Manuel de l`utilisateur
Contents
1. son menu de configuration Le menu Effets contient 3 options Sc ne Filtre et Balance des blancs qui permettent de r gler le camescope WS Scene Vous pouvez s lectionner le mode en fonction de la condition de la sc ne Auto Reglage automatique Habillage Applique un effet qui rend les tons de la peau plus naturels Ce mode s applique aux scenes nocturnes ou en cas de faible eclairage Vous pouvez prendre des photos lorsqu une source de lumi re forte Contre jour est situ e derri re le sujet Exploitation Dans le menu Effets appuyez deux fois sur l ic ne TE S lectionnez l option voulue Appuyez nouveaux sur cette option pour la valider Vous pouvez galement appuyer sur l ic ne Quitter ae AUTOMATIQUE H Remarque Pour viter des images floues placez le camescope sur une surface plate et sans vibrations ou utilisez un tripode lorsque vous prenez des photos en mode Nuit 25 FR F Filtre Vous pouvez s lectionner les effets du filtre sp cial sur les vid os ou les photos g fato Aucun effet sp cial ne s applique la photo E N vatit L image est convertie en n gatit Dans le menu Effets appuyez deux fois sur l ic ne Filtre za S lectionnez l option voulue Appuyez nouveaux sur cette option pour la valider Vous pouvez galement appuyer sur l ic ne Quitter e k AUTOMATIQUE Balance des blancs Le camescope ajuste de fa2. 1 Le disque DV correspond la m moire interne du camescope 2 Disque amovible indique la m moire externe La carte SD SDHC SDXC doit tre pr sente dans le camescope 3 Le disque DVAP indique que l application CAMILEO UPLOADER est enregistr e sur ce disque Ne formatez PAS ce disque ou ne supprimez pas l application qu il contient Sinon l application CAMILEO UPLOADER ne pourra plus fonctionner FR 43 Section 11 Autres informations Assistance TOSHIBA Vous avez besoin d aide Si vous souhaitez consulter les mises jour les plus r centes les manuels de l utilisateur et les questions les plus fr quentes veuillez consulter Page d assistance d options et de services TOSHIBA computers toshiba eu options support Veuillez consulter galement computers toshiba eu options warranty pour obtenir le num ro d assistance t l phonique TOSHIBA dans votre pays ou consultez votre revendeur Conditions de l environnement d exploitation Temp rature de fonctionnement 5 35 C Humidit de fonctionnement 20 80 aucune condensation autoris e Reglements Homologation CE CE Ce produit porte la marque CE suivant les directives europ ennes en cours La partie responsable de lhomologation CE est Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Allemagne Une copie de la D claration officielle de Conformit est disponible sur le site Internet suivant http epps toshiba teg com E
3. Habillage Contre jour 13 Balance manuelle des blancs 6 Lumi re artificielle 7 Indicateur de zoom 1X 16x zoom num rique d un facteur 16 fy Ralenti mode enregistrement vid o uniquement 8 D lai mode enregistrement vid o uniquement Mie Mode Pr enregistrer mode enregistrement vid o uniquement Eclairage num rique activ OO eee R solution vid o Full HD 1080p 30 HD60 720p 60 HD30 720p 30 10 Grph QVGA lorsque la fonctionnalit ralenti est activ e la r solution vid o est de 320x240 QVGA R solution de l image EE NE QE RE y y OF ES D Fe Fe D cad ee cad se 7 ote te Elev e 16 M Standard 5 M Faible 3 M Mode d enregistrement vid o Stabilisation activ e d sactiv e 11 Mode photo Retardateur activ d sactiv 13 ee Mode Lecture activ 14 a Mode photo active 16 D Mode Suppression activ Remarque e Appuyez sur l cran pour fermer les barres de fonctions tactiles Appuyez nouveau pour r tablir l affichage des barres e Filtre les versions noir et blanc classique n gatif peuvent s afficher imm diatement et sans indication sur l cran de l appareil e Les fonctions Stabilisation D lai et Ralenti ne peuvent pas tre utilis es en m me temps e Les fonctions D tection de mouvement D lai et Ralenti ne peuvent pas tre utilis es en m me temps Enregistrement vid o
4. Le NTSC 60Hz Langue Utilisez cette option pour s lectionner la langue de l interface utilisateur Dans le menu Configuration appuyez deux fois sur l ic ne Langue 2 S lectionnez l option voulue 3 Appuyez nouveaux sur cette option pour la valider Vous pouvez galement appuyer sur l ic ne Quitter ne Dans le menu Configuration appuyez deux fois sur l ic ne R glage de l heure REGLAGE DU TEMPS Appuyez sur Ann e Mois Jour Heure ou Minute pour R s lectionner la valeur correcte 19W07 12010 R glez les valeurs num riques en appuyant sur les fl ches 19H45 P Appuyez sur A pour valider votre choix Vous pouvez galement appuyer sur l ic ne Quitter f qm Format Utilisez cette option pour effacer toutes les donn es de la m moire int gr e ou de la carte SD Formater la m moire interne en l absence de carte SD dans le camescope carte SD si une carte SD est pr sente ne pas formater la m moire interne en l absence de carte SD dans le camescope carte SD si une carte SD est pr sente Dans le menu Configuration appuyez deux fois sur l ic ne Formater FORMAT 2 S lectionnez l option voulue 3 Appuyez nouveaux sur cette option pour la valider Vous pouvez galement appuyer sur l ic ne Quitter aay H Remarque Toutes les donn es sont effac es si la carte SD est format e Assurez vous que l ensemble des don
5. Manuel de l utilisateur CAMILEO P20 TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt Introduction Bienvenue et merci d avoir choisi un produit TOSHIBA Pour simplifier son utilisation deux guides sont fournis avec votre produit TOSHIBA a le present Guide de prise en main et b le present manuel de l utilisateur au format PDF Section 1 Section 2 Section 3 Sommaire Pr sentation de votre camescope 6 PPS CAO ea ne EAEE 6 V rification des composants sssssnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnne 6 Instructions de s curit sis 7 Configuration requise 7 VUE VAE ae ana an 8 Vue de COS ee eee es nn 8 Vue EL CS 5 LEE 9 Vue de CESSOUS ccceccecceceeceeeeecnecneeneenseesaesaecneenseesaesaeenees 9 Prise en MAIN cccceceeceeeenceeeeeeneeneenseeseeenecnsonseesneseeeneoneons 10 Introduction de la pile ccccecceeeeeceeeeeeeeeneeneenseeseeeneens 10 Insertion et retrait d une carte SD facultatif 10 D marrage du camescope et op rations de base 11 Arr t du CAMCSCODPE cccceeceeceeceeeeeeeeeeneeeeeeesenseeeneeneenes 11 Mode d enregistrement 12 Fonction des boutons 12 Informations sur l cran LCD 13 Enregistrement vid o 15 Enregistrement photo 16 Prise de photos vid os avec des sujets tr S DOCS a
