Home

PllIl`i-UP Tﬂlllllli MHLTI-FUNIITIIIIN IIIIINTHIJL UNIT sar=s-oe

1. Timer mode Timer Modus Mere 347 Timer See 70 120sec XAS k ETUR VE OHGSEY HTUIEGCSEUA ports Ma ce RM SAI ELO sounds when starting stopping EMulti Modus Timer Modus 2400 240 Mode Multi amp mode minuterie poU 7 Control unit Switches Steuereinheit Schalter Wl POWERSW SELEICSW LIGHTSW H WSW MODESW VOLUME ROE k Deg gt RC mode oN orr Re mode o RC Modus RC Modus ESSA Mode RC Mode RC ZILFE K o LS Multi mode e ON OFF Multi mode Multi Modus G Mult Modus Oo 9 Mode Multi 9 Mode Multi o Zeep O E 9 9 o Demo mode 2 ON Orr Demomode 2 C Demo Modus 3 Demo Modus ModeDemo a Mode Demo 94 A ERITAT Y TCESA ZI CUM 57 C POART EN diagram shows light which can be selected by light switch Geer lese bersicht zeigt dio Lichteffekte welche mit dem Beleuchtungsschalter angew hlt werden k nnen Effets lumineux Co tableau montre les effets lumineux s lectionnables depuis le commutateur d clairage
2. not touch speaker cone Make holes in speaker mesh for attachment screws Cut mesh to fit shape of speaker KBer hren Sie den Laulsprecher Trichter nicht Bohren Sie f r die Befestigungs schrauben L cher ins Lautsprecher Gitter Schneiden Sie das Gitter passend zum Um riss des Lautsprechers zu Ne pas toucher le c ne du haut parleur Percer des trous dans la grille du haut leur pour les vis de fixation D couper la grille la forme du haut parleur AE h 7L k yCvZCA Speaker plate Tapping screw Lautsprecherplatte Schneidschraube Plaque du haut parleur Vis taraudeuses Vibration unit Vibrations Einheit Unit de vibration ZRIE HRS U C CE Apply liquid thread lock to prevent loosening Tragen fl ssige Schraubensicherung auf um ein L sen zu vermeiden kAppliquer du frein filet pour viter le desserrage mM Z7 Vibration unit stay Halterung der Viz brationseinheit Support de l unit de vibration mE Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuses Debt y OL Apply name plate to control unit Bingen Sie die Beschriftungsplatte an der Steuereinheit Apposer la plaque nominative sur l unit de contr le Control unit Steuereinheit Unit de contr le 2 6X8an Dags Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuses ez Joint torique 7
3. 1 Az 7 U ZHME Der 2 2ch 25vfLUatoMENIfECS MFC 02 AIVB OSWI VE CIE 10 OUTHRECOZL FEIZ ORIFA DOET 3ch 1 20 TEE Hie d OD 727 2 YTREDE ECH SOEN KE 4 ABE JECHATE UNIO 5 TEORI Zar CH 4897 EECH 5 Ach Z2 v IE JEGHRIBICBID S S CS D lt JUD ZT 4 y C e f Zakar CER L7kJyrvvp REEL 7 1 3chir amp e E STEE IESER LEE HI AURI DIEI H WAMU B 2 1 kat SchFU A ole ER WEE E 9 Ach L it KERF Ach NETHER AT y luuten CO ET SF Feste pe 12 09 E 10 4 71 IERT d DONED EE OSLO 11 3 HELL 2 708 Sch U deht U AI ERR Ach AFAI IMSE FA EE EEN KEE teg E 12 3 4 4 xJV OEHR SchF U A 4chF U EID 4 5 I ESL ch AFA v7 5Wiiticacha v OPD DAOUE 9D E CI 13 OPDIRTE 12 T0PD E HOR
4. 14 3ch Op ZE KrBld NU 12 IER SET 15 Seier OPORE PE KA STUDIS MELE OPG E SEL REF Le W CI EU CC fes 16 3 4 OPOY ty BRE BIOBHEIZOPSRIRU 5 v t FOUt SPORTI REEL CHE KT Ke HES 12 ME Cantmi Unit MEC 02 1105059 Transmitter operation 4ch transmitter allows 16 types of operations including option parts Various control movements involving stick and trim are required Refer to this manual as necessary when performing operations When using trim lever to operate functions make sure to return to neutral after operation Refer to instructions suppl with option parts when using them 1 ich Steering Allows smooth running 2 2ch Throttle Throttle can be linked with clutch operation Setting can be made with SW1 and of 02 unit Braking reverse operation can also be selected by procedure 10 3 Horn be controlled as shown in the illustration However it may not be used when performing certain 3ch operations 4 3ch High beam Can be controlled as shown in the illust
5. 2 220 45 5 5 a A A 2 LIGHT SW 1 12 L 1 SE A 2 olol l4L 1oloL L Li ajajaja ueHrSwa O _ 5 LIGHT SW 1 E LZ 52 2 gt LZ Este LIGHT SW3 5 2 moie LIGHT SW 4 2 12 Medus LIGHT SW 1 2 LIGHT SW2 S 2 UR EE LZ LIGHT SW 3 7 22 2 ji LIGHT SW4 2 2121 ap LZ LIGHT SW 1 2 a 2 5 Ss 1 127122 LIGHT SW 3 1 2 3 LIGHT SW 4 2 2 1 2 Is up Z D r Zeenen 2 Dees netshine by nomnal operation NN KELET A Blinks or lights by controller operation WEIEREN ET A1 Blinks only when detecting radio interference A2 KRO ELTH A2 Works only when connecting OP to J27 KORR ZAME JTRS SOPIRMSICOPRURORRTEUES Blinks when indicating Multi mode and lights when connecting OP to J27 ZAME red SOPIRMGENICRPRURORRITEUEY Blinks when indicating Multi mode 2 and lights when connecting OP to J27 A5 SOPHEMBNICRMAUBOARITEUET A5 Blinks when indicating Multi mode 3 and lights when connecting OP to J27 53957 MF Control Unit MFC 02 11050599 amp Attaching units Befestigung der Fi
6. Zeta V7 OB 8 97 EMATE Leet Gegen 0 1 REEL ENEE 3 Wille RE EE Transmitter operation and sound effects V8 and light displacement engine sound can be selected by MFC 02 unit QEngine start Sounds when engine starts ing Sounds when the engi tunning sounds while vehicle is running Engine stop Sounds when engine stops Jp shifting Sounds when up shifng Vown shifting Sounds when down shifting hifting sounds Sounds when shifting up amp down CHom Sounds when honking lum signal and hazard lights Ticking sound of tum signals and hazard imer 3 types of countdown 80 30 10 lt Sounds when detecting radio interference and stops engine Other sound effects can be used with option parts Sender Bedienung und Sound Effekte Das Motorenger usch eines V8 oder eines Motors mit geringerem Hubraum kann von der MFC 02 aus gew hlt werden OStarten des Motors wenn der Motor startet Leerlauf Ert nt wenn sich der Motor im Leerlauf befindet CFahrt Ert nt wenn das Fahrzeug in Fahrt ist Motor aus Ert nt wenn der Motor angehalten wird Ert nt beim Hochschallen CHerunterschalten Ert nt beim Herunterschalten CSchaltger usch Ert nt w hrend des S
7. mus Power switch Select switch Volume EIN AUS Schalter Auswahl Schalter Lautst rke Interrupteur Commutateur de mode Volume EWMLED qw Se Power light LED Leistungsanzeige A Kontroll Licht LED oi T moin de marche Ex d MARKER weu WE j e EE EEN X KUMAYUT Light switch Mode select switch Beleuchtungs Schalter Commutateur d clairage Modus Wahlschalter Commutateur de sous mode Hazard light tur signal select switch Warnblinker Blinker Anwahl Schalter Commutateur feux de EBART YF d tresse clignotants Power switch EIN AUS Schalter Interrupteur 3E QURA 7 HRR IF RA ONCE SE 5 7 FOFFURRE E Emer ER 7 77 EEUU De SD IE LC IE Used as a chassis receiver power switch Modes will return to initial set ings when switched on lights will be off kif vehicle is not working correctly try resetting power switch Re do teach ing mode from the beginning if transmitter operation does not work correctly Vorwondet als Chassis Empf nger Leistungs Schelter Beim Einschalten kehren alle Modi zu den urspr nglichen Einstellungen zur ck Lichter sind aus Falls das Fahrzeug nicht richtig funktioniert versuchen Sie mit dem Leis tungsschaller ein Zur cksetzen der Daten Wiederholen Sie den Werte ber nahme Modus von Anfang an falls dor Sender nicht richtig zu arbeiten scheint d interrupteur
8. E jon mode ming Bromsleuchte Winker R R ckfahrschelnwerler Die Haut parleur 11 12 R trogradage retentit au passage du rapport inf rieur clignotants et feux de d tresse 17 Option offot 1 22 Minuterie 2 Effot 2 modo 23 Minuterie 3 Effet 3 en mode minuterie Fou ani ro Blinker H Fau de recul 13 14 Klaxon klaxon Toi Jg J25B 9268 J17 24 Alarme retentit si d tection d interf rences radio ClignotanVAR ateur sonore des 5 Changement do rapport retentit on cours de changement do rapport 20 Option ef 4 EU EES e Tail lamp AU ESVZ Back lamp g ie LE Fiche HREGARFUAS erugeet GUEST IME LETS U 5 7 DEELT 1 AVES 2 A ELA eer 3 SIEDDI KT H 4 HARET gan 5 IRRITATIE 6 70 092 7 CC 227 7 DAT tr GEIBUUMEIGEEDIUCZL 2 7 8 7 9 OP 2 1 y 7RBBIn2 77 10 2 HES Light effects 30 types of light actions can be controlled 1 Headlight Replicates light 2 High beam Passing can be depicted by using transmitter 3 Road light Replicates 5 road lights 4 Auxiliary lamp Replicates front and rear auxiliary lights 5 Turn signal amp hazard lights
9. Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse Fett A Sekundenkleber x Colerapide Magnet S Magnet Aimant d P sd L Kat Tapping screw 7 Schneidschraube e Tapping screw Vis taraudeuses Schneidschraube bed Vis taraudeuses 3X8an Cu GE Cord reel Z Tapping screw Lautsprecher 5 Schneidschraube Haut parleur Bandspule ee Bobine 1 S Ge o 1 23 28 EE 3X8on Speaker box ELCH Lautsprecher Be Tapping screw e Boitier du haut parleur Schneidschraube Vis taraudeuses 32 9 2 i4k Counter weight Gegengewicht Gontrepoids 47 DEE AER Screw me Vibration motor Vibrationsmotor Moteur de vibration y RB Mo C CER avR AaIs Control unit is Steuereinheit Unit de contr le EE TERN Grub screw Madenschraube NI Saus 4 Tapping screw Se A Vis taraudeuses 45 53957 MF Control Unit MFC 02 11050599 IY ALIY h Control unit Steuereinheit Unit de contr le IXEMAER Screw Schraube Vis SX8m s y ZA Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuses 3X06mn S y EA Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuses za XBIOIRZCCHSUEAU XbDisassemble as shown when installing units Tapping screw D Schneidschraube D 22 Vistaraudeuses 8X30mALE A 3 30
10. Not for use with 2ch or 3ch unit FUTABA ATTACK 4WD TAVWD FP R114H R C unit transmitter receiver is recommended for optimum operation This kit is designed for use with FUTABA JR or ACOMS R C units Check and adjust movements in advance if installing other make unit Some R C units employing no self neutral system may not realize optimum operation Some connectors may not be compatible and require modification or use of conversion cable units from makers other than those listed above may be used but some functions may not be useable and performance may be less than optimal Wheel type transmitter transmitter with push out trims or transmitter without trims should not be used at all receiver multi channel receiver and the older SANWA receivers with black case cannot be used with this kit Use only standard RS540 type motor with flat terminal Vor dem Zusammenbau Wir bedanken uns f r den Kauf dieses Tamiya Produkts berpr fen Sie den Inhalt des Bausatzes vor dem Zusammenbau Wenden Sie sich bitte an Ihren rtlichen Tamiya H ndler falls irgendwelche Teile fehlen oder defekt sind Bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen sollten Sie diese Anlei tung sorgf ltig gelesen und voll verstanden haben RC System Dieser Bausatz erfordert nachfolgende nicht im Bausatz enthalte ne Artikel einen 4 Kanal Sender selbst neutralisierende Kn ppel steuerung mit 4 Kanal Trimmung einen 4 Kana
11. D placer le curseur do trim droit de voie 3 de haut en 5 D placer le curseur de trim droite de voie 1 de la droite vers la gauche Les de d tresse se coupent 6 Appuyer le bouton SW3 et le bruit du d marrage moteur retentit cotto proc dure en cas de fonctionnement incorrect Sinon se reporter D R glages par D faut et r initialiser l unit Mode Acquisition Transmission 1 Eteindre l unit MFC 02 et choisir le mode Multi 2 Allumer l metteur ot d placer le curseur du trim voie 1 vers la droite et ce lui do volo 3 vers le haut 3 Maintenir lo manche voie 1 vers la droite et le voie 3 vers le haut et allumer l unit MFC 02 Les feux de d tresse droit et gauche clignotent altemativement Le t moin entation de l unit de contr le s allume Si le bruit de d marrage du moteur retentit ce moment l acquisition a chou 5 Ne pas ramener les trims de voies 1 et 3 leur neutre en cours cquisition 6 Observer la tringle de changement de rapport sous le ch ssis 7 Bouger le manche de voie 4 pour v rifier et conserver la position du rap port lo plus bas 8 Bouger le manche de la voie 1 vers la droite et celui de la voie 3 vers le haut La vitesse de clignotement du t moin de marche varie en cons quence 9 V rifier la position du 2 me rapport et r p ter la proc dure 8 10 V rifier la position du rapport et r p ter
