MODELE PAS 49L
Contents
1. LED STORE LED PROG T moin du mode programmation ETI QUETTE LED I NP1 Unit d ingenierie Programmation de Input 1 LED DSP1 CLAVIER EN MODE PROG Programmation de Display1 Touche TEACH Touche ENTER Saisit la valeur du Valide les donn es et options signal de l entr e s lectionn es INP1 INP2 amp INP Touche ESC Avance d un pas en programmation Vuelve al modo de trabajo Touche gt LED INP2 D place vers la droite le digit T moin de programmation de Input2 clignotant T moin de programmation de Input Touche A LED DSP2 Incr mente de 0 9 le digit T moin de programmation de Display2 clignotant T moin de programmation de Display MENU 2 TARE Avec ce menu l op rateur pourra interdire ou autoriser l utilisation de la touche Tare soit pour verruiller toute manoavre inopportune soit pour m moriser une valeur de tare fig e 27 1 Configuration tArE CE RL ttc AE La Fig 27 1 indication tArE correspond au menu d acc s au blocage deblocage de la N touche tare Par E acc der ce menu iiie mie L C T Lie E Acc de la configuration de la touche tare RUN 5 ee 13 CRD Passe au menu suivant PRG m DSPi ms INP2 DSP2 FLT STORE 4 CEsc Abandonne la programmation et retourne au mode travail TARE pg LIMIT aD pui TEACH 27 2 Tare UloCk LoCK2. INPI DSP1 INP2 DSP2 FLT STORE 4 S lectionner le num ro de la fonction 0 27 associer l tat de l entr e logique 1 a CA D S lectionner la valeur souhait e M moriser le num ro de la fonction choisie et retourner au mode RUN Quitter la programmation et retourner au mode RUN TARE RESET LIMIT MAX MIN ENTER Ca D TEACH ESC A gt DATA 34 Sch mas de raccordement du signal d entr e Consulter les recommandations de raccordement mentionn es page 10 Vue arri re de l instrument CN3 INPUT SENSOR LVDT 2 4 2 L _ 1 3 CN SINCRO Pour indicateur de d placement RACCORDEMENT CAPTEUR A 3 FILS RAC CO RDEMENT CAPTEUR EN DEMI PONT DIFFEREN TELA 4 FILS 3 5 Blocage de la programmation Niveaux d acc s Une fois termin e la programmation de l instrument il est recommand d interdire son acc s pour viter d effectuer des modifications intempestives des param tres programm s l existe 4 niveaux de blocage d finis par un DIP switch 2 positions mont sur la carte de base voir figure 35 1 Fig 35 1 DIP SWITCH NOTA Il est n cessaire de d connecter l alimentation avant de modifier la position des switches L acc s la programmati
3. MAX MIN DATA 3 RS INPI DSPI INP2 DSP FLT STORE 4 TARE FES IMI MAXVMN ENER TEAGH ESC er ut S gt lt D ATTENTI ON Si on programme une chelle avec une tare en m moire led TARE clair e les valeurs obtenues ne seront pas fiables En premier v rifier que tare n est pas bloqu e fig 27 2 et effacer le contenu de la tare fig 28 2 5 1 Dimensions et montage Pour monter l instrument en tableau pratiquer un orifice de 92x45mm l appareil doit coulisser sans contrainte dans cet orifice introduire l instrument quip de son joint d tanch it par l avant dans cet orifice puis venir placer les clips de fixation dans les rainures de guidage du boitier arri re selon sch ma ci contre Faire avancer ces guides vers l arri re du tableau de mani re ce qu ils compressent le joint d tanch it et maintiennent l appareil d monter soulever l g rement la languette arri re des clips et retirer chaque clip par l arri re du correctement en place Pour bo tier 5 2 paroi Suivre les indications de la feuille de montage jointe avec chaque kit ACK100 ou ACK101 Programmation du point d cimal d placement possible lorsque le point clignote Par d placer le point d cimal au digit d sir Si on ne veut aucun point d cimal le placer la droite du dernier digit La position choisie sera fix e pour toutes les valeurs de l affichage NTER
4. e Continu 10 30V DC e Consommation 5W sans option 10W maxi e PAS49L1 et 2 230 115V AC F 0 2A 250 V PAS49L4 et 5 10 30V DC sssssiiessrrereen TOP MMM PNPIENERSSS e PASA49L3 et 6 24 48V AC o F 0 5A 250 V e Temp rature de Service 10 C a 60 C e Temp rature de stockage 2529C a 852C FILTRES e Humidit relative non condens e lt 95 a 402C Filtre P e Altitude MAX lasser 2000 m e Fr quence de coupure de 4Hz 0 05Hz ransitoire ne de 14 3 7 dB 10 DIMENSIONS Filtre E e DIMENSIONS s 96x48x120mm e Programmable 10 niveaux e Orifice de montage 92x45mm PO a 600g e Mat riau du bo tier polycarbonate s UL 94 V 0 e Etanch it frontale 2 ds IP65 20 1 Point d cimal Ce PROG 7 17 19 17 179 DJ DS LS w _ n a 3 ERG INPI DSPI INP2 DSP FLT STORE 4 TARE RESET UMT MAXMIN ENER or T D TEACH ESC ry gt DATA 20 2 Valeur de l entr e 2 Z an 40000 D D TARE HOLD LIMIT MAX MIN DATA 3 O O mm PRG INPT m DSP1 INP2 DSP2 FLT STORE 4 TARE RESET LIMIT MAX MIN TEACH ESC A gt ENTER DATA 20 31 Valeur de l affichage 2 P la N PROG Z aA BT DE OU OR O E u
5. 3 P F l k L tat de blocage d blocage initialement programm est affich ULoCK fonction c tare autoris e LoCK fonction tare invalid e Te HE CD affiche alternativement d un tat l autre pee De Un En Valide l tat affich puis passe en mode travail ma NP DIN DR FT UE Abandonne la programmation et retourne au mode travail _ D LIMIT dD D 2 OA JL 21 CONTENU DE L EMBALLAGE Instructions de programmation page 11 amp 12 Q Manuel d instructions en fran ais avec d claration de Q L instrument dispose de 4 modules de programmation conformit ind pendants a Appareil PAS 49L en version de base 1 Configuration de l entr e Q Accessoires pour montage sur joint d tanch it frontale 2 Configuration de l chelle d affichage et clips de fixation 3 Configuration des seuils Q Accessoires de raccordement connecteur de 4 Configuration de la sortie analogique raccordement et levier d insertion du c ble 5 Configuration de la sortie communication s rie Q Etiquette de raccordement appos e sur le bo tier de 6 Association des fonctions pr programm es aux l appareil PAS49L R f 30700132 entr es logiques Q 4 planches de 25 tiquettes d unit s de normalis es Lire attentivement cette partie C2 r f 30700070 L r f 30700071 h m r f 30700073 Cos r f 30700072 v V rifier le contenu de emballage Type d entr e et raccordement
6. INDICATEUR PROGRAMMABLE PAS 10960AF POUR CAPTEURS INDUCTIFS 12 2000 MODELE PAS 49L COMPATIBLE PROTOCOLE MODBUS RTU MANUEL D UTILISATION 2 PomnES Affichage fugitif 1s indication de la programmation du point 3 P 03 TARE m HOLD m LIMIT MAX MIN mm DATA U UV CD OV A CC Initialisation de la s quence de programmation des trames lin aires pour tablir la lin arisation de l affichage en fonction du signal d entr e a DE PRG INPT mm DSP1 INP2 DSP2 FLT STORE 4 TARE RESET LIMIT MAX MIN ENTER TEACH ESC A gt DATA 21 21 Valeur de I nput 3 EE _ _ _ _ Programmation de la valeur de l entr e pour le point 3 led INP2 clair e i 5 Composition par touche du signal d entr e Le digit auxiliaire vert clignote Par n FD FD ff CA D faire d filer les choix possibles 0 positif n gatif jusqu la valeur H F H F H d sir e Par valider et passer au digit suivant et le faire voluer de 0 9 mea par CA D Composer ainsi la valeur digit par digit avec C gt se d placer d un T m digit l autre vers la droite pon je B Acquisition automatique de la valeur du signal d entr e Par faire e a _ l acquisition de la valeur du signal appliqu l entr e Cette valeur s affiche Valide la valeur de input3 et passe au pas de programme suivant CEsc Abandonne la programmation sans modification
