Evolution. Emotion. Passion.
Contents
1. Langue OSD S lectionnez la langue pr f r e pour l affichage l cran Langue Audio S lectionnez la langue audio pr f r e pour regarder des cha nes de t l vision Si la langue n est pas disponible la langue par d faut du programme sera utilis e E Langue Sous titres S lectionnez la langue pr f r e pour les sous titres g S 7 2 5 2 Style OSD E OSD Transparence S lectionnez le niveau de transparence souhait e sur 8 niveaux Dur e d affichage de la Banni re R glez le temps d affichage de la banni re les r glages disponibles sont Toujours 1 30 secondes en plusieurs tapes 7 2 5 3 R glages de l heure Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez R glage de l heure Ce menu propose plusieurs options pour r gler la date et l heure A l aide des touches A Y s lectionnez un option et ajuster le r glage avec les touches b Appuyez sur EXIT pour quitter le menu GMT S lectionnez On pour un r glage automatique de la date et de l heure via le signal du satellite S lectionnez OFF pour effectuer un r glage manuel Fuseaux horaires S lectionnez le d calage partir de l heure GMT standard Set Date Entrez la date l aide des touches ak et des touches num rot es Disponible si GMT est r gl sur Off Set Time Entrez l heure l aide des touches 4 et des touches num rot es Disponible si GMT est r gl sur Off Sleep Time Entrez la dur e souhait e avant que le r cepteur s teign2. THOMSON ne peut pas garantir la lecture des fichiers dont les extensions sont list es ci dessus car cela d pend des Codec utilis s du d bit des donn es et de la r solution tous les codecs MPEG support s 7 3 1 1 Film Dans le menu Film vous devez acc der un fichier vid o S lectionnez le fichier et appuyez sur OK pour lancer la lecture en mode aper u S lectionnez Upper Folder pour revenir au dossier parent endant la lecture vous pouvez utiliser les touches de contr le de lecture telles que IL EE bb M4 DMI Vous pouvez consulter les d tails du fichier en appuyant sur la touche i en mode plein cran Pour fermer la banni re appuyez sur i nouveau Appuyez sur la touche GOTO et entrez a dur e dont vous voulez avancer dans la lecture avec les touches 0 9 puis appuyez sur OK pour confirmer Avec les touches P vous pouvez retourner en arri re ou avancer la lecture en x2 x4 x8 x16 et x32 lorsque vous retourner au d but la lecture du fichier en cours sera reprise Lorsque vous avancez jusqu la fin du film la lecture du fichier suivant commence Avec les touches M4 RW vous pouvez passer directement au fichier vid o pr c dent suivant Utilisez la touche VERTE pour s lectionner les caract res d finis pour les fichiers sous titres Sous titres film Cette fonction sous titres est uniquement disponible dans le menu Film pour les films qui contiennent des fichiers de sous
3. en FAT32 au pr alable T l chargez le fichier de mise jour requis pour votre mod le de r cepteur partir de la page support de notre site http www thomsonstb net ou contactez votre revendeur local D compressez le fichier sur votre ordinateur si n cessaire puis le copier dans le dossier racine de votre p riph rique de stockage USB Branchez le p riph rique de stockage USB au port USB avant du r cepteur Appuyez sur MENU et s lectionnez syst me puis Mise jour et sauvegarde et mise niveau de l image S lectionnez le p riph rique USB appropri USB 0 ou USB1 Appuyez sur OK pour entrer dans la liste des fichiers du logiciel S lectionnez avec les touches de navigation le fichier contenant le logiciel et appuyez sur OK pour lancer la mise jour du logiciel Une fen tre d avertissement sera maintenant affich e Appuyez sur OK pour lancer la mise jour ou EXIT pour l annuler Suivez les instructions affich es l cran Le processus de mise jour prendra un certain temps Une fois la mise jour effectu e le r cepteur red marre sur la derni re chaine regard e Vous pouvez galement recharger votre pr c dente sauvegarde des chaines voir menu sauvegarde image AVERTISSEMENT NE JAMAIS teindre le r cepteur ou retirer le p riph rique USB pendant le processus de mise jour logicielle Cela pourrait causer des dommages irr parables votre r cepteur et annulera votre garantie Sauvega
4. es suivantes Longitude Direction Choisissez entre Est or Ouest EA bei o e LL Longitude Angle A l aide des touches 0 9 entrez les coordonn es Latitude Direction Choisissez entre Nord or Sud Latitude Angle A l aide des touches 0 9 entrez les coordonn es Lorsque toutes les donn es sont rentr es appuyez sur EXIT pour sauvegarder et sortir Maintenant appuyez sur OK pour entrer dans le menu GOTO X D placement Auto d placera votre parabole automatiquement vers le satellite s lectionn Pour D placement Continu D placement tape 1 et Goto R f rence SVP voir explication ci dessus SatCR S lectionnez On si vous utilisez une LNB SatCR sinon laissez sur Off Si activ appuyez sur la touche JAUNE Setup SatCR pour entrer dans le menu SatCR Position S lectionnez LNB A ou LNB B IF Channel S lectionnez le N de Canal IF en fonction des sp cificit s de votre SatCR Notez que si vous utilisez plusieurs LNB SatCR chacun devra avoir un N de canal IF diff rent Fr quence centrale S lectionnez une fr quence centrale en fonction des sp cificit s de votre SatCR Notez que si vous utilisez plusieurs LNB SatCR chacune devra avoir une fr quence centrale sp cifique S lectionnez la touche de sauvegarde pour finaliser vos r glages ou appuyez sur MENU ou EXIT pour quitter sans sauvegarder 7 1 3 Options d dition des satellites et transpondeur Dans le menu R glages
5. via la sortie p ritel DVD VCR Appuyez sur la touche DTV VCR TV teinte Allumez TV Message chaines crypt es La Chaine est crypt e S lectionnez une autre chaine Pas de r ponse la t l commande R cepteur teint Allumer le r cepteur T l commande male orient e Bien orientez la t l commandes R cepteur IR obstru V rifier les causes possibles d obstruction Piles HS Changez les piles Code Pin oubli Contactez envoyez un couriel notre service support via www thomsonstb net Le p riph rique USB ne d marre pas Consommation lectrique trop importante Connectez une alimentation votre p riph rique USB PROBL MES ET SOLUTIONS P29 EA bei o E LL 9 0 SP CIFICATIONS Vid o Aspect Ratio 4 3 Pan amp Scan Pillarbox Letterbox 16 9 Auto R solution Vid o PAL 50 Hz 576i 720p 1080i 1080p Audio Mode Audio Mono L R St r o Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby et le symbole double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories Syntoniseur Alimentation Antenne 13 18 V DC 5 96 max 0 5 A protection court circuit Versions DiSEqC 1 0 1 1 1 2 GOTO X Tone burst SatCR Multim dia Lecture Vid o Formats support s vari s MPG MPEG TS VOB MP4 AMI Lecture Audio Formats MP3 WMA Lecture Photo Formats JPG BMP THOMSON ne peut pas garant
6. Satellites utilisez la touche ROUGE pour diter les satellites et les transpondeurs A l aide des touches dk passer de la fen tre de gauche la fen tre de droite Liste Satellites et Liste Transpondeurs Ajouter Lorsque vous tes dans la liste des noms de satellites appuyez sur la touche JAUNE pour ajouter un nouveau satellite Dans la fen tre l cran entrez le nom du satellite l aide du clavier appuyez sur Kl et s lectionnez les caract res l aide des touches directionnelles Appuyez sur OK pour entrer le caract re s lectionn Lorsque le nom est entr aller sur le symbole disquette et appuyez sur la touche OK de la t l commande pour confirmer le nouveau nom S lectionnez la position satellite E pour EST et O pour Ouest Longitude Entrez la longitude l aide du clavier num rique de la t l commande Sauvegarder en appuyant sur OK ou EXIT pour annuler Lorsque vous tes dans la liste des transpondeurs appuyez sur la touche JAUNE pour ajouter un nouveau transpondeur Dans la fen tre l cran entrez la fr quence le taux de symbole et la polarit du nouveau transpondeur Supprimer Lorsque vous tes dans la liste des noms de satellites appuyez sur la touche BLEUE pour supprimer un satellite de la liste Appuyez sur la touche VERTE pour supprimer le satellite s lectionn et appuyez sur la touche JAUNE pour supprimer tous les satellites Confirmer la suppression en appuyant sur OK ou EXIT pour annul