6. Ins rez la carte m moire dans son emplacement Consultez l illustration droite 2 Pour retirer une carte SD poussez la carte vers l int rieur puis rel chez la 3 Lorsque la carte ressort enlevez la doucement de son emplacement 4 Capacit m moire recommand e 1 Go ou plus Remarque e Lorsqu une carte m moire est install e les vid os photos sont enregistr es sur la carte et non pas en m moire interne e Protection des donn es de la carte SD la carte SD est en lecture seule lorsqu elle est verrouill e Aucune photo et aucune vid o ne peut tre enregistr e lorsque la carte SD est verrouill e Assurez vous que LOCK J LOCK la carte est en position d criture avant d enregistrer des donn es Position Position de avec criture protection en possible criture FR 10 D marrage du camescope et op rations de base e Pour activer le camescope 1 Ouvrez le panneau de l cran ACL ce qui d marre le camescope de fa on automatique 2 Ou appuyez sur le bouton d alimentation pendant une seconde pour le d marrer e Pour enregistrer des vid os appuyez sur la touche Vid o pour enregistrer des vid os Pour arr ter l enregistrement appuyez dessus nouveau e Pour suspendre l enregistrement appuyez sur la touche Pause pour interrompre l enregistrement Pour reprendre l enregistrement appuyez a nouveau sur cette touche e Pour prendre une photo appuyez sur la touche
7. liquides Support de stockage Resolution d image R solution vid o Balance des blancs ISO Retardateur Eclairage Format de fichier Affichage de photos Interface PC Sortie TV Batterie Dimensions Poids Section 9 Specifications Capteur CMOS de 5 MP Enregistrement vid o photo Mise au point fixe F 2 5 Mode Macro 20 cm 7 9 po Mode Normal 110 cm 43 3 po infini HD60 et HD30 150 cm 59 po infini photo et Full HD 1X 16x Zoom num rique d un facteur 16 Electronique Ecran ACL tactile de 7 6 cm 3 po M moire int gr e de 128 Mo une partie de la m moire est r serv e au code du micrologiciel Emplacement de carte SD SDHC SDXC jusqu 64 Go 16 m ga pixels 4 608 x 3 456 interpol s 5 MP 2 592 x 1 944 3 MP 2 048 x 1 536 Full HD 1 920 x 1 080 30 ips HD60 1 280 x 720 60 ips HD30 1 280 x 720 30 ips VGA 640 x 480 30 ips Auto Manuel Lumi re du Jour Fluorescent Tungst ne Auto 800 1600 Retard de 10 secondes Lumi re allum e Lumi re num rique allum e Lumi re teinte Photo JPG Vid o MP4 Image unique diaporama Port mini USB 2 0 NTSC PAL s lectionnable HDMI Batterie lithium ion rechargeable 60 74 mm L x 111 mm H x 20 22 mm T 2 4 2 9 L x 4 4 H x 0 8 0 9 T po 128 g sans batterie FR 42 Section 10 D pannage D pannage Si l image de l cran du camescope n est pas claire pendant la prise de vue co
8. on automatique la couleur des images Trois param tres manuels de balance des blancs sont disponibles pe Le camescope ajuste de fa on automatique la balance des blancs Eoee Prise de vues dans un milieu avec lumi res fluorescentes Lumi re T jaye Prise de vues dans un milieu avec lumi res au tungstene artificielle Dans le menu Effets appuyez deux fois sur l ic ne Balance des blancs 2 S lectionnez l option voulue 3 Appuyez nouveaux sur cette option pour la valider Vous pouvez galement appuyer sur l ic ne Quitter ay AUTOMATIQUE 26 FR Supprimer 1 Fa Appuyez sur l cran Le menu principal s affiche TM SUPPRIMER 2 A deux fois sur l ic ne Supprimer IS pour 3 5 S ppuyez deux fois sur l i Suppri i pou i f acc der au menu de suppression Le menu Supprimer comporte 4 options Supprimer la vid o Supprimer la photo S lectionner et supprimer et Ve Supprimer tout qui permettent de g rer les vid os et les photos enregistr es dans la m moire interne ou sur une carte SD Supprimer la vid o 7 SUPPRIMER LA VIDEO 1 Dans le menu Supprimer appuyez deux fois sur l ic ne Supprimer vid o Dans l cran des miniatures appuyez sur les videos voulues pour les s lectionner Les fichiers s lectionn s sont signal s par une marque Appuyez sur pour supprimer les vid os ainsi marqu es 4 Vous pouvez galement appuyer sur l ic n
9. disponible en option aupr s de TOSHIBA N essayez jamais de recharger la batterie avec un autre chargeur 46 FR P20 UM VO2 0111 O S Fi l BA For more information please visit Leading Innovation gt gt gt www toshiba multimedia com
10. le menu Supprimer appuyez deux fois sur l ic ne Supprimer tout 2 S lectionnez l option voulue Appuyez nouveaux sur cette option pour la valider Vous pouvez galement appuyer sur l ic ne Quitter Le Remarque e Siune carte m moire est ins r e vous ne pouvez supprimer que les vid os et les photos de cette carte e Il est impossible de supprimer les vid os photos qui figurent sur une carte prot g e en criture 28 FR Section 4 Mode de lecture Fonction des touches Les touches ont les fonctions suivantes en mode Lecture Touche Vid o 1 Appuyez sur cette touche pour acc der au mode Enregistrement vid o Touche Photo 1 Appuyez sur cette touche pour acc der au mode Enregistrement photo Touche T l objectif 1 Augmentation du volume Touche Grand angle 1 R duction du volume Touche Pause 1 En mode Lecture vid o appuyez sur cette touche pour suspendre l enregistrement Bouton internet 1 En mode Lecture appuyez sur cette touche pour s lectionner la vid o ou la photo charger sur Internet 29 Informations sur l cran LCD Voyants de l cran LCD en mode Lecture Ic ne d information l cran Ic ne de l cran tactile 2 3 6 Batterie pleine puissance Batterie puissance moyenne Batterie faible puissance Batterie puis e Mode Alimentation en courant continu Le fichier actuel est s