7. PROGRAMMATION PROGRAMMATION DE L ENTREE 1 DE L ENTREE 2 DE L ENTREE 4 DE L ENTREE 5 33 14 1 Tension d excitation LL T Valeurs propos es 2 2V et 1V Par faire appara tre l affichage la tension requise pour l alimentation du CA 9 91 capteur M G G E N pao r a a a il Valide la tension choisie et passe au pas de programmation suivant U43 B c e e CESCD Quitte la programmation et retourne au mode de travail RUN Te A ENTER 14 21 Sensibilit du capteur m E m lo L affichage indique une valeur de sensibilit en mV V mm ant rieurement compos e PR avec son premier digit clignotant Plage de r glage 000 1 999 9mV V mm 6 O e Par 4 faire voluer le digit clignotant entre 0 et 9 jusqu la bonne valeur E boh ih hh o hnl e Par C gt gt passer au digit suivant vers la droite RUN J mn TARE HOD LMT MAX MN DATA l OOo el Valide la valeur de la sensibilit compos e et passe au pas de programmation STEE suivant Laen Quitte la programmation et retourne au mode de travail RUN 14 3 S lectionner l amplitude L affichage indique la valeur ant rieurement programm e pour la plage de mesure du totale du capteur capteur digit de gauche clignotant Plage de r glage de 000 1mm 999 9mm e Par A faire voluer le digit clignotant entre 0 et 9 jusqu la bonne vale
8. Valider le point d cimal et passer au prochain pas de programme Quitter la programmation et retourner au mode RUN Composition de la valeur du signal d entr e pour le point 2 led INP2 clair e Par le clavier Le display auxiliaire appara t clignotant Choisir le signe 0 positif n gatif Par C gt passer au display principal Composer la valeur de l affichage digit par digit de gauche droite Appuyer successivement sur la touche A pour donner au digit clignotant le chiffre souhait et sur la touche C gt gt pour se d placer d un digit vers la droite Avec la touche Teach Par pour visualiser la valeur de l entr e r elle Valider la valeur de l entr e 2 et passer au prochain pas de programme Quitter la programmation et retourner au mode RUN Programmation de la valeur de l affichage pour le point 2 led DSP2 clair e Composer cette valeur digit par digit de gauche droite Appuyer successivement sur la touche A D pour donner au digit clignotant le chiffre souhait et sur la touche pour se d placer d un digit vers la droite La valeur maximale est 32000 points et la valeur minimale 32000 points Une valeur sup rieur ou inf rieure donnera une erreur laissant 32000 avec le signe programm Apr s a Pour m moriser les points 1 et 2 et passer au prochain point de l chelle appuyer sur pendant trois secondes ou b Pour m moriser les points 1 et 2 et retourner au mode RUN appuyer su
9. de 18 voies 37 inp2 dsp2 inpl dspl 2 Types de rapport entre entr e et affichage Ci dessous les graphiques rep sentent les deux formes d finir pour la plage d affichage Echellee Directe Echellee Inverse DISPLAY 1 DISPLAY 2 DISPLAY 1 DISPLAY 2 INPUT 1 INPUT 2 INPUT 1 INPUT 2 Relation proportionelle directe Si le signal d entr e augmente la valeur affich e augmente galement Sile signal d entr e diminue la valeur affich e diminue galement Relation proportionelle inverse Sile signal d entr e augmente la valeur affich e diminue Si le signal d entr e diminue la valeur affich e augmente M4 M3 CONNECTEUR CARTE D ENTREE M1 CONNECTEUR OPTION DE SORTIE RS 2 CONNECTEUR CARTE VOLTIMETRE CONNECTEUR OPTION SORTIE RELAIS OPTOS 3 Programmation de la plage d affichage Si on a d ja d cid quelle plage d affichage nous allons programmer nous pouvons acc der au module 2 de configuration de l affichage qui est compos de cinq menus configurables Echelle filtre de pond ration filtre de stabilisation arrondi et tare Placer l instrument sous tension Pendant une seconde tous les segments points d cimaux et leds du cadre frontal seront clair s pour v rification Appuyer sur pour se placer an niveau des cinq menus concernant l affichage 18 1 Configuration du Displa T A partir du mode tra
10. mise en m moire des donn es eo programm es 5 HOLD m LIMIT TARE RESET LIMIT Fr TEACH ESC A Pour les instructions pas pas les indications des figures pourront avoir les significations suivantes 1 Quand l indication de l affichage principal est repr sent avec des segments blancs Num ro et lettre cela signifie qu il peut y avoir une indication relative une programmation ant rieure Dans ce cas du module de dans la l gende correspondante C gt gt on trouve les options possibles Appuyer successivement programmation sur A D jusqu apparition de la s lection d sir e 2 Une s rie de 8 noirs signifie aussi qu il peut appara tre une indication quelconque l affichage avec comme diff rence qu elle ne pourra pas tre modifi e dans ce pas Si c est d j le param tre d sir il suffira de sortir du programme par CESC sans effectuer de changement ou si ce n est pas le cas avancer au pas suivant au moyen de CENTER pour le modifier 3 Une s rie de 8 blancs repr sente une valeur num rique quelconque par exemple la valeur de fond d chelle l un des points de consigne etc qui devra tre compos e au moyen exclusif des touches C gt D et 12 De 13 16 FONCTIONS ASSOCIEES A LA SORTIE ANALOGIQUE Ne Fonction Description Activation par ANALOGIQUE BRUT La s
11. CH ESC A gt DATA 28 2 Effacement de la tare 28 2 1 Alimentation et connecteurs S il est n cessaire d acc der l lectronique pour en modifier la configuration proc der selon la fig 9 1 l extraire du bo tier Alimentation 115 230 V AC e Configuration de livraison 230 V AC USA 115V AC e Changement de tension Voir fig 9 3 Pour passer de 230V AC 115 V AC modifier la position des ponts selon la fig 9 3 et le tableau 1 Penser modifier l tiquette de l appareil Alimentation 24 48 V AC e Configuration de livraison 24 V AC e Changement de tension Voir fig 9 2 Pour passer de 24V AC 48 V AC modifier la position des ponts selon la fig 9 2 et le tableau 1 Penser modifier l tiquette de l appareil Fig 9 2 S lecteur de l alimentation pour 230 V ou 48 V AC MAX MIN Cette touche fait afficher par deux pulsations successives les valeurs de MAX pic puis MIN val m moris es depuis la derni re r initialisation de ces m moires F PROG ne a ME V5 O AS A A GUN TARE HOLD LIMIT MAX MIN DATA 13 O O mm O CD INPI DSPi INP2 DSP FLT STORE 4 TARE RESET LIMIT MAX MIN ENTER TEACH ESC A gt DATA 24 1 Valeur maximale enregistr e Une troisi me impulsion revient la mesure courante trait e par l instrument Z oi ANEN N D 500608 GUN TARE HOLD