7. l intemp rie ou V rifiez l installation de r ception ou faire appel un professionnel Signal trop puissant Parabole trop grande Mettre un att nuateur ou faire appel un professionnel Mauvaise orientation de la parabole V rifier la force du signal et l orientation de votre parabole ou faire appel un professionnel Le r cepteur se coupe seul au bout de 3h Mise en veille automatique activ e D sactiver la mise en veille automatique Le R cepteur se comporte soudainement de mani re inattendue ou de fa on irr guli re par exemple apr s une panne d alimentation secteur ou la foudre pr s de chez vous ou apr s une mise jour logiciel interrompu Certains probl mes d alimentation peuvent provoquer un bug dans le logiciel dans de rares cas Chargez le r glage usine via le menu Syst me Sile probl me persiste demandez un sp cialiste pour obtenir des conseils ou envoyer un courriel notre quipe support via www thomsonstb net P28 PROBL MES ET SOLUTIONS Probl me Pas d image ou de son sur la TV et LED verte allum e sur la fa ade du r cepteur Cause possible Mauvaise entr e s lectionn e sur la TV ou amplificateur Audio Solutions S lectionn la bonne entr e TV ou VCR ne sont pas aliment s V rifier c ble d alimentation Le son est sur silence Appuyez sur la touche silence R cepteur est connect
8. liste Temps d intervalle Vous pouvez r gler la cadence du diaporama de lent rapide Effet On Effet de diaporama al atoire Options disponibles avec la touche VERTE Affichage des dossiers ou des petites icones Pendant le diaporama S lectionnez la musique pour accompagner votre diaporama Options disponibles avec la touche JAUNE grande ou petite vignette 7 3 1 4 Mon enregistreur Dans le menu Mon enregistreur vous pouvez acc der vos enregistrements et les g rer A l aide des touches A V surlignez l enregistrement de votre choix sur le cot gauche de l cran Une fois enregistrement surlign la lecture commencera dans l encadr de pr visionnage Appuyez sur OK Pour lancer la lecture en plein cran Si plusieurs p riph riques USB sont connect s appuyez sur pour surligner le menu et s lectionnez le p riph rique de votre choix avec les touches 4 et appuyez sur OK Les fonctions suivantes sont disponibles via les touches color es Editer P riph rique S lectionnez Supp Editer ROUGE EDIT S lectionnez l enregistrement que vous souhaitez renommer l aide des touches V 4D et appuyez sur la touche ROUGE Edit La fen tre alphab tique apparaitra S lectionnez les lettres l aide des touches A Y 4 et appuyez sur OK Lorsque votre enregistrement est renomm Allez sur l ic ne en forme de disquette pour sauvegarder et appuyez sur OK P riph rique USB VERT P riph rique Ce menu permet de
9. pas utiliser de d tergents base d alcool ou d ammoniaque Ne pas ouvrir le couvercle du r cepteur Risque de d charges lectriques l int rieur aucune pi ce ne peut tre r par e par l utilisateur La garantie n est plus valable si le r cepteur est ouvert Ne positionner aucun objet sur le r cepteur parce que cela peut compromettre le refroidissement Correct des composants internes V rifier qu aucun objet ne tombe dans les ouvertures de la ventilation parce que cela peut provoquer des incendies et des courts circuits Attendre quelques secondes apr s l extinction du r cepteur avant de le d placer ou de d brancher un connecteur V rifier que le courant correspond au voltage indiqu sur la plaque d identification l arri re du r cepteur P3 N utiliser qu une rallonge homologu e et des c bles compatibles adapt s au courant lectrique du r cepteur Si apr s avoir suivi attentivement les instructions contenues dans la notice le r cepteur ne onctionne pas correctement il est conseill de s adresser au revendeur ou au r seau d assistance 1 2 Emballage Le r cepteur et les accessoires sont emball s et livr s dans un emballage qui les prot ge des d charges lectrostatiques et de l humidit Lorsque l emballage est ouvert v rifier que tous es accessoires indiqu s sont pr sents et les tenir loin de la port e des enfants Pour d placer e r cepteur d un lieu un autre ou pour le
10. plusieurs fonctions dans le menu OSD et le t l texte Affiche la liste des langues de sous titres disponibles sur la chaine regard e Affiche le t l texte si disponible Affiche la liste des langues audio disponibles pour la chaine visionn e ermet de revenir la derni re chaine regard e Retour lors de la lecture chaque pression augmente la vitesse x2 x32 Avancer lors de la lecture chaque pression augmente la vitesse x2 x32 Passer la piste pr c dente de la lecture Passer la piste suivante lors de la lecture D marrer ou reprendre lors de la lecture Pause lecture des fichiers multim dia Stop la lecture D marre l enregistrement du programme en cours Affiche le menu principal ou retour d un niveau dans le menu Quitter le menu ou annuler le process en cours Changer le programme actuel pour le programme suivant pr c dent orsque le menu n est pas actif D placer le curseur en haut bas lorsque le menu est actif Activer l option s lectionn e dans le menu Afficher la liste des chaines Augmente diminue le volume lorsque le menu n est pas actif Naviguer dans e menu Changer les valeurs r gl es dans une rubrique sp cifique du menu orsque le menu est actif Affiche l EPG Guide lectronique des programmes Appuyez une fois pour afficher les informations de la chaine courante Appuyez 2 fois pour afficher les informations sur le programme Appuyez 3 ois pour afficher la fr quence et la force du signal Appuyez une nouv
11. plusieurs langues Appuyez sur la touche SUBTITLE pour afficher la liste des langues sous titres disponibles S lectionnez avec les touches A Y et confirmez en appuyant sur OK 6 6 EPG Guide lectronique des programmes L EPG permet d afficher le planning des chaines partir de ce planning Appuyez sur la touche EPG pour acc der au Guide possible aussi par l interm diaire du Menu A laide des touches A Y ak la s lectionnez la chaine d sir e et appuyez sur B pour surligner votre choix D placer vous avec les touches A V ak appuyez sur la touche OK pour afficher les informations d taill es S il y a plus d une page d information faites d filer l aide des touches 4 Appuyez sur la touche MENU pour retourner une tape en arri re appuyez sur EXIT pour quitter l EPG NOTE La disponibilit de l EPG d pend du diffuseur Programmer une action partir de l EPG S lectionnez un programme dans l EPG et appuyez sur la touche JAUNE programmer vous serez alors dans le menu programmateur les d tails du programmes seront d j rentr s vous n avez plus car faire votre choix d action sauvegarder en appuyant sur OK Appuyez sur la touche BLEUE pour afficher la liste des actions d j programm es A l aide des touches ROUGE ou VERTE ou P P avanc de 10 places dans la liste Un total de 32 actions peuvent tre programm es P11 OPERATIONS BASIQUES 6 7 Chaines Favorites Appuyez sur la touche FAV pour acc
12. pr c dente pour verrouiller d autres chaines Appuyez sur EXIT pour confirmer et sortir 4 Lorsque vous voulez acc der une chaine verrouill e Une fen tre d avertissement apparait l cran Appuyez sur exit et entrez votre code PIN 5 NOTE Pour verrouiller des chaines il faut absolument que l option Chaines verrouill es dans le menu contr le parentale soit activ e NOTE Nous recommandons de modifier le code PIN votre convenance r f rez vous au point 7 2 5 6 Syst me pour plus de d tails sur la modification du code PIN D sactiver le verrou d une chaine Appuyez sur la touche VERTE sur la chaine marqu e par le symbole verrouiller Renommer une chaine TV ou radio 1 S lectionnez la chaine que vous souhaitez renommer et appuyez sur la touche EDIT ensuite appuyez sur la touche ROUGE un clavier apparaitra l cran 2 S lectionner les lettres l aide des touches A Y lt B gt et appuyez sur OK une fois le nouveau nom inscrit d placez vous sur le symbole en forme de disquette et appuyez sur la touche OK pour confirmer le nouveau nom 3 Appuyez sur OK pour confirmer et sortir 7 2 2 Trier Vous pouvez trier les chaines selon les m thodes suivantes 1 S lectionnez la chaine que vous souhaitez trier et appuyez sur la touche EDIT ensuite appuyez sur la touche JAUNE 2 Unefen tre apparaitra l cran avec les possibilit s suivantes A Z Z A Trie les cha nes par ordre alphab tique
13. renvoyer sous garantie l emballer dans l emballage original avec ses accessoires Si l emballage original n est pas respect la garantie ne sera plus valable 1 3 Premi re installation Pour la mise en fonction correcte de l appareil s adresser un installateur qualifi ou suivre avec attention les instructions suivantes Se r f rer au Manuel d instructions du t l viseur et de la parabole V rifier que le c ble coaxial les connexions du c ble sont en bonne tat V rifier que le c ble p ritel et les connexions sont en bonne tat V rifier que la parabole est connect e correctement au c ble et qu elle est en bonnes conditions Les symboles utilis s dans le manuel sont les suivants ATTENTION Indique un avertissement NOTE Indique des informations importantes et utiles MENU Indique une touche de la t l commande ou du r cepteur caract re gras Aller Caract re en italique 1 4 Accessoires 1x Instructions d installation 1x t l commande 2x piles type AAA NOTE Ne pas recharger ni court circuiter les piles et ne pas m langer des piles diff rentes 1 5 Utilisation d un p riph rique USB l est recommand d utiliser un p riph rique USB 2 0 Si votre p riph rique n est pas compatible avec les sp cifications USB 2 0 Le bon fonctionnement de la lecture l enregistrement direct diff r et des autres fonctions multim dia n est pas garanti THOMSON ne peut pas gara
