Veuillez lire et conserver ces informations pour consultation future.
Contents
1. A Zen A Raf Dragon ENSEMBLES CHALUMEAU AU GAZ PROPANE Veuillez lire ei COnServer ces informations pour consultation future e Ce dispositif doit tre utilis l ext rieur seulement o Ce chalumeau a t con u pour une bouteille de retrait de vapeurs de GPL Manuel d instructions et de pi ces Mod le BTU RT Twin C 600 000 RT 3 20 C 500 000 RT 21h 20 C 400 000 RT 21 20 LWC 400 000 RT Basic 400 000 HSB 25 C 400 000 HSH 25 C 400 000 dos RT 12 10 C 50 000 RK 5 10 C 50 000 HT1210CR 50 000 Lb po ca Normal Range 5 60 lb po ca 25 Iblpo ca 5 60 lb po ca 25 Iblpo ca 5 60 lb po ca 25 Iblpo ca 5 60 lb po ca 25 Iblpo ca 5 60 lb po ca 25 Iblpo ca MADE IN THE 5 60 lb po ca 25 Iblpo ca US A 5 60 lb po ca 25 Iblpo ca 5 60 lb po ca 15 Iblpo ca 5 60 lb po ca 15 Iblpo ca 5 25 lb po ca 18 Ib po ca RT Combo see RT 2 20 C and RT 1 2 10 C listings RT Combo LW see RT 22 20 LW C and RT 1 2 10 C Liste de v rification de la s curit du chaluemaur e Le port des gants est obligatoire en tout temps Les manches longues les pantalons longs et les bottes sont recommand s e N utilisez que les chalumeaux vapeur sur les bouteilles dot es de valves de retrait de vapeur e Rangez les bouteilles en position verticale de niveau N inversez pas les bouteilles et ne les couchez pas sur le c t e N appliquez pas de flamme une bouteille pour2. tapis meubles v tements ustensiles de cuisine et entr es d air 3 Placer des toiles de protection dans la zone de travail pour r cup rer tout copeau ou toute caille de peinture Porter des v tements de protection tels que chemises de travail additionnelles salopettes et chapeaux 4 Travailler dans une seule pi ce la fois Retirer les meubles ou les placer au centre de la pi ce en les recouvrant Les zones de travail doivent tre isol es du reste de la maison en scellant les entr es de porte l aide des toiles 5 Les enfants les femmes enceintes ou susceptibles d tre enceintes et les m res allaitantes ne doivent pas tre pr sents dans la zone de travail tant que l ouvrage et le nettoyage ne sont pas termin s 6 Porter un masque protecteur contre la poussi re ou un masque respiratoire double filtre poussi re et vapeur qui aura t approuv par l Occupational Safety and Health Administration OSHA le National Institute of Safety and Health NIOSH ou le United States Bureau of Mines Ces masques et filtres rempla ables sont facilement disponibles dans les grandes quincail leries S assurer de la bonne tenue du masque Les barbes et poils faciaux risquent d emp cher les masques d adh rer correctement Changer souvent les filtres LES MASQUES EN PAPIER JETABLES NE SONT PAS AD QUATS 7 Faire preuve de prudence lors de l utilisation du pistolet thermique D placer constamment le pistole
3. V 334 GPL homologu R gulateur U L HP 10 R 700 C Raccord P O L ER D 3200 W Orifice de sortie Orifice d entr e Allumoir out in L 2001 Compos joint ED w Pierres feu Support de RT BASIC Tuyau de 25 pi pour gaz de p trole liqu fi GPL homologu U L HP 25 chalumeau TB 4 g Soupape de r glage RT 21 2 20 LW Soupape de commande R gulateur Raccord P O L iie C P 3200 W K i Compos joint Orifice d entr e Orifice de sortie in out Allumoir pi zo lectrique RT 1 10 C RT Combo RT 2 20 C RT Combo LW RT 21 2 20 LWC RT Twin C RT 3 20 C RK 5 10 C HSB 25 C HSH 25 C Re rapides Tuyau de 25 pi RT Combo et RT Combo LW wo seulement homologu U L HP 25 Soupape de commande V 880 P P O L serrage manuel QU pa P W 795 Orifice d entr e in Orifice de sortie out Manom tre Manom tre non cu compris avec le RK G 23 5 10 C Compos joint RK 5 10 C est livr avec un tuyau de 10 pi pour gaz de p trole liqu fi GPL homologu U L HP 10 RACCORD LA BOUTEILLE D ALIMENTATION La capacit de la bouteille d alimentation de propane utilis e avec ce chalumeau ne doit pas tre inf rieure 20 Ib et celle ci doit avoir t con ue fabriqu e test e et marqu e conform ment aux r glements du Department of Transport des Etats Unis de l Office national des transports du Canada ou de la Interstate Commerce Commissio