12. I CE Lo INFORMATION GENERALE MODELE PASAJE ana ee es a ee on 4 5 L DESCRIPTION DU CLAVIER EF DEL AFFICHAGE cairon tonne EO E ONONE 6 7 2 ME ENE U RE ias a D e AEEA a aE EEA RSSA D Oo D EAEE 8 21 AUMENTA HON amp CONNECTEURS ES a da a a a cod 9 10 22 ANS TRUC HONS DE PROGRAMMA MON csissigritisi Rens masse dessus codes desc hes basse Le aaa aa Dec 11 12 213 CONFIGURATION DE C ENTREE 2 dde dunes es cho one ee oo one 13 16 2 4 RECOMMANDATIONS POUR CACALIBRATION ESS a normande 16 LA LM TRE PACA di d a deade ii dis tes dhirdele is did die do disco ch rie 16 2 5 CONFIGURATION DE L AFFICHAGE en as daue ce esse anu sans nee es cncnes cas dass oce stone nee 177 27 3 CONTROLES PAR TOUCHE EN PAR ENTREES LOGIQUES DL FONCHONES PAR RO CAES ee ne a a ee ee a de node 28 29 3 2 FONCTIONES PAR ENT RES ea ba ea en a een ae ee ce en 30 3 3 TABLEAU DE FONCTIONS PROGRAMMABLES L2 2 ei dsssescnnamm annees casse es enr cesse 31 32 3 4 PROGRAMMATION DES ENTREES LOGIQUE Ginising an cie cn eme encens et de 33 34 3 5 BLOCAGE DE LA PROGRAMMATION NIVEAUX D ACCES 55innneninatannnininn unes tannins ont 35 POS DE SRE E EEEE E A EE EEEE E E N E AE 36 37 Bal ON CON ADDETTO E ELE SR iaa a AA 38 D ECC OST ES AN OUR a 39 JL DIMENSFONS St MONTAGE sssaaa aana nasada aaa a aSa Ga Ga a Gaa Ga Aa Ga a Aaa Aa aE a aE a aa aa 40 D NORMES APPRIS ES i a a a a a a dass cc oise 41 3 23 1 Point 12 7 ee RUN a ee a ES Lu n PRG l
13. LI MENTATI ON CN1 ATTENTION Pour garantir la compatibilit lectromagn tique respecter les recommandations suivantes Les c bles d alimentation devront tre s par s des c bles de signaux et ne seront jamais install s dans la m me goulotte Les c bles de signal doivent tre blind s et raccord s au blindage par la borne de terre pin2 CN1 gt La section des c bles doit tre 0 25mm2 INSTALLATION Pour respecter la recommandation EN61010 1 pour les quipements raccord s en permanence il est obligatoire d installer un magn to thermique ou s parer l quipement par un dispositif de protection reconnu sa proximit et facilement accessible par l op rateur CONNECTEURS Pour effectuer le raccordement d brocher le VERSIONS AC connecteur CN1 de l appareil d nuder chaque c ble PIN 1 PHASE AC sur 7 10mm PIN 2 GND TERRE Les introduire un un dans leur emplacement tee respectif en y pla ant le levier d aide l insertion et PIN 3 NEUTRE AC cin en ouvrant avec celui ci la pince de r tention du c ble comme indiqu ci contre VERSIONES DC Proc der de la m me fa on pour chaque c ble et r embrocher le a a connecteur sur l appareil PIN 1 POSITIF DC Los connecteurs d brochables admettent des c bles de section comprise PIN 2 Non utilis entre 0 08mm2 y 2 5mm AWG 26 14 PIN 3 NEGATIF DC Certains points de connexion sont munis d embouts r ducteurs pour pouvoi
14. LIMIT MAX MIN DATA 3 O 2 E3 C3 CJ IE 4 INPT mm DSPi INP2 DSP2 FLT mm STORE TARE RESET LIMIT MAX MIN ENTER TEACH ESC A gt DATA 24 2 Valeur minimale enregistr e Les valeurs affich es et m moris es du pic et du val sont dynamiques Elles peuvent donc tre suivies par l op rateur 29 Fig 9 1 Ouverture du bo tier Tableau 1 Position des ponts selon tension d alimentation Fig 9 3 S lecteur de l alimentation pour 115 V ou 24 V Pour r initialiser les m moires de pic puis val appuyer une puis une autre fois sur MAX MIN pour placer la m moire r initialiser l affichage puis maintenir RESET donner une nouvelle impulsion MAX MIN et rel cher RESET Fr PROG a nn ss EEE DU DU D GUN TARE HOLD LIMIT MAX MIN DATA 13 O mm 2 INPI DSPi INP2 DSP2 FLT STORE 4 TARE RESET OMT MAXMIN ENTER Ge mo M TEACH ESC 2 gt DATA S 24 3 R initialisation de la valeur MAX RESET La touche RESET s utilise toujours associ e l une des touches TARE ou MAX MIN pour r initialiser les m moires de tare pic et val Les m moires de pic et val sont index es la tare Si une tare est effectu e les valeurs de pic et val sont modifi es d autant Un effacement de tare produit l effet inverse RACCORDEMENT A
15. Num ro de la fonction utilis e pour la programmation de son association une entr e Fonction Nom de la fonction et de la commande externe Description R le de la fonction et caract ristiques Activation par Impulsion La fonction s active en appliquant un flanc n gatif l entr e par rapport au commun Entr e maintenue La fonction est active tant que le le niveau bas par rapport au commun est maintenu e Configuration de fabrication En associant la fonction 0 toutes les entr es on revient la configuration de fabrication De 0 9 FONCTIONS D AFFICHAGE ET DE MEMOIRES Ne Fonction Description Activation par 0 Desactiv e Aucune S O Aucune 1 TARE Ajoute la valeur affich e la m moire de tare et passe l affichage z ro Impulsion 2 RESET TARE ajoute la m moire de tare l affichage et efface la tare en m moire fImpulsion PIC Fait afficher la valeur PIC Ou autre impulsion retourne la lecture pur CR Fait afficher la valeur VAL Ou autre impulsion retourne la lecture 5 RESET PERTE R initialise PIC ou VAL selon celui qui est affich l affichage principal e O _ Wi PIC VAL 1 impulsion affichage PIC 2 impulsion affiche VAL 3 impulsion retourne la lecture RESET Combin e avec 1 efface la tare Entr e Maintenue Combin e avec 6 r initialise PIC ou VAL avec 1 ou 6 8 HOLD1 Bloque l affichage alors que toutes les sorties restent activ
16. de filtre convenable Place la valeur pr sente l affichage en m moire et retourne au mode travail Abandonne la programmation et retourne au mode travail 25 DESCRIPTION DES FONCTIONS FRONTALES EN MODE RUN AFFI CHAGE AUXI LI AR Indique signe positif ou n gatif LED RUN T moin mode travail LED TARE T moin de m morisation d une tare CLAVI ER EN MODE RUN LED HOLD T moin de blocage affichage Tecla TARE M morise la valeur affich e comme Tare Passe l affichage Z ro Tecla RESET RAZ de valeurs de TARE PIC et VAL LED LIMIT T moin de visualisation des veleurs de seuils TOUCHE LI MIT Appelle successivement l affichage des valeurs de seuils MENU 2AB FILTRE D ARRONDI AFFI CHAGE PRI NCI PAL Indique les param tres LED MAX Appelle la valeur de PIC L LED 1 T moin de l tat activ du seuil 1 LED 2 T moin de l tat activ du seuil 2 LED 3 T moin de l tat activ du seuil 3 LED 4 T moin de l tat activ du seuil 4 ETI QUETTE Unit d ing nierie LED MIN T moin d une valeur de VAL TOUCHE DATA Affiche les donn es Passe en mode programme PROG TOUCHE MAX MI N Appelle successivement les valeurs de PIC puis VAL Le filtre d arrondi permet de faire voluer le dernier digit d affichage de 1 en 1 2 en 2 5 en 5 ou 10 en 10 ce qui revient att nuer les variations d affichage 26 1 Fi
