065001057380 20"LCDVD LOC1 FRA
Contents
1. 11 FONCTIONS DU TELEVISEUR 1 SELECTION DE LA CHAINE Appuyez sur la touche P pour passer au num ro de cha ne suivant et ainsi s lectionner la cha ne de votre choix S lectionnez les cha nes de O 9 l aide du pav num rique de la t l commande D Pour s lectionner une cha ne deux chiffres saisissez les deux chiffres la suite l aide du pav num rique Exemple Pour passer la cha ne 14 appuyez tout d abord sur la touche 1 1 s affiche dans le coin sup rieur gauche de l cran Maintenez la touche enfonc e pour passer la cha ne n 1 Le t l viseur passe sur la cha ne n 1 si vous n appuyez pas sur le chiffre 4 avant que ce message ne disparaisse de l cran sf ICH g g 1065001057380 20 LCDVD LOC1 8 9 06 10 56 Page 12 FONCTIONS DU TELEVISEUR 2 SOURDINE Pour mettre le son en sourdine appuyez sur la touche MUTE de la t l commande Appuyez de nouveau sur cette touche pour r tablir le son 3 Touche d information sur le statut de l appareil i Appuyez sur cette touche pour afficher quelques instants le num ro de cha ne le niveau de volume et le syst me audio 4 Touche PP Appuyez sur cette touche pour voir quels r glages de l image ont t effec2. peut arriver que l on ne puisse pas activer le zoom pour certains DVD Le niveau de zoom peut tre plus petit en fonction du type d enregistrement Par exemple si seul un niveau deux est possible zoom niveau 2 lorsque vous appuierez une troisi me fois l image sera affich e normalement Vous pouvez vous d placer dans l image agrandie en haut en bas gauche et droite l aide des fl ches DISPLAY vous pouvez choisir une des possibilit s suivantes d affichage du temps en appuyant sur la touche Affichage TITRE TEMPS RESTANT DU TITRE TEMPS DU CHAPITRE TEMPS RESTANT DU CHAPITRE SOUS TITRE la langue du sous titre sera modifi e chaque fois que vous appuierez sur la touche SUB de la t l commande LANGUE DE DOUBLAGE AUDIO la langue de doublage sera chang e chaque fois que vous appuierez sur le touche AUDIO de la t l commande l aide de cette touche vous pouvez compl tement couper le son de votre DVD Pour le remettre appuyez une seconde fois sur cette touche MENU DISQUE La touche MENU sur la t l commande vous permet d acc der au menu qui se trouve sur le disque Vous avez avec ce menu acc s aux informations concernant les sections du film le r alisateur les acteurs et actrices le 31 making of du film et les bandes de lancement de films S il n y a pas d option Quitter appuyez sur la touche EXIT pour quitter 1065001
3. C EURO AV UTILISATION D UN MAGNETOS COPE ET D UN LECTEUR DE DVD VIA LA PRISE EURO PERITEL e Connectez la prise p ritel de votre magn toscope ou lecteur de DVD la prise p ritel de votre TV LCD e S lectionnez le canal AV en appuyant sur la touche AV de la t l commande Appuyez sur la touche de lecture de votre magn toscope ou lecteur DVD e L avantage de cette connexion r side dans le fait qu elle offre une meilleure qualit d image et de son vers l entr e RF Y L R AUDIO IN c ble p ritel vers le magn toscope PC CONNEXION D UN Vous pouvez utiliser votre TV LCD comme moniteur pour votre PC en connectant le c ble VGA de votre PC l entr e PC de votre TV LCD R solution PC compatible VGA 640 x 480 ED AUDIO IN c ble p ritel vers la TV 1065001057380 20 LCDVD 10 1 FRA 8 9 06 10 56 Page 10 CONNEXIONS AUDIO VIDEO a Avec un connecteur PERITEL Raccordez la prise PERITEL du r cepteur la prise PERITEL de votre TV LCD l aide d un c ble PERITEL adapt S lectionnez un canal AV sur votre TV l aide de la touche de la t l commande Votre TV LCD affiche maintenant le signal re u du r cepteur satellite ou c ble Y TV Copnseoa 1 R y Pb Pr e wwen 0000 0 b Entr e composante YpbPr Si votre sou
4. Info Cette option vous permet d afficher la r solution d affichage Par d faut Cette option vous permet de restaurer les r glages d usine relatifs l image Temp couleurs R gle la temp rature des couleurs de l image Si Utilisateur est s lectionn le message White tone RGB Bruit blanc RVB s affiche dans la partie inf rieure de l cran Vous pouvez proc der aux r glages Les options concernant les textes ont t supprim es du menu de configuration 1065001057380 20 LCDVD 10 1 FRA LA ND Touche T l texte Touche TV Touche R v ler Masquer Touche de minuterie du Touche d annulation 8 9 06 10 56 Page 22 TELETEXTE a em MODE En Si la cha ne en cours de visualisation poss de une w diffusion t l texte vous pouvez utiliser les touches 0000 suivantes pour acc der au mode t l texte et effectuer A GE de diverses op rations 00 se gt 1 T l texte Pour passer la diffusion t l texte eere de la cha ne en cours de visualisation m C2 2 TV Pour repasser en mode TV lorsque vous tes Het mode T l texte 3 R v ler Masquer r ponse Pour r v ler des SE informations masqu es sur les pages t l texte 09 212 d 4 Touche de minuterie du t l texte affichage de sous pages En mode TV la touche de minuterie du e Gi t l texte
5. M morisation auto l aide des touches P P et lancez la recherche l aide de la touche V N appuyez sur aucune touche pendant la recherche automatique Votre appareil trouve les cha nes et les m morise automatiquement Utilisez les touches P P V et V pour changer la langue du menu et proc der aux r glages manuels l int rieur du menu Program adjustements r glage des cha nes Lorsque vous tes dans le menu Program table liste des cha nes les touches P P V et V vous permettent galement de changer l ordre des cha nes de leur donner un d en supprimer ou den sauter certaines La marche suivre est d crite dans les pages suivantes Appuyez sur la touche TV pour quitter ce menu 14 1065001057380 20 LCDVD 10 1 FRA 8 9 06 10 56 Page 15 Menu principal Appuyez sur la touche MENU pour afficher ce menu Utilisez les touches P pour passer d une option l autre du menu principal et proc dez aux r glages en appuyant sur les touches V 1 MENU DE REGLAGE DU VOLUME Acc dez au menu de r glage du volume l aide de la touche MENU Les touches P vous permettent de s lectionner une option et de m moriser les r glages tandis que les touches V sont utilis es pour effectuer les r glages Volume Balance Graves Aigus Equalizer Volume S lectionnez ce sous menu pour r gl