14. v rifier la capacit de m moire et de formater Appuyez sur la touche VERTE P riph rique pour afficher le menu A l aide des touches AY 4b s lectionnez Fente ou Partition ou Format En bas de l cran sont affich s les informations de capacit de m moire du p riph rique ou de la partition Libre Utilis Total Si vous souhaitez formater s lectionnez la partition l aide des touches V une fen tre de confirmation apparait S lectionnez l action souhait e l aide des touches et appuyez sur OK Le formatage effacera toutes les donn es S lectionnez JAUNE S lectionner Permet de s lectionner plusieurs enregistrements pour leur appliquer la m me action Surlignez l enregistrement l aide des touches AY et appuyez sur la touche JAUNE L enregistrement sera alors coch Supprimer BLEUE supp Permet de supprimer un enregistrement S lectionnez l enregistrement que vous souhaitez supprimer l aide des touches Y et appuyez sur la touche BLEUE Une fen tre de confirmation apparaitra l cran S lectionnez l action d sir e et appuyez sur OK En mode lecture les fonctions et touches suivantes sont disponibles gt OK Bl P 44 4 dl SUBTITLE TEXT AUDIO E GOTO 0 9 STEP ZOOM ZOOM EXIT gt Lecture reprise lecture OKIE Pause Reprise lecture Stop la lecture et renvoie au menu de gestion des enregistrements depuis le mode plein cran 40 Avance ou retour rapide vitesse
15. 2 5 6 Contr le Parental Dans ce menu vous pouvez configurer vos pr f rences pour le contr le parental Code PIN par d faut 0000 Menu verrouill Utilisez cette option pour emp cher l acc s au menu Les l ments du menu peuvent uniquement tre modifi s apr s la saisie du code PIN Chaine verrouill e Lorsque cette option est activ e les chaines marqu es comme verrouill es dans le menu diteur de chaine sont accessibles seulement apr s avoir entr le code PIN Niveau de maturit Certains op rateurs satellites mettent une limite d ge dans leurs signaux Lorsqu un ge est s lectionn dans ce menu et qu un signal de limite d ge sup rieure ou gale est recu le programme sera uniquement accessible lorsque le code PIN est entr Les options sont entre 4 et 18 pas de restriction restriction totale Modifier code PIN Appuyez sur OK entrez l ancien code PIN puis saisissez le nouveau code PIN et confirmer le nouveau code PIN M morisez bien ce code PIN SVP 7 2 5 7 Mise jour et sauvegarde S lectionnez Syst me puis Mise jour et sauvegarde dans le menu principal et appuyez sur OK pour s lectionner Mise niveau image et Mise jour logiciel NOTEZ Le port USB de la facade avant est particuli rement adapt pour les mises jour logiciel La mise jour peut tre effectu e avec un p riph rique USB de pr f rence une cl USB Le p riph rique USB doit avoir t format
16. A Z Z A TP Trie les chaines par fr quence comme trouv es sur le satellite Basse Haute FTA Brouill e Trie les chaines par type en clair et crypt es HD SD Trie les chaines par ordre HD SD Satellite Trie les chaines par satellite NOTE La l refois qu une option est s lectionn e la premi re possibilit indiqu e s ex cute si vous s lectionnez la m me option la 2nd possibilit s ex cute 7 2 3 Editeur chaines radio Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez Chaines l aide des touches ak A l aide des touches A V s lectionnez le sous menu Editeur chaines Radio Appuyez sur OK pour diter les r glages de la chaine Appuyez sur EXIT pour sortir du menu R f rez vous au point to 7 2 1 TV Channel Editor les manipulations sont identiques 7 2 4 EPG Electronic Programme Guide SVP r f rez vous au point 6 6 ci dessus MENU PRINCIPA 7 2 5 Syst me Appuyez sur MENU et s lectionnez Syst me S lectionnez une option et appuyez sur OK pour acc der un l ment du menu Utilisez gt pour ajuster les r glages Ce menu se compose des l ments suivants Langue OSD Style OSD R glage de l heure Configuration TV Programmateur avanc Contr le parental Mise jour et sauvegarde et R glages d usine 7 2 5 1 Langue Appuyez sur MENU et s lectionnez Syst me puis Langue S lectionnez une option et appuyez sur 4 pour ajuster le r glage Appuyez sur EXIT pour quitter le menu
17. THOMSON THS221 Digital HD Satellite Receiver User Manual Bedienungsanleitung anuel d utilisation anuale d uso anual de usuario anual do Utilizador Anv ndarmanual Evolution Emotion Passion Uputstvo za upotrebu www thomsonstb net Fig 1 Fig 2 Fig 5 900099 0 e Fig 6 Satellite Dish Fig 7 Satellite Dish TV Coaxial SCART cable cable Fig 8 Coaxial cable HOTLINE ar 0820400044 NES 0826461 062 support at amp thomsonstb net support fr amp thomsonstb net 0 12 Min sterr Festnetz 0 15 par mn poste fixe en France 359 32 634451 BG support bg amp thomsonstb net IT pe epe adir CEE Da rete fissa 0 18 cent al min Da rete mobile 0 49 cent al min 36 1 445 26 10 15 6 cent scatto alla risposta support huG amp thomsonstb net NE DE 0180 590 96 25 support de amp thomsonstb net PL 801 702 027 0 14 Min deutsches Festnetz support pl amp thomsonstb net 0 42 Min max Mobilfunknetze 44 228 24 7 H support dk thomsonstb net Ue THOMSON THOMSON is a trademark of TECHNICOLOR S A used under license to STRONG Europe Represented by STRONG Ges m b H e Franz Jos
18. V Saturation R glages de la saturation des couleurs de l image Ces fonctions sont utiles pour les t l viseurs analogiques dans la pratique il vaut mieux laisser les r glages par d faut 50 7 2 5 5 Programmateur avanc Dans ce menu vous pouvez programmer des actions automatiques telles que mise en marche sur des chaines pr d finies aux dates et heures donn es Vous pouvez acc der directement ce menu en appuyant sur la touche BLEUE Ajouter Appuyez sur OK pour ajouter un nouveau programme Dans la fen tre de saisie qui appara t choisissez le type de chaine le num ro de chaine la date l heure de d part l heure de fin le cycle de r p tition Une fois Quotidien Hebdomadaire Jour de Semaine ou weekend Astuce Pour s lectionner le num ro de chaine vous pouvez utiliser les touches 0 9 Lorsque vous avez entr tous les param tres appuyez sur OK pour enregistrer votre programmation Pour modifier une programmation existante s lectionnez le programme et appuyez sur le bouton OK Sup Appuyez sur la touche ROUGE pour supprimer une programmation partir de la liste Appuyez sur OK pour confirmer la suppression ou EXIT pour annuler Page A l aide des touches JAUNE et ou BLEU acc der rapidement votre liste de programmation EA bei o i E a NOTEZ Vous pouvez cr er des programmes directement partir de l EPG S il vous pla t r f rez vous la section 6 8 pour plus de d tails 7
19. chaines les r glages par d faut sont recommand s NOTE SVP r f rez vous la section 7 1 4 Automatique SAT scan 4 1 4 Recherche des chaines Votre r cepteur va maintenant effectuer une recherche automatique des chaines Une fois la recherche termin e toutes les chaines trouv es seront sauvegard es le r cepteur s allumera sur la 1 re chaine trouv e Vous pouvez maintenant profiter de votre r cepteur NOTE Siaucune cha ne n est trouv e lors de la recherche le r cepteur affichera le menu d installation SVP s lectionnez la langue et r f rez vous au chapitre 7 3 5 0 GUIDE RAPIDE D UTILISATION DE VOTRE RECEPTEUR THOMSON comprend que vous tes impatient de profiter de votre nouveau r cepteur HD Le guide rapide suivant vous familiarisera rapidement avec les op rations simples de cet appareil Cependant nous vous conseillons de lire enti rement cette notice afin d obtenir les meilleures performances de votre r cepteur HD THOMSON Pour allumer ou mettre en veille votre r cepteur appuyez sur la touche de la t l commande P9 IDE RAPIDE D UTILISATION DE VOTRE R CEPTEUR Vous pouvez choisir les chaines avec les touches W 0 9 ou alors en appuyant sur OK pour afficher la liste des chaines Vous pouvez r gler le volume avec les touches b 6 0 OPERATIONS BASIQUES 6 1 Changer de chaines Votre nouveau r cepteur permet de changer de cha ne de diff rentes m thodes via acc s dire