11. lectionn comme devant tre charg sur Internet 00 03 12 Compteur de temps de lecture DCR Nombre actuel de photos o Vaso Nombre total de photos Volume Mode de lecture vid o Mode de lecture de photos Mode de lecture vid o re Permet d activer ou d sactiver la lecture continue Mode de lecture de photos CE Permet d activer ou d sactiver le diaporama 30 FR a 4 Lecture de fichiers Acc s au fichier suivant Avance rapide au sein d une vid o Supprime le fichier s lectionn Arr te la lecture de la video Arr te le diaporama de photos Remarque e Appuyez sur l cran pour fermer les barres de fonctions tactiles Appuyez nouveau pour r tablir l affichage des barres 31 FR Op rations du mode de lecture Le mode Lecture permet d afficher et de g rer les vid os et les photos en m moire int gr e ou sur la carte SD En mode Enregistrement appuyez sur la touche Lecture ou sur pour basculer vers le mode Lecture Appuyez sur pour atteindre la vid o photo pr c dente Appuyez sur gt pour atteindre la vid o photo suivante Appuyez sur HH la section 3 pour ouvrir le menu Reportez vous a Appuyez sur pour ouvrir l cran contenant les miniatures des vid os et des photos Dans l cran des miniatures de vid os et de photos s lectionnez les fichiers que vous souhaitez lire puis appuyez sur D pour valider Les fichiers s lec
12. nn 42 DDASS ee 43 Sommaire Section 11 Autres informations sise 44 Assistance TOSHIBA nn AA Conditions de l environnement d exploitation Ad ROIS ecececen ceeeeseiseeea Ad Informations suppl mentaires 46 A propos de la batterie ccc eeeeeeeeeeeeeneeneenseeseeseeenees 46 FR Section 1 Pr sentation de votre camescope Pr sentation Le camescope avec un capteur de 5 m gapixels permet de filmer en H 264 Avec la technologie H 264 des vid os suppl mentaires peuvent tre prises sans pour autant consommer l ensemble de la m moire Des photos haute qualit peuvent tre prises de fa on confortable jusqu 16 m gapixels L cran LCD couleur permet aux utilisateurs de composer des photos et de les examiner facilement Le camescope inclut un cran tactile cristaux liquides de 7 62 cm 3 pouces ce qui est id al pour l utilisation de votre camescope Les options de menu sont accessibles au toucher L cran tactile permet de s lectionner les options directement et rapidement Le camescope permet galement l enregistrement de vid os en haute d finition a une r solution de 1 920 x 1 080 Vous pouvez galement le connecter un t l viseur haute d finition avec un c ble HDMI et lire facilement des vid os haute d finition sur un t l viseur HD cran large De plus le camescope dispose d une fonctionnalit de chargement avanc e L application exclusive CAMILEO UPLOADER pe
13. nnmnnn nnmn 16 Utilisation du zoom num rique 16 Options OO ana e 17 Op rations A aan aa a 17 Param tre vid o ccecceeeeeeeeeeeeenecneceseeeeeeeeneeeeeneensnnenaes 18 Param tres photo rer 22 CE EP acto cer E a 25 SO 5 8 LE TP EE EE En 27 Section 4 Section 5 Section 6 Section 7 Section 8 Section 9 Section 10 Sommaire Mode de IEG CUI 6 PEER 29 Fonction des touches cccccecsececeseeeeeseceeeeeeeeeeeeeeeeeenans 29 Informations sur l ecran LCD cccccseceseceeesseceseeeeeees 30 Operations du mode de lecture 32 Lecture de VIGGOS cccsccececcecesseceesecesaeeeeuececesaeeusanaesenaes 33 Lecture de photos ss 33 Suppression d un fichier en mode lecture 33 R glage du camescope cccseceseeeeeeeeeseneeeeeeeeseneneneeees 34 Menu configuration 34 Affichage de photos et de vid os sur le t l viseur 37 Connexion un t l viseur haute d finition 16 9 ES TRS LE PP RER RER RER Re ER 37 Connexion un t l viseur standard 4 3 sans haute d finition cccccescececsecesseceeeeceeeseceseecesaueesanaesenaes 37 Affichage des vid os et des photos sur un FOIL GUE PP RER RE 38 Installation des logiciels fournis en standard 38 Transfert de photos et de vid os sur un ordinateur 38 Chargement de fichiers sur Internet 39 SPECICATION S aan
14. quitter H Remarque e Il est impossible de supprimer les vid os photos qui figurent sur une carte prot g e en criture 33 Section 5 R glage du camescope Menu configuration 1 EE Appuyez sur l cran Le menu principal s affiche 22 SETUP 2 Appuyez deux fois sur l ic ne Configuration pour fre acc der son menu de configuration Le menu Configuration comporte 6 options de r glage du camescope Il s agit de Son son d indication de fonctionnement TV Langue R glage de l heure Formater et Param tre par d faut Son Active ou d sactive la tonalit du clavier et les sons de fonctionnement Dans le menu Configuration appuyez deux fois sur l ic ne Son S lectionnez l option voulue Appuyez nouveaux sur cette option pour la valider Vous pouvez galement appuyer sur l ic ne Quitter aay gy Assurez vous que la norme t l visuelle s lectionn e correspond votre emplacement g ographique NTSC ou PAL Un param tre incorrect risque d afficher des images vacillantes sur le t l viseur NTSC 60 Hz Etats Unis Canada Japon Cor e du Sud et Taiwan etc PAL 50 Hz Royaume Uni Europe Chine Australie Singapour et Hong Kong etc Dans le menu Configuration appuyez deux fois sur l ic ne TV S lectionnez l option voulue Appuyez nouveaux sur cette option pour la valider Vous pouvez galement appuyer sur l ic ne Quitter
15. 3 Appuyez nouveaux sur cette option pour la valider Vous pouvez galement appuyer sur l ic ne Quitter ey 23 FR ISO Le camescope r gle automatiquement la sensibilit ISO de ses images Deux param tres de sensibilit ISO sont disponibles 800 1600 Plus cette valeur est importante plus la sensibilit ISO est lev e S lectionnez un petit nombre pour obtenir une image plus lisse S lectionnez une valeur lev e pour prendre une image dans un emplacement sombre ou pour prendre un sujet se d pla ant grande vitesse Auto R gle automatiquement la sensibilit ISO 800 ISO800 Dans le menu ISO appuyez deux fois sur l ic ne Retardateur S lectionnez l option voulue 3 Appuyez nouveaux sur cette option pour la valider Vous pouvez galement appuyer sur l ic ne Quitter aay AUTOMATIQUE Remarque L image risque de comporter du bruit lorsque la valeur ISO est trop lev e n Diaporama Affiche les images une par une E Non D sacivele diaporama Dans le menu Param tres photo appuyez deux fois sur l ic ne Lecture continue DIAPORAMA S lectionnez l option voulue Appuyez nouveaux sur cette option pour la valider Vous pouvez galement appuyer sur l ic ne Quitter iey 2 SECONDES FR 24 Effets HH Appuyez sur l cran Le menu principal s affiche Appuyez deux fois sur l ic ne Effets m pour acc der