6. Picture Image et Settings Configuration sont fonctionnels Il n y a aucun changement dans le menu Volume Dans le menu Picture Image l option Am l couleur peau n est pas disponible Les options et a Info ont t ajout es Info Cette option vous permet d afficher la r solution d affichage Les options concernant les textes ont t supprim es du menu de configuration PC mode En mode PC certains menus ne sont pas disponibles Les menus Sound Son Picture Image et Settings Configuration restent accessibles Le menu Sound Son contient une option suppl mentaire l option Audio Activez l option Audio si vous souhaitez que le son de votre ordinateur 21 MODES DES PERIPHERIQUES soit mis via les haut parleurs de la TV D sactivez cette option dans le cas contraire Dans le menu Picture Image l option Am l couleur peau n est pas disponible Les options Position Bruit vid o R glage auto Information Par d faut et Temp couleurs ont t ajout es Position Cette option permet de d terminer la position horizontale et verticale de l image Bruit video Ce menu contient les options Phase et Horloge Ces derni res vous permettent d augmenter la qualit d affichage R glage auto Cette option vous permet d am liorer automatiquement la nettet de l image
7. bute Cet appareil supporte les formats DivX Xvid et les formats de sous titres suivants Il est recommand d acheter des disques compatibles avec les formats sus mentionn s 34 1065001057380 20 LCDVD LOC1 8 9 06 10 56 Page 35 GUIDE DE DEPANNAGE Vous pouvez rem dier aux ventuels probl mes d image de son En cas de probl me d image ou de son r f rez vous ce guide de d pannage Si le probl me persiste veuillez contacter un service de r paration agr Sympt me Causes possibles Solutions Absence d alimentation La TV n est pas aliment e V rifiez si le c ble d alimentation secteur est bien branch aff La TV n est pas sous tension dans la prise murale L afficheur LED n est pas Mettez votre TV sous tension l aide du bouton On Off a Pas d image l cran est La TV est mode de veille Appuyez sur la touche P ou P ou sur une touche du pav noir mais l afficheur LED La luminosit est r gl e au num rique de la t l commande R glez la luminosit est allum minimum S lectionnez le mode TV ou appuyez sur une touche du Pas d image image Aucune syntonisation n a t trouble l cran est effectu e Effectuez une syntonisation pr cise 2 of allum L antenne n est pas connect e Connectez l antenne et v rifiez les branchements Installez une antenne ext rieure si vous utilisez une antenne Image instable Le signal est tr
8. l aide des touches V V 2 S lectionnez l option Langue l aide des touches P P et choisissez la langue de votre choix l aide des touches V V 3 S lectionnez l option M morisation auto l aide des touches P P et lancez la recherche automatique l aide de la touche V N appuyez sur aucune touche pendant la recherche automatique Votre appareil trouve les cha nes et les m morise automatiquement Si le menu Welcome Bienvenue ne s affiche pas proc dez la recherche des cha nes comme suit 13 Minuteries Teletext lang Europ en 3 S lectionnez l option Langue l aide des touches P P et choisissez la langue de menu de votre choix l aide des touches V V 4 S lectionnez l option Pays l aide des touches et choisissez l abr viation de votre pays l aide des touches e V V 5 Appuyez sur la touche MENU pour repasser au menu principal N progr 2 Nomme Syst Etalon Recher auto Frequence R glage fin Europe 182 25 MHz 1065001057380 20 LCDVD 10 1 8 9 06 10 56 Page 14 CONFIGURATION 6 S lectionnez l option Program Settings Configuration des cha nes l aide des touches P P et validez votre s lection l aide de la touche V V 7 S lectionnez l option
9. lectrocution En cas de probl me adressez vous notre centre de service apr s vente ou un atelier sp cialis Orage En cas d absence prolong e ou d orage d branchez la prise de courant et le c ble d antenne Le lecteur de CD Le lecteur de CD est un produit laser de classe 1 L appareil est quip d un syst me de s curit qui emp che la sortie de rayons laser dangereux lors d une utilisation normale Pour viter tout risque de blessures aux yeux prenez garde ne jamais manipuler ni ab mer le syst me de s curit Elimination des piles Les piles us es ne doivent pas tre d pos es dans les ordures m nag res Eliminez les conform ment la l gislation vigueur dans votre pays par exemple en les d posant dans une borne de collecte pour piles usag es Nettoyage de l appareil D branchez toujours l appareil de la prise de courant avant de le nettoyer Pour le nettoyage utilisez un chiffon sec et doux N utilisez pas de produits d entretien d tergents car ils pourraient ab mer la surface et ou les inscriptions figurant sur l appareil 1065001057380 20 LCDVD 10 1 8 9 06 10 56 Page 5 TELEVISEUR AVANT ARRIERE 1 Compartiment DVD Touche jection du DVD 10 Prise pour antenne 2 Capteur de la t l commande 11 Entr e P ritel Avec cette entr e vous pouvez connectez un 3 Haut parleur s ordinateur un d codeur ou un magn toscope votre TV 4 Touches cha nes
10. quelques mod les 6 Touche CLEAR Pour effacer les entr es effectu es dans les menus 7 Touche SEARCH Pour passer une plage pr cise d un 8 Touches SLOW Pour une lecture au ralenti arri re ce bouton ne fonctionne pas quelques mod les 9 Touche A B Pour d signer le passage r p ter 10 Touche EXIT Pour quitter le menu du lecteur DVD 11 Touche MENU Pour afficher les menus du disque 12 Touche SETUP Pour acc der l installation du menu r glages 25 8 9 06 10 56 Page 25 LA TELECOMMANDE FONCTIONS DVD 1 Touche MARCHE ARR T 13 Touches FLECHES ww Pour allumer teindre l appareil Pour naviguer vers le haut bas la 9 2 Touche droite gauche dans les menus Em Pour ouvrir et fermer le plateau CD 14 Touche SUB Pour modifier la langue des sous titres 15 Touche AUDIO Pour modifier la langue de doublage 16 Touche DISPLAY Pour obtenir des informations sur le DVD en cours de lecture 17 Pas de fonction 18 Touches num riques Pour saisir des s lections dans les menus 19 Touches SAUT Pour passer au chapitre suivant pr c dent 20 Touche PAUSE Pour un arr t sur image 21 Touche STOP Pour arr ter la lecture du DVD MP3 CD 22 Touche LECTURE Pour d marrer la lecture d un CD et la reprendre partir de l arr t sur image 23 Touches RECHERCHE RAPIDE Pour une recherche arri re avant 5 vitesses 24 Touche ENTER Pour co
