EUR DE RTICAL
Contents
1. Nous vous remercions de la pr f rence que vous nous avez accord e en choisissant notre marque PERFORMANCE POWER Nous sommes persuades que vous pourrez apprecier dans le temps la qualit de notre produit et que vous en serez entierement satisfaits Nous vous prions de lire attentivement ce manuel sp cialement concu pour illustrer utilisation correcte de cette machine dans le respect des normes de s curit fondamentales SERVICE CONSOMMATEUR BP 108 F 59175 Templemars FRANCE Fabriqu en RPC gt PERFORMANCE NOTICE D INSTRUCTIONS POWER Z 3000 WATTS _ FENDEUR DE BUCHE VERTICAL PP6TFBV ue A e Attention Lisez avec attention l ensemble du manuel d instruction avant d utiliser ce produit SERVICE CONSOMMATEUR BP 108 F 59175 Templemars FRANCE Fabriqu en RPC Sommaire li Il V V VI VII VIII IX X XI Liste des pieces Nomenclature Caracteristiques techniques Instructions generales de securite Instructions de securite specifiques Symboles Mise en route Utilisation Entretien Certificat de garantie D claration de conformite CE Liste des pieces or Moteur Carter de s curit Glissiere Coin fendeur Roue Reservoir d huile Jauge d huile Bouton de marche arr t 0 M choires de saisie 4 2 3 4 5 Levier de s curit 6 7 8 9 1 NO I CO NJ N OO 10 1 ll Sp cifica2. apres vente agr accompagn e d une preuve d achat Aussit t apres l achat nous vous conseillons de v rifier l tat du produit et de lire attentivement la notice avant son utilisation X Declaration de Conformite Declaration de Conformite Ala directive machine et aux r glementations prises pour sa transposition gt PERFORMANCE POWER 77 BP108F 59175 Templemars Cedex FENDEUR DE B CHE VERTICAL PP6TFBV Est conforme aux dispositions de la directive machines directive 98 37 CE modifi e et aux reglementations nationales la transposant Est galement conforme aux dispositions de la Directive Basse Tension 73 23 CE et de la Directive 89 336 CE sur la Compatibilit Electromagnetique modifi es par a Directive 93 68 CE Est conforme aux dispositions des normes harmonis es suivantes EN 609 1 A1 2003 EN 60204 1 97 EN 55014 1 A2 2002 EN 55014 2 A1 2001 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 11 2000 Dominique DOLE Directeur Qualit et Expertise 02 06 06 dh ES Listedes pieces N 1 Coin fendeur 2 Boulon M8x30 3 Porte outil 4 Ecrou bas M20 5 Rondelle frein M20 6 Ecrou de blocage M8 7 Fixateur 9 Ecrou auto bloquant M8 10 Ressort 11 Tige de manoeuvre 12 Garniture flottante avant 13 Garniture flottante droite 14 Garniture flottante arriere 15 Coussinet 16 Cylindre hydraulique 17 Boulon M10x20 18 Rondelle frein M10 19 Petite plaque 20 Circlip d axe M9 21 Tuyau en caoutchou
3. les morceaux projet s risquent de blesser cette personne Aff tage du coin fendeur Le coin fendeur de votre machine perd de son aff tage au fur et a mesure de son utilisation V rifiez r guligrement son tat et r aff tez le des que n cessaire avec une lime a fines dents Enlevez soigneusement les bavures et m plats sur le bord Remarque importante Le constructeur n est en aucun cas et en aucune mani re responsable des dommages occasionnes a des personnes des animaux ou des biens suite a une mauvaise utilisation de la fendeuse ou au non respect des consignes de s curit et instructions d utilisation VII Entretien 2 AVERTISSEMENT Avant toute op ration d entretien ou de r glage teignez la fendeuse de b che et d branchez la de la prise secteur V rifiez r guligrement que des poussieres ou tout autre objet n obstruent pas les grilles prevues a proximite du moteur et autour du commutateur Si n cessaire nettoyez avec une brosse souple N entreprenez aucun nettoyage sans lunette de protection pour vos yeux Lubrifiez regulierement toutes les pieces mobiles Pour nettoyer le corps de la fendeuse utilisez un chiffon doux mouill avec de l eau ou un d tergent doux mais ni de l alcool ni de l essence ni tout autre produit de nettoyage Ne nettoyez jamais des pi ces en plastique avec un produit caustique B CONTR LE G N RAL V rifiez r guli rement que toutes les vis de fixation sont
4. et leurs points de raccordement Si vous constatez un quelconque dommage remplacez imm diatement les pi ces d fectueuses Arr tez la machine avant toute op ration de nettoyage ou de r glage Portez toujours des lunettes ou un masque facial total des gants r sistants et des chaussures de protection lorsque vous travaillez avec votre fendeuse de b che N essayez pas de modifier la machine en aucune mani re Vous vous exposez des dangers pouvant entra ner de graves blessures N utilisez pas votre fendeuse de b che pour toute autre application Ne placez jamais vos mains ou vos pieds entre le coin fendeur et la plaque de pouss e Eloignez les enfants et les spectateurs de la fendeuse et de ses abords immediats Pour les fendeuses lectriques destinees a un usage exterieur prevoyez un dispositif differentiel a courant r siduel DDR avec un differentiel ne depassant pas 0 03 Asi un tel dispositif n existe pas deja dans votre installation lectrique Ve Symboles La plaque signal tique sur votre outil peut presenter des symboles Ces symboles repr sentent des informations importantes sur le produit ou le mode d emploi AN el gt Les produits lectriques usag s ne doivent pas tre jet s avec les ordures menageres Veuillez les recycler comme il se doit Demandez conseils aux autorites locales ou au revendeur du produit pour le recyclage Des gants doiv
