Home

Detective plus v1 French.indd

1. F9 250 V AC 63 mA F8 250 V AC 63 mA CROWCON 27 Gas Detection You Can Trust Interface et logiciel pour PC Detective X Interface et logiciel pour PC Le Detective peut se connecter un l aide de la liaison de communications s rie afin de configurer talonner et surveiller l appareil Pour ce faire l utilisateur a besoin du cordon d interface pour ordinateur et doit installer une copie du logiciel Crowcon Portables PC version 1V1 5 ou ult rieure sur l ordinateur Le cordon d interface pour ordinateur r f rence E07394 et le logiciel Portables PC r f rence C01832 sont disponibles chez Crowcon et chez tous ses agents agr s Pour les autres accessoires disponibles se reporter au chapitre XIII Brancher le cordon d interface du Detective sur le connecteur Computer Interface situ l arri re de l appareil Brancher l autre extr mit du cordon d interface sur un port de communications en s rie RS232 disponible sur le PC Apr s avoir mis le Detective sous tension ouvrir l application Portables PC et en utilisant soit l assistant soit le formulaire ing nieurs s lectionner Detective et charger la configuration Pour en savoir plus sur l utilisation du logiciel Crowcon Portables PC se reporter au fichier d aide interactive install avec le logiciel 28 gt CROWCON Gas Detection You Can Trust
2. 20 VI Enregistrement des 22 VII Interconnexion entre les 23 VIII Guide de d pannage met immmemnenaine 24 IX Entretien et misent 25 9 I hes Pe ache ea 25 9 2 Remplacement la 25 9 3 Remplacement d un module de 26 9 4 Fusibles remplacables par l utilisateur 27 X Interface et logiciel pour PC 28 XI Limitations d emploi anses nn ns are 29 Ness nec Ne ta 30 XIII Accessoires et pi ces de 31 Annexe 1 Version quip e d une pompe en 33 Annexe 2 Facteurs de correction des gaz inflammables 34 Annexe 3 Textes affich s sur le panneau 35 Annexe 4 Limitations des capteurs 37 Annexe 5 Plan des menus Detective Guide de d marrage abr g Guide de d br g Vue d ensemble DEL d alarme DEL de mise sous tension Ecran de l op rateur Bouton SANS INDICATION utiliser ce bouton pour coupe
3. 40 uorouny 40 Ajuo 40 pue jauueyo 199125 dn yejs 129 95 YML 1991109 2 06 doys Annexe 5 Plan des menus Annexe 5 NOLLN LHVLS NAV 1V gt AW 1dSId 9112 4asn pue ays 0015 3125 yajes 901 uo sel 295 G piomssed 38 A es HALMA GROUP COMPANY UK Office Crowcon Detection Instruments Ltd 2 Blacklands Way Abingdon Business Park Abingdon Oxfordshire OX14 1DY United Kingdom Tel 44 0 1235 557700 Fax 44 0 1235 557749 Email crowcon crowcon com Web site www crowcon com Rotterdam Office Crowcon Detection Instruments Ltd Vlambloem 129 3068JG Rotterdam Netherlands Tel 31 10 421 1232 Fax 31 10 421 0542 Email eu crowcon com Web site www crowcon com USA Office Crowcon Detection Instruments Ltd 21 Kenton Lands Road Erlanger Kentucky 41018 1845 USA Tel 1 800 527 6926 or 1 800 5 CROWCON 1 859 957 1039 Fax 1 859 957 1044 Email salesusa crowcon com Web site www crowcon com Singapore Office Crowcon Detection Instruments Ltd Block 192 Pandan Loop 5 01 Pantech Industrial Complex Singapore 128381 Tel 65 6745 2936 Fax 65 6745 0467 Email sales crowcon com sg Web site www crowcon com
4. AFFICH NORMAL assure une fonction similaire Si le mode AFFICH t r gl sur une option autre que NORMAL alors NORMAL permet de faire basculer le mode d affichage entre l option du mode AFFICH et l affichage normal des niveaux gaz Remarque ces fonctions d affichage n ont aucun effet si le mode AFFICH est programm sur l option ARRET et que l appareil d marre toujours dans le mode d affichage fix par la fonction AFFICH Si la fonction MUET mise en sourdine est activ e alors une option ALARMES SILENCE alarmes silencieuses s affiche gale ment comme un des choix possibles dans le menu BOUTON Cette option permet au bouton programmable de basculer la fonction MUET entre ALARMES SILENCE et ALARMES SONORES Remarque une fois l option ALARMES SILENCE s lec tionn e aucune sir ne ne retentit si l appareil est en alarme et les voyants d alarme ne clignotent pas La condition d alarme sera signal e visuellement sur l cran de l appareil Si on appuie sur le bouton programmable l appareil met un double bip sonore pour confirmer qu une fonction a t s lectionn e ou d sactiv e gt CROWCON 15 Gas Detection You Can Trust Options de configuration Detective EXPLO Ceci permet de s lectionner la correction des gaz inflammables utiliser pour les capteurs pellistors de gaz inflammables On pourra r gler cette fonc
5. quip e d une pompe en option La pompe interne lorsqu on l utilise en association avec l adaptateur de d bit externe et le tube d chantillonnage permet au Detective de surveiller des atmos ph res inaccessibles Elle offre un d bit constant et ne fatigue pas contrairement l ampoule main Les appareils quip s d une pompe sont dot s d un pi ge eau qui n cessite une visite et une vidange p riodiques Le mode de pompage peut tre d fini dans le menu d talonnage dans l une des deux positions suivantes GO ou STOP Ceci permet d utiliser l appareil en mode pomp ou en mode de surveillance de diffusion Voir plus haut au chapitre CONFIGURATION les d tails de configuration de cette fonction En outre il est possible de commander la pompe par l interm diaire du bouton programmable comme le d crit le chapitre 4 2 Options de configuration Si l on s lectionne le mode STOP la pompe ne fonctionne pas et le l adaptateur de d bit et la tubulure doivent tre retir s pour permettre au gaz d acc der aux capteurs par diffusion Si l on s lectionne le mode GO la pompe fonctionne et il faut maintenant installer l adaptateur de d bit S assurer que la tubulure souple est connect e entre la buse d entr e de la pompe sur le c t de l appareil et la sortie c t BULB ampoule de l adaptateur de d bit Le tube d chantillonnage doit tre branch sur le c t INLET e
6. tre livr soit avec un b ti tr pied en acier robuste soit avec un b ti tr pied en composite rigide dot de pieds articul s pour un rangement peu encombrant Les capteurs sont situ s en sous face de l appareil ce qui assure leur protection est possible de raccorder un aspirateur manuel l appareil pour un chantillon nage ponctuel Il existe une pompe en option pour l chantillonnage automatis La batterie acide plomb tanche contenue dans l appareil fournit jusqu 36 heu res de fonctionnement continu comprenant une p riode de 30 minutes en mode d alarme CROWCON Gas Detection You Can Trust D ballage Detective D ballage Le Detective peut tre livr soit avec un b ti tr pied en acier rigide soit avec un b ti tr pied en composite articul con u pour se replier pour le rangement Au d ballage initial de la version b ti acier du Detective fixer les trois pieds sur le corps principal du b ti de l appareil l aide des boulons fournis Au d ballage initial de la version b ti composite du Detective les trois pieds seront en position repli e 4 gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Detective D ballage Pour d plier les pieds a tirer le pied vers le haut jusqu ce qu il atteigne sa but e b faire pivoter le pied en l cartant de l appareil jusqu ce qu il soit orient vers le sol pousser le pied vers le haut jusqu c
7. fra for rege fos RS EE ES ze p d essence a 34 gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Detective Annexe 3 Textes affich s sur le panneau avant Annexe 3 Textes affich s sur le panneau avant Cette annexe num re toutes les valeurs possibles que les param tres de configura tion du panneau avant peuvent prendre El ments de configuration du niveau sup rieur accessibles en appuyant sur le bouton CAL Texte Description MENU Pour entrer dans le menu de configuration prot g par mot de passe LOG Pour entrer dans le menu d enregistrement des donn es ZERO Pour mettre z ro toutes les voies EVEN Pour consigner l v nement dans le des donn es Pr sent ce niveau uniquement s il a t s lectionn ainsi via SetPortable El ments de configuration du niveau MENU Texte Description options ALARME Pour s lectionner le mode d alarme INSTANT TOUT ACTIF VME SEUL BOUTON Pour s lectionner la fonction du bouton programmable RIEN NORMAL MOYENNE TOXIC MODE PIC ALARMES SILENCE CALIB Pour talonner la voie s lectionn e AFFICH Pour s lectionner le mode d affichage NORMAL MOYENNE OFF VME TOXIC MODE PIC EXPLO Pour s lectionner le facteur de correction des gaz inflammables SANS CORRECTION LEVEL Permet de r gler les alarmes LIGHT Pour s lectionner la temporisation du r tro clairage SANS ARRET NO TIMEOU