11. 1 8 9 06 10 56 Page 3 CHER CLIENT Si vous suivez attentivement les instructions donn es dans ce manuel vous allez pouvoir vous servir sans probl me de toutes les fonctions de votre appareil Conservez ce mode d emploi un endroit accessible Lorsque l appareil arrive en fin de vie ne le jetez jamais dans une poubelle classique Informez vous des possibilit s d limination cologique et d un lieu de collecte appropri dans votre ville Caract ristiques de l appareil Votre appareil est un T l viseur LCD avec lecteur de DVD int gr A l aide des diff rents menus vous pouvez proc der au r glage de votre appareil les donn es apparaissent sur l cran Vous pouvez s lectionner jusqu 100 cha nes par les bandes de fr quences VHF UHF et S Gr ce la programmation automatique vous pouvez trouver tr s facilement les cha nes souhait es les d nommer et les enregistrer ATS Vous avez la possibilit de programmer l arr t automatique de votre appareil apr s un laps de temps bien d fini S curit d acc s s curit parentale 1065001057380 20 LCDVD 10 1 FRA 8 9 06 10 56 Page 4 CONSIGNES DE SECURITE Ne pas laisser les appareils lectriques la port e des enfants Ne jamais laisser les enfants utiliser des appareils lectriques sans surveillance Les piles accus peuvent pr senter un risque mortel en cas d ingestion Conservez toujours l a
12. VCD n a pas toutes les fonctions du DVD LECTURE DE CD AUDIO lors de la lecture de CD audio certaines touches seront inactives Le placement dans le plateau et la lecture de CD est la m me que pour les autres CD Pour sortir le plateau CD appuyez sur EJECT pour lancer la lecture appuyez sur LECTURE B pour marquer pause appuyez sur PAUSE 1 pour arr ter appuyez sur STOP M pour passer la plage suivante appuyez sur SAUT MM L utilisation des fonctions du menu est la m me que pour les autres CD LECTURE DE CD MP3 Lors de la lecture de disques MP3 la liste des fichiers MP3 sera affich e sur l cran de votre TV Pour sortir le plateau CD appuyez sur EJECT pour lancer la lecture appuyez sur LECTURE pour marquer une pause appuyez sur PAUSE pour arr ter appuyez sur STOP 8 pour passer au fichier suivant appuyez sur SAUT Vous pouvez directement s lectionner le fichier MP3 souhait en utilisant les touches num riques 0 9 L utilisation des fonctions du menu est la m me que pour les autres CD 33 CD MP3 AFFICHAGE D IMAGES JPEG le Menu Photos est activ Dans ce menu vous pouvez choisir les photos et les afficher successivement sous forme de diaporama Vous pouvez quitter le diaporama en utilisant la touche STOP Apr s avoir appuy sur STOP vous verrez appara tre un menu vous montrant les fonctions des touches pour les diff rents sous menus Ap
13. format d affichage 4 3 au format d affichage 16 9 Normal Plein cran Compress Auto 12 ZAPPING AUTOMATIQUE Maintenez cette touche enfonc e quelques instants puis rel chez la pour lancer la recherche automatique de cha nes L indication Zapping automatique s affiche dans le coin sup rieur droit 13 Touche Rouge Vous pouvez choisir pour pr r gler des valeurs de bruit en utilisant le bouton rouge La valeur personnelle est les ajustements que vous avez t faits sur votre appareil 14 Touche vert Vous pouvez choisir pour pr r gler des valeurs d image en utilisant le bouton vert La valeur personnelle est les ajustements que vous avez t faits sur votre appareil 1065001057380 20 LCDVD LOC1 FRA 8 9 06 10 56 Page 13 CONFIGU Si vous installez votre appareil conform ment aux explications donn es dans les pages pr c dentes l indication Automatic Search Recherche automatique Welcome Bienvenue appara t l cran Dans ce menu RATION 1 Appuyez sur la touche Menu 2 S lectionnez le menu de configuration l aide des touches P P et validez votre s lection l aide de la touche V Pays F Source OSD Langage Pays Verrouillage Non Francais F Langage Recher auto Fran ais 1 S lectionnez l option Pays l aide des touches P P et choisissez l abr viation de votre pays
14. suivantes pr c dentes 12 Entr e audio composante G D 5 Touches volume 13 Entr e composante YPbPr 6 Touche Menu 14 Entr e 7 Touche Source 15 Entr e audio PC 8 Touche Stand by 16 Entr e DC 12V 9 AV2 S Video Entr e Prise casque PC PCINPUT Jupio IN DC 12 10 11 12 13 14 15 16 1065001057380 20 LCDVD LOC1 8 9 06 10 56 Page 6 Le 16 9 NN On Dm E o ND VD 11 13 14 15 16 17 18 19 20 TELECOMMANDE Touche de mise en veille Touches de s lection directe des cha nes Touche de permutation SWAP Touche MUTE sourdine Touche MENU menu principal Touche TV pour passer du mode TV AV Cha nes mode TV page t l texte en mode t l texte menu mode menu Touches d augmentation diminution du volume et de r glage dans les menus Touche de sortie du menu 10 Touche d information sur le statut de l appareil 12 Touche de r initialisation Touche de s lection du son DUAL 1 DUAL II ou St r o Mono DUAL I ST MONO Affichage du menu de configuration Touche AV Touche bleue s lection audio incredible stereo mono normal Touche jaune Touche verte R glage par d faut de l image Touche rouge R glage par d faut du volume S lection du format de l image DVD TV pour les t l viseurs avec reproducteur D
15. 057380 20 LCDVD 10 1 8 9 06 10 56 Page 32 MENU RECHERCHE Lorsque vous appuyez sur la touche Search un cran appara tra dans le bas L cran sera partag en deux le film en haut de l cran et les donn es du disque dans le bas de l cran Vous pouvez s lectionner la ligne d sir e titre chapitre audio sous titre angle temps etc en appuyant sur la touche Enter et effectuer ensuite les r glages gt Menu Wat 7 DVD iodo Anglais lio Sous Titre Titre 21 Chapitre 02 0 13 19 Titre le titre souhait peut tre s lectionn directement Chapitre le chapitre souhait peut tre s lectionn directement Audio la langue de doublage du DVD peut tre s lectionn e Sous titre la langue des sous titres DVD peut tre s lectionn e Angle les diff rents angles peuvent tre s lectionn s si le disque poss de cette option TT Time le moment pr cis du titre peut tre entr directement CH time le moment pr cis du chapitre peut tre entr directement Repeat la r p tition du titre chapitre ou de tout le disque peut tre s lectionn e Temps Disp le format d affichage du temps peut tre s lectionn temps coul du titre temps restant du titre temps coul du chapitre temps restant du chapitre 32 FONCTIONS DE BASE POUR VOTRE INFORMATION Si vous appuyez sur une touche qui est d sactiv e vous verrez appara tre