12. PYT RE KIYhO 3 02 I5 ESO EtA 6V bu 0 dit fus SERTEL tt TOR ZIR 2 h 2JV755tOFUTABABI7 4 y 24WD TAVWD ZFP RTIAH TTo JR ACOMSO ZORE v LEM E LTH BAL CY LAL HERZ DURUM Elio X 2 0 7 Ef VITZ772U7372vkH VAi vykEUCO DURS S BRA Cds EIRY 2 CEDE RUBRIC SUO ODD Ed EAD KOMISE CERS 9ibx h5 07ntvkcblifESfiE dd DEZ BHR DK 5 AED lt Gt JL 21 7 OX EE TORBAT dd mei E EEAO C lt SECHER 27 SANWABIOIRIUSER Uu IERI C B OATES 5540 9 47 FHF 0505 P 7 GERE UU IEE o Before assembly Thank you for purchasing this Tamiya product Check the kit contents before assembly Please contact your local Tamiya dealer if any parts are missing or defective Read carefully and fully understand this instruction manual before beginning assembly R C System kit requires the following items not included in this a 4ch transmitter self neutral stick type with 4ch trims a 4ch receiver and 2 servos No electrical speed controller is required as control unit contains speed control function Receiver battery 6V is not required
13. Teaching input Re do teaching um Fehlorhafter We Werte bernahme Werte bernahme neu durchf hren Mrs HUIUS Ereur d acquisition Rofaire le processus d acquistion Operation not on perform corectly Das Leistungs incorect signal Check trim position Dec SE ft KontoleLicnt Fehlerhaftes Signal Tiimm Stellung berpr fen Mold Sai n x Fonctionnement ee eeh Signal incorrect V rifier la position des trims incorrect marche est a eg eeh ed lum Incorrect operation speed Re try operation at correct speed Ausf hrungs Geschwindigkeit falsch Operation mit richtiger Geschwindigkeit noch mal versuchen Vitesse d op ration incorrecte R essayer la vitesse correcto RE I VORME DIBEEREL 13 79 RE Broken speaker unit or connector is set incorrectly Replace speaker or reconnect qeu Lautsprecher defekt odor Stecker nicht richtig eingesteckt Lautsprecher ersetzen oder neu einstecken No sound Haut parleur endommag ou mauvaise connection Remplacer le haut parleur ou reconnecter Kein Sound Pas do son Geet Mode is in RC mode Switch to Multi mode Modus steht auf RC Modus Auf Multi Modus umschalten Mode RC activ Activer lo mode Multi Kkte Eege Light doos not shine Broken LED or connector is set incorrectly Replace LED or reconnect Licht leuchtet nicht Powerlig
14. 4 Voie 3 Pleins phares Peut tre contr l comme montr sur l illustration Cependant ne peut tre utilis pendant certaines actions de la voie 3 5 Voie 3 Embrayage Peut tre contr l dans toutes les conditions de conduite incluant une vites se lente ou en forte traction La fonction de retour automatique au neutre per met d obtenir des acc l rations brutales 6 Voie 4 Changement de rapport Changement de rapport possible Le son change galement 7 Voles 1 amp 3 Clignotant et annulation Embrayer 100 et tourner dans la direction souhait e pour activer les cli gnotants 8 Volo 3 sp cial S lection de feux Amener compl tement en arriere le trim de voie 3 Amener compl tement vers l arri re le manche et le rel cher pour activer dans l ordre apparaissant dans le tableau joint P13 9 Voie 4 S lection clignotants feux de d tresse Amener compl tement vers la droite le trim de voie 4 amener compl tement Vers la gauche vers la droite et le rel cher pour activer Les feux de d tresse peuvent tre activ s en continu en utilisant le commutateur ou la proc dure 12 10 Voie 4 sp cial R glage de frein Amener compl tement vers gauche le trim de voie 4 amener compl te ment vers la gauche et le rel cher pour activer Les feux de d tresse cligno tent une fois comme t moin Normalement le passage en marche arriere s effectue en deux tapes mais le passage direct sera possible ap
15. Mud may cause short circuit and may become difficult to maintain To protect control unit from dust attach store bought sponges to mechanism deck around urit Do not cover entire unit in order to allow effective heat dissipation Periodi cally perform maintenance to ensure continued efficiency Differential lock mode may burden ESC and shorten running time Release diff ech when running on flat surface Vorsicht M Achten Sie auf die M glichkeit von Funkst rungen durch anderen Funk Achten Sie darauf eine RC Einheit zu verwenden die f r den Einsatz am Boden ausgelegt ist Wird die gleiche Frequenz gleichzeitig von verschiedenen Betreiber genutzt sei es zum Fahren Fliegen oder f r ein Schiff kann dios den Verlust der Stouerbarkeit dos Modelis verursachen und zu einem schwerwiegenden Unfall f hren Stellen Sio vor der Inbe triebnahme sicher dass in Ihrem Bereich niemand anderes die gleiche Frequenz be nutzt Wier Akku Motor und FET sind nach dem Betrieb Lassen Sie den Akku abk hlen bevor Sie ihn anfassen Achten Sio darauf sich nicht dio Finger zu verbrennen Gehon Sie beim Vordrahten Zusammonstocken und Isolioren von Kabeln sorgf ltig um Achten Sio darauf Stecker immer sicher zusammonzusteckon Falls ein Kurzs chl ss festgestellt wird schaltet der eingebaute Sichorhoits Stromkreis automatisch den Motor ab Ziehen Sie don Fahrakku ab und wenden Sio sich bez glich der Repara tur an Ihren rtlichen Tamiya
16. 12 Contro SW Used for selectig mode lighting LED and adjusting sound volume 13 1 Controls mechanical options 14 OP Controls game options EE EECH 02 Einheit Steuert andere Einheiten Fahrtgeschwindigkeit Motorger usch und den Lemmodus 1 Vibration Steuert die Motorumdrehung entsprechend dem Motorge r usch 2 Ger usch Sendet Motorger usch oder Ger usch eines externen Ter 3 Servo Steuert Lenkung und Gangwechsel Servos 4 Fahrt Steuert Fahrt mit extrem niedriger Geschwindigkeit einsch lieblich r ckw rts und Bremse 5 Externes gt Passt Signale von externen Ger ten an 6 SWI Verwendet zur Anwahl von Arbeiten am Gas 7 SW2 Verwendet um von auf Motor mit geringerem Hubraum zu schalten 8 SWS Verwendet als Stellschalter 9 SW4 Verwendet um den Spielmodus anzuwahlen VRI Steuert die Obergrenze beim Gas 11 VR2 Steuert die Umdrehung der Vibrations Einheit 12 Steuer SW Verwendet zum Wahlen eines Modus Beleuchten der LED und Einstellen der Lautst rke 13 OPD 2 Steuert mechanisches Zubeh r 14 Steuert Spiel Zubeh r Unit MFC 02 Contr le les autres unit s la vitesse le son du moteur et le mode Acquisii on 1 Vibration Contr le la rotation du moteur de vibration en fonction du du moteur 2 Son Son du moteur ou d une source ext rieure 3 Servo contr le des servos de direction et de changement d
17. 54 Lights Lichter Eclairage 312 13 J1sA j158 317 J18 Ji9A J198 220 J21 22 J23 J24 J25A J258 J26A J268 427 ROE K 59 1 EC aa 3 21 modo 5 2 E S Es 1 LIGHT 2 2 1 Mods po LIGHT SWA S SI 2 1 LIGHT SW 1 zd po 1 ajajaja m L HHC olol 1 O O 11 0 1919 LIGHT SW1 AL 52 A A2 uemsw2 9 22 EE O ajo 220 22 Multi mode 4 O O O A A2 o Oo Aa Ase Aas A3 A3 2 LIGHT SW 1 4 4 2 2 5105 2 uemsws A A A2 4 1 24 2 LIGHT SW1 As AsS AS AS AS A A A 2 ueHrSw2 5 uenrswa O 2 5
18. Adjust steering rods so that wheels are in neutral bie Anordnungen k nnen je nach verwendeter RC Einheit abweichen Stellen Sie das Lenkgest nge nach so dass dio R der gerade stehen Les positions diff rent en fonction de l ensemble RC utilis hR gler les biellettes de direction pour que les roues soient au neutre A EEN 27 1 SW3Of s CRHRU US S EBRER RETIRO S FI y NUES 2 24 FB VAT v7 L Eth S FSI Us S 37 EI IVAT AYIE L SE STRICTIS 4 27 RDI JVAT Cy 78 R E n Ue 5 EST S IE TC RU Ach DIR EE WAR CIT 6 SWaDRZPERRUCIYLMAS MEAS E CY R REC HER DL EE PELET D WIE 9 7 SRo gt 27 1 See EE ELLE FORSE 2 lecht A LX HADS ilc 4 ALINE 4 Mecht ur 5 Safe ABRE BO Dc C CAU EO T Ug 6 SW3OKA AS EDS PU SEET CY LA ME DR EE ECH D DIE Gritt SREL 77 1 MFC 022 Y O MIRZOFF ee Ee 2 SICH Schk YAB C TE 3 ich CAT y 73 EBI L t AEN MFC 0221 OXERSIBEONIC US 4 NY IY DI Jj v FORUM
19. gt A Ge 3 ER Vibration unit Vibrationseinheit Unit de vibration Schneidschraube Vis taraudeuses Screw fapping screw Schraube Schneidschraube Vis Vis taraudeuses 2 73 7 Fog lamp m 5 Nebelleuchte HIGH BEAM Feux de brouillard Y nn J20 JE Sos Ser Sc g O ring 422 923 270 O Ring 8 743272778 424 7347347 XK3 T FOG LAMP 362 X Gn pe eren J12 Schraube Le Asks Vie HEAD LIGHT l 22 DEE EM 25 RIGHT eg Dar Me 26A LEFT A Scrow Schraube Vis 29 7 Taillight R cklicht J17 122727 Feux BACK LAMP 26 A Scrow Schaut 8 is Se J25B zn cnt E 26 LEFT 2 1 A Y J6 Screw TAIL LAMP Schraube gt Vis p e SE p 4 7 l Irouble shooting Fehlersuche Recherche des pannes SL E lt he Wd RE Y IETT Ku KIJF DETSTE ID SUM lE HADRI v 9 UA IC BONG daB L E To leforo sending control unit for repair check it again using the diagram below Contact your local Tamiya dealer for repairs Pr fen Slo alles an Hand unten stehenden Schaubilds noch mal ehe Sio dio Steuereinheit zur Reparatur einschicken Wenden Sie sich bez glich Reparaturen an Ihren rtli
20. lecteur de sous mode Le s lecteur de mode permet de choisir entre les modes RC Demo Multi Le s lecteur de sous mode permet de choisir des sous modes dans les modes Multi Demo 1 1 RC Pilotage du v hicule sans effet sonore ou visuel 2 1 Mode Multi mode Pilotage normal avec effets visuels et sonores 2 2 Mode Multi 2 Avec diff rents effets lumineux pr tablis 2 2 Mode Multi 2 La fonction de jeu A est ajout e Tinstallation de OP 2 3 Mode Multi 3 Mode avec diff rents effets lumineux 2 3 Mode Multi 3 La fonction de jeu est ajout e installation de 2 4 Mode Multi Pilotage normal avec minuterie 2 4 Mode Multi 4 La fonction de jeu C est ajout e linstallation de OP 3 1 Mode Demo 1 3 2 Mode Demo 2 3 3 Mode Demo 3 3 4 Mode Demo 4 Display mode with lights on Display mode with slow illumination Display mode with fast illumination Display mode with engine sound 3 4 Demo modo 4 Exposition statique avec feux allum s Exposition statique avec effets lumineux lents Exposition statique avec effets lumineux rapides Exposition statique avec sons du moteur 3 ERATZ70IOfI Ka J5 EE amer ttaching cable tags OUTPUTISTEERING out 1 en AnbringungderKabeletiketten __ J6 OU
21. um freie Beweglichkeit zu erreichen D Standard Einstellungen 1 Schalten Sie die Einheit ab 2 Schalten Sie nun wieder ein und dr cken Sie dabei den SW3 Knopf 3 Alle Einstellungen werden auf den Ausgangswert zur ckgesetzt Achten Sie darauf s mtliche Wert bernahme Modi nach dem Zur cksetz en auf dio Standardwerte erneut durchzuf hren Mode Acquisition Emetteur 1 Maintenir appuy le bouton SW3 plus de 1 et moins de 3 secondes Les feux d tresse brillent et lo son do mise l arr t du moteur est audible Le t moin d alimentation de l unit de contr le clignote 2 Bouger le manche gauche du haut vers le 3 Bouger lo manche gauche de la droite vers la gauche 4 Bouger lo manche droit du haut vers le bas 5 Bouger le manche droit la droite vers la gauche Les feux de d tresse coupent 6 Appuyer le bouton SW3 et le bruit du d marrage moteur retentit XHecommencer cette proc dure cas de fonctionnement incorrect Sinon se reporter D R glages par D faut ot r initialiser l unit B Mode Acquisition Tims 1 Maintenir appuy le bouton SW3 plus de 3 secondes Les feux de d tresse brillent puis clignotent et le son de mise du moteur est audi ble Lo t moin d alimentation de l unit de contr le clignote 2 D placer le curseur de trim gauche de voie 2 de haut en bas 3 D placer le curseur de trim gauche do voie 4 de la droite vers la gauche