20. compatibilit fonctionnement et ou alimentation avec tous les p riph riques de stockage USB et n assume aucune responsabilit pour toute perte de donn es pouvant survenir lors de la connexion cet appareil L utilisation avec de grandes quantit s de donn es il peut prendre plus de temps pour le syst me de lire le contenu d un p riph rique USB Certains p riph riques USB peuvent ne pas tre reconnus M me quand ils sont dans un format pris en charge certains fichiers ne peuvent pas tre lus ou affich s en fonction du contenu Ilest possible d utiliser un disque dur d j format e en NTFS via un PC 7 3 1 Multim dia Si aucun p riph riques USB est connect un message d avertissement P riph rique non disponible s affichera sinon dans ce menu vous pourrez s lectionner vos musiques photos et films appuyer sur OK pour acc der et lire vos fichiers Film Formats fichier support s vari s MPG MPEG TS VOB MP4 AVI Je Musique Formats fichier support s MP3 et WMA Photo Formats fichier support s JPG et BMP Mon Enregistreur Gestionnaire des enregistrements R glages enregistreur R glages du direct diff r et de la fonction enregistrement Option galement disponibles dans ce menu Retier le p riph rique Ce manuel d crit la fonction compl te y compris la fonction enregistrement La fonction enregistrement n est pas disponible si le logiciel PVR n a pas t install
21. ct via la liste des chaines via les touches A V via la touche RECALL 6 1 1 Acc s direct A l aide des touches num rot es 0 9 de la t l commande Le N de chaine peut tre compos de 4 chiffres 6 1 2 A partir de la liste des chaines Pour afficher l cran la liste des chaines actuellement disponibles appuyez sur OK en mode Affichage l aide des boutons V 4 s lectionnez la chaine et appuyez sur OK pour passer en mode d affichage Plein cran La liste des chaines dispose d une fonction de recherche Appuyez sur la touche VERTE Filtre pour filtrer les chaines par ordre alphab tique L alphabet s affichera droite S lectionnez la premi re lettre du nom de la cha ne que l on veut rechercher dans la liste appuyez sur la touche EXIT Toutes les chaines commen ant par la lettre s lectionn e s afficheront et s lectionnez la cha nes d sir e dans la liste filtr e Les fonctions suivantes sont aussi disponibles dans la liste des chaines et en mode visionnage VERTE Ouvre l alphabet pour une recherche rapide de la chaine d sir e TV RADIO Commute entre Radio et TV BLEUE Dans la liste de satellite permet d acc der directement la 1 re ligne et de d rouler la liste FAV Pour commuter sur une liste de chaines favorites 6 1 3 A l aide des touches AY A chaines au dessus V chaines en dessous 6 1 4 A l aide de la touche rappel Utilisez la touche RECALL rappel pour retourner la
22. d enregistrement par d faut Ce manuel d crit la fonction compl te y compris la fonction enregistrement La fonction enregistrement n est pas disponible si le logiciel PVR n a pas t install 8 0 PROBL MES ET SOLUTIONS Probl me L afficheur en facade ne s allume pas Cause possible C ble d alimentation d brancher multiprise teinte Fusible principal grill peut y avoir plusieurs raisons au fonctionnement anormal du r cepteur Examinez le r cepteur suivant les proc dures expos es ci apr s Si le r cepteur ne fonctionne pas correctement apr s avoir examin n h sitez pas contacter le revendeur Ne pas ouvrir le capot du r cepteur Ceci peut provoquer une situation risques et votre garantie de serait plus valable Solutions V rifier c ble d alimentation allumer multiprise V rifier fusible Pas d image ou de son mais la LED rouge est allum e en facade L appareil est en veille Mettre l appareil en marche Pas d image ou de son mais le menu apparait l cran appuyez sur la touche menu Le r cepteur de recoit pas le signal Chaines effac es V rifiez l installation de r ception Faire une nouvelle recherche des chaines as de signal signal aible r ception intermittente pix lisation Forte pluie en cours temp te ou L installation de r ception doit avoir un probl me Faire une nouvelle recherche des chaines Attendre la fin de
23. der vos listes de chaines favorites R f rez vous au point 7 2 1 pour cr er des listes de chaines favorites 6 8 Enregistrement instantan Votre nouveau r cepteur permet de d effectuer des enregistrements instantan s du programme que vous regardez Appuyez simplement sur 6 et confirmer en appuyant sur la touche OK pour d marrer l enregistrement La dur e d enregistrement est r gl e sur 2heures par d faut Si vous souhaitez modifier la dur e appuyez sur et modifier la dur e l aide des touches gt Lors de l enregistrement un signe est affich dans la liste des chaines Pour arr ter l enregistrement appuyez sur M et ensuite appuyez sur OK Ce manuel d crit la fonction compl te y compris la fonction enregistrement La fonction enregistrement n est pas disponible si le logiciel PVR n a pas t install SVP connectez un p riph rique USB avec suffisamment de m moire disponible 6 9 Direct diff r Le direct diff r permet de faire une pause sur un programme en direct et de le reprendre plus tard Pour activer le mode direct diff r appuyez sur la touche H Le direct diff r fonctionne selon les r glages effectu s dans le menu direct diff r Une banni re d information de dur e et un symbole apparaitront l cran La TV directe est en pause il suffit d appuyer nouveau sur IM pour reprendre la lecture programme l o vous l aviez laiss Appuyez sur P pour retour ou avance
24. derni re chaine regard e OPERATIONS BASIQUES 6 2 Banni re d information Le bandeau d informations s affiche lorsqu on appuie sur le bouton l appuyez une seconde fois pour obtenir des informations plus d taill es A l aide des touches 4 vous pouvez obtenir des informations sur le programme suivant Appuyez une 3 me fois pour afficher les d tails techniques de la chaine Appuyez une nouvelle sur i ou sur EXIT pour sortir Les informations disponibles d pendent du diffuseur 6 3 S lection de la langue audio Certaines chaines diffusent certains programmes avec un choix de langue et format Audio Pour s lectionner un autre flux Audio appuyez sur la touche AUDIO et la liste des flux audio disponibles apparaitra s lectionnez avec les touches Y et confirmez en appuyant sur OK Avec les touches gt vous pouvez s lectionnez entre audio mono gauche mono droite ou st r o 6 4 T l texte Appuyez sur la touche TEXT pour acc der au t l texte entrez le N de page que vous souhaitez regarder l aide des touches 0 9 Ou A V et les pages sous jacentes peuvent tre s lectionn es l aides des touches ak Les touches color es de la t l commande permettent d atteindre les pages s lectionn es directement Comme indiqu en bas de l cran du t l texte Appuyez une nouvelle fois sur TEXT ou sur EXIT pour sortir EA bei o e LL 6 5 Sous titres Certaines chaines proposent les sous titres DVB en
25. e ne supportent pas ce mode 720p_50Hz Pour TV num rique HD avec connexion HDMI 1080i_50Hz Pour TV num rique HD avec connexion HDMI 1080p 50Hz Pour TV num rique HD avec connexion HDMI Auto La meilleure r solution possible sera automatiquement n goci e entre a TV et le r cepteur lorsque vous utilisez un modem digital HD TV et connect via HDMI Sortie Audio num rique S lectionnez le mode de sortie audio num rique Ces param tres affectent a sortie S PDIF LPCM L Audio partir de n importe quel format sera converti en format num rique PCM st r o RAW L Audio du r cepteur sera envoy en format num rique d origine pour tre utilis en combinaison avec un home cin ma ou un amplificateur num rique avec capacit audio multiple P20 MENU PRINCIPA Mise en veille Automatique La fonction Mise en veille automatique est une nouvelle fonctionnalit qui vous aide r duire votre consommation d nergie Le r cepteur s teint lorsqu aucune commande n est fournie sur une p riode pr d finie La dur e est 3h par d faut Avec les touches dk vous pouvez choisir entre diff rents intervalles de temps ou Off pour d sactiver la fonction NOTEZ S il y a des actions programm es via le programmateur la fonction de mise en veille automatique sera d sactiv e sur la p riode correspondante TV Luminosit R glage de la luminosit de l image TV Contraste R glage contraste de l image T