16. E Acc dez au menu Picture settings configuration de l image l aide de la touche MENU Ce menu vous permet de r gler de nombreux param tres li s l affichage Il est possible de r gler la luminosit le contraste la couleur la nettet l am lioration des couleurs peau le bruit blanc et les param tres d finis l utilisateur S lectionnez l option de votre choix l aide des touches P de la t l commande et proc dez aux r glages l aide des touches V Les changements sont automatiquement m moris s Appuyez sur la touche MENU pour retourner au menu pr c dent appuyez sur la touche TV pour quitter tous les menus 16 3 LISTE DES CHAINES Affichez le tableau des cha nes l aide de la touche MENU Dans le tableau des cha nes le num ro et le nom des cha nes sont crits dans des couleurs diff rentes S lectionnez des cha nes l aide des touches P et V 3 1 La touche bleue vous permet de nommer les cha nes Si vous appuyez sur cette touche un petit cadre appara t Changez les lettres l aide des touches P Passez au caract re pr c dent ou suivant l aide des touches V Lorsque vous avez nomm une cha ne appuyez sur la touche bleue pour la m moriser 3 2 La touche verte vous permet de d placer des cha nes S lectionnez la cha ne que vous d sirez d pla
17. E pour pour recevoir pour recevoir pour recevoir recevoir les les informa les informa les pr visions tions TV tions sportives actualit s m t orologi ques GUIDE TV SPORTS ACTUALITES METEO Les informations ci dessus sont donn es titre d exemple Les informations associ es aux diff rentes couleurs varient en fonction de la page consult e 1065001057380 20 LCDVD LOC1 FRA 8 9 06 10 56 Page 24 LECTEUR DVD bech LD E mg VOTRE LECTEUR DVD POSS DE UNE QUALIT D IMAGE ET DE SON PARFAITE GRCE A SES SYST MES VID O ET AUDIO NUM RIQUES VOUS AUREZ L IMPRESSION D TRE AU CIN MA LORSQUE VOUS REGARDEREZ DES FILMS SUR VOTRE LECTEUR DVD SES CARACT RISTIQUES HAUT DE GAMME SONT LES SUIVANTES S LECTION DE LA LANGUE CHOIX DU SOUS TITRAGE POSSIBILIT DE LECTURE DE DVD DIFF RENTS DEGR S D AFFICHAGE LENT ET RAPIDE DES IMAGES POSSIBILIT DE VISUALISATION DU DISQUE DVD SELON UN ANGLE DE VUE PARTICULIER SI LES SC NES ONT T TOURN ES DEPUIS DIFF RENTS ANGLES DE VUE Code du secteur du lecteur Cet quipement ne peut lire que les disques portant le code 2 ne peut pas lire les disques ayant un code diff rent 24 1065001057380 20 LCDVD 10 1 FRA 3 Touche MUTE Pour couper compl tement le son 4 Touche ZOOM Pour agrandir l image 5 Touches SLOW Pour une lecture au ralenti avant ce bouton ne fonctionne pas
18. GUE EE Kal ANGLAIS ALLEMAND ESPAGNOL OSD LANGUE AUDIO LANG gt ancas ALLEMAND ESPAGNOL AUDIO LANG SOUSTITR LANG MENU LANG MENU LANG ITALIEN TURC HOLLANDAIS FER ITALIEN TURC HOLLANDAIS D Langue de sous titrage Vos pouvez s lectionner la langue LANGUE OSD OSD LANGUE Vous pouvez modifier la langue du menu de configuration de votre appareil OSD LANGUE SOUSTITR LANG MENU LANG ANGLAIS ALLEMAND ESPAGNOL ITALIEN TURC HOLLANDAIS LANGUE AUDIO Vous pouvez modifier la langue audio des films lus sur votre appareil 29 de sous titrage des films OSD LANGUE AUDIO LANG SOUSTITR LANG ANGLAIS ALLEMAND ESPAGNOL ITALIEN TURC HOLLANDAIS Langue des menus Vous pouvez modifier la langue du menu des DVD lus sur votre appareil Ces r glages ne sont possibles que si le disque comporte plusieurs langues audio de sous titrage et de menu 1065001057380 20 LCDVD LOC1 FRA 8 9 06 10 56 Page 30 CONFIGURATION AUDIO gt LT RT ST R O VSS DOWNMIX est n cessaire d effectuer certains r glages lorsque vous connectez les sorties audio analogiques de votre lecteur DVD un autre appareil 30 1065001057380 20 LCDVD LOC1 8 9 06 10 56 Page 31 FONCTIONS DE BASE MODE ZOOM Vous pouvez agrandir l image l cran appuyant sur la touche ZOOM de la t l commande Le zoom poss de six niveaux 2x 3x 4x
19. MEDION MD 30021 20 LCD DVD TV MANUEL D INSTRUCTIONS 065 001 057 380 1065001057380 20 LCDVD 10 1 8 9 06 10 56 Page 2 TABLE DES MATIERES CONSIGNE S DE SECURITE EE SEELEN NEE EE 3 DEN E RE Re nn Re E 5 T L COMMANDE os EE 6 BRANCHEMENT DE L ANTENNE eee 8 CONNEXION D UN D UN LECTEUR D UN ORDINATEUR ET D UN DECODEUR 9 CONNEXIONS AUDIO VIDEO eee eee eee ee eee eee eee eee 10 FONCTIONS DU TELEVISEUR eeeeeueeeeeueeeeeueeeeeeeeeeeeeeeeeeuee 11 CONFIGURATION ESA MR ne De Cet LA TS De Re el 13 FONCTIONS DU TELEVISEUR 15 MENU DE REGLAGE DU VOLUME EQUALISEUR ECOUTEURS 15 MENU DE CONFIGURATION DE L IMAGE LISTE DES CHAINES e 16 MENU DE CONFIGURATION eege ENEE dans AER ANA a da EEN 17 CONFIGURATION DES CHAINES 18 MODES DES PERPA ROUE Ee EE E Ee E 21 OANEI SA EP RE TE ESA d ee be 22 Sea EI GIE VD E 24 T L COMMANDE FONCTIONS eee 25 ENE ORU DE CD ae end A Ee SE e te tte dm tn A 26 R GLAGES DU DVD EE 27 eidele tee 31 V D CD CDMPI SSSR Eed 33 LECTURE DE FICHIERS DIV 34 GUIDE DE DEPANNAGE eee eeeeeeeueueeeeeeeeeeueeeeeeeeueueeee 35 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 2 Lei ed Me PUISE Ne ea 36 2 1065001057380 20 LCDVD 10
20. RREUR DE DISQUE CONTROLE PARENTAL CLASSE La lecture de DVD peut tre limit e en fonction de l ge des utilisateurs La fonction de contr le parental permet aux parents de limiter les disques qui peuvent tre lus Les films appartenant au niveau de restriction s lectionn ou un niveau inf rieur ne peuvent pas tre lus Vous devez saisir le mot de passe pour effectuer ce r glage Ensuite saisissez de nouveau le mot de passe dans le champ pr vu cet effet et activez le verrouillage de mani re ce que d autres utilisateurs ne puissent pas changer le mot de passe SYSR ME D TV TYPE DE TV MOT DE PASSAG CLASSE REGISTER CODE E R TABLIR DEFAUT DIVX R Registration Veuillez employer le code d enregistrement pour enregistrer ce joueur avec le DivX R Format sur demande de vid o Pour apprendre plus vont www divx com vod SYSR ME D TV TYPE DE TV MOT DE PASSAG CLASSE DIVX R VOD FER gt OUVERT DEFAUT REPRENDRE Lorsque vous arr tez la lecture d un film et que vous la reprenez plus tard cette fonction vous permet de recommencer l o vous vous tiez arr t SYSR ME TYPE DE TV MOT DE PASSAG CLASSE DIVX R VOD R TABLIR gt RETOUR PAR DEFAUT S lectionnez l option OK et validez l aide de la touche ENTER pour r tablir la configuration d usine 28 1065001057380 20 LCDVD 10 1 FRA 8 9 06 10 56 29 SE CONFIGURATION DE LA LAN
