LUPUSCAM® LE 115 und LE 116
Contents
1. 9500K AWB Erweiterte Gegenlichtkompensation BLC Weiterentwickelte Hyper Dynamic Range Funktionen Kontrastrate 400 1 Digitale Bildverarbeitung DSP Mechanisch schwenkbarer IR Filter mit Tag Nachtumschaltung Passend f r C CS Mount Objektive Anschluss f r DC Video Auto Iris Stecker Spannung Leistung 12V DC max 3 5W Ma e 114x54x56 L x B x H ohne Objektiv Zertifizierungen CE EMC FCC CLASS A RoHs Betriebstemperatur 10 C bis 50 C LUPUS ELECTRONICS SECURE TOUR LIFE Beschreibung LE 116 Unsere Highend berwachungskamera LE 116s der LUPUScam verf gt ber den neusten Sony HQII CCD Chip Zus tzlich haben unsere Ingenieure diesem Topmodell eine sehr hohe Aufl sung von 560 TV Linien verpasst was zu einem unglaublich scharfen Bild am Tag sowie in der Nacht 580TVL f hrt Die extreme Lichtempfindlichkeit des neuen Chips erm glicht noch scharfe Bild bermittlungen bei fast vollkommener Dunkelheit SensUp Auch die Bundespr fstelle in Hamburg hat sich von der exzellenten Qualit t berzeugt und dieses Video berwachungs Produkt mit der BGV Kassen Zertifizierung versehen Im Rahmen der Schadensbegleichung bei Versicherungsf llen haben sie durch diese Zertifizierung absolute Sicherheit Technische Daten LE 116 Sensor der berwachungskamera 1 3 Sony HQII CCD 560 TV Linien 580TVL s w unter 1 Lux Lichtempfindlichkeit 0 1 Lux F1 2 Single Scan Wide Dynamic Range SS WDR Anti Ghost Digital2. Noise Reduction Anti Ghost DNR Primary Color Retrieval System PCRS SensUp Restlichverst rkung Interne Bewegungserkennung 16x12 Gitternetz Maskierung von Sensiblen Bereichen Privacy Masking High Level Masking HLM Erweiterte Gegenlichtkompensation BLC Kontrastrate 400 1 Automatische Verst rkerregelung AGC Automatischer Wei abgleich 2 500K 9 500K AWB Digitale Bildverarbeitung DSP Automatische Umschaltung auf S W Betrieb bei unter 1 0 Lux Tag Nachtjustierung durch Optical Low Pass Filter OLPF Passend f r C CS Mount Objektive Anschluss f r DC Video Auto Iris Stecker Spannung Leistung 12V DC max 3 5W Ma e 114x54x56 L x B x H ohne Objektiv BGV Kassen Zertifizierung UVV Kassen Zertifikat Zertifizierungen CE EMC FCC CLASS A RoHs UVV Betriebstemperatur 10 C bis 50 C LUPUS ELECTRONICS SECURE TOUR LIFE Hinweise zur Benutzung und Installation e Richten Sie die Kamera nicht direkt in die Sonne e Richten Sie die Kamera nie direkt in ein Spotlicht e Behandeln Sie die Kamera behutsam starke Vibrationen oder St e k nnen die Kamera besch digen e Ber hren Sie niemals Interne Bauteile die Kamera k nnte besch digt werden e Installieren Sie die Kamera nicht in der N he von starken elektrischen Leitungen Dies k nnte die Bildqualit t beeintr chtigen e Installieren Sie die Kamera nicht direkt auf einen Aluminium oder Eisenmast ohne den Fu der Kamera mit einer Gummierung von
3. quipement est utilis dans un environnement commercial Cet quipement g n re utilise et peut mettre des fr quences radio et s il n est pas install et utilis conform ment au manuel d instructions celui ci peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Le fonctionnement de cet quipement dans une zone r sidentielle est susceptible de causer des interf rences nuisibles an cas l utilisateur sera tenu de corriger les interf rences ses propres rais RX L limination des vieux quipements lectriques et lectroniques applicable dans l Union europ enne et d autres pays europ ens avec des syst mes de collecte e Symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait s comme des d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques Vous devez veiller ce que ce produit soit limin correctement et ainsi aider pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant qui pourraient tre caus s par un traitement inappropri du produit Le recyclage des mat riaux aidera pr server l environnement Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce produit merci de contacter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin o vous avez achet ce produit Pr cautions LUPUS ELECTRONICS SECURE YOUR LIFE 1 Ne touchez pas la surface du