26. e parabole satellite l entr e satellite du r cepteur SAT IN l aide d un c ble coaxial de bonne qualit et quip de fiche F 2 Connectez la sortie HDMI du r cepteur l entr e HDMI de votre TV l aide d un c ble HDMI de bonne qualit 3 Branchez l alimentation une prise secteur adapt e 3 2 Connexion via c ble p ritel Fig 7 1 Connectez la LNB de votre parabole satellite l entr e satellite du r cepteur SAT IN l aide d un c ble coaxial de bonne qualit et quip de fiche F 2 Connectez la sortie TV SCART p ritel du r cepteur l entr e p ritel de votre TV l aide d un c ble p ritel de bonne qualit 3 Branchez l alimentation une prise secteur adapt e P7 CONNEXIONS 3 3 Connexions plusieurs LNB fixes avec DiSEqC 1 0 1 1 Fig 8 1 Connectez les t tes LNB aux entr es du Switch DiSEqC 1 0 1 1 2 Connectez la sortie du switch DiSEqC 1 0 l entr e SAT IN du r cepteur 3 R f rez vous aux points 3 1 et 3 2 pour la TV et les connexions principales 4 R f rez vous aux points 7 1 1 pour les r glages satellites 3 4 Connexion Ethernet Fig 8 Connectez un c ble CATSE ou de meilleur qualit la connexion RJ45 du r cepteur et l autre extr mit un r seau routeur ou modem Le r glage par d faut est Auto DHCP pour une obtention automatique des IPs et DNS S lectionnez Manuel dans le Menu R seau R glages r seau pour entrer vos r glages s
27. e seul de 15 min 120 min ou Off Heure d t S lectionnez On ou Off selon la p riode de l ann e 7 2 5 4 Configuration TV Appuyez sur MENU et s lectionnez r glages TV Ce menu vous permet d ajuster l interaction entre le TV moniteur et le r cepteur Appuyez sur V pour s lectionner une option et pour ajuster le r glage Appuyez sur EXIT pour quitter le menu Format TV Vous pouvez r gler le format selon les choix suivants Pour TV 4 3 4 3LB 4 3 LetterBox L image compl te 16 9 sera affich e sur votre TV 4 3 avec des barres noires en haut et en bas de l cran 4 3PS 4 3 Pan amp Scan Le centre de l image 16 9 sera affich en plain cran sur votre TV43 16 9LB Combinaison de Letter box et Pan amp Scan Pour TV 16 9 16 9FIT S lectionnez cette option si vous avez un TV 16 9 L image sera affich e dans son int gralit TV mode Seul PAL est disponible Sortie Video Ce param tre est utile lorsque le r cepteur est connect au t l viseur via p ritel S lectionnez P ritel RGB pour la meilleure qualit d image ou CVBS P ritel si votre t l viseur ne supporte pas les RGB Si vous tes connect en HDMI le laisser sur HDMI R solution TV Si la vid o ne s affiche pas correctement modifier le r glage Ces param tres correspondent aux param tres les plus courants pour HDMI 576i Pour TV analogique Avec connexion p ritel 576p Pour TV num rique SD Certaines TV num riqu
28. efs Kai 1 e 1010 Vienna e Austria Email support at amp thomsonstb net Le THS221 est livr avec support USB multim dia Pour activer la fonction enregistrement via USB il suffit de mettre jour le logiciel du r cepteur Vous pouvez t l charger le logiciel PVR sur le site web www thomsonstb net Ce manuel d crit la fonction compl te y compris la fonction enregistrement La fonction enregistrement n est pas install LICENSES ANY USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER OTI WITH THE MPEG 2 STANDARD FOR ENCODING V ATENT PORTFOLIO WHICH LICENSE IS AVAILAB HIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PA OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED 1 MPEG LA L L C SEE HTTP WWW MPEGLA COM Circle Suite 400E Greenwood Village Colorado 80111 U S A OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE ADDITIONAL I disponible si le logiciel PVR n a pas t HER THAN DEO INFO PERSONAL USE THAT COMPLIES MATION FOR PACKAGED MEDIA S EXPRESSLY PROHIBITED WITHOUT A LICENSE UNDER APPLICABLE PATENTS IN THE MPEG 2 LE FROM MPEG LA LLC 6312 S Fiddlers Green ENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO i ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD AVC VIDEO AND OR ii DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON COMMERCIAL ACTIVITY AND OR WAS O PROVIDE AVC VIDEO NO LICENSE IS GRANTED FORMATION MAY BE OBTAINED FROM This product contains one or more programs
29. elle ois pour sortir du menu Augmente ou diminue le volume Audio Affiche les listes de chaines favorites commuter entre les listes de chaines avorites disponibles En mode lecture permet d ouvrir la banni re de dur e afin de pouvoir reprendre la lecture l o vous le souhaiter ermet de de se d placer de 10 en 10 dans la liste des chaines Changer les chaines et entrer des valeurs as de fonction Commuter entre TV ou RADIO VOTRE TERMINA 2 5 Installation des piles Fig 4 Enlever le couvercle du compartiment de la t l commande et y ins rer 2 piles AAA Le sch ma l int rieur du compartiment de la t l commande indique la mani re correcte de placer les piles 1 Enleverle couvercle 2 Positionner les piles 3 Fermerle couvercle NOTE Les piles ne doivent pas tre recharg es court circuit es m lang es ou utilis es avec d autres types de piles 2 6 Utilisation de la t l commande Fig 5 Diriger la t l commande en direction du terminal num rique La t l commande a un rayon d action pouvant aller jusqu 7 m du terminal avec un angle appropri La t l commande ne pourra fonctionner si un obstacle se situe entre la TV et la t l commande EA bei o E a NOTE Notez que la lumi re du soleil ou toute autre source de lumi re intense diminuera la sensibilit de la t l commande 3 0 CONNEXIONS 3 1 Connexion via c ble HDMI Fig 6 1 Connectez la LNB de votr
30. er Edit Lorsque vous tes dans la liste des noms de satellites appuyez sur la touche ROUGE S lectionnez la position satellite E pour EST et O pour Ouest Longitude Entrez la longitude l aide du clavier num rique de la t l commande Entrez le nom du satellite l aide du clavier appuyez sur Bb et s lectionnez les caract res l aide des touches directionnelles Appuyez sur OK pour entrer le caract re s lectionn Lorsque le nom est entr aller sur le symbole disquette et appuyez sur la touche OK de la t l commande pour confirmer le nouveau nom Sauvegarder en appuyant sur OK ou EXIT pour annuler Lorsque vous tes dans la liste des transpondeurs appuyez sur la touche ROUGE pour ajouter un nouveau transpondeur Dans la fen tre l cran utilisez les touches num riques pour entrer la fr quence le taux de symbole et la polarit du transpondeur Utilisez les touches pour s lectionner la polarit du transpondeur V Verticale ou H Horizontale Apr s avoir entr toutes les donn es souhait es appuyez sur OK et confirm sur OK ou appuyez sur EXIT pour quitter sans sauvegarder Appuyez sur la touche VERTE pour acc der la fen tre de recherche automatique NOTE Les satellites et les transpondeurs supprim s de la liste pr install e peuvent seulement tre retrouv s en effectuant un r glage usine 7 1 4 Recherche SAT Automatique S lectionnez cette option si vous souhaitez ef
31. eront sauvegard es et le r cepteur d marrera sur la premi re cha ne trouv e EA bei o e ra 7 1 5 Recherche par transpondeur Manuelle S lectionner cette option si vous souhaitez effectuer une recherche manuelle utilisateur avanc Satellite S lectionnez le satellite que vous souhaitez scanner Satellite pr alablement r gl dans le menu r glages satellite Fr quence A l aide des touches num rot es entrez la fr quence du transpondeur que vous souhaitez scanner Taux de Symbole A l aide des touches num rot es entrez le taux de symbole du transpondeur Polarit S lectionnez la polarit du transpondeur V Verticale ou H Horizontale NIT Network Information Table Si activ le r cepteur utilisera la NIT fournit par l op rateur du satellite Si d sactiv le r cepteur utilisera la liste pr install e Programme S lectionnez Free pour rechercher les chaines en clair s lectionnez Toutes pour rechercher toutes les chaines chaines en clair crypt es Notez Les chaines crypt es ne peuvent pas tre regard es avec ce r cepteur Apr s avoir entr les donn es appuyez sur la touche VERTE pour commencer le scan Votre r cepteur va maintenant effectuer une recherche des chaines La progression est indiqu e l cran Lors de la recherche des cha nes vous pouvez arr ter le processus de num risation avec EXIT ou MENU Quand le scan est termin toutes les chain
32. es trouv es seront stock es et le r cepteur d marrera sur la 1 re chaine trouv e Les nouvelles chaines trouv es seront ajout es la fin de la liste Satellite Finder Les menus R glages Satellite Scan Sat Automatique ou Scan Manuel permettent de vous aider trouver le satellite de votre choix et orienter la parabole afin d avoir une r ception optimale S lectionnez le satellite que vous souhaitez trouver s lectionnez les r glages en fonction de votre installation et s lectionnez un transpondeur connu pour mettre un signal Utilisez les barres de force et qualit du signal Une force et une qualit respectivement au dessus de 7096 sont consid r s comme utilisables 7 1 6 Information Trouver des informations techniques sur ce r cepteur Version hardware et logiciel Cette information pourrait tre demand e si vous nous contactez 7 2 Chaine Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez Chaine a l aide des touches A l aide des touches A Y acc dez au sous menu Editeur chaines TV appuyez sur OK pour diter les r glages souhait s Appuyez sur EXIT pour sortir 7 2 1 Editeur chaines TV Pour diter vos pr f rences pour une chaine Renommer D placer Trier Sauter Verrouiller Supprimer Favoris Aller sur le menu Editeur chaines TV une chaine avec les touches W BLEUE permet de s lectionner le satellite souhaite si plusieurs sont disponibles R glez une chaine favorite Votre r ce