21. VD Note Pour utiliser les autres fonctions de votre t l commande d crites dans le m nu veuillez vous rapporter aux pages avec la figurine t l commande dans les parties TELETEXTE ou DVD Player 6 1065001057380 20 LCDVD 10 1 8 9 06 10 56 Page 7 tomber votre t l commande er sur deux touches la fois prolong e Enlever les piles de la t l commande en cas d inutilisation TELECOMMANDE Remarque votre t l commande peut contr ler votre t l viseur sur une distance de 7 m tres et un angle de 30 degr s 7m INSERTION DES PILES 2 piles AAA de 1 5 CA Ouvrez le couvercle Placez les piles en respectant les polarit s Refermez le couvercle E 1065001057380 20 LCDVD 10 1 8 9 06 10 56 Page 8 CONNECTION DE L ANTENNE CONNEXION DE L ANTENNE EXTERIEURE Vous obtiendrez une image et des couleurs optimales moyennant l installation d une antenne ext rieure de bonne qualit Branchez la fiche de l antenne sa prise voir fig A 1 par le biais d un c ble coaxial 75 ohm voir fig A 2 Vous pouvez galement connecter l antenne par le biais d un magn toscope via l entr e et la sortie Rf de ce dernier cf sch ma Prise antenne Fig A 1 Couvercle arri re Antenne Connexion du magn
22. a nes s lectionnez la cha ne en question et appuyez sur la touche jaune 4 MENU DE CONFIGURATION Source OSD Non Francais F Verrouillage H Minuteries Teletext lang Europ en 4 1 Source OSD Il est possible d activer ou de d sactiver l option source OSD Cette fonction permet d afficher en permanence le num ro de la cha ne 4 2 Langue Vous pouvez modifier la langue des menus gr ce cette option 4 3 Pays Lors de la recherche automatique votre appareil recherche les cha nes et choisit le syst me appropri au pays que vous avez choisi C est pourquoi il est primordial de bien saisir le code de votre pays Veuillez ne pas oublier de s lectionner l abr viation de votre pays l aide des touches V V si le nom de votre pays n est pas dans la liste s lectionnez un autre pays qui poss de le m me syst me 4 4 Verrouillage enfant Dans ce menu l indication Lock and Password Verrouillage et Mot de passe 17 1065001057380 20 LCDVD 10 1 FRA 8 9 06 10 56 Page 18 FONCTIONS DU TELEVISEUR MENUS appara t Activez la fonction de verrouillage l aide de la touche V pour qu un mot de passe vous soit demand lorsque vous allumez la TV alors qu elle trouvait en mode de veille Elle ne se mettra en marche que si vous saisissez le bon mot de passe Pour changer de mot de passe saisissez un nombr
23. aut et Verrouiller N de progr 2 Nomme Syst Etalon Europe Recher auto uence 182 25 MHz Freqi R glage fin N de cha ne Cette fonction permet d afficher le num ro de la cha ne Changez le n de cha ne l aide des touches V et du pav num rique Nom de la cha ne Cette fonction permet d afficher le nom de la cha ne Appuyez sur la touche V pour saisir le nom de la cha ne Changez les lettres l aide des touches Passez au caract re pr c dent ou suivant l aide des touches V Lorsque vous avez donn un nom la cha ne appuyez sur la touche V ou V pour quitter cette option Standard syst me S lectionnez le standard syst me de votre pays l aide des touches V V Tous les Europ ens peuvent s lectionner l option Europe sauf les Fran ais M morisation auto Cette option permet une recherche automatique des cha nes Le message En 19 1065001057380 20 LCDVD 10 1 FRA 8 9 06 10 56 Page 20 FONCTIONS DU TELEVISEUR MENUS cours est affich pendant la recherche Il dispara t lorsque celle ci est termin e Lorsque le processus de m morisation automatique est termin une liste des programmes trouv s s affiche Par exemple Si 50 cha nes ont t trouv es les num ros sup rieurs 50 ne sont pas affich s Si vous appuyez sur la touche P alors que vous tes sur la cha ne 50
24. cer l aide des touches P et V et appuyez sur la touche verte S lectionnez ensuite le num ro sous lequel vous d sirez enregistrer la cha ne l aide des touches P et V et appuyez sur la touche verte La cha ne a t d plac e elle a t ins r e entre les autres le num ro des cha nes suivantes est augment d une unit 1065001057380 20 LCDVD 10 1 FRA 8 9 06 10 56 Page 17 FONCTIONS DU TELEVISEUR MENUS 3 3 La touche rouge vous permet de supprimer des cha nes S lectionnez la cha ne que vous d sirez supprimer l aide des touches P et V et appuyez sur la touche rouge Le num ro de la cha ne et l ic ne d une touche rouge apparaissent la droite du menu Appuyez sur la touche rouge pour supprimer la cha ne La cha ne supprim e est remplac e par la cha ne suivante 3 4 La touche jaune vous permet de sauter des cha nes S lectionnez la cha ne de votre choix et appuyez sur le bouton jaune pour activer la fonction de saut sur cette cha ne Quand vous aurez quitt le tableau des cha nes et que vous utiliserez les touches P pour passer d une cha ne l autre les cha nes pour lesquelles vous aurez activ la fonction de saut ne seront pas affich es Utilisez le pav num rique pour atteindre cette cha ne le nom et le num ro de la cha ne sont affich s dans des couleurs diff rentes Pour annuler la fonction de saut affichez le tableau des ch