22. 02 11050599 02 2 27 Configuring 02 Teaching mode Konfigurieren der MFC 02 Wert bernahme Modus Configuration de l unit MFC 02 mode Acquisition GIU X 7 ORBIS 3507 4 F7 NW DR HU C RRIS IBI UE did T4 72 ETTEN LBE IER E MENTE EEA KERTEL SOR SC ICE EO ZE ISBIRDT v rU I AAA y FE Icito C amp dot EL 974 773 DU AFYA B EUATA 77 3277 VIKRI VIVOREE d MEIER CHEN ES B AE ee FORMIE NF E CERES Configuration teaching is required to check each individual transmitter performance regardless of the manufacturer Make sure to perform coi uration every time you change transmitter or use new transmitter Connect cables and switch on Then adjust using kit supplied screwdriv er Adjust transmitters channel reverse switch referring to the instructions Supplied with chassis There 3 types of teaching modes Transmitter teaching mode detecting operational area Trim teaching mode detecting adjustable area C Transmission teaching mode fixing shift change position Fully understand the difference before beginning configuration Configure in order of A B and C Each teaching mode is indicated by LED Signal next to control switch a
23. H ndlor Y Reibungsvertste in den Wellen behindem die Drohbarkoit und verursachen berhit zung von Motor und FET Tragen Sio auf Zahnr der und Lager Fett auf und zwar nicht nur beim Zusammenbau sonder regelm ig nach einer Anzahl von Fahrten Schwache Batterien k nnen zu Verlust der Stouorbarkeit und wiederholtem Abstop pen des Motors mit emeutem Startergor usch f hren In diesem Fall Batterien emeuem Falls Ihr Empf nger ber don Fahrakku versorgt wird stellen Sio den Betrieb sofort ein Sobald Ihr Fahrzeug langsam zu werden beginnt WVorwondon Sio nur dio dem Bausatz beiliegenden oder zugeordnete Teile Motor Ge und Reifen andemfalis Fehlfunktion droht i Fahren kann dio Steuereinheit berhitzen In diesem Fall wird der ber hitzungsschutz automatisch die Fahrt unterbrochen Schalten Sie den Leistungsschaltor aus und lassen Sio dio Einheit abk hlen dies wird 1 3Minuten dauern Trennen Sio don Akkustockor wenn das Modell nicht in Betrieb ist Biesen Sio beim Verwenden eines Tamiya 7 2V Akkus und Ladeger ts dio dem Set bei liegondo Anleitung Diose Einheit ist kein wassor staub oder feuchtigkeilsdichtes Modell Vermeiden Sio daher Fahrten in nachfolgenden Bereichen K nnten Kurzschluss verursachen Sand F hrt zu Hitzestau im Motor der den EFR und Motor besch digen kann Schlamm Kann Kurzschluss verursachen und Wartungsarbeiten erschweren Sin die Steuer
24. Ootd 7 ST ELE CR RH Press to tum on lights in order of OFF auxiliary headlight fog lamp road ight and OFF This ging order cannot be altered Dr cken um die Beleuchtung wie nachfolgend zu schalten AUS Stand licht Scheinwerfer Nebelscheinwerfer Zusatzscheinwerfer und AUS pour s lectionner s quentiellement ar t auxiliaires phares anti brouillards et arr t L ordre d allumage peut tre modifi 2 9BAT YT Hazard light tum signal select switch Warnblinker Blinker Anwahl Schalter Commutateur feux de d tresse clignotants QA EET ELO B ENT ETV MIRAI Ev Used to select between turn signals and hazard lights Verwendet um zwischen Blinker Richtungsanzeige und Warnblinker um zuschalten V Permet de choisir entre clignotants et feux de d tresse v Mode select switch Modus Wahlschalter Commutateur de sous mode QX UFE E ET EE FPOt EUMRIAT D se Fan UU E E OBI v JV E ECIE247277 I EHE E D r eut Used for selecting types of Multi and Demo modes Not for use in RC mo de Mode currently in use can be determined by checking fog lamp for Multi mode and hazard lights for RC mode verwendet um die verschiedenen Typen von Multi und Demo Modus an zuw hlen Der gegenw rtig im Einsatz befindliche Modus kann ermittelt wer den indem man die Nebelleuchten f r den Multi Modus und die Wambli
25. Schioben Sie w hrend der Wert bemahme dio Timms von Kanal 1 und nicht zur ck in die neutrale Position 6 berwachen Sie das Schaltgest nge unter dem Chassis direkt 7 Bewegen Sio den Kn ppel von Kanal 4 um die beste Position f r den nie drigen Gang herauszufinden und festzuhalten 8 Bewegen Sie den Kn ppel Kanal 1 nach rechts und Kanal 3 nach oben Die Blinkgeschwindigkeit des Leistungs Kontroll Lichts ndert sich entspre chend 9 Finden Sie die beste Position f r den 2 Gang heraus und wiederholen Sie die Prozedur BL 10 Finden Sie die beste Position f r den 3 Gang heraus und wiederholen Sie dio Prozedur 8 11 Das Motor Anlassgor usch ist zu h ren nachdem alle Prozeduren been dot sind 12 Schioben Sie die Timms von Kanal 1 und 3 zur ck in die Neutralstellun Dio Schaltstellung wird mit dieser Prozedur festgelegt Eine Schaltsperre des Senders ist nicht erforderlich wenn das Fahrzeug mit dieser Einheit aus ger stet ist Falls etwas nicht richtig funktioniert versuchen Sie alle Prozeduren noch malab lt Sender Wert bernahme Modus Wenn es immer noch nicht funktioniert sehen Sie unter D Standard Einstellungen nach und nehmen Sie eine Daten Zur cksetzung vor Der 4mm Gest nge Anschluss welcher das Schaltservo mit dem Getriebe verbindet kann sich wahrend des Betriebs l sen Um diesem Problem zu begegnen ist auf Gleitf cho des Gest nges im Getriebegeh use Fett aufzutragen
26. bles UTERE SACRO WERE Pise doivent tre connect s J19B 46 08 311 180 As 76 J20 ed GERS Credit J OG LAMP 1 WhyWh Gra J SP J VR K OUTPUT STEERING J21 73272771 3 Bf A RIE DC Ze FOGLAMP 2 WhyWhiGra Parts name 22272773 3 B amp B Ka F Teilonamo T J22 rooma 93 Why Whi Gra Nom dos pi ces 312 J12 J 7445574 63 8 amp AQ Eu 298 jsuwes Why Gs dium Lee D Ate YAKE DIDOUUPTBCDUOS T Bub color ESCH J25A ZE Gl lampe Gr e Durchmesser Farbe der Gl hlampe Farbe des Kabels BEEN M RE HR HICE Ampoule Taille diam tre Couleur de l ampoule Couleur du c ble J25B AE EE JOGA IE Leg WEIEREN Cc WINKERIFUEFD 3 MUT 0 ELE eet J26B 252 hU meter Lights for J13 19 J198 aro not included in this set J18 is included for use with option parts WINKERR LEFD _ da YoyYe Gre Some LED connectors may not bo usable depending on type of vehicle Se Se Lichter f r J13 19 J19B sind in diesem Set nicht enthalten J18 ist enthalten um mit Zubeh _ senanwess COLOR rlallon cingosotzt zu werden Notioron Sio sich beim Anbringen der Laschen Gr e Gl hlampe Se BEEN und Kabelfarbe J SP Sen SPEAKERAWhi Vol os tampos pour J13 19A 319B sont pas incl
27. es suivre les instructions fournies avec elles 23 Connector Stecker Connecteur KIRI IENRIS VEO ICERLU Nolo connector numbers Steckernummern ach ten k Noter les num ros des pri ses EE Ic2 E82 RS d 1507 0 ET HIGHER AGER 2 SEL C When disconnecting cable hold a connector with long nose pliers and pull out carefully Be careful not to hold the connector too tightly XZum Trennen der Kabelverbindung den Stecker mit einer Spitzzange fest halten und vorsichtig herausziehen Darauf achten dass der Stecker nicht zu stark gedr ckt wird our d connecter les c bles tenir la prise avec une pince becs longs et tirer prudemment Attention de ne pas l craser AD v FJ 7 2 BA v 9 Throttle work select switch SW1 Wahlschalter f r Gasreaktion SWi Commutateur de vitesse d volution Q9ADyFI 7 20 RIAA IFTS FAST RETT RER EIERE 7 EE EI ELE AE FE NBRBUISEDICROR Used for selecting throttle work Slide down to normal and up to quick Normal setting provides stable low speed running Quick setting pro vides powerful high speed running Verwendet zur Wahl der Gasreaktion F r normal nach unten f r sch nach oben schieben Einstellung auf sorgt f r solide Fahrt bei niedriger Geschwindigkeit Einstellung auf schnell sorgt f r r
28. la proc dure 8 11 Le son du d marrage du moteur retentit apr s toutes ces proc dures 12 Ramener les trims dos voies 1 et 3 au neutre XLa position de changement de rapport est d termin e par cette proc dure La grillo de changement de vitesse de l metteur n est pas n cessaire cette unit En cas de fonctionnement incorrect recommencer toutes les proc dures depuis lt Mode Acquisition Emetteur Si le probl me persiste se reporter D R glages par D faut et r initialiser l unit Ale connecteur 4mm reliant le servo de changement de rapport la boite de vitesses peut se d tacher durant cette op ration Pour l viter appliquer de la graisse sur la zone de coulissement dans la boite pour diminuer les frottements D R glages par d faut 1 Eteindre l unit 2 Mettre en marche tout en appuyant sur le bouton SW3 3 Tous les r glages roviennent aux valeurs par d faut XVeiller r effectuer chacune des acquisitions apr s r initialisation dos r glages L0 m L ERIS E TER E OUMISMFC 022 TET RETo b7 MARIS AT C 2 0I ECH 3 EOFFICUT BI SECUTI IRE RE ERO TE RD PCI RU OFF LERRO 7 173 ICTU UK FA oT IBS IC EE SIE ATUS Rd y7BIC BSOIC T Lk Ehe TiO mt LBE
29. re adjust Cantcontrolthe on Der Reverse Schalter am Sender steht falsch In der Anleitung nachsehen und richtig einstellen m edel ent 085 Leistungs Mauvais r glage desinverseurs de l metteur Se r f rer aux instructions et r gler nouveau sich nichtsteuem EC Pas do maitrise du Le t moin de Exchange battery for a new ono mod le marcheestal Der Fahrakku ist schwach Den Akku gegen einen neuen austauschen lum Pack d accus faible Remplacer par un pack d accus recharg Egeter TUOS Teaching misadjusted Re do teaching mode steps from the beginning Werte bemahme brachte falsche Einstellung Die Anlem Schritte von Anfang an neu durchf hren Acquisition imparfaite Refaire les proc dures d acquisition depuis le d but EBIRAT C7 ET a Impropersounds Powerlghtis CPU is busy with excess input Retum transmitter stick to neutral danang 9n Die CPU ist durch berm dige Eingabewerte belastet Senderkn ppel auf neutral stellen Sie Des Leistungs Le processeur central est surcharg amener les manches au neutre ontroll Licht EISEN NEIERENS Let moinde Signal conflict Re start power switch Sonsnencoh marche ostal Signal berschneidung Den EIN AUS Schalter neu starten dei lum Conflit de signaux ed marrer intemupteur g n ral A DEEL
30. 3ch trim to neutral position Shift position will be fixed by this procedure Shift gate of the transmitter is not required when using the vehicle with this unit lf it does not work correctly all procedures from A Transmitter teaching mode If it still does not work refer to D Default settings and re set the unit 4mm rod adjuster which connects shift servo to gearbox come during operation To prevent this problem apply grease to rod sliding area in the gearbox to achiove smooth movement Default settings 1 Tum off the unit 2 Then tum on while pressing SW3 button settings wil retur to default setting X Make sure to re do each teaching mode after resetting to default Sender Wert bernahme Modus 1 Den SW3 Knopf l nger als 1 und weniger als Sekunden gedr ckt halten Das Warnlicht leuchtet und das Ger usch dos absterbenden Motors ist zu h ren Das Lolstungs Kontroll Licht auf der Steuereinheit blinkt 2 Bewogen Sie den linken Kn ppel von oben nach unten Bewegen Sio den linken Kn ppel von rechts nach links 2 Sie den rechten Kn ppel von oben nach unten 5 Bewegen Sie den rechten von rechts nach links Der Wamblinker geht aus 6 Dr cken Sie den SW3 Knopf und das Ger usch des Anlassers ist zu h ron Vorsuchen Sie diese Prozedur noch mal falls etwas nicht richtig arbeitet Ansonsten sehen Sio unter D Standard Einstellung
31. 9 1118 MARZ RHM TATO IS RHOD IERI tem TEH COBHIGAIC DD 5 BUR 59e INSIEME CHAE AESICOZ FINES D UA pO PICK UP TRUCK em 940 4 9225096 For Japanese only ITEM 53957 Yx y 620F3 9225097 tm MULTEFUNCTIDN AE B HKy 2A T70P 9335475 CONTROL UNIT MFC 022 ot 2580063 7305085 1 6000 7305071 2 RESA 1 600 3 7295012 710 h 520P 9400580 Wy7777437737X pm 1 000Fi 7435074 EvZ7v7b2v2 Z HEHA7 27HO J URMMS S7OFI 9495509 YIVx2772L23241 yb MFC 02 7175093 x SPA amp A 440F 7175094 E n Re EN TOITA TA AOm 48089 7175095 SEXUS AVES AE D I 2 000P3 7175096 JIYE A QD 2227 18 ng 7175120 ZER EE 22427277 EH 7175121 245 Dum TIT ECCL RT DE Zu 7 7 m TUSWS DR rg 005 0 1761 0307 MUAH fud 23 7175124 9400581 TAMIYA ERANS TAWAN 9400429 i EDF 1050599 8610 eme m i ITEM pe W s CvZ7v2JF2 2 YIyzZ27 27277a3241 yF MFC 02 TRRIERBISI BEME SAVEA doux ds ngem SREL U E DBI