17. e entr es du connecteur CN2 doit tre capable de supporter un 50O 50O raccordement potentiel de 40V 20mA tous les points de raccordement par O i Q De gauche droite rapport au commun Pour garantir la compatibilit x gt EAEN oe lectromagn tique on devra tenir compte des 1 1 P recommandations de raccordement de la page 10 30 2 2 Instructions de programmation Raccorder l instrument au r seau Pendant une seconde tous les segments de la face avant seront clair s pour v rification de leur parfait tat Appuyer sur la touche pour entrer dans la mode de Les modules 3 4 et 5 ne seront pas accessibles si les cartes correspondantes sorties seuils sortie analogique sortie RS ne sont pas pr sentes dans l appareil L information relative leur programmation est d crite dans le manuel de chacune programmation signal par le message Pro de ces cartes d option La routine de programmation est divis e en modules acc s ind pendant qui apparaissent chaque impulsion sur la La figure ci dessous pr sente l acc s au mode touche partir de l indication Pro dans l ordre programmation la s lection du module et la sortie avec ou suivant sans m morisation des donn es Une fois l affichage 1 CninP Configuration de l entr e l indication du module d sir l acc s aux diff rents menus de 2 CndSP Configuration de l affichage configuration se feront par appui sur 3 SetP Po
18. e Pour clavier Le display auxiliaire apparait clignottant Modifier le signe avec la 19 2 Valeur de l entr e 1 o N touche CAD 0 positif n gatif Appuyer sur la touche C gt gt pour Te 1 passer au display principal Composer la valeur de l affichage digit par digit de gauche mA O O O O OIT droite Appuyer successivement sur la touche CA D pour donner au digit clignotant O D D e le chiffre souhait et sur la touche C gt pour se d placer d un digit vers la droite TARE HOLD LIMIT MAX gt MIN DATA 3 C PRG INPI DSPI INP2 DSP FLT STORE 4 Pour Teach Appuyer sur la touche pour visualiser la valeur de l entr e r elle Apr s Valider la valeur de l entr e 1 et passer au prochain pas de programme Quitter la programmation et retourner au mode RUN TARE RESET LIMIT MAX MIN ENTER D ESC A gt DATA TEACH 19 3 Valeur de l affichage 1 e T A a Programmation de la valeur de l affichage pour le point 1 led DSP1 clair e S Composer cette valeur digit par digit de gauche droite Appuyer successivement sur la touche A D pour donner au digit clignotant le chiffre souhait et sur la touche pour se d placer d un digit vers la droite La valeur maximale est 32000 points et la valeur minimale 32000 points Une valeur sup rieur ou inf rieure donnera une erreur laissant 32000 avec le signe prog
19. e l indication de la figure 13 1 correspondante au niveau d acc s au j EG module de programmation de l entr e ET MAX ms ST 2e e m e e O STOR P C gt D Passe au menu de programmation suivant CENTER M morise la donn e s lectionn e et passe au pas de programme suivant CESC Quitte la programmation et retourne au mode de travail RUN 13 2 Mode de travail l 1 pas du menu de configuration de l entr e Comment doit fonctionner l appareil MAITRE MAStr L appareil travaille seul de ESCLAVE SLAVE L appareil travaille avec un autre quipement D 0A 5 E a Par gt D faire appara tre la mode de fonctionnement souhait RUN TAE HOD LIMIT MAX MN DNA Js L m e o ce 0 nm sw li Valide le mode et passe au pas de s lection de la fr quence du signal TT d excitation ia Quitte la programmation et retourne au mode de travail RUN 13 3 S lection frecuencia f l l Valeurs propos es 5 kHz ou 3 5 kHz Par faire appara tre la fr quence requise pour l alimentation du capteur K JC T fa d l a Valide la fr quence choisie et passe au pas de s lection de la tension RUN i w a a IE d excitation L mem ms Quitte la programmation et retourne au mode de travail RUN 13 3 4 Programmation des fonction
20. es Entr e Maintenue 9 HOLD2 Bloque l affichage et les sortie BCD RS et analogique Entr e Maintenue De 10 12 FONCTIONS ASSOCIABLES AVEC LA VARIABLE DE MESURE Ne Fonction Description Activation par INPUT Affiche la valeur r elle de la tension d entr e en mV intermittante Entr e Maintenue BRUT Affiche valeur mesur e valeur de tare valeur brute Entr e Maintenue TARE Affiche la valeur de la tare en m moire Entr e Maintenue 31 Chacun des modules de programmation est compos par sa description et d une s rie de pas qui doivent suivre dans l ordre dans chaque pas sont donn es toutes les indications et actions possibles une num ro de page et de figure le titre la figure avec l indication de l affichage les leds clair es les touches autoris es et le texte explicatif avec les actions de chacune des touches utilisables n de page n de fig Titre En g n ral quand on entre dans le menu de programmation la s quence normale sera chacun des pas un certain nombre d impulsions sur C gt pour effectuer une proc s lection et sur pour m moriser les donn es et continuer dans la FC SE CSS m programmation A chaque appui sur on passe imm diatement au pas de TE fe programme suivant indiqu par la figure correspondante A la fin d une s quence Se me 0 compl te la touche fait retourner l appareil en mode travail alors que s illumine VER ER la led qui t moigne d une effective
21. et retourne au mode travail oog gg He QE PRG INPT mm DSP1 INP2 DSP2 FLT STORE f affich RE 21 3 Valeur de l affichage 3 Programmation de la valeur d affichage pour le point 3 led DSP2 clair e Composer S 5 la valeur digit par digit et de gauche droite en commen ant par le digit vert pour le aal O O O OA signe Par CA D modifier le digit clignotant et par _ se d placer d un digit gp B O B D IP l autre vers la droite D 1e roo UMT UN MN oaa JS Limite de la plage 32000 points Hors plage indication d erreur 32000 avec signe 2 O 2 TC e ED M o c e ose T Iso TA correspondant Apr s composition compl te de la valeur 5 a amp En c Par m moriser la valeur compos e et passer au pas suivant ou d Par pendant 3 secondes m moriser la valeur compos e L appareil retourne au mode travail avec une chelle 2 segments Abandonne la programmation sans modification et retourne au mode travail 21 TWK France 21 rue du Cimeti re 67410 ROHRWILLER Tel 03 88 53 97 17 Fax 03 88 53 92 44 twk wanadoo fr www twk de INTRODUCTION La GAMME PAS49 est issue d une nouvelle philosophie pour les instruments digitaux qui se traduit par une conception originale et une polyvalence g n ralis e Avec un concept totalement modulaire on obtient partir des a
22. ints de consigne 4 Anout Sortie analogique La m thode de programmation est toujours similaire celle 5 de la figure Une lecture du diagramme vers la droite 6 indique un d placement une s lection Une lecture vers le bas indique la m morisation de la donn e et une avance avec toujours le retour imm diat au mode travail par rSout Sortie RS LoGin Association fonctions avec entr es logiques o NO Co 1 CninP CndsSP SEtP rSout 11 3 3 Table des fonctions associables pr programm es e N2