25. e 4 chiffres dans la ligne mot de passe entre 0000 et 9999 ES Serrure Non Code 1111 Remarque Si vous avez oubli le mot de passe saisissez le 4711 4 5 Minuteries Ce menu contient les options Minuterie sommeil Minuterie rappel D sactiver minuterie Minuterie chgt prog et Changement prog Mode sommeil Temps restant Non Heure d arr t Heure comm Com vers 5 18 4 5 1 Minuterie sommeil R glez la minuterie sommeil entre 5 et 120 minutes l aide de la touche V Lorsque le temps choisi est coul la TV s teint automatiquement La dur e se r gle par tranche de 5 minutes Un d compte appara t l cran lors des 60 derni res secondes du temps choisi Appuyez sur la touche TV pour quitter ce menu 4 5 2 Minuterie rappel R glez la minuterie rappel entre 5 et 120 minutes l aide de la touche V Un message d avertissement appara t l cran la fin du temps choisi Appuyez sur n importe quelle touche pour que ce message disparaisse La minuterie rappel se r gle par tranche de 5 minutes 4 5 3 Minuterie de mise hors tension est possible de r gler l heure laquelle la TV doit s teindre Remarque Entrez dans le menu Horloge temps r el et v rifiez si l heure est bien r gl e 4 5 4 Changement de programme changement prog R glez la minuterie de changement de programme dan
26. e num ro de la page est affich Appuyez de nouveau sur cette touche pour visionner la page t l texte 6 Format largissement de la page E Cette touche permet d afficher la page t l texte en cours sous 3 formats d affichage diff rents taille normale taille double partie sup rieure taille double partie inf rieure 7 Mixte affichage simultan de la t l vision et du t l texte Pour afficher simultan ment la diffusion TV et les donn es t l texte de la cha ne en cours Appuyez nouveau sur la touche Mixte pour repasser en mode t l texte normal 8 Verrouillage arr t sur une sous page Si une page t l texte est compos e de plusieurs sous pages ces derni res sont affich es successivement de mani re automatique Utilisez la touche de verrouillage pour arr ter le d filement sur la sous page en cours Pendant tout le temps o la page reste fig e l cran l indication HOLD est affich e dans le coin 23 TELETEXTE sup rieur gauche de l cran Appuyez de nouveau sur la touche de verrouillage pour annuler cette fonction 9 Index page d accueil Pour acc der directement la page d accueil du t l texte 10 Touches de couleur ROUGE VERT JAUNE BLEU Ces touches vous permettent de parcourir plus ais ment le contenu du t l texte EXEMPLE Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur la touche la touche la touche la touche ROUGE VERTE JAUNE BLEU
27. er le volume de la TV Balance Ce sous menu affiche la balance entre les sorties gauche et droite 15 FONCTIONS DU TELEVISEUR MENUS Graves Cette option permet de r gler le niveau des graves Aigus Cette option permet de r gler le niveau des aigus Les mod les st r o disposent de la fonction AVL Celle ci n appara t dans les menus Cette fonction limite automatiquement le volume le volume est r gl son niveau optimal lorsque vous passez d une cha ne une autre C est pourquoi le son est coup un court instant lorsque vous changez de cha ne Equaliseur Pour entrer dans le menu Equaliseur s lectionnez la ligne Equaliseur et appuyez sur la touche V Lorsque vous tes dans ce menu s lectionnez l un des modes qualiseur Personnalis Voix Musique Th tre l aide des touches P et P Pour un r glage personnalis de l qualiseur appuyez sur les touches P et V 100 300 1k 3k ui Il Ecouteurs Le son des haut parleurs est coup lorsque des couteurs sont branch s dans la prise pour couteurs Le son passe uniquement par les haut parleurs Le 1065001057380 20 LCDVD 10 1 8 9 06 10 56 Page 16 FONCTIONS DU TELEVISEUR MENUS volume des couteurs peut tre r gl l aide du menu de volume Utilisez la touche S M D pour choisir un son mono st r o ou dual 2 MENU PICTURE SETTINGS CONFIGURATION DE L IMAG
28. la TV passe en mode PC et non pas la cha ne 51 Fr quence S lectionnez cette option pour voir la fr quence de la cha ne Il est possible de changer la fr quence l aide des touches V ou du pav num rique R glage fin Proc dez une syntonisation pr cise l aide des touches AFC Vous avez le choix entre les options ACTIVE et DESACTIVE Activez cette fonction pour optimiser la fr quence des cha nes Contr le parental Cette fonction permet de verrouiller la cha ne sur laquelle la TV se trouve Un mot de passe vous sera demand lorsque vous s lectionnerez cette cha ne La cha ne ne s affichera que si vous entrez le bon mot de passe celui que vous avez choisi pour l option de contr le parental Si vous passez une autre cha ne et que vous revenez ensuite la cha ne verrouill e vous devrez nouveau saisir le mot de passe Choisissez l option D sactiv dans le menu de configuration des cha nes pour d sactiver cette fonction Store Vous pouvez sauver les ajustements Remarque Une cha ne ne peut tre verrouill e que si la fonction de contr le parental est activ 20 1065001057380 20 LCDVD LOC1 8 9 06 10 56 Page 21 Certains menus sont pas disponibles ou sont diff rents lorsque des p riph riques sont connect s Par exemple YPbPr mode En mode HD certains menus ne sont pas disponibles Les menus Volume
29. nfirmer un choix et acc der aux options du menu d installation 25 DVD TV Touche 1065001057380 20 LCDVD 10 1 FRA 8 9 06 10 56 26 S Lecture de CD 1 Appuyez sur la touche DVD TV de la t l commande afin que votre t l viseur soit en mode Lecture de DVD 2 Pour ouvrir le plateau CD appuyez sur la touche EJECT 3 Entrez le DVD de fa on ce que le c t non crit se trouve sur le dessus 4 Appuyez sur la touche LECTURE pour rentrer le plateau et commencer la lecture du film En fonction du style d enregistrement des CD la lecture de certains disques ne d marre qu avec un menu D placez le curseur dans le menu l aide des fl ches confirmer votre choix l aide la touche ENTER pour commencer la lecture du film 5 En appuyant une premi re fois sur la touche PAUSE vous allez suspendre la lecture du film La derni re image sera fig e l cran arr t sur image Lorsque vous appuierez sur la touche LECTURE la lecture du film red marrera 6 Vous pouvez arr ter le film en appuyant sur la touche STOP Lorsque par apr s vous appuierez sur la touche LECTURE le film red marrera l endroit o vous l avez arr t 26 LECTURE DES DISQUES CD DVD W SAUT Avance ou retour en arri re entre les pistes chapitres du DVD RECHERCHE RAPIDE Effectuer une recherche rapide 5 vitesses dans le film Ge E