4. LUPUS ELECTRONICS SECURE TOUR LIFE LUPUSCAM LE 115 und LE 116 Benutzerhandbuch Manuel de Utilisateur LUPUS ELECTRONICS SECURE TOUR LIFE Beschreibung LE 115 Die LE 115 Farb berwachungskamera ist mit einem Sharp CCD Chip neuster Generation ausgestattet Dieser leistet eine Aufl sung von 500 x 582 Pixel und 420 TV Linien Ein 3 5 8mm Vario Objektiv mit Auto Iris wird mitgeliefert es k nnen jedoch alle handels blichen C CS kompatiblen Linsen verwendet werden Die Kamera ist u erst gut gegen magnetische Interferenzen gesch tzt Neuste digitale Bildverbesserungsfunktionen wie HDR BLC AGC und AWB schaffen eine Bildqualit t in nie da gewesenen Dimensionen Starkes Gegenlicht wird wenn n tig abgedunkelt und dunkle Bereiche aufgehellt Selbst bei Lichtverh ltnissen von bis zu 0 1 Lux berfl gelt die Technik das menschliche Auge und bertr gt weiterhin beweissichere Bildaufnahmen Der elektromechanisch schwenkbare IR Filter schaltet die Kamera automatisch auf den S W Betrieb um Rundum eine sichere und ausreichende L sung im Bereich Video berwachung f r Gesch fte Sie wird mit Netzteil Objektiv und Standfu ausgeliefert Technische Daten LE 115 Sensor der berwachungskamera 1 3 Color SHARP CCD Aufl sung 420TVL Lichtempfindlichkeit 0 05 Lux F1 2 Automatische Umschaltung auf S W Betrieb bei unter 1 0 Lux Automatische Verst rkerregelung AGC Automatischer Wei abgleich 2500K
5. bertr gt ben tigen die DD Einstellung LUPUS ELECTRONICS SECURE TOUR LIFE Pers nliche Notizen LUPUS Electronics GmbH Lise Meitner Str 20 D 76829 Landau Tel 49 0 6341 93 55 3 0 Fax 49 0 6341 93 55 3 20 E Mail info Lupus Electronics de www Lupus Electronics de LUPUS ELECTRONICS SECURE YOUR LIFE LUPUSCAM LE 115s et LE 116s Manuel de l Utilisateur LUPUS ELECTRONICS SECURE YOUR LIFE Merci d avoir achet un de nos produits Lupus Electronics Avant d utiliser ce produit veuillez lire attentivement ce manuel d instructions pour assurer la meilleure utilisation de votre produit CAUTION RISKOF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Ce symbole est destin alerter l utilisateur de la pr sence de dangereuses tensions non prot g es l int rieur du produit qui peuvent tre assez forte pour causer un risque de choc lectrique ATTENTION POUR REDUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU L HUMIDITE NOTE Cet appareil a t test et d clar conforme aux normes d un appareil de classe num rique conform ment la partie 15 des r glements de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles lorsque l
6. capteur Utilisez un chiffon doux imbib d alcool pour nettoyer la surface si elle est touch e accidentellement 2 Veiller ce que la tension d alimentation soit correcte 3 Ne pas stocker l appareil dans l emplacement suivant e Lieux extr mement chauds ou froids la temp rature de fonctionnement est de 10 50 degr s proximit de sources ou de champs magn tique Pr s de puissants rayonnements lectromagn tiques Lieux trop humides ou poussi reux Pr s de lampes fluorescentes ou des objets refl tant une forte lumi re Sources lumineuses trop variable cela pouvant causer un scintillement 4 vitez au maximum le contact direct avec le soleil 5 Ne tentez pas d ouvrir la cam ra sauf si vous vous tes autoris le faire Confier toute r paration du personnel qualifi uniquement Description Cette cam ra de surveillance vid o couleur est aliment par une nouvelle g n ration de puce CCD Sharp qui arbore une r solution de 500 x 582 pixels et 420 lignes TV Un objectif variable entre 3 5 8mm avec iris automatique est inclus bien que vous pouvez utiliser toutes les lentilles standard C CS ainsi compatible L appareil est bien prot g contre les interf rences magn tiques Il est dot des raffinements les plus r cents en imagerie num rique telles que HDR BLC AGC et AWB afin de cr er une vid o d une qualit exceptionnelle En cas de n cessit le r tro clairage permet l clairage des zo