16. Photo e Pour afficher les vid os et les photos enregistr es appuyez sur la touche Lecture ou appuyez sur l ic ne pour activer le mode Lecture Arr t du camescope e Pour arr ter le camescope vous pouvez appuyer sur le bouton d alimentation pendant une seconde ou remettre l cran LCD en position ferm e 11 FR Section 3 Mode d enregistrement Fonction des boutons Touche Vid o 1 Appuyez sur cette touche pour enregistrer des vid os 2 Pour arr ter l enregistrement appuyez dessus nouveau Touche Photo 1 Appuyez sur cette touche pour prendre des photos Touche T l objectif 1 Zoom avant Touche Grand angle 1 Zoom arri re Touche Pause 1 Appuyez sur cette touche pour suspendre l enregistrement 2 Pour reprendre l enregistrement appuyez nouveau sur cette touche Bouton d alimentation 1 Appuyez sur cette touche pendant une seconde pour activer ou d sactiver le camescope Touche Lecture 1 Permet d activer le mode Lecture Touche Macro 1 Permet de s lectionner le mode Macro ou Normal FR Informations sur l cran LCD Les voyants illustr s ci dessous peuvent s allumer sur l cran cristaux liquide lorsque des videos et des photos sont enregistr es Ic ne d information l cran Ic ne de l cran tactile A a 7 fe Nombre de photos pouvant encore tre prises la r solution actuelle Nombre actuel de photos
17. a allum e pendant l enregistrement Eclairage Etend la plage dynamique de r tro clairage et de d tection de num rique contraste de fa on rendre les objets plus lumineux et clairs Dans le menu Param tres photo appuyez deux fois sur l ic ne Lumiere 2 S lectionnez l option voulue 9 3 Appuyez a nouveaux sur cette option pour la valider 9 LUMIERE Vous pouvez galement appuyer sur l ic ne Quitter cE 22 FR R solution Trois param tres de r solution sont disponibles Prend des photos une r solution de 4 608 x 3 456 et une qualit Elevee 16 M de 16 MP Standard 5 M Prend des photos a une r solution de 4 608 x 3 456 et a une qualite de 5 MP Prend des photos a une resolution de 4 608 x 3 456 et a une qualite de 3 MP Exploitation 1 Dans le menu Parametres photo appuyez deux fois sur l ic ne Resolution B RESOLUTION 2 S lectionnez l option voulue Appuyez nouveaux sur cette option pour la valider Vous pouvez galement appuyer sur l ic ne Quitter CG k Retardateur Le retardateur permet de prendre des photos avec un d lai de dix secondes Le voyant du retardateur clignote galement sur la partie avant du camescope La vitesse du clignotement augmente juste avant la prise d une photo Dans le menu Param tres photo appuyez deux fois sur l ic ne Retardateur AUTO PROGRAMMATEUR A l l ry 2 S lectionnez l option voulue D
18. ctions d taill es sur le logiciel fourni l issue du processus d installation Cliquez sur Extras dans la barre de titres et s lectionnez Aide pour ouvrir le manuel d instructions er e Installez le logiciel livr avec l appareil ArcSoft Medialmpression pour regarder les vid os correctement sur un ordinateur Transfert de photos et de videos sur un ordinateur Vous pouvez transf rer les photos ou les vid os stock es sur votre camescope vers un ordinateur et les envoyer par courriel a des amis voire les publier sur des sites Web Pour ce faire vous devez 1 Connecter l ordinateur et le camescope avec le cable min USB 2 0 2 Les vid os et les photos sont plac es sur votre ordinateur l emplacement suivant Poste de travail Disque amovible DCIM 100MEDIA La carte SD SDHC doit tre pr sente dans le camescope 3 Dans ce dossier vous pouvez afficher supprimer d placer ou copier toute vid o photo de votre choix FR 38 Section 8 Chargement de fichiers sur Internet L application int gr e CAMILEO UPLOADER permet de transf rer facilement et imm diatement vos fichiers sur des sites Web sociaux Vous pouvez ainsi les partager directement avec votre famille et vos amis D autre part le logiciel livr avec l appareil ArcSoft Medialmpression permet galement de charger vos fichiers sur les sites Web CAMILEO UPLOADER 1 F PED Pour charger les fichiers signal s par sur Internet 1 S lect
19. de collecte et de recyclage disponibles dans votre pays consultez notre site Web http eu computers toshiba europe com ou contactez votre mairie ou le magasin o vous avez achet le produit Informations suppl mentaires 2010 TOSHIBA Europe GmbH Tous droits r serv s TOSHIBA se r serve le droit d apporter des modifications techniques TOSHIBA n accepte aucune responsabilit pour les dommages li s directement ou indirectement des erreurs des omissions ou des diff rences entre l ordinateur et la presente documentation A propos de la batterie e Utilisez uniquement les batteries recommand es par TOSHIBA La batterie contient du lithium ion qui risque d exploser si la batterie n est pas remplac e utilis e manipul e ou mise au rebut de fa on correcte L limination de la batterie doit se faire conform ment aux ordonnances et reglements en vigueur dans votre collectivite locale e Pour charger la batterie veillez respecter une temp rature ambiante variant entre 5 et 35 degr s Celsius Sinon il existe un risque de fuite de solution chimique les performances de la batterie pourraient tre affect es et la dur e de vie de la batterie pourrait tre r duite e Mettez l ordinateur hors tension et d branchez l adaptateur secteur avant d installer ou d enlever la batterie e Le produit doit tre recharge en branchant l adaptateur secteur de l ordinateur ou en pla ant la batterie sur un chargeur de batterie