33. fectuer une recherche automatique Satellite S lectionnez le satellite que vous souhaitez scanner pr alablement r gl dans le menu R glages satellite Transpondeur S lectionnez un transpondeur qui met NIT Network Information Table Si activ le r cepteur utilisera la NIT fournit par l op rateur du satellite Si d sactiv le r cepteur utilisera la liste pr install e Programme S lectionnez Free pour rechercher les chaines en clair s lectionnez Toutes pour rechercher toutes les chaines chaines en clair 4 crypt es Notez Les chaines crypt es ne peuvent pas tre regard es avec ce r cepteur Scan Mode TP par D faut Tous les transpondeurs m moris s seront scann s Aveugle Scan ralentit par tape de 2 MHz Le r cepteur scannera toute la bande de fr quence afin de verrouiller tous les transpondeurs Une fois toutes les donn es enregistr es le r cepteur scannera les transpondeurs un par un afin de trouver toutes les chaines disponibles Un seul TP Uniquement le transpondeur s lectionn dansTransponder sera scann Scan Select S lectionnez Tous Sat tous les satellites s lectionn s dans le menu r glages satellites seront scann s S lectionnez seul Uniquement le satellite s lectionn dans Satellite sera scann Appuyez sur VERTE pour d marrer la recherche Votre r cepteur affichera la progression de la recherche l cran Une fois la recherche effectu e toutes les chaines trouv es s
34. ir la lecture des fichiers dont les extensions sont list es ci dessus car cela d pend des Codec utilis s du d bit des donn es et de la r solution Connecteurs Ethernet RJ45 SAT IN F type female SAT OUT F type female HDMI Type A USB 2 0 Type A IV SCART RGB CVBS sortie Audio L R avec contr le volume S PDIF Dolby Digital Out Coaxial rise d alimentation pour alimentation externe Donn es G n rales Tension d alimentation 100 240 V AC 50 60 Hz Tension en sortie DC12V 2A Consommation max 24 W typ 10 W Consommation en veille max 0 5 W Temp rature de fonctionnement 0 40 C Temp rature de stockage 10 50 C Niveau d Humidit 10 85 RH non condens e Dimensions L xP xH in mm 220x 170 x 45 oids 0 53 kg SP CIFICATIONS
35. is jeux suivez les instructions l cran R seau L appareil est quip d une connexion r seau qui peut fournir des services tels que les pr visions m t orologiques et les informations en flux RSS via un portail Internet Branchez un c ble CAT5E ou d une qualit sup rieure au connecteur Ethernet RJ45 de l unit et l autre extr mit un commutateur routeur modem existant qui est connect Internet Le r glage par d faut est Auto DHCP pour obtenir automatiquement les IP et DNS S lectionnez Manuel dans les param tres r seau pour entrer vos propres param tres si n cessaire Reportez vous au manuel de votre routeur ou modem pour configurer correctement Un test ping peut tre effectu pour v rifier votre connexion une fois termin M t o Vous pouvez configurer Jusqu 4 villes dans le monde entier sur une base de pr visions m t orologique 5 jours S lectionnez une des villes pr d finies ou entrez votre propre pr f rence l aide de la touche de recherche ROUGE et utiliser le clavier pour entrer le norn de la ville que vous souhaitez Cochez le symbole disquette pour sauvegarder Appuyez sur la touche JAUNE pour enregistrer toutes les villes Supprimer une ville avec la touche BLEUE puis JAUNE pour sauvegarder Apr s la premi re mise en place quitter l application et entrez nouveau pour acc der aux pr visions Utilisez les touches lt B gt pour faire d filer les villes Pour
36. leur la pluie ou une forte humidit des chocs qui peuvent endommager d une facon permanente le r cepteur des objets magn tiques tels que les haut parleurs les transformateurs etc des vibrations intenses Ne jamais ouvrir le couvercle Il est dangereux de toucher la partie interne du r cepteur int rieur aucune pi ce ne peut tre r par e par l utilisateur La garantie n est plus valable si le r cepteur est ouvert Lorsque le r cepteur n est pas utilis pendant de longues p riodes il est conseill de d brancher e c ble de la prise de courant Ne pas utiliser de c ble endommag Il peut s incendier ou provoquer des d charges lectriques Ne pas toucher le c ble avec des mains mouill es Cela peut provoquer des d charges lectriques ositionner le r cepteur dans un endroit bien a r Assurez vous que le r cepteur est hors tension lorsque vous connectez les c bles Ne pas utiliser le r cepteur dans un milieu humide Lire attentivement ce manuel d utilisation avant d installer le r cepteur EA bei o e a Afin de garantir le fonctionnement correct du r cepteur il est conseill de suivre les instructions suivantes Lire attentivement le Manuel et suivre parfaitement les instructions fournies Si besoin nettoyer le r cepteur avec un chiffon doux l g rement imbib avec un d tergent neutre apr s l avoir d branch de l alimentation our nettoyer le r cepteur ne
37. modifier nouveau les villes enregistr es appuyez sur la touche JAUNE Flux RSS Entrez vos flux RSS pr f r s l aide de la touche JAUNE ou utilisez les r glages par d faut avec la touche ROUGE Commencez diter en utilisant les touches 4 et le clavier qui apparait l cran Veillez enregistrer vos choix avec le symbole disquette Appuyez sur OK pour se connecter au flux choisi Utilisez les touches de navigation pour faire d filer le contenu NOTEZ Les applications disponibles avec notre nos produit s peuvent varier et ne sont pas garanties pour fonctionner en permanence Elles sont soumises des modifications techniques commerciales et ou de licences 7 3 Multim dia NOTEZ Le port USB situ l arri re est sp cialement adapt aux fonctions multim dia Appuyez sur MENU et s lectionner Multim dia Ce menu vous permet de lire les fichiers Vid o Musiques et Photos Les formats compatibles sont list s ci dessous Ce menu permet de configurer les photos et les vid os Le terminal est compatible avec les p riph riques USB avec syst me FAT32 Assurez vous que votre p riph rique USB est correctement format NOTEZ THOMSON ne peut pas garantir La lecture des fichiers vid o dont les extensions sont list es ci dessus car cela d pend des Codec utilis s du d bit des donn es et de la r solution SVP consulter la Hot Line THOMSON de votre pays pour plus d information La
38. nnez le type de switch utilis 4to1 DiSEqC 1 0 ou 16to1 DiSEqC 1 1 Si un DiSEqC 1 1 ou 2 1 est utlis R glage avanc 22 Tone Auto ce r glage est automatique Polarit 13 18 V Ce r glage suivra automatiquement Moteur Si vous utilisez un moteur de positionnement appuyez sur les touches 4D DiSEqC1 2 GOTOX Ensuite appuyez sur OK pour afficher le menu de r glage de la position en fonction de votre localit DiSEgC1 2 D placez le moteur vers la position appropri e pour verrouiller le signal comme expliqu ci dessous D placement continu Appuyez sur les touches lt B gt pour les d placements Ouest Est le mouvement continuera tant que la pression sur la touche est maintenue D placement par tape de 1 D placement tape 1 Appuyez sur les touches 4 gt pour les d placements Ouest Est par tape de 0 3 Sauvegarde Position Permet de sauvegarder la position en cours pour le satellite s lectionn R f rence Goto Pour aller position r f rence 0 GOTOX S lectionnez GOTO X l aide des touches lt d gt Appuyez sur la touche VERTE r gler les coordonn es de votre localit Une fen tre apparaitra l cran les r glages suivant peuvent tre effectu s Localisation Appuyez sur 4 pour s lectionnez une des localit s pr enregistr es Choisissez la localit la plus proche de la votre Si vous connaissez les coordonn es de votre localit vous pouvez s lectionner Manuelle et entrez les donn
39. nstantan 6 9 Direct diff r 7 0 MENU PRINCIPAL 7 1 Installation 72 Chaine 73 Multim dia 8 0 PROBL MES ET SOLUTIONS 9 0 SP CIFICATIONS 5 0 GUIDE RAPIDE D UTILISATION DE VOTRE R CEPTEUR 6 0 OPERATIONS BASIQUES 9 10 10 11 11 11 11 1 12 12 12 12 12 16 24 28 30 THOMSON d clare que ce point est conforme aux exigences de base et aux autres dispositions et directives applicables CE 2004 108 EC et 73 23 EC RoHS 2002 95 EC En raison de nos recherches et d veloppement permanents les caract ristiques techniques designs et apparences des produits sont susceptibles d tres modifi s tout moment HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques ou des marques enregistr es appartenant HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans les autres pays Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories Tous noms de produits et logos sont des marques ou marques enregistr s de leurs propri taires respectifs THOMSON 2015 Tous droits r serv s 1 0 INTRODUCTION 1 1 Instructions de s curit NE PAS INSTALLER LE R CEPTEUR Dans un endroit ferm ou mal a r Directement sur ou sous un autre appareil Sur une surface qui peut obstruer les trous de ventilation NE PAS EXPOSER LE R CEPTEUR OU SES ACCESSOIRES la lumi re directe ou pr s d autres appareils qui produisent de la cha
40. ntir la compatibilit avec tous les types de p riph rique de stockage USB ll est fortement non recommand de ne pas sauvegarder des informations importantes sur le p riph rique USB Toujours effectuer une sauvegarde des donn es stock es sur le p riph rique P4 THOMSON ne peut pas tre tenu responsable pour toute perte de donn e ou toute cons quence de perte de donn es THOMSON ne peut pas garantir la lecture des fichiers dont les extensions sont list es ci dessus car cela d pend des codecs utilis s du d bit des donn es et de la r solution tous les codecs MPEG support s SVP assurez vous que le p riph rique USB est format en FAT FAT32 ou alors formatez votre p riph rique USB via le r cepteur voir chapitre 7 3 Multim dia pour plus de d tails Ce manuel d crit la fonction compl te y compris la fonction enregistrement La fonction enregistrement n est pas disponible si le logiciel PVR n a pas t install 2 0 VOTRE TERMINAL 2 1 Le code pin par d faut 0000 2 2 Fa ade avant Fig 1 1 Interrupteur Pour mettre l appareil en Marche ou en Veille Si 2 P P Pour changer de chaine sans la t l commande E 3 V N Baisser augmenter le volume audio V V et P P double touches de navigation dans le menu 4 R cepteur t l commande R ceptionne le signal de la t l commande 5 Indicateur de veille Affiche si le r cepteur est en veille ou non LED verte le r cepte
41. om arri re Silence audio Permet de sortir du gestionnaire d enregistrement retourne la derni re chaine regard e EA bei o i ES LL PAUSE AUTO OFF S lectionnez l aide des touches P PAUSE en mode PAUSE le direct diff r peut tre activ en appuyant sur la touche IM AUTO En mode AUTO le direct diff r d marre automatiquement lorsque vous regardez un programme Si vous changez de chaine l enregistrement direct diff r de la chaine pr c dente sera automatiquement supprim le direct diff r d marrera automatiquement sur la nouvelle chaine A l aide des touches 44 bb gt Vous pouvez naviguer votre guise dans la partie du programme d j enregistr e et revenir au direct OFF d sactive la fonction direct diff r OFF ON A l aide des touches gt activer ou d sactiver la fonction Enregistrement une touche ON OFF ON Si vous appuyez sur la touche 6 l enregistrement d marre imm diatement pour la dur e pr r gl e dans le menu p riode enregistrement pas d faut OFF lorsque vous appuyez sur la fen tre de dur e apparait l cran Avec les touches lt B gt r gler par tape de 15 minutes avec les touches A V par tape d 1 heure ensuite appuyez sur pour commencer l enregistrement Pendant l enregistrement vous pouvez modifier la dur e en appuyant sur la touche O P riode enregistrement pas d faut A l aide des touches dk vous pouvez modifier la dur e
42. p cifiques si n cessaire Si vous effectuez les r glages manuellement vous devrez fournir une adresse IP unique Netmask Gateway et DNS pour votre r cepteur R f rez vous la notice de votre routeur ou modem pour un r glage appropri Un test Ping pour tre effectu une fois le r glage termin 4 0 PREMI RE INSTALLATION Apr s que toutes les connexions aient t mise en place correctement allumez votre TV et assurer vous que le terminal est bien connect au secteur lectrique Si vous utilisez le terminal pour la 1 re fois ou si vous effectuez un r glage usine le menu d aide l installation apparaitra l cran A l aide des touches lt B gt s lectionner la langue du Menu l cran de votre choix Pays S lectionnez votre pays Liste pr install e La liste de certains pays est d j install e S il n y a pas de liste pr install e pour votre pays ce choix n apparait pas Sortie Video Output S lectionnez la sortie vid o que vous utilisez TV Format S lectionnez entre 16 9FIT 16 9LB et 4 3LB ou 4 3PS D marrer Recherche Si vous avez s lectionnez Liste pr install e le r cepteur ira la 1 re chaine de la liste sinon l cran de r glage satellite apparaitra NOTE Si l Allemagne est s lectionn comme pays les cha nes allemandes D ASTRA 19 2E s installeront automatiquement La liste pr install e s installera uniquement si vous utilisez une t te LNB universelle simple LO 9750 10600 Si vou
43. protected under international and U S copyright aws as unpublished works They are confidentia reproduction or disclosure in whole or in part or without the express permission of Dolby Laborat Laboratories All rights reserved and proprietary to Dolby Laboratories Their the production of derivative works therefrom ories is pro hibited Copyright 2003 2009 by Dolby P1 EA bei o e LL 07 May 2015 13 05 P2 TABLE DES MATI RES 1 0 INTRODUCTION 1 1 Instructions de s curit 1 2 Emballage 1 3 Premi re installation 1 4 Accessoires 1 5 Utilisation d un p riph rique USB 2 0 VOTRE TERMINAL 2 1 Le code pin par d faut 0000 22 Fa ade avant 2 3 Fa ade Arri re 24 T l commande 2 5 Installation des piles 2 6 Utilisation de la t l commande 3 0 CONNEXIONS 3 1 Connexion via c ble HDMI 32 Connexion via c ble p ritel 3 3 Connexions plusieurs LNB fixes avec DiSEqC 1 0 1 1 3 4 Connexion Ethernet 4 0 PREMI RE INSTALLATION 4 1 Installation Ce manuel d crit la fonction compl te y compris la fonction enregistrement La fonction enregistrement n est pas disponible si le logiciel PVR n a pas t install NANO Un Ur Un UL S AAA WUW LD Co 00 6 1 Changer de cha nes 6 2 Banni re d information 6 3 S lection de la langue audio 64 T l texte 6 5 Sous titres 6 6 EPG Guide lectronique des programmes 6 7 Chaines Favorites 6 8 Enregistrement i
44. pteur vous permet de cr er jusqu 8 listes de cha nes favorites 1 S lectionnez une chaine et appuyez sur la touche FAV Une fen tre s affichera 8 groupe de favoris sont disponibles Film Info Sport Musique Shopping Talk show et 2 listes personnelles Les diff rents types de liste favoris sont repr sent s par une Icone SVP s lectionnez un groupe ou plus Sous la fen tre d aper u quelle liste appartient la chaine R p tez l tape pr c dente pour s lectionner d autres chaines favorites 2 Appuyez sur EXIT pour confirmer et sortir du menu Une confirmation vous sera demand e P16 MENU PRINCIPAL D sactivez une chaine favorite R p tez l tape 1 pr c dente et d s lectionnez avec OK dans la fen tre Favoris Type Regarder un programme favoris 1 Hors menu appuyez plusieurs fois sur la touche FAV pour afficher les listes de chaines favorites Ou utilisez les touches 4 pour commuter entre les listes de chaines favorites disponibles 2 S lectionnez une chaine a l aide des touches 4 V appuyez sur OK 3 Maintenant lorsque vous regarder une chaine du groupe de chaines favorites vous pouvez s lectionner une autre chaine du groupe a l aide des touches A V Commuter la touche FAV jusqu ce que FAV OFF soit affich Supprimer une chaine TV ou radio 1 S lectionnez la chaine que vous souhaitez programmer et appuyez sur la touche JAUNE Une fen tre s affichera pour vous proposer de supprimer les chaine
45. rapide Appuyez sur M pour retourner au direct Ce manuel d crit la fonction compl te y compris la fonction enregistrement La fonction enregistrement n est pas disponible si le logiciel PVR n a pas t install 7 0 MENU PRINCIPAL Le menu principal se compose des l ments suivants installation Cha nes Multim dia Syst me Autres et R seau 7 1 Installation Ce menu se compose des l ments suivants R glages Satellite automatique SAT scan Recherche manuelle Informations Utilisez les touches MENU et 4 A Y pour naviguer dans le menu 7 1 1 R glages satellites S lectionnez le Satellite vers lequel vous tes orient avec les touches V Les r glages de parabole correspondants seront affich s droite Vous pouvez accc der au cot drout du menu avec les touches dk et retourner la liste des satellites en appuyant sur la touche EXIT A partir du menu r glages satellites apr s avoir effectuer les modifications de r glages approri s ou diter des transpondeurs en appuyant sur la touche ROUGE vous pouvez d marrer un scan en appuyant sur la touche VERTE MENU PRINCIPAL 7 1 2 Configurer les r glages de la parabole pour le satellite s lectionn _ Satellite Le nom du satellite s lectionn est affich ici LNB R glage Par d faut LNB universelle 09750 10600 la plus commune sur le march Transpondeur S lectionnez un transpondeur mettant un signal DiSEqC 1 0 S lectio