23. ltre d arrondli D I I 10 09 HOLD LIMIT gt gt MAX MIN DATA 3 C2 C C RE f DSPI INP2 DSP FLT STORE 4 TARE pn LIMIT pq FA D TEACH lt C gt D Passe au menu suivant Abandonne la programmation et retourne au mode travail ia confirme l acc s au premier pas de ce menu La fig 26 1 indicaci n round correspond au menu du choix de l arrondi 26 2 Valeur de l arrondli 57 ST A E 10 PRG e T r m m r TARE J LIMIT dD JEg o TEACH lt en 1 02 Choix du niveau du filtre d arrondi led FLT clair e Par gt D fair d filer le 4 possibilit s pour ce filtre d affichage OL variation de 1 variation de 2 en 2 05 variation de 5 en 5 10 variation de 10 en M morise la valeur affich e choisie et retourne au mode travail Abandonne la programmation et retourne au mode travail 26 DESCRIPTION DES FONCTIONS FRONTALES EN MODE PROG AFFI CHAGE PRI NCI PAL AFFI CHAGE AUXILIAIRE Indique les param tres de la programmation Indique le num ro du module LED FLT de programmation T moin de programmation des filtres PROG LED s A et B Indique la lettre du sous f I ai Indique la fin de programmation menu de programmation et la m morisation de la GUN TARE m HOLD m LIMIT mm MAX mms MIN configuration
24. n T F R r i 23 2 Valeur de Input 12 7 L gt L FEBRARH T BL op g f p p K I i p 12 TARE m HOLD m LIMIT MAX MIN mm DATA PRG INPT mm DSP1 INP2 DSP2 FLT STORE TARE RESET LIMIT MAX MIN ENTER o TEACH ESC A La DATA 23 3 Valeur de Display 12 ai G O O B D iT faia D D IDD 09 e RON TARE m HOLD LIMIT MAX MIN DATA E CJ l PRG INPT DSP1 INP2 DSP2 FLT STORE TARE gt pon AN gt TEACH lt TARE RESET LIMIT MAX MIN ENTER TEACH ESC A gt DATA Affichage fugitif 1s indication de la programmation du point 12 P 12 Programmation de la valeur de l entr e pour le point 12 led INP2 clair e Composition par touche du signal d entr e Le digit auxiliaire vert clignote Par CA faire d filer les choix possibles 0 positif n gatif jusqu la valeur d sir e Par D valider et passer au digit suivant et le faire voluer de 0 9 par A D Composer ainsi la valeur digit par digit avec CA D pour modifier le digit clignotant et par Se d placer d un digit l autre vers la droite Acquisition automatique de la valeur du signal d entr e Par faire l acquisition de la valeur du signal appliqu l entr e Cette valeur s affiche Valide la valeur de inp
25. nt une fois intall es reconnues par l instrument qui ouvre leur module de programmation au moment de la mise sous tension de l appareil L instrument avec options de sorties est apte effectuer de nombreuses fonctions additionnelles telles que e Contr le et conditionnement de valeurs limites au moyen de sorties ON OFF 2 relais 4 relais 4 optos ou proportionnelle 4 20mA 0 10V e Communication transmission de donn es et t l maintenance travers divers modes de communication Pour une meilleure information sur les caract ristiques applications montage et programmation se r f rer au manuel sp cifique qui est livr avec chaque option 2 4 Configuration de l affichage Apr s avoir configur l entr e il est n cessaire d tablir la relation entre le signal et les valeurs que nous d sirons obtenir l affichage dans le cas o le signal du transducteur est lin aire il suffira de deux points pour l chelle Pour les Fig 17 1 Lin arisation par trames Exemple avec 7 points et 6 trames inp7 dsp7 inp6 dsp6 inp4 dsp4 inp3 dsp3 signaux non lin aires l appareil permet de lin ariser jusqu 11 trames ou lignes qui forment une courbe ver fig 17 1 Type d application Nbre de points pour chelle Jusqu 12 points 1 Configuration de la plage d affichage L chelle se configure en programmant 2 points au minimum comprenant chacun une valeur d entr e INP et
26. ntenue en optos NPN r f 40P oo 4 optos PNP r f 4OPP m moire Par appuis successifs sur la touche on fait d filer les valeurs de pr s lection de chacun des seuils habilit s ou non dont m ag EEE TEREE G GG H le t moin d tat s claire tour de r le pour indiquer celui qui est visualis 7 GUN TARE m HOLD m LIMIT MAX MIN DATA BE l l O C2 E INPI DSP INP2 DSP FLT STORE 4 TAE RESET OMT MAXMIN ENTER PROG COo a Cao TEACH ESG 1 gt DATA a J 0 n 0 Em ar DOS A DL GUN TARE m HOLD m LIMIT MAX MIN DATA 3 CI CD C7 INPI DSP1 INP2 DSP FLT STORE 4 28 1 Valeur de tare absorb e Remise z ro de la valeur de TARE d blocage effectu Voir fig 27 2 o we 1 Appui maintenu sur RESET ll 2 Appui sur TARE maintien de RESET 28 3 Valeur du seuil 1 3 Rel chement de TARE Rel chement de RESET Selon l option install e on ne visualise que le nombre de P A seuils de l option Au bout de 15 secondes sans nouvel AA lr appui sur la touche l appareil revient en mode travail a LE 8 LS F m L L E i Un appui successif la visualisation du dernier seuil pklace TE aussi l appareil en mode travail l L l ne _ T DSP1 INP2 DSP2 FLT STORE 4 TARE RESET LIMIT MAX MIN ENTER TEA
27. on bloqu e on pourra acc der aux routines de programmation pour seulement v rifier les param tres programm s Dans ce cas par appui sur on entrera en lecture dans la programmation et l affichage indiquera dAtA au lieu de Pro SWITCH NIVEAU D ACCES ACCES INTERDIT A TOUS LES NIVEAUX DE PROGRAMMATION ACCES AUTORISE UNIQUEMENT A LA PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE SETPOINTS ET DES FILTRES D AFFICHAGE ACCES AUTORISE A TOUS LES NIVEAUX DE PROGRAMMATION EXCEPTEE LA CONFIGURATION DE L ENTR E ACCES AUTORISE A TOUS LES NIVEAUX DE PROGRAMMATION Configuration de fabrication 35 2 4 1 RACCORDEMENT DE PLUSI EURS INDI CATEURS PAS4A9L PAS 49L MASTER o 8 o a PAS 49L ESCLAVE 1 GND IN SINC OUT SINC e 8 o a PAS 49L ESCLAVE N 0 8 o a 16 2 4 RECOMMANDATI ONS POUR LA CALI BRATI ON Apr s configuration de l entr e selon les donn es du capteur il est recommand de programmer suivant la m thode SCAL les valeurs suivantes e INP1 0 000 DSP1 3000 e INP2 10000 DSP2 3000 e Valider et placer l appareil en mode RUN Placer m caniquement le capteur avec son palpeur au centre de sa course et d placer le corps pour avoir une valeur la plus proche possible de 0 l affichage Fixer m caniquement le cap
28. ortie analogique est l image du brut valeur affichage tare Entr e Maintenue ANALOGIQUE ZERO Place la sortie analogique z ro 0 10V OV et 4 20mA 4mA Entr e Maintenue ANALOGIQUE PIC La sortie analogique suit l volution de la valeur de PIC Entr e Maintenue ANALOGIQUE VAL La sortie analogique suit l volution de la valeur de VAL Entr e Maintenue De 17 23 FONCTIONS POUR L UTILISATION D UNE IMPRIMANTE SUR SORTIE RS Ne Funci n Description Activation par PRES SETI mprine la valeur du seuil let son tat mur De 24 25 FONCTIONS ASSOCIEES AVEC LES SORTIES SEUILS Ne Fonction Description Activation par 24 SEUILS FICTIFS Usage exclusif pour les instruments qui n ont aucune option seuils install e Entr e Maintenue 25 RAZ DES SEUILS Usage exclusif pour instruments programm s avec seuils latchs D sactive Impulsion les relais automaintenus De 26 27 FONCTIONS SPECIALES Ne Fonction Description Activation par ARRONDI RS Transmission la sortie s rie de la valeur d affichage sans arrondi ni filtres ARRONDI BCD Transmission la sortie BCD de la valeur d affichage sans arrondi ni filtres 32 2 3 Configuration de l entr e 13 1 Configuration entr e GE ste aka aeaa A partir du mode de travail appuyer sur E pour entrer dans le mode programmation indication Pro Donner une impulsion sur CED pour que aiig P g k l affichage pr sent