7. dem Mast zu isolieren Das Kamerabild k nnte gest rt werden e Beachten Sie die max Feuchtigkeits und Temperaturbedingungen Lieferumfang Die Kamera LE 116 oder LE 115 Decken Wandhalterung Drei Schrauben inkl Muttern 12V Netzteil 3 5 8mm DC Varioobjektiv soweit nicht anders bestellt Bedienungsanleitung Installation Befestigen Sie die Kamera nur im Innenraum nicht wetterfest Montieren Sie das mitgelieferte Objektiv auf das Gewinde der Kamera Nutzen Sie nicht den mitgelieferten Abstandsring dieser verbessert das Bild nur bei seltenen Lichtverh ltnissen Stecken Sie das DC Autoiris Kabel in den daf r vorgesehenen vierpoligen Anschluss der Kamera seitlich Befestigen Sie den Standfu an einer Decke oder Wand mit Hilfe der mitgelieferten Schrauben Drehen Sie das Gewinde der Kamera auf Ober und Unterseite vorhanden auf den Standfu so weit es m glich ist Sichern Sie die Kamera zus tzlich mit der Mutter des StandfuBes Richten Sie die Kamera in die gew nschte Position LUPUS ELECTRONICS SECURE TOUR LIFE Verbindungen Verbinden Sie den Videoausgang VIDEO der Kamera mit einem RG59 Koaxial Kabel Bajonettverschluss Verbinden Sie den Hohlger testecker des Netzteils mit der Kamera DC 12V und stecken es in eine funktionierende Steckdose An der R ckseite der Kamera sollte nun ein rotes Licht aufleuchten Einstellm glichkeiten der Kamera Objektiv Wenn Sie ein Bild sehen s
8. gistreur num rique l aide d une connexion connexion coaxiale 75 ohm partir de la sortie Video Out 2 Connectez l adaptateur secteur sur la fiche ad quate 12V DC l aide de la jack de l adaptateur et brancher la prise sur du courant 220V LUPUS ELECTRONICS SECURE TOUR LIFE Votre m mo LUPUS Electronics GmbH Lise Meitner Str 20 D 76829 Landau Tel 49 0 6341 93 55 3 0 Fax 49 0 6341 93 55 3 20 E Mail info Lupus Electronics de www Lupus Electronics de
9. nes sombres M me des conditions d clairage jusqu 0 05 lux notre technologie offre encore des transmissions vid o tr s fiable Cet appareil offre une solution s curis e et fiable pour la vid o surveillance des entreprises Il est livr avec adaptateur secteur l objectif et le support Notre produit haut de gamme de vid o surveillance la cam ra LE 116s pr sente les caract ristiques les plus r centes des pucesSony Interline CCD ICX 409 AK en harmonie avec les fonctions Hyper Dynamic Range Il pr sente les m mes caract ristiques techniques en qualit sup rieure du mod le LE115S En plus de cela nos ing nieurs ont mis en uvre une tr s haute r solution de 540 lignes TV qui offre des images incroyablement pr cises de jour comme de nuit L extr me sensibilit la lumi re de cette nouvelle puce permet une transmission vid o haute qualit dans uneobscurit presque totale Le D partement de l Inspection F d rale d Allemagne Hambourg Bundespr fstelle a t convaincu par l excellente qualit de ce produit et la vid o surveillance a d livr son certificat BGV Kassen LUPUS ELECTRONICS SECURE TOUR LIFE Specifications Techniques LE 115s Capteur CCTV 1 3 Color SHARP CCD R solution 420 TVL Luminosit minimum 0 05 Lux F1 2 Bascule automatique sur le mode n b en dessous de 1 0 lux Contr le automatique de gain AGC Balance des blancs automatique 2500K 9500K AWB Compensati