4. la peinture Les d collements r sidus et vapeurs de peinture risquent de contenir du plomb qui est toxique Toute peinture fabriqu e avant 1977 risque de contenir du plomb et la peinture appliqu e sur les r sidences b ties avant 1950 contient probablement du plomb Une fois la peinture d pos e sur les surfaces tout contact de la main la bouche peut entra ner une ingestion de plomb Toute exposition des niveaux de plomb m me peu lev s peut provo quer des l sions c r brales et des troubles du syst me nerveux irr versibles les enfants Jeunes et na tre sont particuli rement vuln rables Avant de commencer toute proc dure de d capage de peinture commencer par v rifier si celle ci contient du plomb Ceci peut tre effectu par le d partement de la sant locale ou par un professionnel qui i utilise un analyseur de peinture pour v rifier la teneur en plomb de la peinture d caper LES PEINTURES BASE DE PLOMB NE DOIVENT TRE D CAP ES QUE PAR UN PROFESSIONNEL ET NE DOIVENT PAS TRE D CAP ES LA TORCHE G Les personnes d capant la peinture doivent respecter les directives suivantes 1 Mettre l ouvrage l ext rieur Si cela n est pas possible conserver le lieu de travail bien a r Ouvrir les fen tres et mettre un ventilateur d extraction dans l une d entre elles S assurer que le ventilateur d place Pair de l int rieur vers l ext rieur 2 Enlever ou recouvrir les moquettes
5. la perte de connais sance ou vous tes pret s vanouir e Vous avez bu de l alcool utilis des drogues illicites ou des drogues de l ordonnance qui pourraient affecter votre jugement ou votre quilibre e Vous n avez pas lu ou vous ne comprenez pas le manuel de l instruction e Vous n tes pas capable de faire fonctionner ce type d appareil sans accident NE PAS PERMETTRE AUX ENFANTS DE FAIRE FONCTIONNER CET AP PAREIL POUR VOTRE S CURIT Si vous d tectez une odeur de gaz 1 Coupez l arriv e des gaz au dispositif 2 teignez toute flamme nue 3 V rifiez le dispositif l eau savonneuse afin de d celer toute fuite 4 Ne tentez pas d allumer de nouveau le dispositif avant que les fuites soient r par es et qu il n existe plus d odeur de gaz N utilisez pas ce dispositif dans des endroits o de l essence ou d autres liquides aux vapeurs inflammables sont entrepos s ou utilis s Avertissement Agir tr s prudemment en tout temps Il s agit d une flamme ouverte tr s vive Ce chal umeau produit une flamme extr mement chaude et pratiquement mvisible Lire et re specter la liste de v rification sur la s curit et la liste de v rification sur l quipement utilis quotidiennement avant de tenter d employer ce chalumeau Mise En Garde e Le gaz propane est plus lourd que Pair ce qui peut provoquer son accumulation dans les endroits bas Assurez vous que toutes l