20. dures m nag res Les batteries et les accumulateurs int gr s peuvent tre mis au rebut avec le produit Ils seront s par s pendant la phase de recyclage a La barre noire indique que le produit a t mis sur le marche apr s le 13 aout 2005 En participant a la collecte selective des produits et des piles vous contribuez au rejet responsable des produits et des piles ce qui permet d viter qu ils aient un impact n gatif sur l environnement et la sante humaine Pour plus de details sur les programmes de collecte et de recyclage disponibles dans votre pays consultez notre site Web http eu computers toshiba europe com ou contactez la mairie ou le magasin ou vous avez achete le produit FR 45 Mise au rebut des piles et ou accumulateurs Le symbole de poubelle barr e indique que les batteries et ou les accumulateurs ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Si la batterie ou l accumulateur contient plus de plomb Pb de mercure Hg et ou de cadmium Cd que pr conis dans la directive sur les piles 2006 66 EC les symboles chimiques du plomb Pb du mercure Hg et ou du cadmium Cd s affichent en Pb Hg Cd dessous du symbole de poubelle barr e En participant la collecte s lective des piles vous contribuez au rejet responsable des produits et des piles ce qui permet d viter qu ils aient un impact n gatif sur l environnement et la sant humaine Pour plus de d tails sur les programmes
21. e Appuyez sur la touche Vid o pour lancer l enregistrement Lorsqu une vid o est en cours d enregistrement un indicateur temporel s affiche sur l cran cristaux liquides Pour arr ter l enregistrement appuyez a nouveau sur la touche Vid o e Pour suspendre l enregistrement appuyez sur la touche Pause pour interrompre l enregistrement Pour reprendre l enregistrement appuyez a nouveau sur cette touche e Appuyez sur la touche Lecture pour afficher les vid os enregistr es e Quatre param tres de r solution sont disponibles Qualit vid o FHD 1920 x 1080p 30 HD30 1280 x 720p 30 VGA 640 x 480p 30 FR Enregistrement photo e Appuyez sur la touche Photo pour prendre des photos e Appuyez sur la touche Lecture pour consulter les photos e Trois param tres de r solution sont disponibles Qualit d image Elevee 16 MP 4 608 x 3 456 Standard 5 MP 2 592 x 1 944 Faible 3 MP 2 048 x 1 536 Prise de photos vid os avec des sujets tr s proches e Faites glisser le bouton macro pour proc der la mise au point des objets e Pour effectuer un plan rapproch 1 Placez le curseur en position Macro SZ 2 Appuyez sur la touche Vid o pour lancer l enregistrement ou appuyez sur la touche Photo pour prendre des photos e En mode Macro l ic ne o s affiche sur le LCD Remarque N oubliez pas de remettre le commutateur sur Normal A lorsque vous n effectue
22. e Quitter Ey 1 Dans le menu Supprimer appuyez deux fois sur l ic ne Supprimer photo Dans l cran des miniatures appuyez sur les photos voulues pour les s lectionner Les fichiers s lectionn s sont signal s par une marque Appuyez sur pour supprimer les photos ainsi marqu es 4 Vous pouvez galement appuyer sur l ic ne Quitter aay 27 rs S lectionner et supprimer Dans le menu Supprimer appuyez deux fois sur l ic ne S lectionner et supprimer M SELECTIONNER ET SUPPRIMER Dans l cran des miniatures de photos et de vid os appuyez sur les fichiers voulus pour les s lectionner Les fichiers s lectionn s sont signal s par une marque Appuyez sur pour supprimer les fichiers ainsi marqu s Vous pouvez galement appuyer sur l ic ne Quitter f Fy eq Tout supprimer Utilisez cette option pour supprimer l ensemble des vid os et des photos Supprime l ensemble des vid os et des photos ainsi marqu es dans la m moire interne si le camescope ne contient pas de carte SD Supprime l ensemble des vid os et des photos ainsi marqu es sur la carte SD si le camescope contient une carte SD Ne supprime pas l ensemble des vid os et des photos ainsi marqu es dans la m moire interne si le camescope ne contient pas de carte SD Ne supprime pas l ensemble des vid os et des photos ainsi marqu es sur la carte SD si le camescope contient une carte SD Dans
23. ionnez les fichiers en mode Lecture en appuyant sur la touche Internet Qe 2 Raccordez le camescope votre ordinateur laide du c ble USB fourni 3 Appuyez sur la touche Internet Qe du camescope pour lancer l application CAMILEO UPLOADER automatiquement Pour afficher les clips enregistr s avec CAMILEO UPLOADER vous devez installer ArcSoft Medialmpression en premier ee CANIL UFLOADE Photo Press Intemet Button on the device to directly upload the file s with marked Or select the file s and then press UPLOAD Remarque Certains sites Web sociaux peuvent limiter leur acc s en fonction de votre point de chargement FR 39 4 Chargement des fichiers 1 Choisissez le site Web sur lequel vous souhaitez charger des fichiers 2 Appuyez a nouveau sur la touche Internet O du camescope _ gay A 3 Les fichiers rep r s par un 7 sont charg s automatiquement sur le site Web Il peut tre n cessaire de vous identifier sur le site Web avant de proc der au chargement Vous pouvez donner ces informations au pr alable en cliquant sur wi 4 Cliquez sur ANNULER pour arr ter le chargement X You f RES b ii cancer Press Internet Button on the device to directly upload the file s with marked Or select the file s and then press UPLOAD Pour charger les fichiers s lectionn s manuellement sur Interne