32. AN Ce ERLIEFT Eug Lee ees e EEN SEIT 1 KORRI ls MECHER SREDAA Y 9 E Alle DEEE OG EYSEBOTSIAD EES Zeg KIBALI CE 9 FETU E RML MBEK BUR X PRSE ICREZU ATA VES UC TES MALTE Cf ARSU C CEU EEN ETE Here 24 HDi J CSI C180 EE TEI LED JUCB DV BIIORERCUT LOS Cerco AITIM CCS ESHBUICC LENET ERIS FIAM CREDO AE bie e KEE EE EE 0 lt End GEINT ALLE EE SEET age ER AR 5 PA V JAPE SR ELE CI CARES CT LEE KEE BIET ZEIL Deene LEE EE geet BETEN WEE SEET ME M DEELER TIEOIBHI CO EGISUGWC ES EE EE LEES SEET SINN LLN ELEM EL EE E EN EH Be WIELEN ELE AAT XIII C t El ESCAORIBAXKB Cab Caution Bo careful of interference from another radio Mako sure to use R C unit designed ground use Using the samo frequency at the samo time whether driving flying or sail ing can cause loss of control of tho R C model resulting in a serious accident sure that no ono is using tho samo frequency as yours in your operating area Battery motor an
33. E IS C E FOU 2 FD ARIES IST GEWDELED MARRALRRAMEALEDS Y7 EUZKSW VFUMAT YT SA KAKISW FA klot W HUMSW INT EOTIMUM YF ICECKEUMSW FAOBESSAT YF AE RNR gt rekt ash BET EECH Control unit Used for selecting mode lighting LED and adjusting sound volume ower LED Light indicates that power is on 2 Power SW Power switch lelect SW Used for switching between RC Multi Demo modes 4 Light SW Used for lighting LED 5 W H select SW Used for selecting tur signals and hazard lights select SW Used for adjusting Multi Demo modes Speaker VR gt Used for adjusting sound volume Steuereinheit Verwendet um den Modus auszuw hlen die LED leuchten zu lassen und die Lautst rke einzustellen PowerLED Licht zeigt an dass das Ger t eingeschaltet ist ower SW EIN AUS Schalter Select SW Verwendet zum Umschalten zwischen RC Multi Demo Modus ight SW Verwendet um die LED leuchten zu lassen select SW Verwendet um Blinker und Warnblinker anzuw hlen 6 Mode select SW Verwendet zum Einstellen von Multi Demo Modus 7 Speaker VR gt Verwendet zum Einstellen der Lautst rke Unit de contr le Sort s lectionner lo modo l allumage des LEDs et le r glage du volume 1 DEL de marche La lumi re indique la mise sous tension ower SW Interrupteur SW Commut
34. Flashing can be controlled 6 Back lamp linked with transmitter operation 7 Brake lamp linked with transmitter operation 8 0P Effectlight for option OP Decorative light for option 10 0P EffectlighUndicator for option Lichteffekte 10 Arten von Beleuchtungs Aktionen sind steuerbar 1 Scheinwerfer Ahmt helles Halogenlicht HID nach 2 Fernlicht Lichtwechsel kann mit dem Sender vorgenommen werden StraBen Ausleuchtung Gibt 5 zus tzliche Scheinwerfer wieder Positionslichter Stellt die Positionslichter vorne und hinten dar Blinker amp Warnblinker Aufleuchten kann gesteuert werden 6 R ckfahrscheinwerfer Verbunden mit der Senderbedienung 7 Bremslicht Verbunden mit der Senderbedienung 8 0 Lichtotfokt f r Option 9 0P 4 Dekoratives Licht f r Option 4 10 0P 3 Lichteffekt Leuchtanzeige f r Option Effets lumineux 10 typos d effets lumineux peuvent tre contr l s 1 Phares Longue port e 2 Pleins phares Passage en pleins phares depuis l metteur 3 Feux de route Cinq phares Foux auxiliaires Feux auxiliaires avant et 5 Clignotants ot feux de d tresse Contr le du clignotement 6 Fou de recul activ par l metteur 7 Feux stop activ s par l metteur OP 3 Effet visuel pour option 8 OP 4 Lumi re d corative pour option amp 10 EffeVt moin pour option 3 SERI
35. HOPUDODTIONS wv77 57429a2 X 7 YIT727 27223741 k MFC 02 PICK UP TRUG MULTLFUNCTIO CONTROL UNIT 53957 Di A 3 7 LE TE Vs EE UN INTE BERI dev EZ Vetus co CORRUS DERRE SNET CAUTION Q When assembling this kit tools including knives are used Extra care should be taken to avoid personal injury Keep out of reach of mall children Children must not be allowed to suck any part or pull vinyl bag over their heads EI SCIES NVORSICHT Beim Zusammenbau dieses Bausatzes werden Werkzeuge einschlie lich Messer verwendet Zur Vermeidung von Verletzungen ist besondere Vorsicht Bausatz von kleinen Kindern femhalten Verh ten Sie da Kinder irgend welche Bauteile in den Mund nehmen oder Plastikt ten ber den Kopf ziehen PRECAUTIONS G L assemblage de ce kit requiert de l outillage en particulier des couteaux de mod lisme Manier les outils avec pr caution pour viter toute blessure Garder hors de port e des enfants en bas ge Ne pas laisser les enfants pde Re I Die Fo Barco 73 EL PERRI dc l3 v 9 E AIC HB S mat Wc d IRSE 1 OSA IEE Vs A I D SEC Ox cR 57D a DAESOAT 4v79 473x RU U IK2fH Due
36. Motorstrom berhitzung des FET Die Einheit abschalten und etwa 10 Minuten abk hlen lassen ignote Suralimentation du moteur Surchauffe des transistors Eteindre l unit et laisser refroidir pendant 10 minutes env aa 5 Power light is Motor is broken Exchange motor for a new one on Der Motor ist defekt Den Motor gegen einen neuen austauschen Das Leistungs Le moteur est cass Remplacer ie moteur par un nouveau Kontroll Licht istan 1 HUTUD KC Let moindo is misadjusted Readjust marcheestal ND et falsch eingestellt NI neu einstellen lum est mal r gl R gler nouveau VRI 47 53957 MF Control Unit MFC 02 11050599 FEIR PROBLEM MA CAUSE URSACHE SOLUTION L SUNG REMEDE quu gt cuis ES att MESE Transmitter power is not Install batteries in transmitter ING Fir Der Sender ist nicht eingeschaltet Batterien in den Sender einlegen Poner is L metteur n est pas en marche Mettre des piles neuves dans l metteur on haza lights are flash 2648108 ERDA CIERIBIES SELL EUG DL o ICE ERU CC ingandalarm Transmitter Receiver malfunction Disconnect MFC 02 unit and check R C unit If R C unit works properly MFC 02 unitis source of malfunction is s
37. PURUS EE ALS ERU Ju 6 rn 7 AchDA My UT5 TRO AA IR 8 Tch YE EA EE Ant M EE 9 8 or ELET 10 lag 8 MELET WEE 12 IchESchO FU ERU C 7 Ee 8U7RRULAVEEUET SI E AE EE 777 7 4 ELE KEE SD EIcOUC E ER V v A5 DIRE SIE d Cha ny ZAPOV7 DYFEATT ABOISE RS UID CI EL 7047 77U Cav 706 7 T ERUBOFFORBICUES 2 FIALA Ed ACEL 53957 Control Unit MFC 02 11050599 Transmitter teaching mode 1 Hold SW3 button more than 1 and less than 3 seconds Hazard light will shine and engine shut down sound will be heard Power light on control unit will blink 2 Move left stick from up to down position 3 Move left stick from right to left position 4 Move right stick from up to down position 5 Move right stick from right to left Hazard lights tum off 6 Push SW3 button and engine starter will sound Try this procedure again if it does not work correctly Otherwise refer to D Default settings and reset the uni
38. SED 3C EORR A ARUBA ET Effective only in Japan 67H A HB 53957 MF Control Unit MFC 02 11050599
39. T Seed when adjusting rotation of vibration motor right to increase rotation vibration speed and tum left to decrease Verwendet zum Einstellen der Drehzahl des Vibrations Motors Zum Erh der Umdrehungen Vibrations Geschwindigkeit nach rechts zum Verrin nach links drehen BIV pour r gler la rotation du moteur du syst me de vibration Vers la droite pour augmenter la gauche pour r duire 53957 MF Control Unit MFC 02 11050599 ELZEAT y T E EUMATYyT ELZRAT T Cld 7 AGE E FUMAT y Cli RIES GUEST 11 ee 21 TILE E 22 YJVF E K2 Dhaka eet ns IEEE 2 2 vJV E K2 OP3 Opere 23 Darker kees bes 2 8 VILFE K3 0 Opere FEE KI AD FEE K 3 EE PEEK RVULUOVEENOTET K Merkmale der verschiedenen Modi Select SW Mode select SW Select SW wird zum Umschalten zwischen RC Demo Multi Modus verwen det Mode select SW wird verwendet um Untergruppen im Multi Demo Modus anzuw hlen 1 1 RC mode Benutzen Sie diesen um das Fahrzeug ohne jegliche elektri schen und Sound Effekte fahren zu lassen 2 1 Multi mode 1 Normaler Fahrmodus mit elektrischen und Sound Ef 2 2 Multi mode 2 Modus mit verschiedenen Zusatzscheinwerfer Effekt M
40. T CD Mise en place des tiquettes de c bles Si L mI Eege Waas zeng J44 PASA T amp 3 F eau NERONE MADEE OEY 7P HARNESS T COLOR size bulb and cable color when attaching tags Wrong wiring may cause malfunction Ji2 ZEI 508 E WU E Sieten Sio sich beim Anbringen dor Laschen Gr e Gl hlampe und Kabelfarbe Fehlerhafte HEAD LIGHT 5 QWhyWhi Bla Verdrahtung kann zu Fehlfunktion f hren RIESE 5 Noter la taille ainsi que la couleur de lampe et de c ble lors de la fixation des marqueurs Des J13 mt 95 QyWh Bls branchements causent un mauvais fonctionnement Ji4 CDU WEIT HIGHBEAM 5 Wn Wni Bla AU e kCHIBU CS SEM Ji5A E5955 CDU ERE DUC CIBUS ALE EE of tho samo shape careful not to Aut J15B ZE Dio Stecker haben gleiches Aussehen Anbrin 46 22227 dor Etiketten Verwechslungsgefahr beachten 2 prises ont la m me forme Attention de ne pas les J EE Ge confondre lors de la mise placo des tiquettos J17 ES 73772397 05 Anna J18 eu A8 A Those numbers show attaching position MFC 02 uni OPE Sec the Dios Zahlen zeigen die Einsteckstello der 02 Einheit J19A Sien SE Rieckomummet Ces nombres indiquent l endroit de l unit 02 los c
41. Unit de vibration EE EEN KETPORARE Stereo mini plug J11 J30 J VR Not used during running Control uni Steuereinheit J11 Unit de contr le device DLE Input Throttle 1 Eingang Gas 2 Entr e Gaz 93 1 CH3A2 3 Input CH3 Eingang CH3 Entr e CH3 J4 RyvpavAAD Input Shift Eingang Schaltung Entr e Changement de vitesse KRAOS ER 2142 9 IR D EHI 17 47 TRAUT HE KIRMA 6 V SUC CIE US BALET Note that channel position may vary among the R C units used Never connect receiver battery 6V It may damage the unit Beachten Sio dass Anordnung und Zahl der Kan le im Empf nger bei einzelnen Fernsteuerungen unterschiedlich sein k nnen Niemals cine Empf ngor Batterio 6V anschlie en Sie k nnte die Ein heit zerst ren position et la num rotation des voies varient selon la marque de l ensemble R C No jamais brancher de batterie 6V sur le r cepteur cela pourrait en dommager l unit 2268 26 930 J25B J25A J24 MFC 021 MFC 02 Unit J23 MFC 02 Einheit J22 Unit MFC 02 J21 ME SIGERUT lt 420 Note connector number
42. asante Fahrt bei hoher Geschwindigkeit Permet de s lectionner la vitesse du v hicule Vers le bas pour Normal vers le haut pour Rapide Normal pour une vitesse d volution lente et stable Rapide pour des volutions rapides et de la puissance KERA SW Engine sound select switch SW2 Wahlschalter f r Motorenger usch SW S lection du son du moteur amp WISI FAET IV LAST TEE KETI s CHL E Used for switching between V8 and light displacement engine sound Slide down to V8 and up to light displacement engine Select according to vehicle used Verwendet um zwischen V8 und Motor mit geringerem Hubraum umzu Schalten F r nach unten f r Motor mit geringerem Hubraum nach oben schieben Entsprechend dem verwendeten Fahrzeug ausw hlen de choisir entre le son d un V8 ou d un moteur de plus petite cylindr e Vers le bas pour V8 et vers le haut pour moteur de petite cylindr e Choisir en fonction du type de v hicule utilis SW3 FA v7 SW3 Set switch SW3 Einstell Schalter SW3 Commutateur de r glage Q74 Fv7RO t EAT T CY UIT LA MARE FIALE IGI POR ORT CIA I SE GER SC El Used as set switch for teaching mode Used for teaching transmitter trim and default settings If there are no problems with performance t
43. ation entre les modes RC Multi Demo jht SW Allumage des LEDs 5 W H select SWvS lection des clignotants et feux de d tresse 6 Modo select SW R glage des modes Multi Demo 7 Speaker VR R glage du volume sonore MFC 02 1 Y ER 277 I RHED 7 bin LLLILUOLWEOABAINETIS0127KEMH7 iY MED EOD GESHD ZLE HH C RUESSUE GS A4 XT3E TTA DIRE ABAD ABIOHCDIBEUPSO EL SWI ADyEJU2 2U E RIOAA YF SW3 5 4 ER UD eg VR2 2 SEL FORET E e 13 8777 2 777 7 7 DEET EECH MFC 02 Unit Controls other units running speed engine sound and teaching mode ration Controls motor rotation according to engine sound Sound Puts out engine sound or sound from external terminal Servo Controls steering and shift change servos Running Controls extreme low speed running with reverse and brake External Adjust signals from external appliances SW Used for selecting throttle work W2 Used for switching 8 to light displacement engine Used as set switch W4 Used for selecting game modo VRI Controls maximum limit of throttle VR2 Controls rotation of vibration unit