8. Detective Limitations d emploi XI Limitations d emploi LONG TERME Minimum LIMITES DE STOCKAGE A Maximum LIMITES DE FONCTIONNEMENT Minimum Maximum condensation gt CROWCON Gas Detection You Can Trust TEMPERATURE 0 C 20 C 10 C 50 C PRESSION 900 mbar 1100 mbar 900 mbar 3 bar HUMIDITE sans 15 RH 90 RH 0 RH 90 RH 29 Caract ristiques techniques Detective XII Caract ristiques techniques Dimensions Poids Bo tier degr de protection Temp rature de fonctionnement Humidit Affichage Batterie Rechargement de la batterie Temps de r action type Protection antid flagrante ATEX N de certificat de s curit Homologations Europe Etats Unis Canada Normes applicables Europe Structure rigide hauteur x largeur x profondeur 640 x 482 x 457 mm 25 2 x 19 x 18 pouces Structure pliable hauteur x largeur x profondeur 640 x 453 x 454 mm 25 2 x 17 8 x 18 pouces 8 kg 17 6 livres IP65 20 C to 50 C 4 F to 122 F 95 d humidit relative sans condensation cran cristaux liquides matrice de points 2 lignes de 24 caract res fort contraste batterie acide plomb tanche 6 V 7 2 Ah circuit de rechargement de batterie int gr double vitesse Entr e 100 ou 250 V ca utilisation en zone s re exclusivement dur e classique de rec
9. L utilisation du mat riel n est certifi e que dans la plage de temp ratures ambiantes de 20 C 50 C Ne pas utiliser le mat riel en dehors de cette plage 4 Utiliser uniquement la batterie fournie par Crowcon Proc der au chargement de la batterie exclusivement dans une zone non dangereuse NE PAS CHARGER DANS UNE ZONE DANGEREUSE 5 mat riel n a pas t valu en tant que dispo sitif li la s curit tel que la Directive 94 9 CE Annexe Il clause 1 5 y fait r f rence 6 La r paration de ce mat riel sera r alis e par le constructeur ou conform ment aux r gles profes sionnelles applicables 7 Utiliser uniquement les c bles appropri s fournis par Crowcon pour r aliser les branchements sur es connecteurs l arri re de l appareil 8 Sile mat riel est utilis d une mani re autre que celle prescrite dans le pr sent manuel la protec ion fournie peut tre affect e Classement des zones Zone 1 un endroit class en Zone 1 risque de pr senter dans les conditions normales d exploi tation des gaz des vapeurs ou des liquides inflammables en concentrations susceptibles de s enflammer Zone 2 un endroit class en Zone 2 a peu de risques de pr senter dans les conditions normales d exploitation des gaz des vapeurs des liquides inflammables en concentrations sus ceptibles de s enflammer Crowcon Detection Instruments Ltd 2 Blacklands Way Abingdon
10. d enregistrer les niveaux relev s sur chacune des quatre voies selon des intervalles que l utilisateur peut d fin ir pour les t l charger ult rieurement sur un ordinateur Ceci permet de proc der une valuation plus d taill e de l exposition cumul e qu avec l int grateur d exposition moyenne pond r e dans le temps et peut restituer des donn es utiles propos des mod les de fuite des gaz et fournir des informations essentielles pour une enqu te en cas d incident L appareil Detective a t con u pour la surveillance temporaire des zones de travail dans lesquelles des gaz dangereux peuvent tre pr sents Pour la surveillance de petites surfaces tandis que le personnel travaille un seul appareil peut suffire Pour prot ger de plus grandes surfaces il est possible d interconnecter un certain nombre d appareils Detective et de cr er un p rim tre de protection autour de la zone de travail Voir au chapitre 6 les d tails sur la fa on de relier les appareils Detective ensemble La pr sence de niveaux de gaz dangereux est signal e par trois feux lumineux rouges de haute intensit sur le dessus de l appareil et par une alarme sonore de forte puis sance install e sous l appareil Le corps principal de l appareil est en plastique ABS ignifug tr s r sistant aux chocs et stabilis anti UV et est prot g contre les p n trations d eau et de poussi re selon la norme d tanch it IP65 L appareil peut
11. era pas La condition d alarme sera signal e visuellement sur l cran de l appareil Remarque cette option sera ignor e si le mode d affichage s lectionn de l appareil est OFF gt CROWCON 17 Gas Detection You Can Trust Etalonnage rapide QuickCal Detective LEVEL Cette option affiche et permet de modifier l alarme 1 pour les voies 1 1 1 limite inf rieure d inflammabilit Utiliser les deux touches MONTER et DESCENDRE l cran pour ajuster ce niveau d alarme la valeur requise Remarque de mani re g n rale Crowcon recommande de ne pas r gler les niveaux d alarme un niveau inf rieur 5 de la plage du capteur en raison du risque de d clenchement de fausses alarmes LOG MENU menu d enregistrement L option LOG MENU agit de mani re similaire au syst me de menus que l on vient de d crire Les options sont START ou STOP Une ces deux options s affiche fonction de l tat actuel de l enregistreur de donn es Appuyer sur START pour activer l enregistrement des donn es et sur STOP pour le d sactiver USIL Permet de s lectionner le nom d utilisateur qui sera utilis dans l enregistrement des donn es voir plus loin Le fait de changer d utilisateur constitue un v nement consign par l enregistreur de donn es SITE Comme l utilisateur mais pour le lieu 4 3 Etalonnage rapide QuickCal L appareil a la possibilit d effec
12. la bouteille de gaz d essai appropri e l entr e de l adaptateur de d bit d talonnage Le d bit d talonnage correct est 0 5 litre par minute La plupart des bouteilles de gaz de Crowcon utilisent un r gulateur de d bit fixe qui fournit automatiquement le bon d bit Attendre que le relev se stabilise sur l affichage du Detective avant r initial iser la valeur affich e au niveau correct Ensuite fermer le robinet et d brancher l alimentation gaz d essai Retirer l adaptateur de d bit d talonnage et laisser le capteur se remettre z ro 9 2 Remplacement de la batterie Seul un technicien d entretien correctement form et qualifi devra proc der au rem placement de la batterie Veiller conserver l ensemble des crous vis et rondelles pendant le d montage La proc dure de remplacement de la batterie est la suivante 1 Retirer les deux vis de s ret sur le couvercle de la lampe sur la face sup rieure de l appareil et retirer le couvercle de la lampe 2 Retirer le boulon central de fixation visible une fois le couvercle de la lampe retir 3 D poser prudemment la moiti sup rieure de l enceinte de l appareil en d branchant le c ble connect sur le circuit imprim principal 4 D brancher chaque c ble du circuit imprim principal en notant soigneusement l endroit o chacun d entre eux est connect Retirer les connexions de terre du plot l arri re de la plaque ch ssis
13. met l appareil sous tension ce dernier passe directement en mode de chargement lent et la DEL verte s allume imm diatement Le mode de rechargement lent peut tre utilis pour maintenir l appareil en charge maximale lorsqu il n est pas service Avant d utiliser l appareil une fois le rechargement termin remettre en place le couvercle du connecteur et le fixer en serrant la vis sans t te fournie Le temps n cessaire au rechargement de la batterie va d pendre de l tat de charge de la pile et de sa capacit G n ralement parlant il faudra moins de 8 heures pour recharger compl tement une batterie standard de 7 2 Ah mais si l appareil est quip de piles de capacit sup rieure le rechargement prendra proportionnellement plus longtemps est recommand quand l appareil est rest inutilis pendant un certain temps quelques semaines de le recharger avant de l utiliser pour s assurer qu il dispose d une capacit suffisante Le temps n cessaire au rechargement de la batterie va d pendre de l tat de charge de la pile et de sa capacit G n ralement parlant il faudra moins de 8 heures pour recharger compl tement une batterie standard de 7 2 Ah mais si l appareil est quip de piles de capacit sup rieure le rechargement prendra proportionnellement plus longtemps est recommand quand l appareil est rest inutilis pendant un certain temps quelques semaines de le recharger avant de l