29. p cialis livr en option e ETANCHEITE frontale IP65 Pour garantir les sp cifications techniques de l instrument il est conseill de v rifier p riodiquement sa calibration fix e en accord aux normes 1S09000 et en fonction des crit res d utilisation pour chaque application La calibration de l instrument devra tre r alis e par un Laboratoire accr dit ou directement par le Fabricant 22 21 Point 4 r 9 Po DS RUN 5 m es e en PRG GR a r o T m TARE RESET LIMIT MAX MIN ENTER Ce TEACH DATA Affichage fugitif 1s indication de la programmation du point 3 P 03 NOTA Une fois le point 4 configur les autres points jusqu au point 11 se configureront de la m me mani re 22 3 Valeur de I nput 4 D D D o D Ei D ggggg 3 RUN 5 pan ce m PRG INP1 DSP1 INP2 DSP2 FLT STORE A gt A lt gt lt Programmation de la valeur de l entr e pour le point 4 led INP2 clair e N Composition par touche du signal d entr e Le digit auxiliaire vert clignote Par CA faire d filer les choix possibles 0 positif n gatif jusqu la valeur d sir e Par D valider et passer au digit suivant et le faire voluer de 0 9 par A D Composer ainsi la valeur digit par digit avec CA D pour modifier le digit cligno
30. pages 13 14 15 y 16 Q Avec le module de configuration de l entr e on adapte CONFI GURATI ON l instrument aux caract ristiques du signal de sortie et de l excitation du capteur Alimentation page 9 amp 10 a Blocage de la programmation page 35 a Si l instrument a t command avec alimentation Q L instrument est livr avec la programmation autoris e 115 230V AC il est livr coupl pour 230V AC pour tous les modules a Si l instrument a t command avec alimentation 24 48V V rifier la position du Dip switch deux contacts AC il est livr coupl pour 24V AC situ sur la plaque de base visible derri re la carte d affichage Q Sil instrument a t command avec alimentation c t carte de raccordement du signal 10 30V DC il n y a aucun changement effectuer V rifier la tension indiqu e sur l tiquette de raccordement avant de proc der ce dernier 3 CONTROLES PAR CLAVIER ET PAR ENTREES LOGI QUES 3 1 Fonctions du clavier Par les touches frontales on peut contr ler les fonctions suivantes TARA RESET LIMIT et MAX MIN Suivent les descriptions de ces fonctions utilisables seulement en mode travail RUN TARE Chaque appui sur la touche tare place la valeur LIMIT Cette touche n est op rante qu en cas de pr sence affich e en m moire de tare et passe z ro l affichage La d une carte seuils 2 relais r f 2RE 4 relais r f 4RE 4 led TARE ingique que la valeur de TARE est co
31. ppareils de base toutes les sorties sp cialis es par le seul ajout de l option souhait e Le logiciel de programmation reconna t les options implant es et autorise elles seules l acc s leur programmation II demande pas pas les donn es n cessaires leur fonctionnement dans la plage autoris e La CALIBRATION de l instrument s effectue en fin de fabrication et limine tout r glage potentiom trique Chaque option ou circuit susceptible d tre calibr contient une m moire dans laquelle sont emmagasin es les donn es de calibration avec pour cons quence qu une quelconque option sera totalement interchangeable sans n cessit d effectuer quelque r glage que ce soit Pour adapter l instrument aux caract ristiques de son fonctionnement on effectuera sa CONFIGURATION au moyen du clavier frontal selon un menu construit en arborescence dont le passage de branche en branche ou de pas pas dans chaque branche est signal en face avant par une signalisation facilement lisible Les Autres caract ristiques g n rales de la GAMME PAS 49 sont e RACCORDEMENT des signaux au moyen de borniers d brochables sans vis par syst me d autoblocage CLEMPWAGO e DIMENSIONS 96x48x120mm s DIN 43700 Modele PAS49M et PAS49 96x48x60mm s DIN 43700 e MATERIAU DU BOITIER polycarbonate s UL 94 VO e FIXATION au panneau par des pinces lastiques int gr es et sans outillage ou sur rail DIN EN50022 ou EN50035 par kit s
32. r ENTER Quitter la programmation et retourner au mode RUN 20 CLIPS DE FIXATION JOINT D ETANCHEITE Montage sur rail ou contre Nettoyage Le panneau frontal doit seulement tre nettoy avec un tissus humidifi avec une eau savonneuse neutre NE PAS UTILISER DE SOLVANTS 40 PANNEAU 6 NORMES APPLICABLES Norme applicable EN50081 1 G n rale d mission EN55022 CISPR22 Classe B Norme applicable EN50082 1 G n rale d immunit IEC1000 4 2 Niveau 3 Crit re B D charge dans l air 8kV D charge de contact 6kV IEC1000 4 3 Niveau 2 Crit re A 3V m 80 1000MHzZ IEC1000 4 4 Niveau 2 Crit re B 1kV Lignes d alimentation 0 5kV Lignes de signal Norme applicable EN61010 1 S curit g n rale IEC1010 1 Cat gorie d installation Il Tensions transitoires lt 2 5kV Grade de pollution 2 Inexistence de pollution conductrice Type d isolation Enveloppe Double Entr es Sortie de base 41
33. r les raccorder des c bles inf rieurs une section 0 5mm2 Pour les c bles de section sup rieure 0 5mm retirer ces embouts 10 3 2 Fonctions par entr es logiques Le connecteur CN2 compos de 4 entr es opto coupl es qui s activent au moyen de contacts ou de niveaux en provenance d une lectronique externe Ainsi on peut ajouter quatre fonctions suppl mentaires aux fonctions existantes activation par touches Chaque fonction est associ e une entr e PIN 1 PIN 2 PIN 4 et PIN 5 qui s active en appliquant un niveau bas chacune par rapport PIN 3 COMMUN L association s effectue par logiciel qui relie un num ro de fonction de 0 27 voir liste pages 26 et 27 l une des entr es logiques du connecteur CN2 Configuration de fabrication Le bornier CN2 est livr configur avec les m mes fonctions TARE MAX MIN y RESET r alisables par clavier et aussi avec la fonction HOLD Quand on effectue un HOLD la valeur d affichage reste bloqu e durant le maintien de l entr e HOLD L tat du HOLD n affecte pas le fonctionnement interne de l instrument ni les seuils mais les sorties analogiques et BCD restent galement bloqu es CN2 CONFIGURATION DE FABRICATION PIN INPUT ___ Fonction Num ro PIN 1 INP 1 RESET PIN 2 INP 2 Fonction n 9 PIN 3 COMMUN a PIN 4 INP 4 TARE PIN 5 INP 5 PIC VALL L lectronique ext rieure fig 30 1 qui s applique aux Fig 30 1 exemples d
34. ramm Apr s Valider la valeur de l affichage 1 et passer au prochain pas de programme Quitter la programmation et retourner au mode RUN 3 mA 2 O 0O r CP dP dp df d IR RUN m TARE m HOLD m LIMIT MAX MIN m DATA O LJ l l RS INPI DSPi INP2 DSP2 FLT STORE TARE RESET LIMIT MAX MIN ENTER C3 D A gt TEACH ESC DATA 19 5 SPECI FI CATI ONS TECHNI QUES ENTREE CONVERSION e TECHNIQUES double rampe e Configuration s ssesrsssererrrrrrrrrrrrrerrrrrrern 3 ou 4 fils e R SOI ORE a 16 bits e Sensibilit 0 1 999 9 mV V mm Prog e Cadence ini the nl 16 5 e Plage du capteur 0 1 mm a 999 9 mm Prog e Fr quence excitation 3 5 KHz o 5KHz Prog DISPLAY a P e 1V ou 2 2V Prog Principal E 32000 32000 5 digits rouges 14mm Courant Maxi 20mA RE CIRE 1 digit vert 7 62mm o POIREd CIMAL se ne programmable UM LEEDS 14 programmation et sorties PRECISION hors capteur e Rafra chissement affichage 62ms e D passement d chelle positif oVFLo e Erreur maximale 0 05 de la lecture 2 digits e D passement d chelle n gatif 0VFLo e Coefficient de temp rature 100 ppm 2C e Temps d chauffement eerren 10 minutes ALI MENTATION e Alternatif 115V 230V 24V 48V 10 50 60Hz AC FUSIBLES DIN 41661 recommand s