44. chaltens auf und ab CHupe Ert nt beim Hupen Chichtungsanzeige und Wamblinker Klickendes Ger usch des Richtung sanzeigers und Wamblinkers Ozeitvorgabe 3 Arten des Countdowns 60 30 105ec Clar Erl nt wenn eine Funkst rung entdeckt wurde und h lt den Mo toran Zusammen mit Zubeh rteilen k nnen weitere Sound Effekte genutzt werden line Action sur les manches et effets sonores S lection du type de moteur V8 ou faible cylindr e sur l unit MFC 02 C D marrage retentit la mise en marche du moteur tentit lorsque le moteur est au ralenti retentit lorsque le v hicule roule moteur retentit l extinction du moteur sup rieur retentit au passage du rapport sup rieur CR trogradage retentit au passage du rapport inf rieur Changement de rapport retentit cours de changement de rapport laxon klaxon SClignotants et feux de d tresse indicateur sonore des clignotants et feux d tresse OMinuterie 3 types de d compte 60 30 10sec CAlarme Sonne si d tection d interf rences radio et ar te le moteur D autres effets sonores peuvent tre obtenus avec des pi ces optionnelles 717 12 ME 01601 Omer Cd COWEIESS SA LIRIE Wert DES Ee La 2 2 Ep CSL RIED D d Q9477270Wtl 417272 gt
45. chen Tamiya H ndler Avant d envoyer en r paration v rifier nouveau en consultant le tableau ci dessous Contacter votre revendeur local Tamiya pour r parations MEIR PROBLEM maen IRIA CAUSE URSACHE SM SOLUTION L SUNG 2 STUE MFC 023E REB y Aes MFC 02 unit is not tumed on Tum on MFC 02 unit RETURN Die MFC 02 ist nicht eingeschaltet MFC 02 einschalten Power light is L unit MFC 02 n est pas allum e Allumer l unit MFC 02 Denge EGEY FIRER Cua ELE WC Battery is not charged Charge running battery st nicht n Der Akku ist nicht geladen Den Fahrakku aufladen Lot momde Le pack n est pas charg Charger le pack marheest wrC 922 iM Stee MFC 02 unit does not work Send for repair Jb Dio MFC 02 arbeitet nicht Zur Reparalur einsenden Wee L unit 02 fonctionne pas Envoyer en r paration movo SE Gees MUTU EE MIME rtl Erres DasModolbe Teaching emor Retumunittodefaultsotings wegt sich nicht flashing Fehler bei der Werte bemahmo Die Einheit auf Ausgangswerte zur cksetzen Lemodbone Das Leistungs Emeurd acauliion Revenir aux r glages par d faut uge pas LU Kontol Licht WRC MN HEEL 105 RUD ENER Pi odo Excess curent to motor Overheating of F T Switch off unit and allow to cool for about 10 minutes marche clignote Zu hoher
46. d FET become hot after uso Allow battery to cool before discon necting caro not to bum your fingers Tako caro in wiring connecting and insulating cables Make sure connectors aro al ways connected securely If short circuits aro detected a built in security circuit will au tomatically stop the motor Disconnect battery and contact local Tamiya dealer for re pairs Friction loss in axles will hinder rotation causing motor and FET to overheat Apply grease to gears and bearings not only during assembly but also apply regularly after op erating vehicle several times Woak battery may cause loss of control and repeated engine stopping and starting Sound In this case replace with fresh battery your vehicle s receiver power is sup plied from running battery stop operation immediately if the vehicle starts to slow down Uso only kit supplied or designated parts motor gear and tires as failure to do so may cause malfunction Continuous running can overheat control unit In this case overheating protector will automatically cause unit to stop running Tum off power switch and let the unit cool down t may take 1 3 minutes Disconnect battery when the model is not in use load sol supplied instructions when using Tamiya 7 2V battery and charger urit is not a water dust or moisture proof model Avoid running in the following Puddio may cause short circuit Sand wil result in motor heat buildup that can damage ESC and motor
47. dieser Operation Nach Beendigung von Prozedur 12 kann OPZ wie abgebildet bet tigt wer den 15 Kanal 3 Ausf hrung eines Effekts Die Abbildung zeigt Operationen f r Sie kann nicht mit OPD OP 2 verwendet werden oder wenn zu kein Zubeh rteil installiert ist Beach ten Sie die bei den verwendeten Zubeh rteilen mitgelieferten Anleitungen 16 Sonderkanal 3 amp 4 Zur cksetzen Die Abbildung zeigt Anwendungen f r OPG Beachten Sie die bei den Zu beh rteilen mitgelieferten Anleitungen Manipulation de l metteur metteur 4 voies permet 16 op rations y compris l activation d options Divers mouvements des manches et des curseurs de trims sont necessai Tes Se reporter ce manuel si n cessaire durant utilisation XSi des curseurs de trims sont d plac s pour activer une fonction s assurer de les ramener au neutre apr s activation Se reporter aux instructions fournies avec les options pour les utiliser 1 Vole 1 Direction Passer progressivement de vitesse tr s lente vitesse maxi 2 Voie 2 Gaz Le gaz peut tre associ e avec l activation de l embrayage Effectuer le r gla ge au moyen de SW1 et sur l unit MFC 02 Le fonctionnement frein marche arri re peut tre s lectionn par la proc dure 10 3 Voie 3 Klaxon Peut tre contr l comme montr sur l illustration Cependant ne peut tre utilis pendant certaines actions de la voie 3
48. e diff rentiol peut surcharger le variateur et raccourcir la dur e des volutions D sengager le blocage do diff rentiel lors des volutions sur le plat s E CORIERIZMFC 021 h JUL y BURBUBRIC UI ERS IR SCT VELET REMA EH SETURI EY 4 2 E205 5 fv ER Wh d SEP o gt A LIBE IAP M F A UEEUMD E MA EU GEO SEO RIDES DE FEE k Ri 9 7757 tOBOX SU MBREBES UBI COGIT EEN DAHER TOWNE 6 A 9 INSOF 4 Jee 5 CORRI B ASBIPIIC AS Ce 6 C EE ter ee TE I DEP BASY U U AICBIED Cea ege S ASESU ERARE S C ETENIM OUR D Ey 77422 8610 WMRIBDECSERBUNG 7 HIEP De EN Effective only in Japan dolet TRESHRS 054 283 0003 pe eee roa tesa iae d 02 72V 10 C 50 C 20 60 9 8 60 ms GETM tege EIE S1B r5 Dd OC TTR MFC 02 Specifications voltage 7 2V sable temperature 10 to 50 degrees Celsius Jt
49. e rapport 4 Roulage contr le de vitesse tr s basse avec marche arri re et frein 5 Exteme R glage du niveau d entr e des sources ext rieures 6 SW1 S lection du mode d acc l ration 7 SW2 Commutateur V8 Moteur de plus faible cylindr e 8 SW3 Commutateur programm 9 SW4 S lection du mode jou 10 VRI R glage de la limite maxi de gaz 11 VR2 Contr le de la rotation de l unit de vibration 12 Control SW Commutateur de s lection de mode de LEDs et r glage du volume 13 OP 2 Contr le des options m caniques 14 OP Contr le des options de jeu OPD 2 3 PUSAT VaV Effects for uso with option parts are also enabled This manual shows them as OP 1 2 3 and 4 Refer to option set supplied instructions XEffekte im Zusammenhang mit Zubeh rteilen sind ebenfalls eingeplant Dieses Handbuch zeigt sie als 2 3 und 4 Beachten Sio dio dem Zubeh r Set beiliegende Anleitung Wies effets g n r s par des options sont activ s Ce manuel les mentionne comme OP 2 and 6 Se r f rer aux instructions fournies avec les options 53957 MF Control Unit MFC 02 11050599 SEH Connecting cables Kabel anschlie en Connection des c bles EOD RISUS IUE P CU A Parts marked 3 are not in kit Teile mit sind im Bausatz nicht enthalten Les pi ces marqu es 3t ne sont pas inclu 505 dans
50. einheit vor Staub zu sch tzen wird die Anbringung von handels bli Schaumgummi auf dem Mechanik Deck rund um die Einheit empfohlen Um den noch eine wirksame W rmeableitung zu behalten nicht die gesamte Einheit abdecken F hren Sie regelm ige Wartung durch um best ndig guten Wirkungsgrad zu sicher Dor Modus mit gesperrtem Differential kann den EFR belasten und die Fahrtdauer verringern Schalten Sie die Differentialsperre Gel nde aus Attention Re los interf rences d autres radios S assurer que l ensemble RC est d di aux mod les roulants L utilisation simultan e d une fr quence identique celle d un autre mod le roulant volant ou navigant peut entrainer une perte de contr le du mod le et de s rieux accidents S assurer que personne n utilise la m me fr quence sur la zone d volution Le pack d accus le moteur et les transistors s chauffent consid rablement Durant lion Laisser le pack refroidir avant de le d connecter Eviter les br lures des doigts Attention on branchant raccordant ou isolant los S assurer que les connec teurs sont toujours fermement branch s Si un court circuit est d tect un dispositif de S curit automatique int gr stoppe le moteur D connecter le pack d accus et contact er le revendeur Tamiya local pour r paration Wies frictions excessives de la transmission peuvent causer la surchauffe du moteur et des transistors Appliquer de la graisse a
51. en nach und nehmen Sio Daten R cksetzung vor B Trimm Wert bernahme Modus 1 Den SW3 Knopf l nger als 3 Sekunden gedr ckt halten Der Warnblinkor leuchtet auf und blinkt anschlie end das Ger usch des absterbenden Mo tors ist zu h ren Das Leistungs Kontroll Licht auf der Steuereinheit blinkt 2 Bewegen Sio den linken Trimmhebel Kanal 2 von oben nach unten 3 Bewegen Sie den linken Trimmhebel Kanal 4 von rechts nach links 4 Bewegen Sie den rechten Trimmhebel Kanal 3 von oben nach unten 5 Bewegen Sie den rechten Trimmhebel Kanal 1 von rechts nach links Der Warnblinker geht aus 6 Dr cken Sie den SW3 Knopf und das Ger usch des Motoranlassers ert nt K Versuchen Sie diese Prozedur noch mal falls etwas nicht richtig arbeitet Ansonsten sehen Sie unter lt D Standard Einstellungen gt nach und nehmen Sie eine Daten R cksetzung vor C Kraft bertragungs Wert bernahme Modus 1 Schalten Sie die 02 ab und w hlen Sie den Multi Modus 2 Schalten Sie den Sender an und bewegen den Timm Kanal 1 nach Techts und Kanal 3 nach oben 3 Halten Sie den Kn ppel Kanal 1 rechts den Kn ppel Kanal 3 in der Stel lung nach oben fest und schalten Sie die MFC 02 ein 4 Warnblinker links und rechts leuchten abwechselnd auf Das Leistungs Kontroll Licht an der Steuereinheit geht an Beachten Sie dass falls zu die sem Zeitpunkt ein Anlass Ger usch zu h ren ist die Wert bernahme nicht erfolgreich war 5
52. erlauf befindet 5 6 Fahrt Ert nt wenn das Fahrzeug f hrt J 7 8 dos Motors Ert nt wenn der Motor angehalten e wird BN 9 10 Hochschalten Ert nt beim Hochschalten Fog lamp 11 12 Herunterschalten Ert nt beim Herunterschalten j Nebelleuchte 13 14 Hupe Ert nt beim Hupen Feux de brouillard 15 Schalten Ert nt mechanisch beim Schalten 16 Schaltet Blinker und Warnblinker Tickendos Ger usch von Blinker und Wamblinker Option 3 Effekt 1 Option 3 Effokt 2 Option Effokt 3 Option 3 Effekt 4 Z hler der Zeilvorgabe 1 Effekt 1 Im Timor Modus Z hler der Zoitvorgabe 2 Effekt 2 im Timer Modus 23 Z hlor der Zeitvorgabo 3 Effekt im Timer Modus 24 Alarm Ert nt wenn eine Funkst rung festgestellt wird Vibrationseinheit Unit de vibration Etfots sonores L unit peut g n rer un total do 24 offots sonores incluant les bruits d un moteur V8 ou d un moteur de plus faible cylindr e 1 2 D marreur retentit la mise on marche du moteur 3 4 Ralenti rotentit lorsque lo moteur est au ralenti J SP 5 6 Roulant retentit lorsque le v hicule roule Eh 7 8 Arr t moteur retentit l extinction du moteur Spoakor unit 9 10 Rapport sup rieur retentit au passage du rapport sup Lautsprechereinheit 16 Clignolants et feux de d trosso