6. r ussi un essai d clatement 350 Ib po ca e l aide d une solution d eau savonneuse v rifiez tous les acouplements et raccords afin de d celer toute fuite N UTILISEZ PAS D ALLUMETTES O DE FLAMME NUE POUR TENTER DE REP RER LES FUITES e V rifiez les bouteilles de GPL pour d celer toute bosse dommage de la collerette ou du robinet et corrosion de l anneau de pied Sachez si vous utilisez un retrait de liquide ou de vapeur UTILISEZ UNIQUEMENT LE RETRAIT DE VAPEUR AVEC LES ENSEMBLES DE CHALUMEAU e Pour l usage seulement l ext rieur e Allumez le chalumeau V rifiez le fonctionnement du robinet et des autres pi ces r glables Nota Lorsque vous teignez un chalumeau fermez d abord le robinet de la bouteille puis permettez au gaz s chappant des tuyaux flexibles de se br ler Entreposage Ne tentez jamais d entreposer le chalumeau tandis que celui ci est chaud Lorsque vous devez entreposer le chalumeau l int rieur d saccouplez le raccord entre la bouteille d alimentation en GPL et le chalumeau et retirez la bouteille du chalumeau puis entreposez conform ment au Chapitre 5 du pamphlet 58 de la NFPA ANSI qui est la norme pour l entreposage et la manutention des gaz de p trole liqu fi N entreposez pas le chalumeau dans des endroits o 1l risque d tre endommag AVERTISSEMENT Le tuyau flexible d alimentation en gaz doit tre prot g contre la circulation les
7. raccord en laiton vissage dans le sens inverse des aiguilles d une montre qui se visse dans la bouteille de gaz propane dans l orifice d ENTR E IN du r gulateur Enduire de compos filetage et bien serrer l aide d une cl molette 4 Enlever le bouchon de l orifice sur le c t du r gulateur non n cessaire pour les mod les HT 1 10 C R ou RT de base Monter le manom tre dans l orifice en enduisant l g rement de compos joint Bien serrer avec une cl molette 5 Monter le support TB 4 du chalumeau la patte de fixation du tuyau de rallonge r gler selon les pr f rences et serrer 6 Ins rer le raccord P O L dans la bouteille de gaz propane attention il se visse dans le sens dans le sens inverse des aiguilles d une montre et bien serrer NE PAS UTILISER DE COMPOS FILETAGE Voir Se connecter la bouteille d alimentation Support de p chalumeau TB 4 HSH 25 C HSB 250 RT 21 2 20 C compris avec le mod le Combo RT 2 2 20 LWC compris avec le mod le Combo LW RT 3 20 C RT Twin C poss de deux cloches RT 11 2 10 C compris avec les mod les RT Combo et RT Combo LW et RK 5 10 C Allumoir L 2001 Pierres feu 4448 park Lighter not included in HSH amp HSB Torch Kits HT 1 2 10 CR TB 4 Chalumeau manuel HT 11 10 Tuyau de 10 pi pour Soupape de r glage de flamme gaz de p trole liqu fi
8. tenter de d celer les fuites ou pour augmenter la pres sion des gaz e Maintenez les chalumeaux les flammes nues et les sources d mflammation l cart des bouteilles des r gulateurs et des tuyaux flexibles e N utilisez pas un chalumeau ou tout autre quipement si vous d celez une odeur de GPL Fermez im m diatement tous les robinets clapets et valves et l aide d eau savonneuse v rifiez tout l quipement afin de d celer une fuite e Les robinets des bouteilles doivent tre prot g s Ne hissez pas une bouteille au moyen de son robinet e Ne quittez pas les lieux tandis qu un chalumeau est allum e Le chalumeau ne doit pas tre mis debout ou support sur l extr mit du br leur lors de l utilisation e Cet quipement doit tre utilis uniquement l ext rieur o une bonne ventilation est assur e e Assurez vous que l utiisateur du chalumeau ait un acc s facile un extincteur d mcendie de type ABC sur les lieux de travail POUR DE PLUS AMPLLES RENSEIGNEMENTS Communiquez avec le distributeur de GPL de votre localit avec Flame Engineering la NPGA ou consultez le pamphlet 58 de la NFPA Ces renseignements sont fournis titre de directives g n rales pour l utilisation s curitaire du GPL et ne constituent d aucune fa on un programme complet en mati re de s curit AVERTISSEMENT Ne Pas Faire Fonctionner Cet Appareil Si e Vous avez des crises de