24. mber le camescope n essayez pas de le percer ou de le d monter sinon la garantie sera annul e 2 Evitez tout contact avec l eau et s chez vous les mains avant d utiliser l appareil 3 N exposez pas le camescope de fortes temp ratures et ne le laissez pas au soleil Sinon vous risquez d endommager le camescope 4 Utilisez le camescope avec pr cautions Evitez d appuyer fort sur le corps du camescope 5 Pour votre propre s curit vitez d utiliser le camescope en cas d orage ou de temp te 6 Ne m langez pas des batteries de type diff rent Sinon vous risquez de provoquer des dommages s rieux 7 Retirez la batterie si le camescope reste longtemps inutilis car une batterie d t rior e risque d affecter la fonctionnalit du camescope 8 Enlevez la batterie si elle pr sente des signes de fuite ou de distorsion 9 Utilisez uniquement les accessoires fournis par le fabricant 10 Conservez le camescope hors de port e des enfants en bas ge 11 Risque d explosion si la batterie est remplac e par une batterie de type diff rent 12 Disposez des batteries us es conform ment aux instructions Configuration requise e Microsoft Windows XP Vista 7 e Intel Pentium 4 2 4 GHz ou plus e 512 Mo de RAM e Lecteur de CD ROM e Disque dur avec 1 Go d espace libre e Port USB disponible e cran couleur 16 bits Remarque L cran LCD est le produit d une technologie de tr s haute pr cision Cependa
25. mment puis je r gler la mise au point Essayez le mode Macro ou Normal Les fichiers de la carte m moire ne s affichent pas correctement lorsque le LCD affiche le symbole Le symbole signifie que la carte SD fonctionne lentement ou que son contenu n est pas correct Pour r soudre ce probl me formatez la carte SD sur le camescope et non pas l ordinateur consultez les instructions d taill es de formatage dans la section 5 Si le probl me n est pas r solu remplacez votre carte SD SDHC SDXC par une version plus rapide Pourquoi certaines de mes photos d int rieur semblent floues et sombres Le camescope rallonge le temps d exposition des photos en cas de faible luminosit ou en int rieur Efforcez vous de stabiliser le camescope et son sujet pendant quelques secondes Le son de l obturateur se fait entendre pendant la prise de photos Comment puis je charger la batterie Vous devez utiliser le chargeur avec adaptateur secteur ou le c ble USB Le camescope doit tre arr t Un voyant clignotant indique que le chargement est en cours et un voyant fixe reste allum une fois le chargement termin En mode de chargement sur secteur le voyant s teint automatiquement au bout de 3 5 minutes Le temps nominal de chargement complet est d environ 4 4 5 heures Le temps de chargement r el varie en fonction de l tat de la batterie Apr s avoir connect le cable USB l ordinateur
26. n es sont copi es sur l ordinateur avant de formater la carte SD 35 FR Parametre par defaut Utilisez cette option pour restaurer les param tres d usine Eoi Restaure les param tres d usine par d faut Enn Ne restaure pas les param tres d usine Dans le menu Configuration appuyez sur l ic ne Param tre par d faut pour acc der l cran de d PARAMETRE PAR DEFAUT confirmation S V2 Appuyez sur l ic ne Oui pour ex cuter l op ration et sur l ic ne Non pour l annuler Le tableau suivant indique le r glage par d faut du camescope Param tre Param tres d usine par d faut R solution Full HD pour vid o Standard 5 M pour photo CC CO e CC Fe sm ooo CS 36 FR Section 6 Affichage de photos et de vid os sur le t l viseur Connexion un t l viseur haute d finition 16 9 large Connectez le c ble HDMI sur le port de sortie HDMI du camescope Connectez l autre extr mit du c ble un t l viseur D finissez la source d entr e vid o de votre t l viseur sur HDMI E a 2 Les tapes d affichage des photos et vid os stock es sur le camescope au moyen d un t l viseur haute d finition sont identiques aux instructions d affichage sur l cran LCD interne HD TV O AV Mode 16 9 qt i ea ee eee dl Remarque Le camescope ne permet pas d afficher les menus les miniatu
27. nt de petits points noirs et ou brillants blanc rouge bleu ou vert risquent d appara tre sur cran LCD Ces points sont le produit normal du processus de fabrication et n affectent pas l enregistrement FR Vue avant Capot de carte SD Microphone Touche Macro Objectif Eclairage Ecran tactile cristaux liquides Vue de dos Touche t l objectif Touche Photo Touche Vid o Touche grand angle Touche Pause Port TV Port HDMI Port mini USB 2 0 FR Vue lat rale Haut parleur Touche Lecture Bouton internet Bouton d alimentation Capot du logement de piles Vue de dessous Crochet de cordon Prise de tripode FR Section 2 Prise en main Introduction de la pile Avant d utiliser le camescope les utilisateurs doivent charger la batterie au lithium ion livr e avec l appareil 1 Ins rez la batterie en respectant les marques de polarit ou 2 Refermez fermement le capot de la batterie H Remarque BETA z e Enlevez la batterie du camescope et enlevez le film isolant du connecteur de la batterie avant d utiliser cette derni re Insertion et retrait d une carte SD facultatif Le camescope est livr avec une m moire interne qui permet de stocker les photos et les vid os Vous pouvez tendre la capacit de la m moire en utilisant une carte m moire SD facultative 1
28. nvironnement de travail Ce produit a t con u conform ment la norme EMC compatibilit lectromagn tique et pour des applications de type r sidentiel commercial et industrie l g re Tout autre environnement de travail n a pas t v rifi par Toshiba et l utilisation de ce produit dans ces environnements de travail peut tre limit ou ne pas tre recommand Cons quences possibles de l utilisation de ce produit dans un environnement de travail non v rifi perturbation du fonctionnement d autres produits ou de ce produit du fait de son environnement avec des risques de dysfonctionnement temporaires ou de perte corruption des donn es Exemples d environnements de travail non v rifi s et conseils Environnement industriel environnements o la tension nominale du secteur est de 380 V triphas risque de dysfonctionnement du produit d de forts champs magn tiques notamment pr s de machines puissantes ou de g n rateurs 44 FR Environnements m dicaux ce produit Toshiba n a pas t homologu en tant que produit m dical aux termes de la directive sur les Produits m dicaux par cons quent il ne peut pas tre utilis dans un cadre m dical sans autre v rification L utilisation dans les locaux administratifs des h pitaux est possible condition de disposer d une autorisation des autorit s comp tentes Automobile veuillez consulter les instructions du v hicule concernant l usage de ce