14. mise sous tension de l appareil Les options sont RIEN ZERO LOG ZERO amp ENR ZERO active l option de mise z ro des capteurs au d marrage conform ment l option de mise z ro de toutes les voies d crite plus haut l invite de mise z ro des capteurs va s afficher quelques secondes apr s le d marrage pour donner aux capteurs le temps de se stabiliser et se lib re sans faire le z ro si l utilisateur pas sur le bouton OUI dans les 5 secondes environ LOG active l enregistrement des donn es au d marrage et ZERO amp ENR active la fois la mise z ro et l enregistrement des donn es au d marrage S lectionner RIEN pour d sactiver la mise z ro et l enregistrement au d marrage BOUTON ll est possible de programmer le bouton ON pour effectuer diverses fonctions quand l appareil est en mode normal de mesure des gaz Les options disponibles sont RIEN TOXIC MOYENNE NORMAL RIEN signifie que toutes les fonctions sp ciales du bouton sont d sactiv es POMPE permet d allumer et d teindre la pompe sans avoir entrer dans le sys t me des menus pour effectuer cette action PEAK VME TOXIC and MOYENNE sont identiques aux fonctions du menu AFFICH Appuyer sur le bouton tandis que l une de ces options est s lectionn e va faire bas culer le mode d affichage entre celui programm sur le bouton et celui programm dans le menu
15. utiliser pour s assurer qu il dispose d une capacit suffisante convient jamais laisser l appareil compl tement d charg pendant une p riode quelconque plus d une semaine car ceci aura un impact significatif sur la long vit de la batterie n est pas n cessaire d attendre que l avertissement Batterie faible s affiche l cran pour commencer recharger la batterie est recommand de mettre l appareil en rechargement imm diatement apr s toute utilisation significative pour s assurer qu il sera pr t la prochaine fois qu on en aura besoin Si la dur e de vie utile de la batterie commence diminuer significativement ou si le temps de rechargement commence augmenter il est alors recom mand de remplacer la batterie Consulter le SAV pour les d tails Consulter au chapitre IX les instructions concernant le remplacement de la batterie Utilisez uniquement les pi ces fournies par Crowcon voir liste des pi ces de rechange pour remplacer la batterie Remarque l utilisateur doit se conformer la r glementation locale pour la protection de l environnement lorsqu il met au rebut les batteries de Detective usag es gt CROWCON 21 Gas Detection You Can Trust Enregistrement des donn es Detective VI Enregistrement des donn es L option de menu DEPART permet de configurer l enregistrement des donn es de l appareil pour qu il soit actif d s la mise sous tension En outr
16. ALLY SAFE ADP TERCONNECTION SOCKETS CONNECTION Lorsqu un appareil dans un tel syst me d tecte une alarme de gaz il d clenche l alarme sur tous les appareils L appareil qui d tecte l alarme va signaler l alarme de la mani re habituelle d crite dans les chapitres pr c dents Les autres appareils du syst me vont signaler une alarme par un clignotement bien plus lent des feux instal l s sur le dessus Ceci permet aux utilisateurs de d terminer quel endroit l alarme de gaz est survenue On pourra connecter jusqu douze appareils Detective de cette mani re avec une longueur maximale de 100 m entre les appareils adjacents gt CROWCON 23 Gas Detection You Can Trust Guide de d pannage Detective VIII Guide de d pannage Signaux d alarme sans Alarme verrouill e R initialiser avec le bouton gaz SANS INDICATION Alarme rouge cligno Alarme toxique INST R initialiser si possible tante sir ne silencieuse accept e v rifier la configuration Relev de gaz sans gaz Faire le z ro de l appareil Relev instable impr Capteur d faillant R talonner remplacer cis le capteur Message Chargement Batterie de secours Recharger l appareil puis donn es par d faut d charg e reconfigurer et r talon affich ner L interface PC ne fonc Fusible grill mauvaise V rifier les fusibles F8 et tionne pas version du logiciel F9 voir les d tails au cha Portables PC pitr
17. ANGEREUSE Selon le r glage d usine l entr e nominale du chargeur Detective sera l une des suivantes 250 V AC 150 mA 50 60 Hz or 110 V AC 300 mA 50 60 Hz C est ce qu indique l tiquette signal tique jaune situ e juste au dessous du con necteur de rechargement Avant de brancher l appareil v rifier que l alimentation disponible sur place correspond l entr e nominale indiqu e Si le cordon de rechargement n est pas quip d une fiche permettant un branchement sur secteur sur place demander une personne disposant de la formation ad quate d installer une fiche secteur appropri e sur le cordon en veillant se conformer l ensemble des r gles locales de c blage et d hygi ne et s curit applicables Pour commencer le rechargement dans une zone s re d visser la vis sans t te du couvercle du connecteur de rechargement et retirer le couvercle Brancher le cordon de rechargement fourni sur le connecteur en veillant a bien l enfoncer Brancher l autre extr mit du cordon sur une prise d alimentation locale et mettre 20 gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Detective Battery charging sous tension Au d part la DEL rouge s allume pour signaler que l appareil est en mode de rechargement rapide de la batterie Lorsque la batterie atteint environ 90 de sa charge l appareil bascule en mode de chargement lent et la DEL verte s allume Si la batterie est d j charg e lorsque l on
18. Detective Manuel de l utilisateur de Detective mo7s73 gt CROWCON Ao t 2006 Gas Detection You Can Trust Version 1 Consignes de s curit AVERTISSEMENT Ne pas proc der pas au remplacement de la pile dans une atmosph re inflammable AVERTISSEMENT La substitution de certains composants peut nuire la s curit intrins que AVERTISSEMENT Lire le manuel d instructions avant utilisation Instructions sp cifiques d utilisation dans les zones dangereuses Les instructions suivantes s appliquent au mat riel couvert par le certificat num ro Sira 2102 Les consignes suivantes couvrent l ensemble des points applicables num r s dans la clause 1 0 6 des r gles essentielles d hygi ne et s curit de la directive ATEX 1 Le marquage de certification est le suivant DETECTIVE UNITED KINGDOM 0X14 112G EEx ib d IIC T4 Cert Sira03ATEX2102 CE J INTERCONNECTING SOCKETS TO OTHER DETECTIVES ARE INTRINSICALLY SAFE DO NOT CHARGE IN A HAZARDO Um 250Vac Static Hazan clean anni damp cloth ter to manual for approved ype Do not use in er than M DE an 21 Ory 2 Ce mat riel entre dans la cat gorie 2G et peut tre utilis dans les zones 1 et 2 en pr sence de gaz et vapeurs inflammables avec les groupes d appareils IIB et IIC et les classes de temp ra ture T1 T2 T3 et 4 3
19. OX14 1DY UK Tel 44 0 1235 557700 Fax 44 0 1235 557749 www crowcon com Email sales crowcon com Copyright Crowcon Detection Instruments Ltd 2005 Tous droits r serv s Aucune partie de ce document ne pourra tre photocopi e reproduite ou traduite dans une autre langue sans l accord crit pr alable de Crowcon Detection Instruments Ltd R f rence de publication M07673 Premi re dition Ao t 2006 Guide de d marrage 1 en RUE 3 l D ballagE taiese e nn 4 Il OREO ICICI ne te ts Rte 6 3 1 Miseien Marchese ss nt Me 6 BPA NS NE O 7 3 3 D passement d Capacit s 8 3 4 Consignes de prudence 9 3 D R troc clalrade wiih ed ee EM id de eat 9 BiG Un ea 9 3 7 Ecrans d tat r initialisation des alarmes 10 10 oo ane A 11 4 1 Utilisation du syst me de menus 11 4 2 Options de configuration 14 4 3 Etalonnage rapide QuickCal 18 4 4 Pr s rvation des irii ea e 19 V Chargement de la
20. T TEMPORISATION 10 20 ou 30 MINUTES MUET Pour choisir entre ALARMES SILENCE et ALARMES SONORES OFF Pour s lectionner le mode d arr t de l appareil ARRET AUTORI ARRET DESACT POMPE Pour activer ou d sactiver la pompe GO STOP START Options de d marrage RIEN LOG ZERO ZERO amp ENR TIME Permet de changer l heure de l appareil heures et minutes ZERO Pour mettre z ro toutes les voies Seulement si l option n est pas s lectionn e au niveau sup rieur via SetPortable Seulement si la fonction SOURDINE est activ e via SetPortable gt CROWCON 35 Gas Detection You Can Trust Annexe 3 Textes affich s sur le panneau avant Detective El ments de configuration du niveau ENR Texte Description options START Pour lancer l enregistrement des donn es STOP Pour arr ter l enregistrement des donn es SITE Pour s lectionner le site Site 1 Site 2 ou cha ne programm e via SetPortable UTIL Pour s lectionner l utilisateur Utilisateur 1 Utilisateur 2 ou cha ne pro gramm e via SetPortable Cette option n est pr sente que si l enregistreur est actuellement arr t Cette option n est pr sente que si l enregistreur est actuellement actif 36 gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Detective Annexe 4 Limitations des capteurs Annexe 4 Limitations des capteurs Les appareils Detective standard d tectent les gaz inflammables l aide d un cap teur catalyti