35. s associables aux entr es logiques Pour associer des fonctions programmables voir pages 31 et 32 leur entr e logique il faut entrer dans le module 6 qui fait correspondre une entr e la fonction choisie Ce module quatre menus configurables un pour chaque PIN du connecteur CN2 33 1 Fonctions associables Balt oc la TARE m HOLD LIMIT MAX MIN DATA LJ LJ l l PRG INPI DSP1 INP2 DSP2 FLT STORE A partir du mode travail par appui sur C NTER entrer dans le mode programmation indication Pro Par appuis successifs sur la touche C gt gt s affichera la figure 33 1 correspondante au niveau d acc s au module de configuration aux entr es LS Les quatre menus configurables sont accessibles au moyen d un appui sur A C gt D Passer au menu de programmation de l entr e suivant Entrer dans le menu choisi Quitter la programmation et retourner au mode RUN TARE RESET LIMIT MAX MIN ENTER C gt TEACH ESC A gt DATA OOOO OL DERRE ENED 26 InP ii 28 InP SE CD me oo u un un om T E mee oo Lure on RE mm mm A B re 3 SITIS TITI MENU 6A MENU 6B MENU 6AB MENU 6 PROGRAMMATION PROGRAMMATION
36. s programmables pages 31 et 32 2 1 Seuils latch La sortie du seuil est active quand l affichage atteint la valeur pr s lectionn e et reste cet tat jusqu une remise z ro externe voir RAZ des seuils n225 dans fonctions distance page 32 2 2 Comparaison de variable s lectable net brut pic ou val 2 3 T moins d tat de seuils actifs par LED ou par LED plus clignotement de l affichage Acc s la programmation de la pr s lection facilit 38 MENU 2A ECHELLE Dans ce menu nous introduirons les param tres pour d terminer l chelle INP1 DISP1 Point d cimal INP2 DSP2 Par d faut l instrument attend l introduction de ces valeurs par le clavier Les valeurs d entr e INP1 et INP2 se programment par touches ou se prennent directement sur le signal effectif de l entr e par impulsion sur la touche 19 1 Configuration de l chelle ee D Koosa L liaa EE Re La figure 19 1 donne l indication SCAL correspondante l en tr e dans le menu de 5 configuration de l chelle Appuyer sur pour acc der a ce menu Cr OI Acc der la configuration de l chelle LE CD Passer au menu suivant Quitter la programmation et retourner au mode RUN Z PROG TARE m HOLD m LIMIT MAX MIN DATA PRG INPT mm DSP1 mm INP2 DSP2 FLT STORE _ ee 5 O Programmation de la valeur d entr e pour le point 1 led INP1 clair
37. strument con u pour conditionner une large plage de capteurs LVDT 3 ou 4 fils sans lectronique int gr e pour la mesure de longueurs distances et d placements en unit s m triques ou anglaises La programmation au moyen d un menu simple permet de param trer les valeurs fournies par le capteur sp cifiquement raccord Dispose du syst me Teach Cal qui permet de calibrer l chelle de mesure de mani re rapide et fiable sur un 11 segments de lin arisation Dispose galement de 3 types de filtres digitaux pour stabiliser la mesure selon son comportement naturel L instrument de base est un ensemble soud compos d une carte m re BASE d une carte d affichage DISPLAY d une carte de filtrage d alimentation FILTRE de l option de conversion A D et de la carte de conditionnement du capteur ENTREE qui sont implant es sur leur connecteur respectif voir fig page 4 A 5 MENU 2B FILTRE DE STABI LI STATI ON Les fonctions de l instrument de base comprennent l affichage de la valeur de la variable mesur e ainsi que hold distance lecture et m morisation de valeurs maximale et minimale pic val tare et reset COMMUNICATION RS2 S rie RS232C RS4 S rie RS485 BCD BCD 24V TTL CONTROLE ANA Analogique 4 20mA 0 10V 2RE 2 Relais SPDT 8A ARE 4 Relais SPST 0 2A 4OP 4 Sorties NPN 4OPP 4 Sorties PNP Toutes les sorties sont OPTO ISOLEES par rapport au signal de l entr e mesure Cet instrument es
38. t conforme aux directives communautaires 89 336 CEE et 73 23 CEE Attention Suivre les instructions de ce manuel pour conserver les protections de s curit Le filtre de pond ration permet d viter les fluctuations d sagr ables de l affichage On peut choisir un niveau de filtre de 0 9 L augmentation du niveau du filtre se traduit par une r ponse retard e de l affichage aux changements brusques des valeurs de l entr e Le niveau 0 correspond au filtre totalement d sactiv 25 1 Filtre de stabilisation 7 SN nf menu FLE E LJ l PRG INPI DSP1 INP2 DSP2 FLT STORE RUN m TARE m HOLD LIMIT MAX gt MIN DATA 14 TARE RESET LIMIT MAX MIN ENTER A gt DATA TEACH ESC La fig 25 1 indique FLt E signifiant qu on se situe en t te du module de programmation du filtre de stabilisation Par acc der au premier pas de ce Entre dans le premier pas du menu Passe au menu suivant Abandonne la programmation et retourne au mode travail 25 2 Valeur du Filtre E PROG F e g IE TARE m HOLD m LIMIT MAX MIN DATA 3 L LO O O C J ERG INPI DSPi INP2 DSP FLT STORE 4 r TARE RESET UMIT MAXMIN ENTER TEACH ESC A gt DATA Choix du niveau du filtre de stabilisation led FLT clair e Par gt D faire voluer le digit entre 0 et 9 et choisir la valeur
39. tant et par C gt se d placer d un digit l autre vers la droite Acquisition automatique de la valeur du signal d entr e Par GED faire l acquisition de la valeur du signal appliqu l entr e Cette valeur s affiche Valide la valeur de input3 et passe au pas de programme suivant Retourne au point pr c dent 22 4 Valeur de Display 4 S fata Om 20 E B 8 8 0 RUN TARE m HOLD LIMIT MAX MIN DATA LJ LJ FRG INPI DSP1 INP2 DSP2 FLT STORE 4 TARE RESET LIMIT MAX MIN ENTER CD D ESC A gt DATA TEACH Programmation de la valeur d affichage pour le point 4 led DSP2 clair e Composer la valeur digit par digit et de gauche droite en commen ant par le digit vert pour le signe Par CA D modifier le digit clignotant et par Se d placer d un digit l autre vers la droite Limite de la plage 32000 32000 points Hors plage indication d erreur 32000 avec signe correspondant Apr s composition compl te de la valeur a Par NTER gt m moriser la valeur compos e et passer au pas suivant ou b Par NER gt pendant 3 secondes m moriser la valeur compos e L appareil retourne au mode travail avec une chelle 3 segments Retourne au point pr c dent 22 I NDI CATEUR PROGRAMMABLE GAMME PAS 49 MODELE PAS 49L IND