29. pouvez galement appuyer sur l ic ne Quitter aay Remarque e Pour ce faire vous devez pointer le camescope vers le sujet et le positionner de fa on s re 20 FR ey D lai Enregistre des photos des intervalles fixes qui peuvent ensuite tre lues comme une vid o Dans le menu Param tres vid o appuyez deux fois sur l ic ne D lai 2 S lectionnez l option voulue 3 Appuyez nouveaux sur cette option pour la valider Vous pouvez galement appuyer sur l ic ne Quitter aay gt x Remarque e Les fonctions D tection de mouvement D lai et Ralenti ne peuvent pas tre utilis es en m me temps Dans le menu Param tres vid o appuyez deux fois sur l ic ne Lecture continue 2 S lectionnez l option voulue Appuyez nouveaux sur cette option pour la valider Vous pouvez galement appuyer sur l ic ne Quitter CG i 21 FR Param tres photo Y PARAMETRE PHOTO 1 Appuyez sur l cran Le menu principal s affiche 2 Appuyez deux fois sur l ic ne Param tres photo pour acc der son menu de configuration 3 Le menu Param tres photo contient 5 options Lumi re R solution Retardateur ISO et Lecture continue qui permettent de r gler les param tres du camescope LUMIERE Eclairage S lectionnez ce mode pour clairer la zone entourant le sujet ou pour influer sur la luminosit de ce dernier Bijou La lampe ser
30. res et autre param tres lorsqu il est connect un t l viseur haute d finition Connexion un t l viseur standard 4 3 sans haute d finition 1 Connectez une extr mit du c ble HDMI sur le port de sortie AV du camescope 2 Connectez l autre extr mit du c ble un t l viseur 3 Appuyez sur les touches pour visualiser les photos et les vid os sur le t l viseur H Remarque Le camescope ne permet pas d afficher les menus les miniatures et autre param tres lorsqu il est connect un t l viseur FR 37 Section 7 Affichage des vid os et des photos sur un ordinateur Installation des logiciels fournis en standard Le CD ROM fourni avec le camescope contient deux logiciels e ArcSoft Medialmpression est une application conviviale qui permet de g rer vos supports de graver des vid os sur DVD et de charger vos fichiers sur les sites Web de fa on simple e Adobe Reader est un programme tr s courant que vous devez installer pour lire le manuel de l utilisateur Il est probable que ce logiciel soit d j install sur votre ordinateur Pour installer le logiciel livre avec le camescope 1 Ins rez le CD ROM dans le lecteur de votre ordinateur L cran d ex cution automatique s affiche 2 Cliquez sur Installation du logiciel Suivez les instructions affich es l cran pour compl ter l installation Remarque e Vous trouverez des instru
31. rmet de charger les vid os ou les photos captur es avec le camescope sur Internet sans effort La sensibilit ISO et la balance des couleurs peuvent tre r gl es automatiquement ou modifi es manuellement Un zoom num rique de 16x permet de contr ler les vid os et les photos prendre Les diff rentes options d effet telles que D lai et Ralenti rendent l enregistrement plus int ressant et amusant La m moire int gr e permet de prendre des photos et d enregistrer des vid os sans carte m moire L emplacement de carte m moire permet aux utilisateurs d augmenter la capacit de stockage Remarque e Une partie de la m moire int gr e est r serv e au code du micrologiciel du camescope e Installez le logiciel livr avec l appareil pour regarder les vid os correctement sur un ordinateur V rification des composants Ouvrez le carton et assurez vous que les accessoires standard figurant sur la liste sont bien pr sents Li lt Batterie MAGIX DVD Cam scope C ble USB C ble AV C ble HDMI Adaptateur rechargeable version secteur au lithium ion d essai de Video Deluxe facultatif mOn EE 2 Guide de prise logiciel et Chiffon de Cordon Etui Tripode Fiche de en main Manuel de nettoyage garantie l utilisateur pr install sur le camescope H Remarque Enlevez le film de protection de l objectif avant d utiliser appareil FR Instructions de s curit 1 Ne faites pas to
32. sation STABILISATION S lectionnez l option voulue 7 3 Appuyez nouveaux sur cette option pour la valider Vous pouvez galement appuyer sur l ic ne Quitter Le tn D tection de mouvements Enregistre les vid os automatiquement lorsque le camescope d tecte un mouvement Dans le menu Param tres vid o appuyez deux fois sur l ic ne Stabilisation S lectionnez l option voulue Appuyez nouveaux sur cette option pour la valider Vous pouvez galement appuyer sur l ic ne Quitter ey Le camescope commence l enregistrement d s qu un mouvement est d tect L enregistrement s arr te d s que le mouvement cesse Enregistre les vid os avec un effet de ralenti Lorsque la vid o est lue le temps de lecture devient sup rieur au temps d enregistrement Dans le menu Param tres vid o appuyez deux fois sur l ic ne Ralenti S lectionnez l option voulue a Vous pouvez galement appuyer sur l ic ne Quitter ey RALENTI Pr enregistrer La fonction Pr enregistrer permet de s assurer que vous ne risquez pas de rater des plans importants L enregistrement des vid os commence 1 seconde ou plus avant l utilisation de la touche Vid o Dans le menu Param tres vid o appuyez deux fois sur l ic ne Pr enregistrer EF PRE ENREGISTRER 2 S lectionnez l option voulue 3 Appuyez nouveaux sur cette option pour la valider Vous
33. t 1 Suivez les tapes 2 et 3 de la page pr c dente 2 Dans l cran de miniature cliquez sur l ic ne haut bas pour changer de page Cliquez sur les fichiers charger Choisissez le site Web sur lequel vous souhaitez charger des fichiers Cliquez sur CHARGER pour lancer le chargement k wD S CL 7 a A Picasa J a UPLOAD Press Intemet Button on the device to directly upload the file s with marked Or select the file s and then press UPLOAD FR 40 Pour lire le fichier vid o 1 Double cliquez sur le clip vid o dans l cran des miniatures 2 Cliquez sur l ic ne Lecture ou Pause ij Cliquez sur l ic ne Retour pour revenir l cran d aper u des miniatures 8 CANU UPLOADER Photo Youki ee i 7 eel an ARR N NE lupLoan Press Internet Button on the device to directly upload the file s with marked Or select the file s and then press UPLOAD Pour configurer votre compte de site Web 1 Cliquez sur pour acc der l cran de configuration 2 Donnez les informations d identification dans les champs pr vus cet effet Cliquez ensuite sur Enregistrer User Mame Password Broadcast Option public Private Si vous ne disposez pas de compte connectez vous au site Web en premier 41 FR Sp cifications Capteur d image Modes de fonctionnement Objectif Distance de mise au point Zoom Volet Affichage a cristaux
34. tionn s sont signal s par une marque Vous pouvez galement appuyer sur pour quitter Appuyez sur pour lire les fichiers s lectionn s Vid o longueur totale Photo 2 secondes 32 Lecture de vid os En mode Lecture vid o appuyez sur pour lire la vid o ou en suspendre la lecture Appuyez sur pour atteindre le fichier pr c dent Appuyez sur pour atteindre le fichier suivant Pendant la lecture de vid os appuyez sur 4 gt pour passer rapidement vers l avant ou l arri re En mode Lecture continue est s lectionn appuyez sur pour lire l ensemble des fichiers vid o en continu Appuyez sur pour arr ter la lecture Appuyez sur les touches T l objectif grand angle pour r gler le volume Appuyez sur la touche Internet pour s lectionner la vid o charger sur Internet En mode Lecture de photos appuyez sur pour atteindre le fichier pr c dent Appuyez sur P pour passer au fichier suivant En mode Diaporama est surlign appuyez sur pour diffuser ou suspendre le diaporama Appuyez sur pour arr ter le diaporama Appuyez sur la touche Internet pour s lectionner la photo charger sur Internet Suppression d un fichier en mode lecture 1 En mode Lecture appuyez sur 2 Appuyez sur pour supprimer la photo s lectionn e 3 Vous pouvez galement appuyer sur CG pour annuler l op ration et
35. type de produit Avion suivez les instructions du personnel de bord concernant les restrictions d utilisation Autres environnements non concern s directement par la directive EMC Utilisation en ext rieur ce produit usage domestique de bureau n est pas tanche et son seuil d isolation lectrique est relativement bas Atmosphere explosive l utilisation de ce produit dans ce type d environnement Ex est interdit REACH Informations sp cifiques aux pays de l Union Europ enne REACH D claration de conformit Le nouveau r glement europ en UE concernant les produits chimiques REACH Enregistrement valuation et autorisation des produits chimiques s applique depuis le Ter juin 2007 Toshiba s engage se mettre en conformit avec tous les crit res REACH et fournir ses clients des informations sur les substances chimiques de nos produits conform ment aux r glements REACH Veuillez consulter le site Web suivant www toshiba europe com computers info reach pour plus d informations sur la pr sence dans nos articles de substances incluses sur la liste de r f rence conform ment l article 59 1 du r glement EC N 1907 2006 REACH pour une concentration sup rieure 0 1 masse par masse Informations sp cifiques aux pays de l Union Europ enne Mise au rebut des produits Le symbole de poubelle barr e indique que le produit et ses composants ne doivent pas tre jet s avec les or
36. uyez deux fois sur l ic ne Param tres vid o f pour Be acc der son menu de configuration Le menu Param tres vid o contient 8 options Lumi re R solution Stabilisation D tection des mouvements Ralenti Pr enregistrer D lai et lecture continue qui permettent de r gler le camescope Eclairage S lectionnez ce mode pour clairer la zone entourant le sujet ou pour influer sur la luminosit de ce dernier Boi La lampe sera allum e pendant l enregistrement Eclairage Etend la plage dynamique de r tro clairage et de d tection de num rique contraste de fa on rendre les objets plus lumineux et clairs Dans le menu Param tres vid o appuyez deux fois sur l ic ne Lumi re 2 S lectionnez l option voulue 9 Appuyez a nouveaux sur cette option pour la valider LUMIERE 9 LUMIERE Vous pouvez galement appuyer sur l ic ne Quitter CG 18 FR R solution Quatre param tres de r solution sont disponibles Dans le menu Param tres vid o appuyez deux fois sur l ic ne Resolution 2 S lectionnez l option voulue 3 Appuyez nouveaux sur cette option pour la valider Vous pouvez galement appuyer sur l ic ne Quitter Ey FULL HD Stabilisation Permet de corriger les mouvements du camescope lors de l enregistrement et de produire des vid os plus nettes Dans le menu Param tres vid o appuyez deux fois sur l ic ne Stabili
37. z pas de plans rapproch s Utilisation du zoom num rique e Le zoom num rique agrandit les photos aussi bien lors de l enregistrement de vid os que lors de la prise de photos 1 Pour effectuer un zoom avant ou arri re appuyez sur la touche T l objectif Grand angle 2 Les valeurs de zoom num rique vont de 1x a 16x FR Options du menu Param tre vid o parametres Configuration photo Eclairage Eclairage Sc ne Son Supprimer la R solution R solution Filtre TV vid o Stabilisation Retardateur Balance des Langue R la D tection des ISO senes R glage de Supprimer la mouvements l heure Te Diaporama photo vid o Ralenti Format l Tout supprimer Pr enregistrer Param tre par er d faut D lai Lecture en continu Consultez la section 5 pour obtenir des informations d taill es sur la configuration Op rations 1 W Appuyez sur l cran Le menu principal s affiche Les options disponibles sont Param tres vid o Param tres photo Effets Configuration et Supprimer Appuyez deux fois sur l ic ne voulue 3 Un menu d options s affiche S lectionnez l option voulue et appuyez dessus pour acc der au menu de configuration correspondant 5 Appuyez deux fois pour valider le param tre PARAMETRES VIDEO 6 Vous pouvez galement appuyer sur l ic ne Quitter 17 Param tre vid o 1 E Appuyez sur l cran Le menu principal s affiche PARAMETRES VIDEO 2 App
Download Pdf Manuals
Related Search