30. ntrez le DVD de fa on que le c t crit se trouve sur le dessus 1065001057380 20 LCDVD LOC1 FRA 8 9 06 10 56 Page 27 CONFIGURATION DU LECTEUR DVD TYPE DE TV Ce sous menu vous permet de s lectionner le Appuyez sur la touche SETUP pour afficher le menu de format d affichage de votre appareil 4 3 PS Panscan 4 3 configuration Utilisez les touches directionnelles pour Vous LB Letterbox et 16 9 d placer dans les menus et validez vos choix l aide de la touche ENTER Appuyez de nouveau sur la touche SETUP pour quitter le menu de configuration SYSR ME D TV CONFIGURATION SYST ME TYPE DE TV CLASSE DIVX R VOD R TABLIR DEFAUT TYPE DE TV MOT DE PASSAG CLASSE ER DE PASSE MOT DE Pour interdire la lecture DEFAUT du contenu de certains DVD contr le parental vous devez utiliser un mot de passe 4 chiffres Le mot de passe par SYSTEME TV SYSREME D TV Ce sous menu vous permet d faut est 8357 Lorsque le verrouillage est activ il est de s lectionner le syst me TV Vous avez le choix entre PAL impossible de r gler la fonction de contr le parental NTSC et AUTO SYSR ME A MOT DE PASSAG A CLASSE est DIVX R VOD R TABLIR DEFAUT 27 1065001057380 20 LCDVD 10 1 FRA 8 9 06 10 56 Page 28 SYSR ME D TV TYPE DE TV MOT DE PASSAG V DIVX R VOD R TABLIR DEFAUT
31. op faible int rieure V rifiez le bon tat de l antenne ext rieure La source AV n est pas V rifiez si le c ble AV est branch la prise p ritel et si la Pas d image en mode connect e ou sous tension source AV est sous tension Pas de couleurs La couleur n est pas r gl e R glez la couleur l aide de la t l commande Couleurs de mauvaise Une syntonisation pr cise est Effectuez une syntonisation pr cise pour obtenir une image qualit peut tre n cessaire plus nette T l texte brouill Le signal est trop faible Faites v rifier votre antenne 35 1065001057380 20 LCDVD 10 1 FRA 8 9 06 10 56 36 Taille de l cran Taille standard Consommation Alimentation Syst me TV Bande Entr e antenne Capacit de m morisation de cha nes Tube cathodique Puissance sonore rms 20 51 cm 55 230V 50Hz avec adaptateur 12V DC MULTI SYSTEM NTSC PLAYBACK Bande VHFI 2 4 Bande VHF III 5 12 Bande UHF 21 69 Bande S 51 541 75 ohm 100 AV Ecran TFT LCD avec r solution 640 x 480 2X2W 36 1065001057380 20 LCDVD LOC1 FRA 8 9 06 10 56 Page 37
32. permet d afficher l horloge de votre TV dans le 6 coin sup rieur droit de l cran En mode T l texte 62 4 appuyez sur cette touche pour acc der directement aux 7 Touche Mixte affichage simultan de la TV et du t l texte 8 Touche de verrouillage arr t sur une sous page 9 Touche Index page d accueil 10 Touches de couleur rouge vert jaune bleu r ponse t l texte affichage de sous pages mise jour Bouton Format largissement de la page sous pages de la page en cours Par exemple Vous tes sur la page n 500 du t l texte Si le message 1 2 est affich le num ro 1 indique le num ro de la sous page en cours tandis que le num ro 2 indique le nombre total de sous pages Appuyez sur la touche de minuterie du t l texte l indication S s affiche la place du num ro de la page t l texte Acc dez la sous page de votre choix l aide du pav num rique de votre t l commande Par exemple saisissez les nombres 0 0 0 2 pour acc der la seconde sous page 22 1065001057380 20 LCDVD 10 1 8 9 06 10 56 Page 23 5 Annulation mise jour EX mode T l texte appuyez sur cette touche pour afficher la diffusion TV tout en restant en mode T l texte La recherche des pages continue si un nouveau num ro de page est saisi Lorsque la page demand e t trouv e un message indiquant l
33. ppareil et les piles hors de port e des jeunes enfants En cas d ingestion d une pile consultez imm diatement un m decin Conservez galement les emballages en plastique hors de port e des enfants Ils pourraient s touffer Installer l appareil dans un endroit s r Installez l appareil sur une surface solide et plane L appareil n est pas con u pour tre utilis dans des pi ces tr s humides salle de bain par ex Veillez ce que la pi ce soit suffisamment a r e un espace de 10 cm sur les c t s de l appareil doit tre respect vitez que l appareil soit soumis une source de chaleur directe radiateurs par ex ne pas exposer l appareil directement aux rayons de soleil viter le contact avec l humidit l eau claboussures ne pas placer un vase sur l appareil par ex ne pas exposer l appareil proximit d une flamme bougies allum es par Laisser la prise secteur accessible Reliez l appareil seulement une prise de courant ais ment accessible 230V 50Hz situ e proximit du lieu d installation La prise de courant doit rester accessible au cas o vous auriez besoin de d brancher l appareil rapidement Ne jamais r parer l appareil vous m me Si la fiche le c ble d alimentation ou l appareil est endommag d branchez imm diatement la prise de courant en aucun cas d ouvrir ou de r parer l appareil vous m me Il y a risque d
34. puyez sur la touche Menu pour retourner au menu principal ATTENTION Votre DVD peut se bloquer si les disques que vous lisez sont endommag s ou griff s auquel cas vous devez teindre votre lecteur et ensuite le rallumer Note Lorsque qu aucune fonction n est activ e pendant un certain temps en mode DVD l cran de veille est activ Lorsque vous appuyez sur une touche le logo DVD appara tra nouveau l cran Cette proc dure s applique galement aux CD Audio et CD MP3 1065001057380 20 LCDVD LOC1 FRA 8 9 06 10 56 Page 34 LECTURE DE FICHIERS DIVX LECTURE DE DIVX Une fois le CD DIVX charg un menu appara t l cran Vous pouvez commencer la lecture du film de votre choix l aide des touches de navigation du lecteur DVD et de la touche ENTER Les touches de la t l commandes ont les m mes fonctions que les touches situ es sur le lecteur DVD Les touches de la t l commande correspondant des fonctions non compatibles avec ces disques ne fonctionneront pas Certaines fonctions marchent comme indiqu ci dessus SEARCH RECHERCHE Si plusieurs films se trouvent sur le disque vous pouvez s lectionner le film de votre choix l aide de la touche Search Appuyez sur la touche Search et saisissez le num ro du film de votre choix sur la ligne affich e l cran Utilisez ensuite la touche Enter pour confirmer La lecture du film s lectionn d