53. ez cette liste votre point de vente Tamiya qui ne manquera de vous renseigner Veuillez noter que les caract ristiques disponibilit et prix peuvent changer sans avis pr alablo PARTS CODE 9225096 X Parts 9225097 Y Parts 9225098 Z Parts 9335475 Speaker Box 7805085 MFC 02 Unit 7305071 Control Unit 7295012 Speaker 9400580 Speaker Plato Bag 7435074 Vibration Motor 9495509 Cable Tags amp Control Unit Sticker 7175093 Hamess 7175094 Hamess 7175095 7P Hamess 7175096 Head Light 1 amp High Beam 1 7175120 aus Lamp 2 pcs amp Back Lamp 1 7175121 Lamp 5 pcs 7175123 Tail Lamp 1 7175122 Winker 4 pcs 7175124 Flash Lamp pc 9400581 Metal Parts Bag 9400429 Cable Clip 4 pcs 9805754 3x8mm Tapping Screw 10 pcs 9805911 26x8mm Tapping Screw 10 pcs 9808043 2x12mm Screw 2 pcs 9805868 2xi0mm Screw 10 pcs 9443028 2x6mm Screw 2 pcs 9808089 3x3mm Grub Screw 5 pcs 9805240 3mm O ring 7 pcs 50171 Heat Resistant Double Sided 50573 2x8mm Tapping Screw 10 pcs 50595 Band w Metal Hook 10 pcs 1050599 Instructions 2 CRI lt EE D WOEN enge HEEL ODD EERO EACH ES MU I3 AS T EE Ca SOBRE OO CURIE lt JARIBCORIRIMICITEMHES 227 7 W s HRS Xi OE 38 00810
54. g n ral du v hicule r cepteur Les modes reviennent leurs r glages initiaux l allumage feux teints Si le v hicule ne fonctionne pas correctement l interrupteur Refaire toutes les proc dures d acqui de mauvais fonctionnement de l metteur C ELZEAT4 V Select switch Auswahl Schalter Commutateur de mode EE MERERI QA REI VIE UE C 2 6 Oe KEEFE Ao mode normal driving without sound or electrical effect RG Modus Normale Fahrt ohne Sound oder elektrische Effekte SELECT Sw SELECT Sw Mode Pilotage normal sans effets visuels et sonores EE E EE v E FO2HIBI 7207927 Ok 2A ORTOS BEMERED DR RE C o ulti mode driving with sound electrical effect Normal or timer mode can be selected When instaling options fog lamp road light will shine differently for identification Multi Modus Fahrt mit Sound elektrischen Effekten Der norma le oder Zeitvorgabe Modus kann gew hlt werden Wird Zubeh r installiert leuchten die Nebelscheinwerfer Zusatz scheinwerfer zur Erkennung unterschiedlich Multi Pilotage normal avec effets visuels et sonores Modes Normal ou Minuterie peuvent tre s lectionn s En installant des op tions les anti brouillards brillent diff remment pour identification 7 regen ABINIOT E E DEET Demo mode Static display with sound and light effects 4 Demo patterns ha
55. his will bo used only for making initial settings Q9 Verwendet als Einstellschalter f r den Werte bemahme Modus Verwen det f r Werte bernahme des Senders der Trimms und f r Standard Einstel lungen Falls es keine Leistungsprobleme gibt ist dieser Schalter nur bei den erstmaligen Einstellungen erforderlich Utilis pour lancer lo mode Acquisition Sert effectuer les r glages des acquisitions Emetteur Tims et Transmission Si aucun probl me n est re ncontr ce commutateur ne sert qu aux r glages initiaux 504 7 r ski SW4 Game setting select switch timer modo SWA Wahlschalter f r Spiele Einstellung Timer Modus SWa Commutateur de s lection de jeu mode minuterie RIER 8 Used for setting games Multi mode Refer to the separate diagram P13 for details verwendet um im Multi Modus Spiele einzustellen Details hierzu siehe separates Schaubild 5 13 ert choisir les jeux en mode Multi Se reporter au tableau s par P13 pour plus de d tails atb ERUEDISET S HUS Ty Used as trimmer to adjust maximum throttle Factory setting is the maximum Verwendet als Trimm zum Einstellen von Vollgas Werksseitig auf Maximum eingestellt Trim de r gime maxi VR2 0 7 BATERE BA I RIA IR 8 SX T D D E UTER DEDE
56. htis LED ist defekt oder Stecker nicht richtig eingesteckt LED ersetzen oder neu einstecken Un feu ne s allume pas Das Let LED grille ou mauvaise connection Remplacer la LED ou reconnecter istungs en up Kontrol Licht pg 7 DRERI Aas mme mv istan Broken motor or connector is set incomectly Replace or reconnect Vibrationmotor Let moindo Motorist defekt oder Stocker nicht richtig eingesteckt Ersetzen oder neu einstecken doesnotwork Marchoestal Moteur cass ou mauvaise connection Remplacer ou reconnector lum Deviations S REECH S tor arbeitet nicht VR is misadjusted Readjust VR2 La moteur do vibra VR2 ist falsch eingestellt VR2 neu einstellen tion no fonctionno pas VR2 mal r gl R gler nouveau VR2 EASA 7 2 feld U Cu vs SERA C EL e Radio interoronco Ty locations Hazard lighto will Funkst rung Probieren Sio verschiedene Standorte aus Meri interf rences radio Essayor d autres endroits Der Warnblinkor EELER Weg clc EU geht nicht aus Modo is in option modo Change modo Les toux do d trosso Der Modus steht auf Zuboh r Modus Den Modus ndem stoppent pas Modo Option activ Changer de mode 53957 MF Control Unit 02 11050599 GROB D JVC CR Co CIE CY MFC 022 FLUE ERIT Das RITE Us BDRCA PRCRTIB RCAUI72 EE EH
57. ivie ren Die Warnblinker k nnen auf dauemdes Blinken gestellt werden indem der Steuerschalter oder die Prozedur 12 benutzt wird 10 Sonderkanal 4 Bremsen Einstellung Schieben Sie den Trimm von Kanal 4 vollst ndig nach links bewegen Sie den Kn ppel nach links und lassen Sie ihn los um die Operation zu aktivieren Die Wamblinker leuchten zur Kontrolle einmal auf Im Normalfall wird R ckw rts fahrt in einem 2 Schritte Prozess ausgef hrt aber direkte R ckw rtsfahrt wird nach Aktivierung ebenfalls m glich Die Aktivierung kann nur aus einer Stillstands Position heraus erfolgen 11 Sonderkanal 384 Unrichtiger Motor Stopp Stari Schieben Sie die Trimms von Kanal 3 und 4 wie Schaubild angezeigt und bewegen Sie die Kn ppel von Kanal 4 und 3 zur Aktivierung von 2 Die Wamblinker bleiben eingeschaltet und k nnen durch die Prozedur 9 nicht zur ckgesetzt werden 12 Kanal 3 amp 4 Anwahl normal OPD 8 2 Schieben Sie die Trimms von Kanal und 4 wie im Schaubild angezeigt und bewegen Sie die Kn ppel von Kanal 4 und zur Aktivierung in der abgebilde ten Reihenfolge Das Ger usch von Motor Start und Stopp ist als Best ti gung zu h ren Bei Stillstand des Fahrzeugs ist eine Bet tigung nicht m g lich 13 Kanal 3 Operation Warnblinker blinken bei dieser Operation Nach Beendigung von Prozedur 12 kann wie abgebildet bet tigt wer den 14 Kanal 3 0 2 Operation Wamblinker blinken bei
58. l Empf nger und 2 Servos Es ist kein elektronischer Fahrregler erforderlich da die Steuerungseinheit eine Geschwindigkeits Regelung beinhaltet Eine Empf nger Batterie 6V ist nicht erforderlich Nicht geeignet f r Verwendung einer 2 oder 3 Kanal RC Einheit F r optimalen Betrieb wird die FUTABA ATTACK 4WD TAVWD FP 114 RC Einheit Sender Empf nger empfohlen Dieser Bausatz ist f r die Verwendung von FUTABA JR oder ACOMS RC Einheiten ausgelegt Falls Sie die Einheit eines anderen Herstellers verwenden wollen sollten Sie vorher deren Reaktionen berpr fen und abstimmen Einige RC Einheiten die nicht selbstneu tralisierende Systeme besitzen k nnen m glicherweise keine optima len Ergebnisse liefern Einige Stecker k nnten nicht kompatibel sein und erfordern nderungen oder Adapter Kabel O9 RC Einheiten anderer als der oben aufgef hrten Hersteller k nnen verwendet werden es kann jedoch sein dass einige Funktionen nicht nutzbar sind und die Leistung nicht den optimalen Wert erreicht Sender mit Steuerrad Sender mit Druckknopf Trimmung oder ohne Trimmhebel sollten berhaupt nicht verwendet werden PCM Empf nger Mehrkanal Empf nger oder ltere SANWA Emp f nger mit schwarzem Geh use k nnen f r diesem Bausatz nicht verwendet werden Verwenden Sie ausschlie lich einen Motor RS540 mit flachen Anschl ssen Avant assemblage Merci d avoir fait l acquisition de ce produit Tamiya V rifier
59. le con tenu du kit avant assemblage Contacter votre revendeur si des pi ces sont manquantes ou d fectueuses Lire compl tement et bien assimiler ce manuel d instructions avant de commencer l assemblage Ensemble R C 4 voies Ce kit n cessite les accessoires suivants disponibles s par ment un metteur 4 voies manches avec retour automatique au neutre et trims sur les 4 voies un r cepteur 4 voies et 2 servos Aucun varia teur de vitesse lectronique n est requis cette fonction tant remplie par l unit de contr le Pas besoin de piles pour le r cepteur We pas utiliser avec un ensemble RC 2 ou 3 voies L ensemble FU ATTACK 4WD TAVWD FP R114H metteur r cepteur est re command pour un fonctionnement optimal Ce kit est concu pour utilisation avec des ensembles RC de marque FUTABA JR ou ACOMS Si un ensemble d une autre marque est uti lis effectuer des v rifications et les r glages n cessaires Des man ches sans retour automatique au neutre peuvent g nants l utilisation Certains connecteurs peuvent ne tre compatibles et devront tre modifi s ou des c bles de conversion employ s Des ensembles RC autres que ceux list s ci dessus peuvent utilis s mais certaines fonctions risquent de ne pas tre utilisables et les performances inf rieures Un metteur volant un metteur trims extractibles ou un metteur sans trims ne doit pas tre util r cepteu
60. liser qu en suivant les instructions fournios avec les pi ces optionnellos Unit 02 Connection cables Verbindungs Kabel C bles EI Wierk ENEE E 9 2 EDS RETI ML DIR Hold cables with nylon bands or wire sticker Make sure to separate runn ing and vibration motor cablos from other cables as they may cause radio interferonco lo cables in chassis Otherwise they may be damaged by accidents Xbio Kabol mit Nylon Kabelbindern oder Drahtschlaufo zusammenb n Darauf achten dass die Kabel von Fahr und Vibrations Motor von don anderen Kabeln getrennt sind da sie Funkst rungen verursachen k nnten Sr Kabel im Chassis verlegen dass sio Unf llen nicht besch digt werden XMaintenir los c bles avec des colliers nylon ou de l adh sif sp cial Bien s parer los c bles des moteurs de propulsion et de vibration des autres c bles lis risquent causer dos intorf ronces Bion ranger les c bles l int rieur du ch ssis pour viter de les endommager 14 53957 MF Control Unit MFC 02 11050599 Speaker uni Lautsprecher Einheit Haut parleur KRE AE 2 3 7 208 UMESIEBIU C E doy Fi Abs JUI D SD Siof cbO CUR MI d ZOE
61. lo kit h BOB Ee DM CE 29 27 SCBMOR IOES Be careful to attach units and cables properly Always disconnect battery when attaching detaching connectors Detaching connectors with power on may cause malfunctions Achten Sie darauf die Einheiten und Kabel richtig anzubringen X L sen Sie stets die Verbindung zur Batterie wenn Sie Stecker ein oder ausstecken Veiller bien fixer les c bles et les unit s XToujours d connecter le pack lors des branchements d branchements XD brancher des EMUT ARIECG OC CERTUS BANAS TERRE QA leurs sous tension peut causer de mauvais fonctionnements Das Ab ziehen von Stecker bei eingeschalteter Stromversorgung zu Fehlfunktionen f hren J12 J26 J SP Lights Speaker unit zi Lichter Lautsprechereinheit IEY TAIYFI Eclairage Haut parleur Tamiya 7 2V battery A N J6 RopavHU Shift servo Schaltservo Servo de boite de vitesse MFEC O2 J5 BATFYULZRHIU de direction MFC 02 Unit MFC 02 Einheit Unit MFC 02 J1 ATTULZAM Input Steering Eingang Steuerung Entr e Direction J2 Batterie Tamiya 7 2 Batterie Tamiya 7 2V RS54054 7 9 ES J29 Vibration unit Vibrationseinheit
62. lon les instructions fournies avec le ch ssis Si ya trois types de modes acquisition Acquisition Emetteur d tection des commandes Acquisition Trims d tection des plages de r glage Acquisition Transmission d termination des seuils de passage de rapport Assimiler ces diff rences avant de commencer la configuration Configurer dans l ordre A B et C Chaque mode acquisition est identifi par une LED c t du commutateur et les clignotants feux de d tresse xb UAI A CL 2 h MI Keep trims in neutral position KDie Trimmhebel in Mittelstellung halten San au neutre FUTABA ATTACK 4WD 248v 2ch lAazzUvZ dich Throttle Steering Drosseln Lenken R gime moteur Direction 3k Sch Hom Hupton Klaxon Ach Shifting gears Bet tigung der Gangschaltung Changements de vitesse HFUTABANP 9 gt gt TchiAchlt REV UX ZURS 2 21 EECHELEN Zen using FUTABA ATTACK 4WD Keep switches of ch and 4 in re verse position Wenn Sie die FUTABA ATTACK 4WD verwenden stellen Sie die Schalter von Kanal 1 und Kanal 4 auf Roverse Stellung Avec une radio FUTABA ATTACK WD mettre les inversevr des voles 1 et 4 en position invers e A S C EE DEBEN Ae SLETE REO y Positions may differ according to unit used