21. a ligne du haut et doit augmenter au fur et mesure de l aspiration du GAZ D ESSAI correspondant sur les capteurs Une fois le relev stabilis utiliser les touches MONTER et DESCENDRE pour faire correspondre le relev la concentration connue du gaz d essai Ensuite appuyer sur CAL pour talonner r ellement le gain de l appareil Appuyer sur QUIT permet d abandonner l talonnage Si l appareil est talonn il va r pondre par un des deux messages suivants CALIBRATION REUSSI ou CALIBRATION Si l talonnage a chou le gain de l appareil ne change pas ce qui signifie soit que la concentration en gaz n tait pas gale la valeur programm e v rifier les deux 16 gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Detective Configuration options valeurs et r p ter l op ration soit que le capteur s est d t rior l usage voir le remplacement du capteur au chapitre Entretien et talonnage Pour r aliser un talonnage remplacer l adaptateur de d bit int gr par l adaptateur d bit d talonnage de fa on que la pompe ne pr l ve pas d chantillons de gaz Remarque lors de l talonnage des capteurs de gaz inflammables le type r el du capteur va toujours s afficher dans le menu CALIB sans application d un quel conque facteur de correction des gaz inflammables convient par ailleurs de les talonner par rapport au gaz r el auquel ils correspondent e
22. ance proximit troite de l appareil peut d passer les niveaux d immunit aux perturbations radio lectriques et provo quer des indications erron es Si l on rencontre ce type de probl me loigner les antennes une distance raisonnable de l appareil ex 30 gt CROWCON 37 Gas Detection You Can Trust Detective suong sulw sinou 0 eBueyo 1410 uo og OZ 01 se uodo 6 02 0 195 Jauueys sjauueyo 0192 asn 0832 sanjea sanjea YML sanjea yead yo uo pue Nad LNA ZH OL HLA Lad EHN ILN INON 140 S410 98 Uu0I 291109 ejqeodies ul pajqeue 4osuas sey 104 suueje 128195 10 5 128195 13137 Ho Aejdsip yoyims 10 uo 31x0 129 55914 ua seb 1921109 0 s ex asn pue Ajddy gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Buryjou se Buryjou 40 YML 189 55918 uoynq
23. apteur ainsi qu une petite m moire num rique qui l identifie aupr s du processeur et lui fournit les donn es d talonnage et les seuils d alarme Un quart de l cran est r serv chacune des 4 voies de gaz possibles Le mode normal de fonctionnement est le relev continu en temps r el de la concentration en gaz H2S 0 0 ppm CO 0 0 ppm CH4 0 0 LEL O2 209 CROWCON Signaux de confiance La DEL verte marche clignote par intermittence pour confirmer l utilisateur que tout est en ordre CROWCON Gas Detection You Can Trust Fonctionnement Detective Options d affichage L appareil peut tre configur dans des modes d affichage alternatifs gr ce l option AFFICH affichage voir AFFICH au chapitre 4 2 Options de configuration Il est possible de programmer le bouton ON pour naviguer entre les modes Les modes d affichage possibles sont Normal L ensemble des teneurs en gaz des unit s et des noms est affich en temps r el Moyenne Le relev moyen de gaz depuis la mise sous tension de l appareil s affiche pour les capteurs de gaz toxiques Ce mode est signal par le clignotement du mot moy avec le nom du capteur Les capteurs de gaz non toxiques affichent leur niveau de gaz normal OFF L cran affiche SURVEILLANCE EN COURS tant qu une situa tion s re est per ue et le message DANGER GAZ EVACUER LA ZONE en cas d alarme VME Toxic Ce mode d affichag
24. ation de l alarme Appuyer sur le bouton SANS INDICATION Allumage du r tro clairage Appuyer sur le bouton RETRO ECLAIRAGE L clairage reste allum pendant 30 minutes sauf si l on appuie de nouveau sur le bouton Cette dur e est program mable mais est de 30 minutes par d faut Batterie faible Avertissement recharger l appareil uniquement dans une zone s re La DEL verte clignote rapidement la fr quence de l alarme sonore augmente et un avertissement s affiche l cran Utiliser le cordon du chargeur pour recharger la batterie 8 heures pour une pleine charge Etalonnage et configuration Appuyer sur CAL talonnage et saisir un mot de passe permet de r talonner l appareil et de modifier son mode de fonctionnement et sa configuration gt CROWCON Gas Detection You Can Trust N Detective Description g n rale 1 Description generale Le Detective de Crowcon est un d tecteur de gaz transportable a microprocesseur capable de surveiller simultan ment jusqu quatre types de gaz et de fournir un avertissement des niveaux dangereux Utilisant des capteurs lectrochimiques cata lytiques et de conductivit thermique l appareil peut tre configur pour d tecter n importe quelle combinaison pratique d oxyg ne et de gaz toxiques et inflamma bles Voir l Annexe 4 les remarques sur les limitations des capteurs La fonction int gr e d enregistrement des donn es permet
25. de montage du circuit imprim gt CROWCON 25 Gas Detection You Can Trust Remplacement d un module de capteur Detective 5 Retirer les quatre vis de retenue de la plaque ch ssis de montage du circuit imprim principal l endroit o elle se fixe sur la moiti inf rieure du bo tier de part et d autre D poser le circuit imprim principal et sa plaque ch ssis de montage ce qui rend la batterie visible Retirer la batterie du fond de l appareil et poser la batterie de rechange la place Veiller positionner la batterie dans les formes de retenue rectangulaires du bo tier inf rieur moul Remettre en place le ch ssis de montage du circuit imprim et le fixer sur le bo tier inf rieur Rattacher les connexions de terre sur le plot de terre l arri re de la plaque ch ssis de montage du circuit imprim et remettre en place les connecteurs des c bles dans les bonnes positions sur le circuit imprim principal R installer le cordon venant de la moiti sup rieure du bo tier sur le circuit imprim principal et remettre prudemment en place la moiti sup rieure du bo tier sur la moiti inf rieure V rifier que l int grit du joint de rive est maintenue 10 Remettre en place le boulon central de fixation sur le dessus de l appareil remettre en place et fixer le couvercle de la lampe Remarque l utilisateur doit se conformer la r glementation locale pour la protec tion de l environ
26. de points sur la ligne inf rieure de l cran pour indiquer que l appareil travaille L appareil attend ensuite jusqu ce que le d bit de gaz paraisse stable et correct L talonnage s op re alors Si l appareil per oit que le niveau de gaz n est pas stable alors le message Gaz non stable s affiche et l talonnage est abandonn Si toutes les voies sont talonn es avec succ s l appareil affiche le message Calibration reussie Dans le cas contraire le message Calibration s affiche avec la liste des gaz pour lesquels l talonnage chou Pour r aliser un talonnage avec du gaz provenant d une source sous pression toujours couper la pompe de l appareil si ce dernier en est quip 4 4 Pr servation des pellistors Une protection automatique vite d endommager le capteur de gaz inflammables par une exposition des niveaux excessifs de gaz inflammables On peut d clencher la pr servation des pellistors de deux mani res sur les d tecteurs de gaz inflamma bles double gamme c est dire ceux sur lesquels un capteur mesure la 11 1 et un bloc de conductivit thermique mesure le de volume il est possible de prescrire un certain pourcentage de volume au del duquel le pellistor va tre d sactiv Ce pourcentage est configurable au moyen d un ordinateur et du logiciel SetPortable et est de 5 par d faut En outre un capteur de gaz inflammables va se d sactiver de lui m me s
27. e l appareil enregistre les v nements comme les alarmes et un v nement va activer l enregistreur Les donn es sont enregistr es pour toutes les voies de d tection du gaz selon la fr quence fix e par la p riode d enregistrement cette fr quence tant configurable par l interm diaire du logiciel Portables PC L intervalle standard d enregistrement est de 1 minute Pour chaque voie l appareil enregistre le niveau maximum ou minimum dans le cas de l oxyg ne d tect depuis le dernier relev consign dans le journal Ainsi m me si la p riode d enregistrement est fix e 10 minutes par exemple et qu un bref danger gaz survient l enregistreur ne le manquera pas Les donn es enregistr es sont conserv es dans la m moire entretenue par la bat terie de secours lorsque l appareil est teint Une fois la m moire pleine les nouv elles donn es crasent les plus anciennes L utilisateur peut extraire le journal de l appareil et le sauvegarder sous la forme d un fichier informatique par l interm diaire du logiciel Portables ce qui permet galement de visualiser les donn es enregistr es sur le PC L appareil consigne les v nements suivants dans le journal avec une note de la voie laquelle l v nement est associ le cas ch ant Journal activ soit partir du panneau avant soit par le d clencheur d v nements D sactivation du journal soit partir du panneau avant soit la mise