40. teur puis au moyen d l ments calibr s ou de r f rence d placer le curseur aune extr me et programmer SCAL avec la m thode TEACH pour Input 1 et composer en DSP1 la valeur de l l ment calibr avec son signe son on travaille avec z ro central R p ter la m me manoyre pour l extr me oppos et composer DSP2 selon le nouvel talon utilis 2 4 1 MAITRE ESCLAVE Quand on monte un capteur proximit d un autre il peut se produire des interf rences entre les signaux d excitation de chacun qui provoquent un battement de leur fr quence entra nant une distorsion de la mesure Pour viter cela on utilisera le montage ma tre esclave fig 16 1 pui permet de synchroniser la fr quence des esclaves avec celle du MAITRE 4 OPTIONS DE SORTIE Le mod le PAS 49L peut recevoir simultan ment une ou plusieurs sorties de contr le ou de communication et ainsi augmenter notablement les performances de sa prestation COMMUNICATION RS2 S rie RS232C RS4 S rie RS485 BCD BCD 24V TTL CONTROLE ANA Analogique 4 20mA 0 10V 2RE 2 Relais SPDT 8A RE 4 Relais SPST 0 2A 4OP 4 Sorties NPN 4OPP 4 Sorties PNP Toutes les options mentionn es sont opto coupl es et isol es par rapport au signal d entr e et sont livr es avec un manuel sp cifique d crivant leurs caract ristiques ainsi que leur mode d installation et de programmation 36 Facilement adaptables la carte de base au moyen de connecteurs enfichables elles so
41. tre de pond ration Z PROG a TARE S FLE P HOLD m LIMIT MAX m MIN BE IE BE DATA PRG INP1 DSP1 INP2 DSP2 FLT STORE 4 24 2 Valeur du Filtre P I TARE a HOLD m LIMIT MAX MIN D t O EC CD PRG INPT mm DSP1 INP2 DSP2 FLT STORE DATA TARE C gt D lt gt TEACH RESET LIMIT MAX MIN ESC ENTER DATA La figure 24 1 indique FLt P correspondant au menu du filtre de pond ration Par ENTER acc der ce menu CENTER Accede la configuration du filtre Passe au menu suivant abandonne la programmation et retourne au mode travail Choix du niveau du filtre de pond ration led FLT clair e Par faire voluer la valeur du niveau de filtre jusqu la valeur souhait e maxi 9 mini 0 ENTER M morise la valeur affich e et retourne au mode travail Abandonne la programmation en conservant l ancienne valeur et passe au mode travail 24 1 MODELE PAS 49L PAS 49L de la s rie PAS49 contient de nouvelles caract ristiques techniques et fonctionnelles une r solution d affichage de 32000 points lin arisation de l chelle par segments acc s direct la programmation des seuils et foncions pr programm es associables aux entr es logiques Le PAS 49L est un in
42. une valeur d affichage qui y correspond DSP Pour obtenir la meilleure pr cision possible avec plus de 2 points les points 1 et 2 devront tre situ s approximativement aux deux extr mes de la fonction Pour obtenir la meilleure pr cision possible avec plus de 2 points Quand nous programmerons plus de 2 points la pr cision sera d autant meilleure qu ils seront plus proches les uns des autres Les valeurs d entr e programmer pour chaque point doivent tre en ordre toujours croissant ou toujours d croissant en vitant d assigner deux valeurs d affichage diff rentes deux valeurs d entr e gales Les valeurs d affichage peuvent tre programm es dans n importe quel ordre et avoir des valeurs gales pour diff rentes entr es 17 La figure ci contre pr sente la disposition des diff rentes options de sortie A choix l une des options parmi 2RE 4RE 4OP et 4OPP sera plac e sur le connecteur M5 Au choix l une des options parmi RS2 et RS4 sera plac e sur le connecteur M1 L option ANA sera install e sur le connecteur M4 Simultan ment on peut installer jusqu 3 options de sorties ANALOGIQUE RS232C ou RS485 l une ou l autre 2 RELAIS 4 RELAIS 4 OPTOS NPN ou 4 OPTOS PNP une seule parmi ces derni res La sortie BCD est exclusive et ne permet l installation d aucune autre sortie sauf disposition sp ciale cet effet Cette option est raccord e sur le connecteur M3 par un c ble plat
43. ur e Par gt passer au digit suivant vers la droite PROG OO O0 bah h Gh o Un Valide la valeur de la sensibilit compos e et retourne au mode de travail RUN Se Ci T TE RUN ns l J E en L CESC Quitte la programmation et retourne au mode de travail RUN TARE RESET LIMIT MAXMIN DATA TEACH EC A gt ENTER 14 MENU 6A Programmation de l entr e logique 1 Dans ce menu on configure l entr e logique 1 raccord e PIN 1 On peut choisir d associer cette entr e un num ro de fonction de 0 27 Consulter les tableaux pages 31 et 32 pour la description et le mode d activation de chacune des fonctions 34 1 Programaci n PIN 1 a nia Rai oaaao R La figure 34 1 montre l indication InP 1 correspondant au menu de configuration de l association entre cette entr e l une des fonctions Appuyer sur pour acc der ace menu Z aA l a O IT 5 1106 SRE RUN TARE HOLD LIMIT MAX MIN DATA 13 _ l L C L L PRG INPI DSPi INP2 DSP2 FLT STORE 4 Acc der la programmation de la liaison de PIN 1 avec une fonction Passer au pas de menu suivant e C D Quitter la programmation et retourner au mode RUN TEACH ESC A gt DATA 34 2 Num ro de la fonction PROG 6 dO f 0Y RUN TARE HOLD LIMIT MAX MIN DATA 13 _ l L L L 2 PRG
44. ut3 et passe au pas de programme suivant Retourne au point pr c dent Programmation de la valeur d affichage pour le point 4 led DSP2 clair e Composer la valeur digit par digit et de gauche droite en commen ant par le digit vert pour le signe Par CA D modifier le digit clignotant et par Se d placer d un digit l autre vers la droite Limite de la plage 32000 points Hors plage indication d erreur 32000 avec signe correspondant Apr s composition compl te de la valeur M morise la valeur compos e et retourne au mode travail Retorne au point pr c dent 23 OPTION D BCD PARALLELE OPTION DE SORTIE ANALOGIQUE CADRE FRONTAL E SORTIE D ENTR E CIRCUIT CONVERTISSEUR A D AFFICHAGE OPTION DE SORTIE RS232C RS485 A OPTION DE SORTIE 2 O 4 SEUILS CARTE 7 AIN gs 1 2 3 1 VD BOITIER ARRIERE AVECCLIPS DE FIXATION AU TABLEAU 6 K 2 A CIRCUIT FILTRE D ALIMENTATION i NN CZ y Vol y CIRCUIT DE BASE MENU 2B FILTRE DE PONDERATI ON Le filtre de pond ration permet d viter les fluctuations d sagr ables de l affichage On peut choisir un niveau de filtre de 0 9 L augmentation du niveau du filtre se traduit par une r ponse retard e de l affichage aux changements brusques des valeurs de l entr e Le niveau 0 correspond au filtre totalement d sactiv 24 1 Fil
45. vail appuyer sur daid pour entrer dans le mode programmation N indication Pro Par appuis successifs sur la touche C gt gt s affichera la figure 18 1 miig Am 9 m correspondantes au niveau d acc s au module de configuration de l affichage AE Les cinque menus configurables sont accessibles au moyen d un appui sur CENTER s HS K Es 2 IE Bene C gt D Passer au menu suivant Tee En Entrer dans le module choisi Quitter la programmation et retourner au mode RUN lfi e E HTH 1alround DATA RE D DE RE RE ES FFG RE A A P ERER E MENU 2A MENU 2B MENU 2B MENU 2AB ESCALA FILTRE PONDERATION FILTRE STABILISATION FILTRE ARRONDI 18 4 1 FONCTIONS DE SORTI E ADDI TI ONNELLES RS485 PAS 49L 32000 contient de nouvelles fonctions avanc es pour Contient un nouveau menu de programmation timE utilis la programmation et l exploitation des options de sorties pour imprimer la date et l heure L SEUI LS ANALOGI QUE Voir fonctions logiques programmables page 32 1 Pr s lection des seuils programmable de 32000 L 32000 BCD 2 Nouvelles fonctions incluses Voir fonctions logique
Download Pdf Manuals
Related Search