9. E CHALUMEAU R gler l intensit de la veilleuse d allumage l aide de la soupape de r glage R gler de mani re obtenir une flamme de basse intensit qui sera en mesure de garder le chalumeau allum selon les conditions de travail une petite flamme fait habituellement l affaire Utiliser la m me soupape pour r gler la flamme de travail en ce qui concerne le mod le HT 1 1 2 10 CR Sil devient n cessaire de r gler de nouveau la flamme de travail comprimer le levier de commande et r gler le r gulateur selon la flamme de travail d si r e TOURNER LE R GULATEUR DANS LE SENS DES AIGUILLES D UNE MONTRE AUGMENTE L INTENSITE DE LA FLAMME DE TRAVAIL LE TOURNER DANS LE SENS DANS LE SENS INVERSE DES AIGUILLES D UNE MONTRE DIMINUE L INTENSITE DE LA FLAMME DE TRAVAIL Voir le tableau indiquant les BTU et la plage de fonctionnement de votre cha FERMETURE DU CHALUMEAU 1 Fermez le robinet de la bouteille de GPL 2 Permettez au gaz s chappant du tuyau flexible de se br ler Une fois que la flamme n est plus visible tournez le clapet de r glage de la flamme la position ferm e OFF Pour Allumer De Nouveau suivez les directives relatives l allumage D SACCOUPLEMENT DE LA BOUTEILLE D ALIMENTATION 1 Assurez vous que le robinet de la bouteille d alimentation en propane est bien ferm 2 D saccouplez le raccord P O L crou t ton du tuyau flexible de GPL la bouteille d alimentat
10. b Se familiariser avec le fonctionnement de la soupape Le HT 1 1 2 10 CR est muni d une soupape de r glage de flamme avec une molette sur laquelle il est inscrit off et on ouverture fermeture 3 Se familiariser avec les fonctions du r gulateur r glable le HT 1 1 2 10 CR n est pas r glable Le r gulateur est r gl environ 40 lb po2 Pour r gler le r gulateur de mani re ce que la pression soit plus lev e desserrer l crou de blocage de quelques tours et tourner le bouton main dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la pression Pour diminuer la pression tourner le bouton main dans le sens dans le sens mverse des aiguilles d une montre l aide du manom tre mont sur l orifice lat rale du r gulateur voir les instructions d assemblage r gler le r gulateur selon la pression Ib po2 d sir e et resserrer l crou de blocage 4 Ouvrir la soupape de r glage de la flamme la molette de 1 8 de tour ou jusqu ce que l on puisse entendre une petite quantit de gaz s chapper Avec un allumoir de type pierre feu ou en appuyant sur le bouton de l allumeur pi zo lectrique incorpor pour les mod les HSH et HSB allum er le chalumeau NE PAS METTRE VOTRE MAIN O TOUTE PARTIE DU CORPS DANS LE RAYON DE FLAMME DU CHALUMEAU AU MOMENT DE L ALLUMER O LORSQU IL EST FONCTIONNE NE PAS UTILISER D ALLU METTES O DE BRIQUETS ORDI NAIRES POUR ALLUMER L
11. clapet peut se fermer lorsque le robinet de la bouteille de GPL est ouvert rapide ment En cas d un arr t du d bit dans le raccord POL fermez le robinet de la bouteille de GPL attendez pendant 10 15 secondes puis ouvrez lentement le robinet de la bouteille de GPL e Vous pouvez allumer le chalumeau si vous ne d celez aucune fuite e Utilisez toujours un allume gaz pour allumer le chalumeau N UTILISEZ PAS D ALLUMETTES O UN ALLUME CIGARETTE POUR ALLUMER LE CHALUMEAU e Assurez vous que le clapet de r glage de la flamme est ferm avant d ouvrir le robinet de la bouteille de GPL 1 Ouvrir lentement le robinet de la bouteille de GPL V rifier toutes les connexions pour savoir s il y a des fuites l aide d une solution de d tection des fuites de l eau savonneuse par exemple Les fuites sont rep rables par les bulles qui se forment autour de la source d chappement Attendre une minute pour voir s il y a des bulles qui se forment R parer toutes les fuites et v rifier de nouveau avant d allumer le chalumeau 2a Se familiariser avec le fonctionnement de la soupape de commande La molette sur laquelle apparaissent les fl ches fermeture et ouverture off on est une soupape de r glage pour allumer le chalumeau et r gler la veilleuse d allumage tous les mod les sauf le HT 1 1 2 10 C R Voir 2b Arr s agit d actionner le levier de commande pour obtenir la flamme de travail appropri e 2