28. e Entretien mettre jour la derni re version du logiciel L appareil se recharge Fusible grill batterie V rifier les fusibles F3 et pas morte mauvaise ten F4 voir les d tails au cha sion d entr e pitre Entretien remplacer la batterie v rifier la ten sion d entr e Voir CONFIGURATION CONFIGURER L APPAREIL SETPORTABLE Voir ENTRETIEN ET ETALONNAGE 24 gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Detective Entretien et talonnage IX Entretien et talonnage Crowcon recommande des contr les mensuels de r action au gaz et une p rio dicit de r talonnage de 6 mois Les capteurs de gaz inflammables vont r agir l hydrog ne et la plupart des hydrocarbures mais ne sont talonn s que pour un gaz donn en g n ral le m thane 9 1 R talonnage Lire le paragraphe sur l option ETALONNER au chapitre CONFIGURATION ETAL et voir la fonction ETALONNER du logiciel Portables l une ou l autre m thode pou vant tre utilis e pour r gler les valeurs de gain mais il est utile de conna tre les deux Premi rement retirer l adaptateur d bit de l appareil sur la version quip e d une pompe Puis faire le z ro de l appareil dans un air pur Placer l adaptateur de d bit d talonnage sur les capteurs et le bloquer au moyen des fixations demi tour En commen ant par les gaz inflammables puis en passant aux gaz toxiques con necter
29. e ne concerne que les capteurs de gaz tox iques et est signal par le clignotement des lettres TWA limite moyenne pond r e dans le temps avec le nom du capteur La teneur en gaz affich e sera le niveau actuel d exposition long terme Les capteurs de gaz non toxiques affichent leur niveau de gaz normal MODE PIC Cette option concerne la teneur en gaz affich e pour tous les capteurs et est signal e par le clignotement des lettres pic cr te avec le nom du capteur La teneur en gaz la plus lev e relev e depuis la mise sous tension de l appareil s affiche ou bien le niveau le plus bas relev dans le cas de l oxyg ne est possible de ramener au niveau de gaz actuel la cr te qui a t retenue en appuyant sur le bouton SANS INDICATION Le niveau de gaz de cr te se r affiche alors de nouveau partir de ce point Outre les messages d crits ci dessus le message MUET clignote avec le nom du capteur et les unit s si les alarmes ont t pass es en sourdine 3 3 D passement de capacit Si le signal d un capteur de gaz inflammable sort de la capacit de lecture il est alors possible de configurer l appareil par l interm diaire d un PC et du logiciel Portables PC soit pour faire clignoter les nombres appropri s l cran soit pour afficher un message de la forme CAPTEUR ECHEC avec le nom du capteur d faillant L alarme 8 gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Detective Fonctionnem
30. e qu il s enclenche bien place a b Si les pieds sont trop souples ou n cessitent un d ploiement permanent serrer doucement le boulon de fixation au niveau de l articulation De m me si la jonction des pieds est trop serr e il suffit de desserrer le boulon de fixation au niveau de l articulation sans trop le desserrer Pour ranger l appareil il suffit d inverser la proc dure ci des sus Lorsque les pieds sont pli s les Detective sont con us pour s empiler les uns sur les autres mais il est recommand de ne pas empiler ensemble plus de trois appareils a la fois Les appareils NE DOIVENT PAS tre empil s de cette fa on pendant le transport sans un autre moyen d arrimage ad quat Lorsqu il empile les appareils l utilisateur doit veiller a bien se con former la r glementation locale d hygi ne et de s curit CROWCON Gas Detection You Can Trust Fonctionnement Detective Fonctionnement 3 1 Mise en marche Veiller placer l appareil dans un air pur Veiller a placer l appareil dans un air pur Appuyer sur le bouton ON pour mettre le Detective sous tension L appareil affiche le message Crowcon Detective ainsi que le num ro de s rie L appareil effectue un test la DEL d alarme rouge de l alarme sonore et des feux d alarme Appuyer sur le bouton SANS INDICATION pour couper l alarme sonore Remarque si l appareil est en pr sence d un gaz da
31. ent sonore va se d clencher Ce type d anomalie peut indiquer un niveau de gaz lev ou une d faillance du capteur Apr s un tel avertissement il convient de v rifier l talonnage 3 4 Consignes de prudence L exposition aux silicones aux compos s de plomb des niveaux lev s de sulfure d hydrog ne et de chlore et certains solvants industriels peut endommager les capteurs 3 5 R tro clairage Dans les situations de faible luminosit ambiante on pourra activer le r tro clairage pour clairer l cran en appuyant sur le bouton RETRO ECLAIRAGE 6 Pour tein dre le r tro clairage appuyer de nouveau sur le bouton RETRO ECLAIRAGE sinon il s teindra automatiquement apr s une temporisation programmable de 10 20 ou 30 minutes Par ailleurs il est possible de configurer le r tro clairage pour qu il reste en permanence allum ou pour ne jamais activer de temporisation une fois le r tro clairage allum Voir LIGHT au chapitre 4 2 Options de configuration En condition d alarme le r tro clairage s allume automatiquement 3 6 Alarmes Quand le Detective rencontre une condition d alarme les voyants rouges clignotent les feux se mettent fonctionner et l alarme sonore met un bip fort et rapide Lorsque la s curit le permet on peut accepter des niveaux instantan s de gaz toxiques en appuyant sur le bouton SANS INDICATION Dans ce cas l alarme sonore est coup e mais les voyants rouges conti
32. ent Couvercle de connecteur de rechargement 501326 01893 501345 011951 04905 04906 03723 01940 01924 05478 01956 01955 07324 M04907 M03336 E07391 M01540 Joint d tanch it de couvercle de connecteur de rechargement M04383 Vis sans t te de connecteur de rechargement Cordon de rechargement CROWCON Gas Detection You Can Trust M03334 E07390 31 Accessoires et pi ces de rechange Detective Connecteur d interface 07392 Couvercle de connecteur d interface 01543 Joint d tanch it de couvercle de connecteur d interface 04384 Sangle de retenue pour couvercles de connecteurs 04398 Fixation de sangle de retenue 03405 Variante tr pied acier rigide Ensemble de pieds du b ti jeu de 3 01754 Platine de support du b ti 01755 Ensemble de poign e du b ti 01756 Variante tr pied composite pliable Ensemble de pied S011970 Boulon d articulation de pied 03670 Ferrure de support de b ti 04901 Poign e 01890 Prise de poign e 04904 Pi ce de retenue sup rieure 04902 Vis de fixation de pi ce de retenue sup rieure 03801 Se reporter au tarif en vigueur pour avoir la liste jour des pi ces de rechange disponibles compris les capteurs de remplacement de substitution ainsi que leurs num ros de stocks correspondants 32 gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Detective Annexe 1 Version quip e d une pompe en option Annexe 1 Version
33. hargement 8 heures M thane 20 5 Oxyg ne 10 5 gaz toxique type 20 5 S ret intrins que Prescriptions essentielles d hygi ne et s curit clause 15 9 Sira 2 102 ATEX II 2G EEx ibd IIC T4 IECEx en instance UL 913 en instance CSA 22 2 en instance EN50014 EN50020 EN61010 1 CROWCON Gas Detection You Can Trust Detective Accessoires et pi ces de rechange XIII Accessoires et pi ces de rechange Nomenclature des accessoires Description et r f rence Crowcon Ensemble aspirateur et cordon Tuyau aspirateur suppl mentaire Adaptateur d flecteur goutier Cordon d interface pour ordinateur Logiciel d interface Portables PC Pi ge eau Cable d interconnexion 10 m 15m 20m 25m 30 m 50 m 100 m C01685 M04032 01325 07394 01832 011033 07397 1965 1 1302 1 637 2 1302 2 637 1 1420 1 Nomenclature des pi ces de rechange Description et r f rence Crowcon Pi ces de rechange g n rales Circuit imprim principal Chassis de circuit imprim principal Circuit imprim et faisceau d cran Batterie 7 2 Ah Boitier sup rieur Bo tier inf rieur Boulon de retenue du haut du bo tier Etiquette du clavier Detective Etiquette du clavier Detective IR Film protecteur du clavier Alarme sonore 15 Bloc lampe Cordon de connexion des lampes Couvercle de lampe Boulons de retenue de couvercle de lampe Connecteur de rechargem