10. on optimis e du r tro clairage BLC Fonctions hyper dynamique avanc es Taux de contraste 400 1 Processus d images digitales DSP lectrom caniques ajust avec filtre IR jour nuit Compatible avec montage d objectifs C CS Onjectif variable DC 3 5 8 mm inclus s il vous pla t voir ci dessus pour choisir votre longueur focale Port de DC vid o connectique auto iris Consommation lectrique 12V DC max 117mA Adaptateur secteur inclus Support mur plafond inclus Dimensions 114x54x56mm l x L x h sans objectif Certifications CE EMC FCC CLASS A RoHs Sp cifications Techniques LE 116s Capteur cam ra CCTV 1 3 SONY CCD intertransporteurs ICX 409 AK R solution 540TVL Eclairage min 0 1 Lux F1 2 0 Lux avec IR Passage automatique en n b au dessous de 1 0 lux Contr le automatique de gain AGC Balance des blancs automatique 2500K 9500K AWB Jour nuit ajustable gr ce au filtre optique passe bas OLPF Compensation optimis e du r tro clairage BLC Fonctions Hyper Dynamique AvancAdvanc e Taux de contraste 400 1 Processus d images Digitales Filtre du passage IR Jour Nuit ajust lectrom caniquement Compatible avec un montage de lentilles C CS Variateur DC de lentille inclus 3 5 8 mm s il vous pla t voir ci dessus pour choisir votre longueur focale Port de connexion pour DC Video auto iris Consommation lectrique 12V DC max 3 5 W Adaptateur secteur inclus Support mur plafond incl
11. tellen Sie das Objektiv der Kamera scharf in dem Sie den Zoom N lt gt T und den Fokus W lt gt T verstellen Die gew nschte Einstellung sollte anschlie end mit den Befestigungs Schrauben fixiert werden Die Kamera kann nur mit der Hand nicht per Software oder hnlichem verstellt werden R ckseite der Kamera Grunds tzlich sollte hier nur etwas verstellt werden wenn das Bild nicht die gew nschte Qualit t hat zu 90 sind die voreingestellten Einstellungen Optimal Die Levelschraube ver ndert die ffnung der Blende und somit die Helligkeit der Kamera Sie sollte bei Bedarf nur sehr vorsichtig mit einem Schraubenzieher justiert werden FLK ON nur LE 116 Nur wenn das Bild flackert sollte man diesen Dipschalter auf on stellen BLC Off Die Gegenlichtkompensation Back Light Compensation nur bei 115 verhindert Uberlichtung des Bildes wenn der Bildhintergrund sehr Hell ist Dies verhindert jedoch keine berbelichtung bei direktem Lichteinfall in das Objektiv El Al Autoelectronic Shutter Auto Iris nderung der Shutter Geschwindigkeit Gibt an wie oft Belichtungszeit f r jede Messung der Sensor die Umgebungsbedingungen abtastet LE116s sollte auf El stehen DD VD Je nachdem was f r eine Linse man verwendet muss man auf DD Digital Drive oder VD Video Drive stellen Die qualitativ besseren Objektive erkennt man an dem DC Autoiris Kabel welches zus tzliche Bildinforma tionen an die Kamera
12. us Dimensions 114x54x56mm I x L x h sans objectif LUPUS ELECTRONICS SECURE YOUR LIFE e Coertifiee BGV Kassen Certificat UVV Kassen Cliquez ici ou rendez vous sur la page http www lupus electronics de file zert 116 pdf e Autres certifications CE EMC FCC CLASS A RoHs UVV Contenu e 1 Cam ra LE 115s ou LE 116s selon la commande e Un anneau pour la lentille e Une cl e Un adaptateur pour relier la lentille et un cache e Une lentille de votre choix e Un c ble pour relier la lentille e Un adaptateur secteur e Un manuel utilisateur e Un support de fixation comprenant o Le cercle de fixation o La tige de fixation o Le support camera de fixation o 3 vis et 3 chevilles Assurez vous que tous les l ments indiqu s ci dessus sont inclus dans votre Kit Si un l ment venait manquer contactez votre revendeur le plus t t possible Installation 1 Choisissez l emplacement o vous souhaitez installer votre camera d tecteur de movement Cet emplacement est sans doute strat gique et se situe l o il y a un risqu potential d y croiser voleurs ou autre risqu surveiller 2 Montez le support de fixation installez les chevilles votre mur ou plafond puis fixez le support 3 Monter la lentille sur la cam ra et reliez le c ble d di entre la cam ra et la lentille 4 Fixez enfin la cam ra sur le support avec l angle choisi C bles 1 Connectez le c ble vid o avec le moniteur ou enre
Download Pdf Manuals
Related Search