12. es aires soient bien a r es e Le gaz propane poss de une ODEUR distincte Si vous la d celez mterrompez IMMEDIATEMENT votre travail teignez toutes les flammes rep rez la fuite et corrigez la avant d allumer le chalumeau e Faites preuve d une prudence extr me en tout temps Ce dispositif produit une flamme nue intense Le non respect des pratiques s curitaires peut entra ner d importants d g ts caus s par le feu ou des blessures corporelles e N orientez jamais la flamme du chal umeau vers une personne ou un animal F AME I PO Box 577 230 W Hwy 4 ENGINEERING INC LaCrosse Kansas 67548 185 222 2873 FAX 785 222 3619 Toll Free 800 255 2469 www FlameEngineering com El Instructions d assemblage et Liste de pi ces Nota D ballez et inspectez afin de d celer tout dommage et ou pi ce manquante Reportez vous la liste des pi ces 1 Pour les mod les RT Combo et RT Combo LW et tous les autres dont le chalumeau est raccord par un tuyau assembler le connecteur rapide femelle au tuyau de GPL gaz de p trole liqu fi Enduire les filets du compos filetage fournit avec l appareil ou de tout autre compos filetage homologu pour GPL Bien serrer le raccord l aide d une cl molette mais viter de trop serrer 2 Visser le tuyau de GPL sur le raccord de SORTIE OUT du r gulateur Enduire de compos filetage et bien serrer 3 Assembler le P O L
13. ion 3 Remettez le bouchon protecteur en place dans la sortie du robinet de la bouteille e Les surfaces du chalumeau peuvent tre nettoy es l aide de solutions de savon ou de d tersif et d eau N utilisez pas de produits nettoyants base de p trole pour nettoyer quelque composant que ce soit du chalumeau ou du corps du chalumeau e Enlevez du chalumeau tout d bris et mati re combustible Gardez le chalumeau l cart et libre de toute mati re combustible essence et autres vapeurs et liquides inflammables e L ensemble du tuyau flexible d alimentation doit faire l objet d une inspection visuelle pr alablement chaque utilisation du chalumeau Si vous d celez un indice d abrasion excessive ou d usure au niveau du tuyau flexible ou si ce dernier est cisel remplacez le avant d utiliser le chalumeau L ensemble de tuyau flexible de rechange doit tre sp cifi par Flame Engi neering Inc Communiquez avec Flame Engineering pour de plus amples renseignements LISTE DE V RIFICATION QUOTIDIENNE DE L EQUIPEMENT e Effectuez une inspection visuelle de toutes les pi ces du chalumeau afin de d celer tout dommage et toute usure Si vous d celez un indice d abrasion excessive ou d usure au niveau du tuyau flexible ou si ce dernier est cisel remplacez le avant d utiliser le chalumeau Remplacez l ensemble de tuyau flexible du chalumeau par un tuyau de GPL homologu par PUL ou la AGA et qui a