34. he QUIT et qu un param tre a t modifi il est alors invit valider un message de sauvegarde des changements Deux touches mat rialisent les fonctions program mables OUI et NON Appuyer sur le bouton voulu Par exemple pour configurer l option de d marrage suivre les tapes ci dessous partir du menu de configuration AFFICH ALARME ZERO POMPE lt lt gt gt QUIT POMPE D CROWCON Faire d filer la liste des menus vers la gauche jusqu ce que START soit s lectionn ALARME ZERO POMPE START lt lt gt gt QUIT START D CROWCON D Appuyer sur le bouton SANS INDICATION pour entrer dans le sous menu START 12 gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Detective Configuration START ZERO amp ENR lt lt gt gt QUIT D CROWCON Dooe a sur le bouton CAL pour Utiliser ces pour faire s lectionner l option et quitter le d filer les options chapitre 4 2 menu touche QUIT Enregistrer modif OUI CROWCON oo O Appuyer sur le premier bouton pour sauvegarder le changement et remonter au niveau sup rieur du menu ou sur la derni re touche pour laisser la s lection telle qu elle est sans changement et remonter au niveau sup rieur Le syst me de menus est pourvu de temporisations sur toutes les op rations Si on n appuie sur aucune touche dans un laps de temps d environ 20 secondes le s
35. hors tension de l appareil D passement de capacit des voies des capteurs Alarme instantan e 1 Alarme instantan e 2 Alarme instantan e 3 Alarme d exposition court terme Alarme d exposition long terme Ev nement d clench par l utilisateur partir du panneau avant de l appareil Changement d utilisateur partir du panneau avant Changement de site partir du panneau avant L appareil est capable de m moriser un peu plus de 6300 donn es pour l ensemble des voies Les v nements occupent l espace de 2 enregistrements 22 CROWCON Gas Detection You Can Trust Detective Interconnexion entre les appareils VII Interconnexion entre les appareils Si plusieurs appareils sont n cessaires pour s curiser une grande surface ou un p rim tre autour d un chantier il est possible de connecter ensemble les Detective pour fournir une indication des alarmes de niveaux de gaz dangereux sur tous les appareils m me si l appareil d tect est hors de port e visuelle ou auditive de cer tains des employ s pr sents Deux connecteurs sont pr vus l arri re de chaque appareil Detective pour per mettre ce mode de fonctionnement En utilisant uniquement les cables adapt s fournis par Crowcon connecter chaque Detective a ses deux voisins dans une configuration en guirlande WARNING ONLY OTHER APPROVED DETECTIVE UNITS MAY BE CONNECTED TO THESE SOCKETS INTRINSICALLY SAFE INRINSIC
36. il atteint un relev de 105 de 111 ou plus cette coupure interviendra que le capteur de de volume soit install ou non Si un capteur de gaz inflammables se d sactive de lui m me il reste d sactiv jusqu sa remise en circuit manuelle Pour ce faire appuyer sur le bouton SANS INDICATION Le capteur se r chauffe pendant 5 sec ondes avant de donner un relev sur la voie des gaz inflammables La pr servation des pellistors est signal e l cran par un niveau de gaz vide pour le bloc des gaz inflammables gt CROWCON 19 Gas Detection You Can Trust Chargement de la batterie Detective V Chargement de la batterie La batterie acide plomb tanche int gr e poss de une capacit suffisante pour alimenter l appareil pendant plus 36 heures compris une p riode de 30 minutes en condition d alarme L appareil incorpore un circuit de rechargement deux tages aliment sur secteur partir d une prise locale l aide du cordon de rechargement Crowcon appropri livr avec l appareil Le connecteur de chargement est situ l arri re de l appareil et est prot g FAST par un couvercle en acier maintenu en place par une vis de retenue sans t te CHARGING SOCKET COMPUTER INTERFACE gt WS 5 CH GING SOCKET UTER INTER NE RETIRER EN AUCUNE CIRCONSTANCE LE COUVERCLE NI CONNECTER LE CORDON DE RECHARGEMENT A L APPAREIL LORSQUE CELUI CI SE TROUVE DANS UNE ZONE D
37. in revenir l affichage principal des niveaux de gaz de l appareil Si on n appuie pas sur le bouton pendant 20 secondes l appareil se lib re et retourne l cran principal de relev des gaz La date l heure actuelle et le temps coul depuis la mise sous tension de l appareil s affichent Le num ro de s rie et la date du prochain talonnage r aliser s affichent Les niveaux de l alarme 1 sont pr sent s pour tous les capteurs Les niveaux d exposition court terme s affichent pour tous les capteurs de gaz toxiques Les niveaux d exposition long terme s affichent pour tous les capteurs de gaz toxiques L utilisateur et le site actuellement s lectionn s s affichent 3 8 Arr t Pour teindre Detective appuyer sur le bouton ON et sur le bouton SANS INDICATION simultan ment et les maintenir enfonc s pendant environ une demi seconde Ceci vite d teindre accidentellement l appareil en heurtant les touches est possible de d sactiver ce mode OFF le Menu ou l aide du logiciel Portables PC 10 gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Detective Configuration IV Configuration Le Detective t con u pour que le contr leur du mat riel pr sente l utilisateur autant d informations que n cessaire ou le strict minimum d informations n ces saires D un c t il s agit d un instrument de mesure quatre voies avec relev continu de l autre il s agit d un d tecteu
38. mprim principal et remettre prudemment en place la moiti sup rieure du bo tier sur la moiti inf rieure V rifier que l int grit du joint de rive est maintenue 11 Remettre en place le boulon central de fixation sur le dessus de l appareil remettre en place et fixer le couvercle de la lampe Les modules de capteurs Detective sont livr s pr talonn s au d part de l usine de Crowcon et s identifieront eux m mes dans l appareil la mise sous tension Il est con seill de v rifier la r action au gaz d essai pour v rifier qu aucune d t rioration n est survenue pendant le transport et que l installation a t correctement effectu e 9 4 Fusibles remplacables par l utilisateur Quatre fusibles sont install s sur le circuit imprim principal dans le Detective L utilisateur pourra proc der au remplacement de ces fusibles si n cessaire cf figure ci dessous Si tel est le cas les fusibles DOIVENT tre remplac s par des pi ces quivalentes r pondant aux sp cifications suivantes Tous les fusibles sont de type cartouche c ramique 20 x 5 mm fusion rapide Les calibres des fusibles rempla ables par l utilisateur sont a al a F3 250 V AC 500 mA F4 250 VAC 2 lo F9
39. nement lorsqu il met au rebut les batteries usag es 9 3 Remplacement d un module de capteur 26 1 Retirer les deux vis de s ret sur le couvercle de la lampe sur la face sup rieure de l appareil et retirer le couvercle de la lampe Retirer le boulon central de fixation visible une fois le couvercle de la lampe retir D poser prudemment la moiti sup rieure de l enceinte de l appareil en d branchant le c ble connect sur le circuit imprim principal Retirer le connecteur 5 broches Molex portant l tiquette BATT et reliant la batterie au circuit imprim principal Identifier le module de capteur remplacer et d brancher le circuit imprim souple de ce module en cartant le protecteur l embase et en tirant doucement sur l arri re Retirer les deux vis Pozidriv et l ancien module de capteur Retirer l ancien ensemble joint d tanch it membrane Poser les nouveaux composants en inversant la proc dure d crite ci dessus et en veillant pousser le protecteur en place sur l embase pour fixer solidement l arri re du circuit imprim souple Remettre en place le cordon des DEL sur le connecteur JP5 du circuit imprim gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Detective Fusibles rempla ables par l utilisateur 9 Remettre en place le cordon de batterie sur le connecteur JP3 du circuit imprim principal 10 R installer le cordon venant de la moiti sup rieure du bo tier sur le circuit i
40. ngereux l alarme va continuer fonction ner Si les alarmes sont configur es pour se mettre en sourdine voir MUET au chapitre 4 2 Options de configuration alors l alarme sonore ne retentit pas et la DEL d alarme ne clignote pas pendant le processus de mise en marche Apr s une courte pause le message Test du syst me remplace l affichage pr c dent la tension actuelle de la batterie s affiche Si la date courante est post rieure une date d ch ance d talonnage programm e l appareil affiche alors Etalonnage faire Voir au chapitre 3 6 les options de configuration Si l appareil contient des modules de capteurs diff rents par rapport sa derni re utilisation ce qui peut indiquer une d faillance des capteurs le message Capteurs chang s s affiche En cas de perte ou de corruption de la configuration de l appareil le message Capt remplaces s affiche alors Pour ces trois messages d anomalie ou d avertissement l utilisateur doit imp rativement accepter la situ ation en appuyant sur le bouton SANS INDICATION signal l cran par le mot CONTINUER qui se place au dessus de la touche Etalonnage faire Continue O L appareil peut mettre une alarme sur les niveaux de gaz instantan s ainsi que sur les niveaux d exposition aux gaz limites moyennes pond r s dans le temps la fois court terme et long terme Noter que les expositions aux gaz toxique