63. nd tur signal azard light Kontigurieren Wert bernahme ist erforderlich um die Leistung eines je den einzelnen Senders auszutesten unabh ngig vom Hersteller Stellen Sie sicher dass die Konfiguration jeweils durchgef hrt wird wenn Sie den Sen der wochseln oder einen neuen Sender verwenden XVerbinden Sie alle Kabel und schalten Sie ein Stellen Sie dann mit dem im Bausatz beiliegenden Schraubenzieher ein Stellen Sie die Reverse Schalter der Senderkan le entsprechend der mit dem Chassis gelieferten Anleitung ein gibt 3 Arten von Wert bernahme Modi Sender Wert bernahme Modus Herausfinden des Operationsbereichs B Trimm Wert bernahme Modus Herausfinden des Einstellbereichs Kraft bertragungs Wert bernahme Modus Festlegen der Schaltstellungen Bevor Sie mit der Konfiguration beginnen sollten sich ber die Unter chiede vollst ndig im Klaren sein Konfigurieren Sie der Reihenfolge A B and C Jeder Wert bernahme Modus wird von einem LED Signal neben dem Steuerungsschalter und Au fleuchten von Blinker Wamblinker angezeigt Une configuration Acquisition est n cessaire pour v rifier les caract ri ques de l metteur quelle que soit marque Effectuer la configuration chaque fois que l on change d metteur ou on en utilise un nouveau XConnecter les c bles et allumer Puis effectuer les r glages avec le tourne vis foumi Placer les inverseurs de rotation des servos de l metteur se
64. nker f r den RC Modus berpr ft Permet de s lectionner les divers types de sosu modes Multi et Demo Pas accessible en mode RC Le mode en cours d utilisation est identifiable examinant les anti brouillards pour le mode Multi et les feux de d tresse pour le mode RC GRUa A Volume Lautst rke Volume SEET Ree B0 SVH SEN KASE Dt DEE BEEN ee BME lt BOET Tum right to increase volume Approximately 80 volume is recommen ded maximum for achieving best sound quality Dial also serves as sound mixer for external audio device Volume control may also be controlled from external device but the engine sound may be louder than external device Zum Erh hen der Lautst rke nach rechts drehen Etwa 80 an Lautst rke wird als Maximum empfohlen um die beste Klang Qualit t zu erhalten Der Drehregler dient auch als Sound Mixer f r ein extemes Klang Ger t Die Lautst rkenregelung kann auch ber ein externes Ger t gesteuert wer den es kann Jedoch das Motorengerausch lauter als das externe Ger t sein Tourer vers droite pour augmenter le volume Le meilleur rendu sonore est obtenu 80 du volume Le potentiom tre sert galement au mixage pour une source audio extern Le volume peut galement tre contr l par la source ext rieure mais le son du moteur peut tre plus fort que celui de la source ext rieure 53957 MF Control Unit MFC
65. nsleuchte V OPERIRA OPSEHRDR ES Unit de contr le Feu de positior AV PETYX HDOUMBI 4 9 t EPOMIRET ATX hOUME2 9 5 FAOMREA PETYX BOLRMBS 4 v t EPXDIRES Ren EELER D NEE Sound effects Unit can emit a total of 24 sound effects including V8 engine and J14 light displacement engine sounds ne 1 2 Engine starter Sounds when engi High beam 3 4 Idling Sounds when the engine i Pleins phares 5 6 Running Sounds when the vehicle is running Fernlicht 7 8 Engine stopping Sounds when engine is stopping 9 10 Up shifing Sounds when up shifting 11 12 Down shiftng Sounds when down shifting 13 14 Hom Sounds when honking hifting Sounds mechanically when shifting furn signals amp hazard lights Ticking sound of turn signals ption 3 effect 1 plion 3 effect 2 ption 3 effoct 3 PM 20 Option D effect 4 ines 21 Timer count 1 Effect 1 in timer mode 22 Timer count 2 Effect 2 in timer mode 23 Timer count 3 Effect 3 in timer mode 24 Alarm Sounds when detecting radio interferenco MFC 023 y MFC 02 Unit Sound Effekto Die Einheit kann insgesamt 24 Sound Effekte von sich geben darunter das Ger usch eines V8 Motor und eines Motors mit ger ingerem Hubraum 1 2 Motor Anlasser Ert nt wenn der Motor startet 3 4 Leerlauf Ert nt wenn der Motor sich im Le
66. orable temperature 20 to 60 degrees Celsius aximum motor current 60A Usable motor type 540 motor XSpecifications are subject to change without notice Technische Daten der MFC 02 Spannung 7 2 Einsatztemperatur 10 bis 50 Grad Celsius Lagertemperatur 20 bis 60 Grad Celsius Q9 Maximaler Motorstrom 60 BVerwendbarer Motor Motor Typ 540 XKTechnische Daten k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden Caract ristiques 02 Tension 7 2V Temp rature d utilisation 10 50 degr s Celsius Temp rature de stockage 20 60 degr s Celsius intensit moteur maxi 60A Moteur utilisable Type 540 X Caract ristiques pouvant tre modifi es sans information pr alable AFTER MARKET SERVICE CARD When purchasing Tamiya replacement parts please take or send this form to your local Ta miya dealer so that the parts required can correctly identified and supplied Please note that specifications availability and price are subject to change without notice KUNDENNACHBETREUUNGS KARTE Wenn Sie TAMIYA Ersatzteile kaufen m chten nehmen Sie bitte zur Unterst tzung dieses Form mit zu Ihrem rtlichen Fachh ndler Bez glich der Angaben der Lagerhaltung der Artike und der Preise sind nderungen vorbehalten SERVICE LISTE PIECES DETACHEES Afin de vous permettre de vous procurer des pi de rechange Tamiya Amen
67. ounding St rung des Senders Empf ngers Die MEC dene und de DC Diet Fals det Diet angemessen arbetet ist Quel der St rung Model does not Das Leistungs Mauvais fonctionnement de l metteur r cepteur Desen e vire ensemble RC Si ensemble RC fonctionne correctement t est cause du probl mes ER wegtsichnicht Wamblinker Antenna not extended Extend transmitter antenna LOODNA NS blinkenund Die Antenne ist nicht ausgezogen Die Senderantenne vollst ndig ausziehen bouge pas der Alam ert Quartz metteur ou r cepteur incorrect Quartz metteur ou r cepteur incorrect nt EIERE le Select Radio interference Try different locations lme los feug Funkst rung Andere Standorte ausprobieren de d tresse Interf rence radio Choisir d autres endroits EEN Conflict with other user s wavelength Change locations or wait for a while Beeinflussung durch Wellenl nge eines anderen Anwenders Standort wechseln oder eine Zeit lang warten Conflit avec les fr quences d autres utilisateurs Changer d endroit et attendre un moment MALLET Improper wiring Reconnect wires Fehler in der Verkabelung Neu verkabeln Connections incorrectes Revoir les branchements mHUcwe XSUBBOUA AAT IFAS EE EE Jaco Powerlightis Transmitter reverse switch is misadjusted Refer to the instructions and
68. pped 12 3 amp 4ch Selecting normal amp Slide 3ch and ch trims as shown in illustration and operate 4ch and 3ch stick in order shown to activate OP Hazard lights will remain on and cannot be reset by procedure 9 13 operation lights blink during operation After finishing procedure 12 OPO can be operated as shown 3ch 0 2 operation Hazard lights blink during operation After finishing procedure 12 2 can be operated as shown 15 3ch OPG effectoperation shows operations for It may not be used with or when option part is not installed Refer to instructions supplied with option parts when used 16 3 amp 4ch special Resetting Illustration shows operations for Refer to instructions supplied with op tion parts Sender Bedienung Ein 4 Kanal Sender erm glicht 16 Arten von Operationen einschlieflich Zu beh rteilen Verschiedene Steuerbewegungen unter Einbeziehung von Kn ppel und Trimm sind erforderlich Beachten Sie diese Anleitung als erforderlich zum Ausf hren der Operationen Werden Timmhebel zum Bedienen von Funktionen verwendet ist darauf zu achten diese nach der Ausf hrung wieder zur ckzustellen Beachten Sie beim Benutzen von Zubeh rteilen die diesen beiliegende An leitungen 1 Kanal 1 Lenkung Erm glicht ruckfreie Fahrt von extrem langsame bis zu hoher Ge
69. r s activa tion L activation ne peut s effectuer qu 11 Voies 3 amp 4 sp cial D marrage arr t du faux moteur Amener les trims des voies 3 et 4 comme montr dans le tableau et bouger les manches des voies 4 et 3 dans cet ordre pour activer Le son du moteur d marrant et s arr tant retentit comme t moin Ne peut tre effectu v hicule Alam t 12 Voies 3 amp 4 S lection Normal OPD amp 2 Amener les trims des voies 3 et 4 comme montr dans le tableau et bouger les manches des voies 4 et 3 dans cet ordre pour activer Les feux de d tresse restent en fonctionnement et ne peuvent tre r initialis s parla proc dure 9 13 Voie 3 Activation Les feux de d tresse clignotent durant le fonc Monneren Apr s fin de la proc dure 12 peut tre activ comme montr 14 Voie 3 Activation Les feux de d tresse clignotent durant le fonc tionnement 7 Apr s fin de la proc dure 12 2 peut tre activ comme montr 15 Voie 3 Activation Lillustration montre le fonctionnement de Ne peut tre utilis avec 2 ou quand n est pas install Se reporter aux instructions foumies avec les pi ces optionnelles 16 Voies 3 amp 4c sp cial R initialisation OP Lillustration montre le fonctionnement de Se reporter aux instructions foumies avec les pi ces optionnelles 0 Y 9 F
70. r PCM un r cepteur multi canaux ou un vieux r cep teur Sanwa boitier noir ne peuvent pas tre utilis s avec ce kit Utiliser exclusivement un moteur type 540 standard avec bornes plates besen reng 53957 MF Control Unit MFC 02 11050599 MFC 02 xni cxiint oUm EET C747 WEE EL re ees Multi Function Control Unit MFC 02 T4A7VAETIE UC MBMTST7tt KobEUGIED TERT Multi Funktions Steuereinheit MFC 02 Electrical and sound effects will be activated according to transmitter Unit Multi Fonctions MFC 02 operation Model can be displayed with sounds and lights in Demo mode Entsprechend der Handhabung des Senders werden elektrische und Sound Effekte aktiviert Das Modell kann im Demo Modus mit Sound und IVB 2777 EN EBD Lichteffekten pr sentiert werden MM tae E Les effets sonores et visuels sont activ s depuis l metteur Le mod le 521 vi rU e E E peut tre expos avec effets sonores visuels mode D mo EECH HCH EE YIKTOZIVUTEO Sheet 2 J25A 26 ER SACS MI T1712 VZMEGVIVUVE Steis ad Atrei 7 Scheinwerfer Winker F 13 142 2 Phares BlinkorV 15 V2 RFxVUE VIRRIVUUEMORBNEU UE er D VD ECK dg ECH v H J11 J30 J VR J15A OPSAMRER OPSImAMRER avFu Xazvrk H OPSAMETI2 2 Control unit Aux light F Steuereinheit m Positio
71. ration However it may not be used when performing certain 3ch operations 5 3ch Clutch Can be controlled in any running condition including slow high traction run ning Self neutral stick function can be used to achieve sudden acceleration 6 Ach Shift change Shift changing is possible Sound will also change 7 18 3ch signal amp cancel Engage clutch to 100 and tum in desired direction to activate tum signal 8 Sch special Selecting light Slide trim lever completely back Fully pull back the stick and release to activate operation in the order listed accompanying diagram P13 9 Ach Selecting tum signals hazard lights Slide 4ch trim completely to the right fully move stick to right then release to activate operation Hazard lights can be set to continuous blinking by using control switch or procedure 12 10 4ch special Brake settings Slide 4ch trim completely to the left fully move stick to left then release to ac tivate operation Hazard lights will blink once as indicator Normally reverse Tunning is done as a 2 step process but direct reverse running will be en abled after activation Activation can only be done from a stopped position 11 4ch special False engine stop start Slide Sch and 4ch trims as shown in illustration and move 4ch and 3ch stick in order shown to activate Engine start and stop sound will be heard as indi cator It may not be operated while vehicle is sto
72. s Auf Steckernummern ach ten Noter los num ros des pri J11 53957 MF Control Unit MFC 02 11050599 MFC 0221 v 02 MFC 02 unit Switches and volume MFC 02 Einheit Schalter und Werteinsteller Unit MFC 02 unit Commutateurs et volume QGMFC 022 PFT HIE A BEFORE tie CCo N Switches and volume dials of MFC 02 unit are used for adjusting settings Adjust according to the vehicle used Schalter und Werte Drehregler der MFC 02 werden zum Regeln von Ein stellungen benutzt Nehmen Sie die Einstellungen passend zum verwendeten Fahrzeug vor Les commutateurs et potentiom tres de volume de l unit permettent d effectuer des r glages R gler en fonction du v hicule utilis MFC 022 Y MFC 02 Unit 02 Einheit Unit MFC 02 SW H24 SW4 1 29 Lights Lichter SW2 Eclairage Sw3 VR2 VR1 XA7L2vBOA2325 SENEST Vtt 410717 73 El ELE Zeien using option parts follow instructions supplies with parts Falls Sie Zubeh rteile verwenden befolgen Sie die bei den Teilen mitgelieferte Anleitung A des options sont utilis
73. schwindig keit 2 Kanal 2 Gas Die Gas kann mit der Bet tigung der Kupplung verbunden werden Die Ein stellung kann mit SW1 und der MFC 02 vorgenommen werden 3 Kanal 3 Hupe Kann wie in der Abbildung zu sehen gesteuert werden Kann jedoch bei Ausf hrung bestimmter Operationen auf Kanal 3 nicht verwendet werden 4 Kanal 3 Ferlicht Kann wie in der Abbildung zu sehen gesteuert werden Kann jedoch bei Ausf hrung bestimmter Operationen auf Kanal 3 nicht verwendet werden 5 Kanal 3 Kupplung Kann in jeglichem Fahrzustand verwendet werden einschlietlich Langsamfahrt mit hoher Zugkraft Die Funktion der Selbst Neutralisierung des Kn ppels kann zum Erzielen einer rasanten Beschleunigung eingesetzt werden 6 Kanal 4 Gangwechsel Schaltwechsel ist m glich Auch der Sound ndert sich 7 Kanal 1 amp 3 Fahrtrichtungsanzeiger amp L schen Lassen Sie die Kupplung zu 100 einr cken und drehen Sie in die gew nschte Richtung um die Fahrtrichtungsanzeige zu aktivieren 8 Sonderkanal 3 Auswahl Licht Ziehen Sie den Trimmhebel von Kanal vollst ndig zur ck Ziehen Sie den Kn ppel vollst ndig zur ck und lassen Sie ihn los um die Operation in Rei henfolge wie im zugeordneten Schaubild 5 13 zu aktivieren 9 Kanal 4 Anwahl von Fahrtrichtungsanzeige Warnblinker Schieben Sie den Timm von Kanal 4 vollst ndig nach rechts bewegen Sie den Kn ppel nach rechts und lassen Sie ihn los um die Operation zu akt
74. t B Trim teaching mode 1 Hold SW3 button more than 3 seconds Hazard will shine then blink and engine shut down sound can be heard Power light on control unit will blink 2 Move left 2ch trim lever from up to down 3 Move left 4ch trim lever from right to loft 4 Move right Sch trim lever from up to down 5 Move right 1ch trim lever from right to loft Hazard turns off 6 Push SW3 button and engine starter will sound im this procedure again if it does not work correctly Otherwise refer to D Default settings and reset the unit C Transmission teaching mode 1 Turn off MFC 02 unit and select Multi mode 2 on transmitter and move 1ch trim to right and Sch trim up 3 Keep ch stick at right and 3ch stick in up position and tum on 02 unit 4 Left and right hazards will flash altemately Power light on control unit will tum on Note that if engine starter sounds at this time the teaching has failed 5 Do not retum 1ch and 3ch trims to neutral position while teaching 6 Directly observe shift rod under the chassis 7 Move Ach stick to check and keep the best low gear position 8 Move 1ch stick to right and stick up at the same time Flashing speed of power light will change accordingly 9 Check the best position of 2nd gear and repeat procedure 8 10 Check the best position of 3rd gear and repeat procedure 8 11 Engine starter sounds after all procedures have finished 12 Return 1ch and
75. usos dans co kit J18 est inclus pour utiisation R I GC avec des pi ces optionnelles Certains connecteurs de LEDs sont pas utilisables en fonction du type de v hicule 3P HARNESS 3 COLOR e 53957 MF Control Unit MFC 02 11050599 azkH L A vbk amp ATvT Control unit Switches Steuereinheit Schalter Unit de contr le Commutateurs HM 5 J30 J11 ERU MT y ETC MS o C ORBE CIE e AGRARIA IB LO REC MEDER HU CACERES FUIS D dE TO C IRI A cd AUC Build control unit box by connecting harness J VR harness J30 and 7P J11 and applying name plate Do not connect exposed circuit to control unit as it may cause short cir it Make sure to store in special case Bauen Sie die Steuereinheit Box durch Anschluss des Kabelb ndels J VR des 5P Kabelb ndels J30 und des 7P Kabelb ndels J11 zusammen und bringen Sie die Beschriftungsplatte an Verbinden Sie keine ungesch tzte Stromkreisplatine mit der Steuereinheit es k nnte ein Kurzschluss entstehen Achten Sie auf Unterbringung in pas sendem Geh use Constituer l unit de contr le en connectant le cordon J VR le cordon 5P 130 et le cordon 7P J11 et en posant la plaque nominative Ne pas connecter des circuits non prot g s l unit de contr le risque de court circuit Loger dans un boitier sp cial
76. ustem 2 2 Multi mode 2 Spielfunktion A kommt hinzu wenn in stalliert 2 3 Multimode3 Modus mit verschiedenen Zusatzscheinwerfer Effekten 2 3 Multi mode 3 Spielfunktion B kommt hinzu wenn in Stalliert ist 2 4 Multi mode 4 Normaler Fahrmodus mit Zeitvorgabe 2 4 Multi mode 4 Spielfunktion C kommt hinzu wenn in saiten ist 3 1 Demo mode 1 Ausstellungs Modus mit Lichter an 3 2 Demo mode 2 Ausstellungs Modus mit langsam wechselnden Lich teffekton 3 3 Demo mode3 Ausstellungs Modus mit schnell wechselnden Lich teffekten Mode features Select SW Mode select SW 3 4 Demo mode 4 Select SW is used for switching between RC Demo Multi modes Mode se lect SW is used for selecting sub modes in Multi Demo modes 1 1 RC mode Use to run vehicle without electrical effect and sound 2 1 Multimode 1 Normal running mode with electrical effect and sound 2 2 Multimode2 Mode with different road light effect pattern 2 2 Multi mode 2 0 3 Game A function is added by the installation ofoP3 2 3 Multimode3 Mode with different road light effect 2 3 Multi mode 3 OP 3 Game B function is added by the installation of OP 2 4 Multimode 4 Normal running mode with timer 2 4 Multi mode 4 OP3 Game C function is added by the installation Ausstellungs Modus mit Motorger usch Description des modes s lecteur de mode s
77. ux pignons et paliers pas seulement lors de T assemblage mais aussi r guli romont apr s plusieurs utilisations du v hicule pack d charg peut causer la perte de contr le et l mission r p t e des sons et de mise en marche du moteur Dans ce cas le remplacer par un pack re du r coptour s effectue par lo pack de propulsion arr ter imm iiser le v hicule d s que le v hicule ralentit que les pi ces fournies ou mentionn es dans le kit moteur pignon et pneus Risque de mauvais fonctionnement dans contraire Une utilisation en continu peut causer la surchauffe do l unit de contr le Dans cas lo syst me do protection thermique Ia mettra hors service Eteindre au moyen de intorruptour ot laisser l unit refroidir cela peut prendre 1 minutes D connoctor lo pack lorsque le mod le n est pas utilis Se conformer aux instructions d utilisation du pack d accus et du chargeur L unit n est pas tanche l eau l humidit et la poussi re Eviter de rouler dans les zones suivantes Flaques peuvent causer un court circuit Sable cause la surchauffe du moteur et pout endommager le variateur et le moteur Boue peut causer des court circuits et compliquer la maintenance Pour prot ger l unit do la poussi re fixer des mousses autour Ne pas la recouvrir enti rement pour permettre la dissipation de la chaleur Pratiquer un entretien r gulier v hicule Lo mode blocage d
78. ve been pre set Demo Modus Vorf hrung im Stand mit Sound ichteffekten 4 verschiedene Demo Muster sind voreingestellt Mode Demo Exposition statique avec effets visuels et sonores Quatre programmes de d monstration pr tablis SELECT und SW ERMA LED Power light LED Leistungsanzeige Kontroll Licht LED T moin de marche GETUADSISROLEDCT A4 ONE IVT RIT OFF cR dd ARENS CUM YOUR C CL ED uge M Sitt CONSISTENCY SU Seed as a power indicator Red light shines when power is on It also ser ves for confirming teaching mode Kit may blink if vehicle is not working correctly Please contact your local Tamiya dealer in this case verwendet als Leistungsanzeige Ein rotes Licht leuchtet wenn einge schaltet ist Dient auch als Best tigung f r den Werte bernahme Modus Kann eventuell blinken wenn das Fahrzeug nicht richtig funktioniert Wen Sie sich in diesem Fall an Ihrem rtlichen Tamiya H ndler Indique la mise sous tension La LED rouge brille lorsque l unit est en marche Sert galement la confirmation du mode Acquisition Peut clignoter si le v hicule ne fonctionne pas correctement Dans ce cas contacter votre revendeur local Tamiya S1 RARETAA YF Light switch Beleuchtungs Schalter Commutateur d clairage o KD RITU IARE 7 TOFF EE AS
79. xation des unit s Wilco ci 37 fr 50 ET DEE EE AST 7 5 71 S CIBIES EH ET WER LED mikbUREDU d MFC 0221 y kART Stin COO ENE SL EM Unit attachment is completely optional Some parts not be attached to certain models Some parts are not included in this set Please contact Tamiya dealer to order windows with TS 71 Smoke heiten Wis Befestigung der Einheit ist v llig freigestellt Einige Teile k nnen an bestimmten Modellen nicht angebracht werden Einige Teile sind in diesem Set nicht enthalten Wenden Sie sich bitte f r Bestellungen an Ihrem Ta miya H ndler Lackieren Sie die Fenster mit TS 71 Rauchglas Befestigen Sie die Steuereinheit so dass eine Besch digung von Karos serie oder Chassis durch die Vibrations Einheit ausgeschlossen ist L implantation s effectue au gr du monteur Certaines pi ces peuvent ne pas tre fix es certains mod les Certaines ne sont pas incluses dans cet ensemble Contacter votre revendeur Tamiya local pour commando Peindre les vitrages en TS 71 Smoke ixer l unit de contr le en s assurant que l unit de vibration m endommagera pas la carrosserie ou le ch ssis Attach control unit ensuring that vibration unit will not damage body or AE 5 a
80. zvk chassis Speaker unit MFC 022 Y Lautsprechereinheit Aly 02 Unit iaut parleur 8212Y ROBO BUB is Attaching units Einbau der Einheiten Mise en places des unit s ZX EF850 A4UZH Ford 350 High Lift ITEM 58372 EE EE Control unit Steuereinheit Unit de contr le Vibration unit Vibrationseinhoit Unit de vibration Qr7zavic2wc Options Zubeh r Options ONDE 472a EEN KATY AVORT WEE ERN k SE WC BCEE BIET VMARICC BERE oT DEI I CAO C TEM HM unit foaturos functions for option parts Refer to instructions supplied with option parts for assembly connection and adjustmont Connectors for option parts are protected with cover Use only as directed by instructions suppliod with option parts Diese Einheit verf gt ber Funktionen f r Zubeh rtoilo Beachten Sie dio bei den Zubeh rteilen mitgelioforton Anleitungen bez glich Zusammenbau Anschluss und Einstellung XAnschl sse f r Zubeh rteile sind mit einer Schutzabdeckung vorschon Verwenden Sio nur die welche in den boi den Zuboh rteilen beiliegenden Anleitungen ausgewiesen sind Cotto unit permet le fonctionnement de pi cos optionnelles Se reporter aux instructions fournios avec los options pour lour installation branchement ot r glago prises do branchement des options sont prot g os par un couvercle Ne los uti

PllIl`i-UP Tﬂlllllli MHLTI-FUNIITIIIIN IIIIINTHIJL UNIT sar=s-oe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents