308249f , FILTRE DE SORTIE PRODUIT
Contents
1. N 239 425 240 038 239 758 240 711 7065A 7868A GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 COPYRIGHT 1999 GRACO INC Table des mati res Mises en garde 2 ACCOSSONGS Le ed at eo do oc oies 7 EEE e a E a T 4 Caract ristiques techniques 7 MAISONS DR a aa nennen 5 Eiere i E E E E E 8 PIS E E 6 Symboles Symbole de mise en garde Symbole d avertissement Ce symbole vous avertit du risque de blessures graves ou de Ce symbole vous avertit du risque de d g ts ou de mort en cas de non respect des consignes destruction d quipement en cas de non respect des instructions MISE EN GARDE DANGER D INJECTION Des pulv risations provenant d un pistolet de fuites ou de composants d fectueux peuvent entra ner des injections de produit dans le corps et causer des blessures extr mement graves voire lamputation La pulv risation de produit dans les yeux ou sur la peau peut galement provoquer des blessures graves Une injection de produit sous la peau peut pr senter laspect d une simple coupure cependant il s agit d une blessure grave qui exige des soins m dicaux imm diats Ne jamais diriger le pistolet sur quiconque ou quelque partie du corps que ce soit Ne jamais placer la main ou les doigts devant la bus2. acier au carbone MASTIC ana robie non visible Pi ces de rechange conseill es en bo te outils Garder ces pi ces port e de la main pour r duire 7064B Qt L 1 1 td tb tb th th eh b Accessoires Tamis en acier inox pour 235 677 239 447 amp 239 759 167 052 30 mesh 500 microns 167 053 60 mesh 250 microns 167 054 100 mesh 149 microns 167 055 200 mesh 74 microns Tamis en acier inox pour 239 425 239 758 240 038 amp 240 711 167 024 30 mesh 500 microns 167 025 60 mesh 250 microns 167 026 100 mesh 149 microns 167 027 200 mesh 74 microns Caract ristiques techniques Pression maximum de service Tous sauf 240 038 207 bar 21 MPa 240 038 amp 240 711 345 bar 34 MPa RIC sineira aia A 1 4 npt Sortie prodl sess eres ansis aa e E RR 1 4 npt Diam tre 2 1 2 1 2 25 in 60 mm Hauteur 239 425 239 758 amp 240 038 220 mm amp 240 711 235 677 239 447 amp 239 759 124 5 mm Poids 239 425 et 239 758 1 15 kg 235 677 239 447 et 239 759 1 05 kg 240 038 amp 240 711 1 69 kg Pi ces en contact avec le produit 235 677 239 447 239 759 239 425 amp 239 758 Aluminium PTFE zinc poly thyl ne acier 240 038 amp 240 711 PTFE zinc poly thyl ne acier 308 2
3. fournisseurs Graco Toutes les donn es crites et visuelles figurant dans ce document refl tent les toutes derni res informations disponibles au moment de sa publication Graco se r serve le droit de proc der des modifications tout moment sans avis pr alable Bureaux de Ventes Minneapolis MN Plymouth Bureaux l Etranger Belgique Chine Japon Cor e GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 IMPRIM EN BELGIQUE 308249 04 99 8 308 249
4. 4 Verrouiller la g chette du pistolet 5 Ouvrir la vanne de d compression de la pompe Laisser la vanne ouverte jusqu la reprise de la pulv risation Si l on pense que le tuyau ou la buse est compl tement bouch ou que la pression n a pas t compl tement lib r e apr s avoir proc d aux op rations ci dessus enrouler un chiffon autour de l crou de retenue de la protection de la buse ou du raccord du flexible et le desserrer TR S LENTEMENT lib rer progressivement la pression et enfin desserrer compl tement D boucher la buse ou le flexible 3 Monter le filtre en aval de la sortie produit de la pompe 4 Brancher le flexible de pulv risation sur la sortie du filtre Maintenance Nettoyage du filtre De la peinture s ch e peut colmater le tamis du filtre et r duire ses capacit s de filtrage La peinture s ch e peut aussi rendre le d montage du filtre difficile Nettoyer le filtre r guli rement tous les jours si n cessaire ATTENTION Si des pi ces sont coll es ensemble les tremper dans un solvant compatible avant de les s parer l une de lautre Ne jamais forcer pour les s parer Attention de ne pas endommager les joints par un outil pendant une r paration 1 Observer la Proc dure de d compression page 2 2 D visser la cloche 7 sur la t te 9 3 Sortir le tamis 5 tout droit de la cloche 7 REMARQUE Ne pas enlever le ressort 8 sauf s il semb
5. 49 7 Garantie Graco Graco garantit que tout le mat riel fabriqu par Graco et portant son nom est exempt de d faut de mati re et de fabrication la date de la vente par un distributeur Graco agr l acheteur et utilisateur initial Sauf garantie sp ciale accrue ou limit e publi e par Graco Graco r parera ou remplacera pendant une p riode de douze mois compter de la date de vente toute pi ce du mat riel jug e d fectueuse par Graco Cette garantie s applique uniquement si le mat riel est install utilis et entretenu conform ment aux recommandations crites de Graco Cette garantie ne couvre pas et en cela la responsabilit de Graco ne saurait tre engag e l usure normale ou tout dysfonctionnement dommage ou usure dus un d faut d installation une mauvaise application labrasion la corrosion un entretien inad quat ou mauvais une n gligence un accident un bricolage ou le remplacement de pi ces par des pi ces d une origine autre que Graco Graco ne saurait tre tenu pour responsable en cas de dysfonctionnement dommage ou usure dus lincompatibilit du mat riel de Graco avec des structures accessoires quipements ou mat riaux non fournis par Graco ou encore dus un d faut de conception de fabrication d installation de fonctionnement ou d entretien de structures d accessoires d quipements ou de mat riaux non fournis par Graco Cette garantie s applique condition que le mat r
6. MANUEL D INSTRUCTIONS gt 308 249F LISTE DES PIECES R v F GRACO L ier choi 9 Ce manuel contient des mises en garde andia dia P et des informations importantes compte A LIRE ET CONSERVER COMME R F RENCE INSTRUCTIONS FILTRE DE SORTIE PRODUIT PRESSION DE SERVICE MAXIMUM 207 bar 21 MPa Mod le 235 677 s rie A avec une petite cloche d aluminium un support D o de poly thyl ne et une sortie standard Ni NL A Mod le 239 447 s rie A avec une petite cloche d aluminium un support de poly thyl ne et une sortie invers e Y LEZ LI AA Mod le 239 759 s rie A 2 7 avec une petite cloche d aluminium un support de poly thyl ne et une sortie invers e N M Mod le 239 425 s rie A Q No avec une grande cloche d aluminium un support TOGRA 235 677 7086 de poly thyl ne et une sortie invers e 239 447 239 759 Mod le 239 758 s rie A avec une grande cloche d aluminium un support de poly thyl ne et une sortie invers e PRESSION DE SERVICE MAXIMUM 345 bar 34 MPa D Mod le 240 038 s rie A TT avec une grande cloche d acier galvanis un support de poly thyl ne et une sortie invers e Mod le 240 711 s rie A avec une grande cloche d acier galvanis un support de poly thyl ne et une sortie invers e
7. PTFE 1 4 162 453 MAMELON 1 4 npsm x 1 4 npt 1 5 167 053 TAMIS acier inox 60 mesh 250 microns 1 6 188 420 SUPPORT poly thyl ne 1 7 188 418 CLOCHE aluminium 1 8 171 941 RESSORT acier inox 1 9 T TE acier au carbone 1 188 419 Mod le 235 677 1 192 217 Mod le 239 447 239 759 1 10 070 408 MASTIC ana robie non visible 1 Pi ces de rechange conseill es en bo te outils Garder ces pi ces port e de la main pour r duire les temps morts 6 308 249 Mod les 239 425 239 758 240 038 et 240 711 PA Lubrifier Enfoncer au fond de la cloche si d mont Le tenon doit p n trer NU LZ dans le trou repr sent 7 y J J Enduire de mastic 10 e No Rep No R f 1 193 715 156 971 2 100 721 3 104 361 4 162 453 5 167 025 6 186 075 r 188 149 192 706 8 171 941 9 192 217 10 070 408 les temps morts D signation Mod le 239 425 240 038 amp 240 711 ADAPTATEUR tournant 1 4 npt x 1 4 npsm Mod le 239 758 MAMELON court 1 4 npt x 1 4 npt BOUCHON 1 4 npt par le mod le 240 711 JOINT TORIQUE PTFE MAMELON 1 4 npsm x 1 4 npt pas le mod le 240 711 TAMIS acier inox 60 mesh 250 microns SUPPORT poly thyl ne Mod le 239 425 amp 239 758 CLOCHE aluminium Mod le 240 038 amp 240 711 CLOCHE acier galvanis RESSORT acier inox T TE
8. dus mais non fabriqu s par Graco tels que les moteurs lectriques commutateurs flexibles etc sont couverts par la garantie s il en existe une de leur fabricant Graco fournira l acheteur une assistance raisonnable pour toute r clamation faisant appel ces garanties Graco ne sera en aucun cas tenu pour responsable des dommages indirects accessoires particuliers ou cons cutifs r sultant de la fourniture par Graco du mat riel identifi dans la pr sente notice ou bien de la fourniture du fonctionnement ou de l utilisation de tout autre mat riel ou marchandise vendus en l occurence quelle que soit la cause non respect du contrat d faut relevant de la garantie n gligence de la part de Graco ou autre L ATTENTION DES CLIENTS CANADIENS DE GRACO The parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sent document ainsi que de tous les documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es sera en anglais AVENANT DE GARANTIE Graco accorde une garantie tendue et se porte garant des produits d crits dans le Programme de garantie d quipements des
9. e de pulv risation Ne pas arr ter ni d vier les fuites de produit avec la main le corps un gant ou un chiffon Ne jamais refouler le produit il ne s agit pas d un syst me de pulv risation air Toujours conserver la protection de buse et le verrouillage de g chette sur le pistolet lors de la pulv risation V rifier le fonctionnement du diffuseur du pistolet une fois par semaine Se reporter au manuel du pistolet S assurer que le verrouillage de la g chette fonctionne bien avant de pulv riser Verrouiller la s curit de g chette du pistolet lors de l arr t de la pulv risation Suivre la Proc dure de d compression de la page 4 en cas de colmatage de la buse et avant tout nettoyage v rification ou entretien du mat riel Serrer tous les raccords produit avant d utiliser l quipement V rifier les flexibles les tuyaux et les raccords tous les jours Remplacer imm diatement les pi ces usag es ou endommag es Ne pas r parer les raccords haute pression Remplacer l ensemble du flexible Les flexibles produit doivent tre quip s de protections ressorts aux deux extr mit s pour faciliter la protection contre la rupture due des noeuds ou des pliures proximit des raccords 2 308 249 MISE EN GARDE Ri DANGER EN CAS DE MAUVAISE UTILISATION DU MAT RIEL Toute mauvaise utilisation de l quipement peut causer une rupture ou un dysfonctionnement et entra ner des nsTRucTIONS Plessures
10. e protection antibruit pendant le fonctionnement de cet quipement Ne jamais utiliser de trichloro thane 1 1 1 de chlorure de m thyl ne d autres solvants base d hydrocarbures halog n s ni de produits contenant de tels solvants dans un quipement sous pression en aluminium Cela pourrait provoquer une r action chimique avec risque d explosion 308 249 3 Installation MISE EN GARDE DANGER D INJECTION La pression du syst me doit tre rel ch e manuellement pour emp cher tout d mar rage ou pulv risation inopin Du produit sous haute pression risque d tre inject dans la peau et de causer des blessures graves Pour r duire les risques de blessures par injection projection de produit ou pi ces en mouvement suivre la Proc dure de d com pression lors de chaque rel chement de la pression arr t de la pulv risation v rification ou entretien d un quipement du syst me montage ou nettoyage de la buse Installation l 2 4 Enduire l adaptateur 10 de mastic 4 et monter l adaptateur sur la sortie d sir e Obturer l autre sortie 1 4 npt du filtre 308 249 Proc dure de d compression 1 Verrouiller la g chette du pistolet Couper l alimentation nerg tique de la pompe D verrouiller la g chette Appuyer une partie m tallique du pistolet contre le c t d un seau m tallique mis la terre puis actionner le pistolet pour rel cher la pression
11. graves Cet quipement est exclusivement destin l usage professionnel Lire tous les manuels d instructions les plaques et les tiquettes avant d utiliser l quipement Utiliser ce mat riel uniquement pour l usage auquel il est destin En cas de doute appeler votre vendeur Ne jamais transformer ni modifier ce mat riel N utiliser que des pi ces d origine Graco Contr ler l quipement tous les jours R parer ou remplacer les pi ces endommag es imm diatement Ne pas d passer la pression de service maximum de l l ment le plus faible du syst me Consulter les Caract ristiques techniques la page 7 pour conna tre la pression de service maximum de ce mat riel Utiliser des produits et des solvants compatibles avec les pi ces en contact avec le produit de l quipement Voir la rubrique Caract ristiques techniques dans tous les manuels livr s avec l quipement Lire les mises en garde du fabricant de produit et de solvant Ne jamais utiliser de flexibles pour tirer le mat riel carter les flexibles des zones de circulation des bords coupants des pi ces en mouvement et des surfaces chaudes Ne pas exposer les flexibles Graco des temp ratures sup rieures 82 C ou inf rieures 40 C Ne jamais soulever un mat riel sous pression Toujours respecter les l gislations locales f d rales et nationales applicables en mati re d incendie d lectricit et de s curit Toujours porter un
12. iel objet de la r clamation soit retourn en port pay un distributeur Graco agr pour v rification du d faut signal Si le d faut est reconnu Graco r parera ou remplacera gratuitement toutes les pi ces d fectueuses Le mat riel sera retourn l acheteur d origine en port pay Si l examen du mat riel ne r v le aucun d faut de mati re ou de fabrication les r parations seront effectu es un co t raisonnable pouvant inclure le co t des pi ces de la main d uvre et du transport CETTE GARANTIE EST UNE GARANTIE EXCLUSIVE QUI REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE COMPRENANT MAIS SANS S Y LIMITER UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALITE PARTICULIERE La seule obligation de Graco et le seul recours de l acheteur pour tout d faut relevant de la garantie sont tels que d j d finis ci dessus L acheteur convient qu aucun autre recours pour la liste nayant aucun caract re exhaustif dommages indirects ou cons cutifs que manque gagner perte de march dommages corporels ou mat riels ou tout autre dommage indirect ou cons cutif ne sera possible Toute action au titre de la garantie doit intervenir dans les deux 2 ans compter de la date de vente Graco ne garantit pas et refuse toute garantie relative la qualit marchande et une finalit particuli re en rapport avec les accessoires quipements mat riaux ou composants vendus mais non fabriqu s par Graco Ces articles ven
13. le us ou endommag Nettoyer toutes les pi ces avec un solvant compatible et les examiner Des salet s d p ts de peinture crans ou rayures peuvent tre la cause d une mauvaise mise en place du joint torique 3 Remplacer le support 6 si les nervures sont us es Pour le d monter appuyer doucement sur le tenon du support du filtre Remplacer toute autre pi ce us e ou endommag e Mettre le support 6 dans le tamis 5 de mani re ce que le tenon du support p n tre dans le petit orifice en haut du tamis Monter le support 6 et le tamis 5 dans la cloche 7 Remplacer le joint torique s il est us ou endommag Recourber le joint torique et le placer dans une forme courbe et le pousser avec pr caution dans la gorge Graisser le joint 3 Lubrifier les filets de la cloche 7 et la visser fond l int rieur de la t te 9 308 249 5 Pi ces Mod les 235 677 239 447 et 239 759 7 Lubrifier Enfoncer au fond de la cloche si d mont Le tenon doit p n trer dans le trou repr sent Tr Enduire de produit d tanch it 10 ZX ll 4 N rer 235 677 9 A 3 N 239 447 239 759 7062E No Rep No R f D signation Qt 1 156 823 Mod les 235 677 amp 239 447 ADAPTATEUR tournant 1 4 npt x 1 4 npsm 156 971 Mod le 239 759 MAMELON court 1 4 npt x 1 4 npt 4 2 100 721 BOUCHON 1 4 npt 1 3 104 361 JOINT TORIQUE
Download Pdf Manuals
Related Search