41. ntr e de l adaptateur de d bit Le mode de pompage est m moris quand l appareil est teint L augmentation de la longueur du tube d chantillonnage affecte le temps de r ac tion et certains gaz risquent d tre absorb s par ex le chlore Ajouter environ 1 5 seconde par m tre de tube d chantillonnage pour que le gaz atteigne l appareil tube int 4 mm Veiller ne pas aspirer d eau ou de poussi re dans l appareil et viter de plier le tube d chantillonnage Si la circulation est obstru e pour une quelconque raison la pompe s arr te automatiquement et le message PB DEBIT POMPE s affiche l cran Rem dier l obstruction puis red marrer la pompe en appuyant sur le bouton de droite La pompe est aliment e par la batterie du Detective et r duit donc la dur e de fonctionnement entre les rechargements d environ 13 soit 4 5 heures pour une batterie de 36 heures Lors de l talonnage de l appareil partir d une source de gaz sous pression il convient de d poser l adaptateur de d bit de la pompe et de le remplacer par l adaptateur de d bit d talonnage de fa on ne pas aspirer le gaz d talonnage dans la pompe gt CROWCON 33 Gas Detection You Can Trust Annexe 2 Facteurs de correction des gaz inflammables par d faut Detective Annexe 2 Facteurs de correction des gaz inflammables par d faut e o aes rapport au m thane au pentane F _ 17 oo fu _
42. nuent clignoter En cas d alarme instantan e le mot ALARME clignote c t du nom du gaz Dans le cas d alarmes de limites moyennes d exposition pond r es dans le temps l avertissement clignote sur toute la largeur de l cran Tous les types d alarme instantan e verrouillent ce qui signifie qu on ne peut les r initialiser qu en appuyant sur le bouton SANS INDICATION une fois le danger de gaz disparu S il est configur pour les alarmes de limite moyenne pond r e dans le temps TWA le Detective d clenche une alarme non r initialisable si un niveau d exposition court terme habituellement 15 minutes ou long terme 8 heures est atteint Il n est possible de r initialiser les deux types d alarme TWA que si l exposition moyenne est redescendue au dessous des seuils Voir le chapitre Configuration de l appareil avec le logiciel Portables PC propos du r glage de ces seuils CROWCON Gas Detection You Can Trust Fonctionnement Detective 3 7 Ecrans d tat r initialisation des alarmes Le bouton SANS INDICATION a deux fonctions r initialiser les alarmes voir 3 6 plus haut ou afficher une s rie d crans d tat Pour visualiser les crans d tat appuyer sur le bouton SANS INDICATION lorsque l appareil n est pas en condition d alarme Cette s rie d crans d tat pr sente successivement les informations suivantes Appuyer sur le bouton SANS INDICATION pour passer l cran suivant et enf
43. ode instantan INSTANT place l appareil en alarme d s qu un seuil de gaz toxique est atteint En mode SEUL l appareil ignore les excursions temporaires au dessus des seuils d alarme instantan s mais passe en alarme d s que des niveaux d exposition court terme ou long terme ont t atteints TOUT ACTIF active la fois les alarmes de type TWA et celles de type instantan mais permet l utilisateur de couper les alarmes instantan es voir chapitre Ill Fonctionnement ZERO Lorsque cette option est s lectionn e l appareil affiche l invite ZERO TOUT Ce n est que si l on a la certitude que l appareil est dans un air pur et que la sortie de tous les capteurs est stabilis e que l on devra appuyer sur OUI Le Detective va alors calculer la correction de d calage et les facteurs de gain n cessaires pour que les voies des gaz toxiques et inflammables indiquent z ro et que les voies d oxyg ne indiquent 20 9 la suite d une mise z ro r ussie le choix est donn l utilisateur entre mettre fin la configuration touche FIN et revenir en mode surveillance ou poursuivre la configuration touche CONT POMPE Permet de mettre en marche et d arr ter la pompe Les options sont GO et STOP 14 gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Detective Options de configuration START Permet de s lectionner les fonctions activer au d marrage
44. que de gaz inflammables qui fonctionne en pr sence d oxyg ne Il est conseill de v rifier la concentration en oxyg ne ainsi que la concentration en gaz inflammables avant d entrer dans un espace confin Les niveaux d oxyg ne r duits vont diminuer le relev des gaz inflammables Les performances des capteurs catalytiques peuvent se d grader d finitivement en cas d exposition aux silicones des gaz sulfur s tels que H2S des compos s de plomb ou de chlore y compris les hydrocarbures chlor s L appareil n est pas adapt une utilisation des temp ratures ambiantes sup rieures 50 C et les capteurs lectrochimiques de gaz toxiques peuvent se d grader ces temp ratures Ne pas laisser l eau s accumuler sur les capteurs ceci peut emp cher la diffusion des gaz Utiliser l appareil avec prudence dans les environnements humides ou moites lorsque de l eau risque de se condenser sur les capteurs et v rifier la r action apr s une utilisation dans ces conditions Une exposition persistante des niveaux lev s de gaz toxiques peut r duire la long vit des capteurs de gaz toxiques Les capteurs de gaz toxiques peuvent gale ment pr senter une sensibilit crois e aux gaz autres que leur gaz cible sp cifique La pr sence de ces autres gaz peut donc provoquer la r action du capteur En cas de doute prendre contact avec Crowcon ou son repr sentant local L utilisation d metteurs radio de forte puiss
45. r l alarme sonore r initialiser l alarme et s lectionner des options dans le menu Bouton CAL talonnage appuyer simultan ment utiliser ce bouton pour sur le bouton ON et sur le effectuer l talonnage et bouton SANS INDICATION acc der la configuration de pour teindre l appareil l appareil Bouton O marche Bouton RETRO ECLAIRAGE Mise en marche Appuyer sur ON appuyer sur le bouton SANS INDICATION pour r initialiser l alarme La DEL verte clignote et l afficheur indique les niveaux de gaz ou le mot SURVEILLANCE si l appareil est en mode tout ou rien voir CONFIGURATION En situation d alarme sonore retentit et les DEL rouges clignotent Appuyer sur le bouton SANS INDICATION pour mettre l alarme sous silence La DEL rouge continue clignoter en pr sence de gaz Mode d affichage des gaz le mot ALARME clignote c t du nom du gaz dangereux Mode tout ou rien l afficheur indique DANGER GAZ EVACUER LA ZONE Alarmes instantan es et TWA limite moyenne pond r e dans le temps l alarme se d clenche lorsque le seuil instantan est atteint Appuyer sur le bouton SANS INDICATION pour mettre l alarme sous silence Les DEL rouges continuent clignoter en pr sence de gaz l alarme sonore se d clenche nouveau si un nouveau seuil d alarme est atteint gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Guide de d marrage abr g Detective R initialis
46. r basique d alarme uniquement avec affichage d tat et aucune possibilit d arr t Ce chapitre d crit comment adapter l appareil sur mesure l application pr vue par l interm diaire des boutons du panneau avant Le chapitre Configuration de l appareil avec le logiciel Portables PC d taille les autres r glages que l on peut r aliser sur la configuration de l appareil par l interm diaire d un PC et du logiciel Portables PC 4 1 Utilisation du syst me de menus Pour acc der au menu CONFIG appuyer sur le bouton CAL L cran affiche les options suivantes Lorsqu on fait d filer le menu vers la gauche ou vers la droite l l ment du menu affich va MENU BYEN LOG appara tre comme Les boutons lt lt gt gt QUIT LOG l option de touche programmable au dessus du bouton SANS INDICATION agissent comme DCROWCON des touches oroaranmebies TGI gt Faire d filer la 7 S lectionner l option de menu actuellement liste du menu vers la gauche Faire d filer la Quitter le menu et indiqu e Ceci change liste du menu revenir l cran normal au fur et mesure du vers la droite de relev des gaz d filement du menu Au dessus des quatre boutons figure un symbole ou un mot il s agit des fonc tions programmables actuellement affect es chacune de ces touches Utiliser les boutons ON et RETRO ECLAIRAGE pour faire d filer le menu vers la gauche et vers la droite le bo
47. s limites moyennes pond r es dans le temps sont remises z ro lorsque l on teint l appareil 6 gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Detective Fonctionnement Si sa batterie s affaiblit un appareil en fonctionnement va afficher un avertissement de batterie faible Remarque si la batterie est trop faible l appareil ne s allumera pas Environ 10 secondes apr s sa mise sous tension le Detective termine son auto diagnostic et indique les niveaux de gaz actuels Si l appareil entre en condition d alarme alors l alarme sonore se d clenche et les DEL d alarme se mettent clignoter D s que les niveaux de gaz redescendent au dessous des niveaux d alarme c est dire les niveaux de gaz sans danger appuyer sur le bouton SANS INDICATION permet de d sactiver l avertissement d alarme Si les alarmes sont mises en sourdine la DEL d alarme ne clignote pas et l alarme sonore retentit pas si l appareil est en alarme la seule indication de l alarme sera donn e par le clignotement du mot ALARME en alternance avec la teneur en gaz de la voie en situation d alarme 3 2 Affichage Les informations qui s affichent l cran d pendent des types de capteurs install s dans l appareil Pour chaque module de capteur install l cran affiche la concentration en gaz les unit s de mesure par ex ppm et le nom de la voie par ex H2S Chaque module de capteur contient les circuits analogiques de prise en charge du c
48. t non par rapport au gaz s lectionn comme facteur de correction des gaz inflammables Par exemple si un appareil est quip d un capteur m thane et qu un facteur de correction des gaz inflammables est appliqu de fa on que l appareil rel ve le pro pane alors le capteur s lectionn dans le menu CALIB sera et PRO et on utilisera du m thane pour talonner ce capteur TIME S lectionner ce menu renvoie un affichage de la forme HEURE COURANTE 21 48 00 HEURE MINUTE QUIT CROWCON Appuyer sur la touche HEURE pour incr menter les heures et sur la touche MINUTE pour incr menter les minutes jusqu ce que l heure courante correcte s affiche OFF Deux options ARRET AUTORI ARRET DESACT Ces options d terminent si l appareil peut ou non tre teint MUET Si la fonction de mise sourdine est activ e ce qui n est possible que par l interm diaire de SetPortable voir chapitre X Interface et logiciel pour PC alors une option MUET va s afficher dans le syst me des menus Cette option peut tre s lectionn e soit en mode ALARMES SILENCE soit en mode ALARMES SONORES Si l on s lectionne ALARMES SILENCE alors le mot MUET mis en sourdine clignote sur l cran principal avec les unit s et le nom du gaz Aucune alarme sonore ne retentira en cas de d clenchement d une alarme et la DEL d alarme clignot
49. tion soit sur NO CORRECTION SANS CORRECTION soit sur l un des gaz d finis dans la table de correction des gaz inflammables Si l on s lectionne un gaz ceci change alors le nom affich l cran et permet utiliser le facteur de correction choisi pour les modules de capteurs pellistors Ceci applique aussi les teneurs en gaz corrig es au fichier journal La liste exacte des gaz et leurs corrections est configurable par l interm diaire d un PC et du logiciel Portable PC Les valeurs par d faut des facteurs de correction des gaz inflammables en ce qui concerne le m thane et le pentane figurent l Annexe 2 CALIB Ceci permet de r talonner l appareil sur lequel le z ro doit pr alablement avoir t fait dans un air pur Ceci n cessite de disposer d un adaptateur de d bit d talonnage fourni de s rie avec le Detective et d une charge de gaz d talonnage Crowcon voir chapitre Entretien et talonnage La ligne du haut affiche maintenant une des voies de gaz de l appareil Cet affichage prend l aspect suivant CALIBRER Voie 1 lt lt gt gt QUIT CAL D CROWCON Utiliser les deux premi res touches pour s lectionner le gaz voulu Appuyez sur QUIT pour remonter au niveau sup rieur du menu ou sur CAL pour s lectionner le gaz talonner L affichage devient maintenant CALIBRER Voie 1 MONTE DESCEND QUIT CAL TON Le relev r el du niveau de gaz s affiche sur l
50. tuer un talonnage rapide des quatre voies de gaz CO H2S et 02 une seule op ration Le syst me guide l utilisateur travers la proc dure Avant de lancer la fonction QuickCal le z ro doit au pr alable avoir t fait sur l appareil Ensuite suivre cette proc dure Appuyer sur les 2 boutons du milieu et les maintenir enfonc s pendant 5 7 secondes L appareil annonce que l talonnage rapide a t lanc et rappelle a l utilisateur que l appareil doit avoir t mis z ro avant d appeler cette proc dure L appareil fait ensuite clignoter alternativement les concentrations de gaz appli quer et affiche le message CALIBRER TOUTES VOIES les deux touches ext rieures devenant alors OUI et NON Appuyer sur OUI permet d avancer dans la s quence QuickCal NON permet d abandonner le mode QuickCal et l appareil revient l cran normal de surveillance des gaz L appareil pose ensuite la question Gaz sur les capteurs les deux touches ext rieures gardant leurs fonctions OUI et NON comme pr c demment V rifier que l appareil est raccord au bon gaz d essai et appuyer sur OUI Appuyer sur 18 gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Detective Pr servation des pellistors NON renvoie l appareil l affichage normal de surveillance des gaz Si on appuie sur OUI le message STABI CAPTEURS s affiche alors avec une s rie
51. uton CAL pour quitter le syst me de menus et le bouton SANS INDICATION pour s lectionner une option du menu Voir sur le plan la page 37 les d tails du syst me de menus de configuration de Detective Les options disponibles sont MENU Ceci permet de s lectionner le menu de configuration Cette option prot g e par un mot de passe est d crite plus loin EVEN v nement Ceci permet de consigner un v nement dans le journal des donn es n y pas de menu au dessous de cette option LOG enregistrement Ceci s lectionne le menu d enregistrement d crit plus loin gt CROWCON 11 Gas Detection You Can Trust Configuration Detective Comment acc der au menu de configuration Utiliser les boutons de d filement pour s lectionner le choix MENU et appuyer sur le bouton SANS INDICATION L cran affiche le message Mot de passe Appuyer sur les boutons dans l ordre suivant dans les 5 secondes qui suivent pour saisir le mot de passe par d faut ON RETRO ECLAIRAGE CAL et SANS INDICATION Il est possible de modifier ce mot de passe par l interm diaire d un PC et du logiciel SetPortable 1 2 3 4 Comment modifier une option Pour modifier une option utiliser les deux premi res touches rep r es par les sym boles lt lt et gt gt pour changer la s lection actuelle et la troisi me touche QUIT pour mettre fin la modification de la s lection Si l utilisateur appuie sur la touc
52. yst me recule d un niveau la fois Les changements qui ont t accept s en appuyant sur OUI l invite de sauvegarde des changements sont conserv s Tout changement qui n a pas t explicitement sauvegard est perdu Les param tres suivants sont modifiables par l interm diaire des boutons du pan neau avant de l appareil et s affichent l cran dans l ordre suivant ZERO EXPLO LEVEL POMPE CALIB AFFICH ALARME START BOUTON TIME OFF LIGHT Les d tails de chaque param tre sont donn s au chapitre 4 2 et on trouvera un plan du syst me de menus la page 36 gt CROWCON 13 Gas Detection You Can Trust Options de configuration Detective 4 2 Options de configuration LIGHT Permet de configurer l option de temporisation du r tro clairage NEVER TIMEOUT UAMAIS TEMPOR 10 MINS 20 MINS 30 MINS ou SANS ARRET Quelle que soit l option s lectionn e le r tro clairage s allume toujours si l appareil est en alarme AFFICH Mode d affichage Permet de configurer le mode d affichage de l appareil parmi les options suivantes Normal Moyenne Off VME Toxic Mode Pic Ces options sont d crites au chapitre Fonctionnement Remarque voir l action de l option BOUTON ci apr s ALARME Mode d alarme L utilisateur peut s lectionner l un des modes suivants TOUT ACTIF VME SEUL INSTANT Cette option permet de configurer l appareil pour d tecter diff rents types d alarmes de gaz toxiques Le m

Detective plus v1 French.indd

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents