Page 1 A V454„ ,A f A A. L, m E@ cordless Bic
Contents
1. f 1 Pr LA amp MM TT Cordless Blower F Aspirateur ventilateur sans fil UB121DZ UBI41DZ UB181DZ Without battery and battery charger Sans batterie ni chargeur de batterie Ohne Akku und Ladeger t Senza batteria e caricabatteria Zonder accu en acculader Sin bater a ni cargador de bater a E ENS Instruction Manual Manuel d instructions Sem bateria e sem carregador Uden akku og oplader Utan batteri och batteriladdare Uten batteri og batterilader ilman akkua ja akkulataajaa Xwpig pnatapia Kai PoprIoTn prarapiac RE RBS ENGLISH Explanation of general view D Push button Blower outlet Fastener Battery cartridge Suction inlet Screw Nozzle 6 Dust bag l Set plate x AAAA lt ROO ee SPECIFICATIONS Model UB121D UB141D UB181D Capacities Air pressure water column 0 550 mm 0 550 mm 0 550 mm Air volume cscssesesesessscsssscssereresecsasees 0 2 3 m min 0 2 3 m min 0 2 3 m min No load speed Min coccion 0 18 000 0 18 000 O 18 000 Overall length 516 mm 516 mm 530 mm Net weight with battery cartridge 1 8 kg 1 9 kg 2 1 kg Rated voltage assesseer D C 12V D C 14 4V D C 18 V Due to our continuing program of research and development the specifications herein are subject to change without notice Note Specifications may differ from country to country Safety hints For your own safety please2. work on the tool Cleaning Fig 6 From time to time wipe off the outside of the tool using a cloth dampened in soapy water Never use gasoline thinner or the like or discoloration and or cracks can take place To maintain product safety and reliability repairs maintenance or adjustment should be carried out by a Makita Authorized Service Center pe FRANCAIS Descriptif Bouton poussoir Sortie de souffleur Fermeture Batterie Arriv e d aspiration Vis Bec suceur Sac poussi re Plaque de fixation SPECIFICATIONS Mod le UB121D UB141D UB181D Capacit s Pression d air Colonne d eau 0 550 mm 0 550 mm 0 550 mm Volume d air 0 2 3m parmn O0 2 3m parmn 0 23 m par mn Vitesse vide min cc 0 18 000 0 18 000 O 18 000 Longueur totale 516 mm 516 mm 530 mm Poids net avec la batterie 1 8 kg 1 9 kg 2ikg Tension nominale sesneeussesenenonsereneseneeseseaase 12V CC Etant donn l volution constante de notre pro gramme de recherche et de d veloppement les Sp cifications contenues dans ce manuel sont sujettes modification sans pr avis Note Les sp cifications peuvent varier suivant les pays E EEE Consignes de s curit Pour votre propre s curit reportez vous aux consi gnes de s curit qui accompagnent l outil Protection de l environnement Pour la Suisse uniquement Afin de pr server l environnement ren
3. refer to the enclosed safety instructions ADDITIONAL SAFETY RULES FOR TOOL 1 Read this instruction manual and the charger instruction manual carefully before use 2 Be aware that this tool is always in an operat ing condition because it does not have to be plugged into an electrical outlet Always use protective goggles a cap and mask when using the blower Never point the nozzle at anyone in the vicinity when using the blower Always use the dust bag when collecting dust chips and the like Do not collect still smoldering cigarette ashes freshly cut metals shavings screws nails and the like a 7 Never block suction inlet and or blower outlet Increased motor revolution may cause dan gerous fan breakage SAVE THESE INSTRUCTIONS oO FPF OPERATING INSTRUCTIONS installing or removing battery cartridge Fig 1 Always switch off the tool before insertion or removal of the battery cartridge To remove the battery cartridge withdraw it from the tool while pressing the push buttons on both sides of the cartridge To insert the battery cartridge align the tongue on the battery cartridge with the groove in the housing and slip it into place Always insert it all the way until it locks in place with a little click If not it may accidentally fall out of the tool causing injury to you or someone around you Do not use force when inserting the battery car tridge If the cartridge does