46. rde Image NOTE Le port USB du panneau avant est particuli rement adapt pour la sauvegarde de l image Ce menu vous permet de sauvegarder la base de donn es des chaines et des listes favoris sur un p riph rique USB Vous avez le choix entre l application r installer les donn es pr alablement sauvegard es ou sauvegarder tout Cette fonctionnalit est particuli rement utile apr s des modifications accidentelles ou r initialisation d usine Dans de tels cas sautez simplement la page Installation en appuyant sur EXIT et s lectionnez le menu de gestion de base de donn es dans syst me Mise jour et sauvegarde 7 2 5 8 R glage usine R initialiser votre r cepteur aux param tres d usine par d faut Peut tre Parfois utile si l appareil se comporte d une mani re inattendue par exemple apr s une panne de courant S lectionnez Syst me puis R glage d usine dans le menu principal et appuyez sur OK pour s lectionner Entrez votre code PIN ou PIN 0000 par d faut et appuyez sur OK pour confirmer Cette option supprimera toutes vos chaines et tous vos param tres Le r cepteur red marrera au menu initial Installation AVERTISSEMENT Une r initialisation d usine supprime d finitivement tous vos r glages personnels Les programmations les chaines Autres n Dans ce menu vous trouverez quelques fonctions pratiques et simples utiliser g E Agenda S Calculatrice LE Jeux S lection de tro
47. s x2 x4 x8 x16 et x32 KI Acc s au fichier pr c dent o suivant SUBTITLE Affiche les sous titres si l enregistrement contient des sous titres TEXT Affiche le t l texte si l enregistrement contient du t l texte AUDIO Si l enregistrement contient plusieurs pistes Audio S lectionnez la langue de votre choix l aide des touches MENU PRINCIPAL m GOTO STEP ZOOM ZOOM O EXIT Ce manuel d crit la fonction compl te y compris la fonction enregistrement La fonction enregistrement n est pas disponible si le logiciel PVR n a pas t install 7 3 1 5 R glages enregistreur Le menu r glages enregistreur permet de r gler les modes enregistrement et direct diff r Direct diff r Enregistrement une touche Affiche les informations sur l enregistrement la dur e et les touches de onction disponibles Appuyez une 2 me fois sur la touche E pour faire disparaitre la fen tre Permet de lire l enregistrement partir du moment souhait Appuyez sur a touche ROUGE entrez le temps souhait l aide des touches 0 9 et appuyez sur OK Appuyez sur la touche VERTE pour lire image par image Appuyez sur la touche JAUNE ZOOM pendant la lecture appuyez encore pour augmenter le Zoom A l aide des touches BR A Y vous pouvez vous d placer sur la partie de l age que souhaitez regarder plus en d tail Appuyez sur la touche BLEUE ZOOM pendant la lecture Appuyez encore pour le zo
48. s s lectionn es ou toutes les chaines nouveau scan requis Un symbole en forme de croix apparaitra cot de la chaine s lectionn e Appuyez sur OK pour confirmer Une confirmation vous sera demand e 2 R p tez l tape pr c dente pour supprimer d autres chaines EA bei o bi e LL Eviter une chaine TV ou radio 1 S lectionner la chaine que vous souhaitez sauter en appuyant sur la touche EDIT et appuyez sur la touche BLEUE 2 La chaine sera marqu e par un symbole viter le r cepteur vitera cette chaine lorsque vous changerez de chaine Cette chaine restera disponible via la liste des chaines 3 R p tez l tape pr c dente pour viter d autres chaines 4 Appuyez sur EXIT pour confirmer et sortir D sactiver le saut d une chaine Appuyez la touche BLEUE sur la chaine marqu e par le symbole viter D placer une chaine TV ou radio 1 S lectionnez une chaine que vous souhaitez d placer et appuyez sur la touche EDIT et appuyez sur la touche VERTE La chaine sera marqu e par un symbole d placer Appuyez sur OK S lectionnez la nouvelle position l aide des touches A V Appuyez sur OK pour confirmer la nouvelle position R p tez l tape pr c dente pour d placer d autres chaines Fun Verrouiller une chaine 1 S lectionnez une chaine que vous souhaitez verrouiller et appuyez sur la touche VERTE La chaine sera marqu e par un symbole verrouiller 2 R p tez l tape
49. s utilisez un autre type de t te LNB vous devez r gler les param tres LNB dans le menu r glage satellite Vous pouvez continuer l installation de nouvelles chaines comme d crit ci dessous ou alors vous pouvez quitter le menu en appuyant sur la touche EXIT 4 1 Installation 4 1 1 R glages satellite A l aide des touches V pour s lectionner le satellite vers lequel vous tes orient Si vous utilisez une parabole avec plusieurs LNB S lectionnez le satellite sur lequel votre parabole est ajust e l aide de la touche OK et r glez la LNB appropri sur l option DiSEqC la scan sera alors effectu s sur tous les satellites s lectionn s Astra 19 2E et Hotbird 13E sont pr r gl s sur DiSEqC 1 et 2 NOTE Si vous n avez pas une installation standard SVP r f rez vous la section 7 1 2 Configurer le r glage d antenne pour le satellite s lectionn 4 1 2 Ajustement Signal Cet cran vous permet d ajuster le r glage de votre parabole afin d obtenir une qualit de signal optimum Les barres color es situ es au bas de l cran indiquent la force et la qualit du signal Ajustez votre parabole pour obtenir le meilleur signal possible Une fois que le signal ne peut plus tre am lior fixez la parabole et appuyez sur VERTE pour continuer EA bei o e a 4 1 3 Automatique SAT scan S lectionnez l option souhait e l aide des touches A Y et appuyez sur VERTE pour lancer la recherche des
50. titres au format srt endant la lecture appuyez sur SUBTITLE pour s lectionner une langue et confirmer avec OK Pendant la lecture du fichiers vous pouvez appuyer 2 fois sur SUBTITLE pour modifier les param tres des sous titres d crits ci dessous Taille Sous titre Choisir le format de sous titre entre Petit Normal et grand BG Sous titre Choisissez l arri re plan des sous titres Fond blanc Transparent Gris Jaune Vert Couleur de la police Sous titres Choisissez la couleur de la police des sous titres Rouge Bleu Vert Blanc et Noir EA bei KE e LL 7 3 1 2 Musique Ces options sont disponibles directement en appuyant sur la touche ROUGE Al atoire On La musique sera jou e dans un ordre al atoire R p ter All R p tition la fin de la liste Option Info Affiche les paroles ou des info sur la Musique en cours si disponible Affichage Affiche l galiseur ou la couverture de l album Options disponibles en appuyant sur la touche VERTE Affichage des dossiers ou des petites icones Pendant le diaporama Commuter entre l galiseur et la couverture de l album Options disponibles avec la touche JAUNE Commuter entre les paroles ou les informations sur la Musique en cours si disponible 7 3 1 3 Photo Ces options sont disponibles directement en appuyant sur la touche ROUGE Al atoire On Les photos seront affich es dans un ordre al atoire R p ter All R p tition la fin de la
51. ur est allum LED rouge le r cepteur est ne veille 6 Affichage LED Affiche le N de cha ne en op ration et l heure en veille USB Pour connecter un p riph rique de stockage USB un HDD pour multim dia ou une cl USB pour mise jour du logiciel sl 2 3 Facade Arri re Fig 2 1 Ethernet Connexion r seau routeur modem 2 SATIN Connexion la LNB de votre parabole 3 SATOUT Boucle retour signal vers un 2 me r cepteur 4 S PDIF Connexion un amplificateur audio num rique 5 USB Pour connecter un p riph rique de stockage USB un HDD pour multim dia ou une cl USB pour mise jour du logiciel 6 HDMI Pour connexion la TV via c ble HDMI de bonne qualit 7 TV SCART Pour connexion la TV via c ble p ritel 8 DC power Input 100 240 V 50 60 Hz Output 12 V DC P5 VOTRE TERMIN 2 4 T l commande O e ROUGE VERT JAUNE BLEUE Ovi puc Na I 7 SUBTITLE 10 RECALL 11 12 13 1 14 9M 15 16 11 17 18 0 19 MENU 20 EXIT 21 AY 22 OK 23 4 24 EPG 25 1 26 V V 27 FAV 28 GOTO 29 P P 30 0 9 31 OPT 32 TV RADIO P6 Fig 3 ettre le r cepteur en Marche ou en Veille Coupe la sortie audio du terminal lusieurs fonctions dans le menu OSD et le t l texte lusieurs fonctions dans le menu OSD et le t l texte lusieurs fonctions dans le menu OSD et le t l texte Hors menu permet d afficher le programmateur pour un r glage facile
Download Pdf Manuals
Related Search