14. mat riaux de construction et les surfaces chaudes lors de son utilisation et pendant qu il est entrepos importantes mesures de s curit Lors de l utilisation de torches toujours respecter des consignes de s curit de base A LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS B Avant toute utilisation v rifier le bon fonctionnement de toutes les pi ces et la pr sence de dommages ventuels sur les pi ces de composantes C Ne pas utiliser cette torche pour chauffer mouler ou courber des feuilles des moulures ou des tuyaux en plastique D Des zones dissimul es telles que derri re les murs les plafonds les sols les planches de soffite et tout autre panneau risquent de contenir des mati res inflammables susceptibles de s enflammer lors de l emploi du pistolet thermique dans ces endroits L nflammation de ces mati res risque de ne pas tre ais ment visible et pourrait entra ner des d g ts mat riels et des blessures corporelles Lors de toute intervention dans ces endroits d placer la torche continuel lement d un mouvement de va et vient S attarder ou s arr ter un endroit sp cifique pourrait enflammer le panneau ou la mati re derri re ce dernier E Ne pas utiliser cette torche pour liminer la peinture s1 la torche peut tre utilis e pour liminer la peinture les articles f et g ci dessous devront tre utilis s F AVERTISSEMENT Faire preuve d extr me prudence pour d caper de
15. n La disposition des bouteilles d alimentation doit pr voir le retrait des vapeurs de la bouteille de service 1 Inspectez le l crou le t ton du raccord P O L sur le tuyau flexible de GPL Tentez de d celer toute bosse ou dommage physique Le joint torique devrait tre situ sur le raccord t ton Appelez pour vous procurer des pi ces de rechange si vous d celez un dommage 2 Assurez vous que le robinet de la bouteille d alimentation est bien ferm Retirez le bouchon protecteur en plastique du raccord de sortie du robinet de la bouteille 3 Fixez le raccord P O L crou t ton sur le tuyau flexible la bouteille d alimentation en propane en tournant l crou filetage gauche du raccord PO L dans le sens inverse des aiguilles d une montre dans la sortie du robi net de la bouteille Serrez le raccord NE SERREZ PAS A L EXCES 4 Ouvrez lentement le robinet de la bouteille V rifiez tous les raccords dans le train d alimentation de gaz afin de d celer toute fuite utilisez de l eau savonneuse ou une solution appropri e de d tection de fuite N UTILISEZ PAS D ALLUMETTES O DE FLAMME NUE POUR TENTER DE REPERER LES FUITES Ne tentez pas d utiiiser le chalumeau si vous trouvez un indice d une fuite ou si n importe quel moment vous d tectez une odeur de gaz INSTRUCTIONS D ALLUMAGE REMARQUE IMPORTANTE Le raccord P O L contient un clapet de retenue de d bit int gr Ce
16. t thermique et ce pour viter qu une chaleur excessive produise des vapeurs qui pourraient tre inhal es par l op rateur 8 Conserver les aliments et les boissons l cart de la zone de travail Se laver les mains les bras et le visage et se rincer la bouche avant de manger ou de boire Ne pas fumer n1 m cher de gomme ou de tabac dans la zone de travail 9 Nettoyer toute la peinture d cap e et la poussi re en passant un balai franges humides sur les sols Utiliser un chiffon mouill pour nettoyer tous les murs seuils et toute autre surface o la peinture ou la poussi re adh re NE PAS BALAYER EPOUSSETER O ASPIRER Utiliser un d tergent haute teneur en phosphates ou du phosphate trisodique TSP pour laver et nettoyer les zones 10 la fin de chaque session de travail mettre les copeaux et d bris de peinture dans un sac en plastique double le fermer avec du ruban adh sif ou des attaches et le mettre au rebut de mani re appropri e 11 Enlever les v tements de protection et les chaussures de travail dans la zone de travail pour viter de transporter de la poussi re dans le reste de la maison Laver les v tements de travail s par ment Essuyer les chaussures avec un chiffon humide qui sera ensuite lav avec les v tements de travail Bien se laver les cheveux et le corps l eau et au savon H PRI RE DE CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Download Pdf Manuals
Related Search