4. dez la batterie usag e HEBOR S A pour recyclage 9 PRECAUTIONS SUPPLEMENTAIRES POUR L OUTIL 1 Lisez le pr sent mode d emploi et celui du chargeur attentivement avant l utilisation 2 Ayez bien conscience que l outil est constam ment en tat de marche car il n a pas tre raccord au secteur 3 Quand vous utilisez l aspirateur souffleur portez toujours des lunettes de protection un couvre chef et un masque 4 Ne dirigez jamais la buse vers quelqu un se trouvant proximit quand l outil fonctionne 5 Quand vous recueillez poussi res copeaux etc servez vous toujours du sac poussi res 6 Ne recueillez pas les cendres qui se consu ment encore les copeaux de m tal incandes cents les clous et autres objets similaires 7 N ne faut jamais boucher ni l entr e d air ni la sortie en effet ceci entra ne une l vation de la vitesse de rotation du moteur qui peut se traduire par une rupture des pales de ventila teur et constituer un risque potentiel d acci dent CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 14 4V CC 18V CO MODE D EMPLOI Engager et retirer la batterie Fig 1 ed L alimentation doit tre coup e interrupteur l arr t a an a Pour retirer la batterie sortez la de l outil tout en appuyant sur les boutons poussoir des deux c t s de la batterie Pour ins rer la batterie alignez la languette de la batterie sur la rainure du logement et glissez la batteri
5. e en place Ins rez la toujours fond jusqu ce qu elle se verrouille dans un l ger d clic Sinon elle risque de tomber accidentellement de l outil ce qui pourrait vous blesser vous ou d autres per sonnes alentour La batterie doit pouvoir tre introduite facilemient dans son logement si tel n est pas le cas C est qu elle n est pas pr sent e dans le bons sens Charge Veuillez bien charger la batterie avec le chargeur Makita avant l utilisation Les batteries suivantes peuvent tre utilis es avec cet aspirateur ventilateur Pour UB121D Batteries 1200 1220 1202 1202A 1222 1233 1234 et 1235 i Pour UB141D Batteries 1420 1422 1433 1434 et 1435 Pour UB181D Batteries 1822 1833 1834 et 1835 Soufflage Fig 2 Pour le soufflage des poussi res raccordez la buse la goulotte de sortie d air en la faisant tourner vers la droite pour la verrouiller en place Aspiration des poussi res Fig 3 et 4 Pour une utilisation en mode aspirateur placez la buse sur la goulotte d entr e d air et le sac sur la goulotte de sortie Quand le sac poussi res est plein videz en le contenu dans une bo te ordures en retirant la barrette ATTENTION Videz le sac poussi re avant qu il ne soit trop plein sinon la force d aspiration diminuera Utilisation de la g chette ATTENTION Avant de mettre la batterie dans l outil v rifiez tou jours que la g chette fonctionne correctement
6. et qu elle revient sur la position OFF quand vous la rel chez Pour d marrer l outil il suffit d appuyer sur la g chette Plus vous appuyez sur la g chette plus la vitesse de l outil augmente Pour arr ter l outil rel chez la g chette Installation de la plaque de fixation Fig 5 Pour UB121D Installez toujours la plaque de fixation quand vous utilisez les batteries 1200 1202 et 1202A Montez la plaque de fixation sur l outil l aide de la vis fournie comme indiqu la Fig 5 ENTRETIEN ATTENTION Assurez vous toujours que l outil est hors tension et que la batterie a t enlev e avant d effectuer toute intervention sur l outil Nettoyage Fig 6 De temps en temps essuyez l ext rieur de l outil avec un chiffon humect d eau savonneuse N utilisez jamais d essence diluant ni aucun autre produit simi laire car vous pourriez d colorer l outil et ou le fis surer i Pour maintenir la s curit et la fiabilit de l outil les r parations l entretien ou les r glages doivent tre effectu s par le Centre d Entretien Makita
7. not slide in easily it is not being inserted correctly Charging Charge the battery cartridge with your Makita cahrger properly before use Following batteries can be used for this blower For UB121D Battery 1200 1220 1202 1202A 1222 1233 1234 1235 For UB141D Battery 1420 1422 1433 1434 1435 For UB181D Battery 1822 1833 1834 1835 Blowing Fig 2 For dust blowing attach the nozzle to blower outlet turning clockwise to lock it in place Dust suction Fig 3 amp 4 For dust suction fit nozzle onto suction inlet and dust bag onto blower outlet After the bag fills with dust empty the contents of the dust bag into a dust bin by releasing the fastener CAUTION Empty the dust bag before it becomes too full or the suction force weakens Switch action CAUTION Before inserting the battery cartridge into the tool always check to see that the switch trigger actuates properly and returns to the OFF position when released To start the tool simply pull the trigger Tool speed is increased by increasing pressure on the trigger Release the trigger to stop Installing set plate Fig 5 For UB121D Always install the set plate when using battery car tridges 1200 1202 or 1202A Install the set plate on the tool with the screw provided as shown in Fig 5 MAINTENANCE CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before carrying out any
Download Pdf Manuals
Related Search