bei Matsch und Regenwetter oder am Strand Falls RC Einheit Motor oder die Batterien nass geworden sind alles an ei nem trockenen schattigen Platz sorgfaltig re inigen und trocknen Eviter les volutions dans la v g tation sur sol boueux ou dans l eau sur du sable qui risqueraient de causer la surchauffe du moteur et l endommagement de la transmis sion Si le moteur les accus le r cepteur ou les servos prenaient l humidit les nettoyer avec un chiffon et les laisser s cher 58340 RCC Super Fighter G DT 02 1050406 F a a 2 wird Ihnen helfen FS iii SP hv n gt Z id HE 0 IE A v 9 ECAS CB Ra lt U Tamiya offers Spare Parts amp Hop Up Options for improved performance at the track Visit your local Tamiya dealer for assistance F r bessere Fahrleistung auf der Piste bietet Tamiya Ersatzteile und Hop Up Teile an Besuchen Sie Ihren rtlichen Fachh ndler er Tamiya propose des pi ces d tach es et pi ces optionnelles pour am liorer les performances sur la piste Rendez vous chez votre d taillant habitue pour tous renseignements 7215 0388 Damper Sto d mpfer Amortisseur 282 24 1 Front Vorderer Sto d mpfer Amortisseur avant SP 519 CVA 271 5 I tvh 50519 C V A Mini Shock Unit Set I Damper length Lange des Sto d mpf
49. x10mA gt L Z Z 10 Ll gt 10 150F3 Got Enn tr X r A4 61 150F1 90F GB X OB AI v7 D I 250F3 120F3 1400 90Fd 80Fj 80F3 80i 80 80Rj 80FJ Git 72hHl T2XvU7 hi2 5 X ZH Hbk 4 Jb 2 amp 2 1 100P3 LJ o JL 29 2 F ZX Es 9400231 9400239 9400234 3515005 9805575 9805636 9805557 3x emm E A 2 42 5 4 2200 2 h 4 tP2xzv27UAZ ee SA Oftb g IE gb JX YKE 58340 RCC Super Fighter G DT 02 1050406 24
50. y keeping the can moving in same direction to give a quick and even misting Die Spraydose in etwa 20cm Abstand von der Karosserie halten Z gig spr hen und dabei ein einheitliche Richtung der Dose beibehal ten um eine rasche und gleichm ige Vernebelung zu erhalten la bombe 20cm environ de la carrosserie Vaporiser en d placant rapidement la bombe dans une seule direction pour viter les surcharges Gh ORAT Body assembly Karosserie Zusammenbau Assemblage de la carrosserie BA2 3 x 10mm XF 8 2757 FZJL Flat blue Matt Blau Bleu mat BA2 3x10m B bes Body Karosserie Carrosserie 57 Body Karosserie Carrosserie X 18 qr4DA7299 Semi gloss black Seidenglanz Schwarz Noir satin 15 26 Ea7mm74HF Pure white Glanz Wei Blanc pur R24 0Y 3 77 Marking figure Markierung der Figur D coration de la figurine XF 15 Z F ZL yz Flat flesh Fleischfarben Matt Chair mat TEEZZEAVY7 97 Semi gloss black Seidenglanz Schwarz Noir satin TS 42 F J gt Z JL 0 e Light gun metal Helles Gun Metall Gris acier clair i I e NI LI A v42 085077 Q eee zF 2 TIT amp d43 amp j lD ik lt J DD E S lt L gt F Xp d UYO z Z IIB c C lt J S UN A v 3 Wa 9 EB 4y X b L X25 00 ET aiio ts TAF ke La ET G 7 Ud UIS BPN ED
Download Pdf Manuals
Related Search