35. rce vid o est quip e de sorties vid o composantes YPbPr raccordez selles ci l entr e YpbPr de votre TV Pour faire utilisez un c ble RCA 3 entr es et respectez les couleurs des connecteurs L image appara tra ainsi sur votre TV LCD Pour une connexion audio utilisez un c ble AV deux entr es Connectez les sorties audio gauche et droite du r cepteur aux entr es audio gauche et droite de votre TV LCD S lectionnez un canal YpbPr sur votre TV LCD l aide de la touche AV de la t l commande TV 10 1065001057380 20 LCDVD 10 1 FRA 8 9 06 10 56 Page 11 1 FONCTIONNEMENT a Mise en marche de la TV Branchez le cordon d alimentation de la TV dans la prise murale Votre appareil fonctionne sur une alimentation DC de 12 V Veuillez donc utiliser l adaptateur fourni avec votre TV te b Mode Stand by Lorsque la TV est en mode Stand by vous pouvez l allumer en appuyant sur l un des boutons de s lection des programmes 0 9 sur P P SC de la t l commande ou sur les boutons P P de a TV LZ 2 2 TEINDRE LA TV a teindre TV TV OFF Lorsque vous souhaitez teindre votre t l vision appuyez sur le bouton on off marche arr t b Mode Stand by Pour teindre la TV pendant une courte p riode de temps appuyez sur le bouton Stand by de votre t l commande P Oe ei
36. s l option Switch changement pour que la TV passe la cha ne s lectionn e l heure fix e Une fois le r glage termin si votre TV est en mode de veille l heure fix e elle se rallumera et passera la cha ne s lectionn e Si vous voulez que votre TV passe automatiquement en mode AV appuyez sur la touche 1065001057380 20 LCDVD 10 1 FRA 8 9 06 10 56 Page 19 FONCTIONS DU TELEVISEUR MENUS AV lorsque vous tes dans l option Changement prog Les autres modes s affichent dans l ordre 4 6 Langue t l texte Choisissez la langue t l texte en tenant compte du t l texte re u par votre TV 4 7 T l texte E O Cette fonction permet de s lectionner les caract res propres l Europe de l Est et de l Ouest qui seront utilis s dans le t l texte 4 8 Horloge temps r el Vous avez le choix entre les formats 24 hours 24 heures 12 hours 12 heures ou closed d sactiv La ligne inf rieure vous permet de r gler l heure Pays F Verrouillage Minuteries E Teletext lang Europ en TeletextE W Quest RT Clock 5 CONFIGURATION DES CHAINES Le menu de configuration des cha nes contient les options Prog No N de cha ne Channel Name Nom de la cha ne System Syst me Syst me son Auto Prog Prog auto Fr quence Fine tuning syntonisation pr cise S
37. sur l cran de votre TV une ic ne en forme de main vous indiquant que votre lecteur de DVD ne peut ex cuter cette op ration e Dans le menu R glages du lecteur de DVD les touches ILECTURE STOP SAUT PAUSE etc ne fonctionnent pas Pour utiliser ces touches vous devez d abord quitter le menu Le Dolby Digital AC 3 est le dernier syst me de compression audio qui a t d velopp par les Laboratoires Dolby Un d codeur sp cial a t int gr dans votre lecteur de DVD afin de d coder ce syst me Vous aurez gr ce cela une sortie audio de qualit cin ma si vous tablissez les connexions du syst me audio comme d crit dans ce manuel PCM est l abr viation de Pulse Code Modulation Cela concerne le son Dans les DVD des donn es audio ont t encod es avec les technologies AC 3 et PCM Code de zone les codes de zone des lecteurs de DVD et des CD sont affich s ici Si les codes du lecteur de DVD et des CD ne sont pas identiques le CD ne pourra tre lu et le message Zone incorrecte appara tra l cran Le code de zone de ce lecteur de DVD est 2 et seuls les CD portant ce code de zone pourront tre lus 1065001057380 20 LCDVD 10 1 8 9 06 10 56 Page 33 VCD CD DVD UTILISANT LES VCD Vous pouvez aussi proc der aux fonctions DVD sur les n aurez pas acc s certains menus et certaines touches de la t l commande seront inactives parce que le
38. toscope Entr e RF Y EURO AV L IN 8 C ble coaxial 75 ohm Sortie RF Fig 2 Prise p ritel Prise antenne 1065001057380 20 LCDVD 10 1 FRA 8 9 06 10 56 Page 9 CONNEXION D UN MAGNETOSCOPE D UN LECTEUR DVD D UN DECODEUR SATELLITE ET PRISE EURO PERITEL D UN ORDINATEUR La prise p ritel permet la connexion d un magn toscope d un lecteur de DVD d une console de jeux ou d un d codeur satellite moyennant l utilisation d un c ble appropri S lectionnez le mode AV de votre t l viseur pour acc der au signal re u via la prise p ritel UTILISATION D UN MAGNETOS COPE VIA LA SORTIE RF Pour connecter le magn toscope votre TV LCD via les prises RF branchez un c ble coaxial entre la sortie RF RF OUT du magn toscope et la prise antenne du t l viseur branchez le c ble d entr e de l antenne la prise entr e RF IN du magn toscope e S lectionnez le programme num ro 0 sur la TV Ins rez une cassette dans le magn tos cope puis appuyez sur la touche de lecture Cherchez le canal RE du magn toscope e Suivez les instructions de programmation manuelle plus loin dans ce guide d utilisation afin de chercher et de m moriser le canal de sortie RF de votre magn toscope en tant que Programme 0 sur votre TV LCD Antenne C ble coaxial depuis la sortie RF vers l entr e RF kg al vers la prise antenne om
39. tu s sur votre TV 5 Touche de permutation Cette touche vous permet de repasser la cha ne que vous regardiez pr c demment 6 Touche SMD Mono Cette touche n a aucun effet sur les TV mono ou lors des missions diffus es en mono St r o Utilisez cette touche pour s lectionner un son mono ou DUAL sur votre TV 7 Touche AV Appuyez sur la touche AV de la t l commande pour s lectionner le mode AV Entrez un num ro de cha ne ou appuyez sur la touche TV pour repasser un mode TV Il n est pas possible de passer en mode AV si un menu est affich l cran En mode vous ne pouvez pas afficher le tableau des cha nes Par contre vous pouvez utiliser des appareils connect s votre TV via la prise PERITEL vid o DVD 12 magn toscope etc La touche AV vous permet galement d afficher le type d appareils pouvant tre connect s votre TV 8 MISE EN VEILLE AUTOMATIQUE Si la TV ne re oit aucun signal pendant 5 minutes elle passe automatiquement en mode de veille Cette fonction n est pas active en mode 9 Touche MENU Appuyez sur cette touche pour afficher le menu principal Appuyez de nouveau sur cette touche pour quitter le menu principal Cette touche vous permet galement de retourner au menu pr c dent lorsque vous vous trouvez dans un sous menu 10 Touche TV EXIT Appuyez sur cette touche pour quitter les menus 11 Touche 16 9 Cette touche vous permet de passer du
Download Pdf Manuals
Related Search