5. suffisamment serr es Elles peuvent en effet se desserrer sous l effet des vibrations de la machine en fonctionnement Pour remplacer le cordon d alimentation contactez le constructeur l un de ses agents ou un centre de service agr pour ne pas risquer une electrocution en op rant par vous m me IX Certificat de garantie Le constructeur garantie sa machine pendant 24 mois a compter de la date d achat Les machines destinees a la location ne sont pas couvertes par la presente garantie Le constructeur assure le remplacement de toutes les pieces reconnues d fectueuses par un defaut ou un vice de fabrication En aucun cas la garantie ne peut donner lieu a un remboursement du materiel ou a des dommages et inter ts directs ou indirects Cette garantie ne convre pas une utilisation anormale une utilisation des fins professionnelles les frais de port et d emballage du mat riel Dans tous les cas ceux ci restent a la charge du client Tout envoi chez un r parateur en port du sera refuse Il est entendu que la garantie sera automatiquement annul e en cas de modifications apportees a la machine sans l autorisation du constructeur Le constructeur d cline toute responsabilit en mati re de responsabilit civile decoulant d un emploi abusif ou non conforme aux normes d emploi et d entretien de la machine L assistance sous garantie ne sera acceptee que si la demande est adress e au service
6. avec laquelle il a t concu N utilisez pas l outil lectrique si Pinterrupteur ne met pas en marche ou teint l outil Tout outil lectrique ne pouvant tre contr l avec l interrupteur est dangereux et doit tre r par D connectez la prise de la source d alimentation avant de proc der a tout ajustement changement d accessoires ou au rangement de l outil De telles mesures pr ventives de s curit r duisent le risque de faire d marrer l outil lectrique de mani re accidentelle Rangez les outils lectriques dans un endroit hors de port e des enfants et ne permettez aucune personne ne connaissant pas l utilisation des outils lectriques ou n ayant pas lu ces instructions de faire fonctionner l outil lectrique Les outils lectriques sont dangereux dans les mains d utilisateurs non avertis Entretenez les outils lectriques V rifiez l alignement ou l attache des pieces mobiles une possible cassure de pieces et toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l outil lectrique Si l outil est endommag faites le r parer avant toute utilisation De nombreux accidents sont caus s par des outils lectriques mal entretenus Gardez les outils de coupe fonctionnels et propres Entretenez les pieces tranchantes des outils de coupe ce qui les emp chera de s abimer et ce qui permettra de garder un contr le ais de l outil Utilisez l outil lectrique les access
7. c C3 22 Tuyau en caoutchouc C2 24 Axe de cylindre 26 Garniture flottante gauche 27 Fiche ronde 28 Ecrou de blocage M6 29 Ecrou M6 31 Boulon M6x25 32 Rotule de la poign e 33 Coussinet 34 Ressort 35 Goupille 36 Joint torique 37 Jauge d huile 39 Axe 40 Roue en caoutchouc 41 Circlip d axe 42 Carter 43 Corps
8. ent amp tre portes lors de l utilisation de cette machine Debranchez la fiche lorsque vous n utilisez pas l appareil ou si vous effectuez une maintenance r paration Ne jamais maintenir la buche lors de I utilisation DANGER valuez le trajet du v rin vertical et pr voyez un espace suffisant au dessus AVERTISSEMENT Verrouillage de s curit de la poign e O p rez avec vos deux mains et n essayez en aucune mani re de contourner le verrouillage de s curit Concue pour tre actionn par une seule personne OP PePs SE Utilisez toujours un equipement de protection lors de l utilisation du produit Casque anti bruit Lunettes de protection Veuillez lire attentivement le manuel d instructions et familiarisez vous avec le produit avant de l utiliser de le nettoyer ou de le r parer Conforme aux normes de s curit appropri es Maintenir les autres personnes et les animaux a l cart de la machine lorsqu elle est en service Ne placez pas vos mains devant la cale de fendage Risque d crasement lors du retour du v rin Cette machine contient des tensions dangereuses et ne doit pas tre d mont e Portez des chaussures de protection pour d placer ou utiliser la machine V Mise en route 1 Attention Avant toute op ration de r glage teignez la fendeuse de b che et d branchez la de la prise secteur 2 Attention La bo te qui vous a
9. es de saisie 1 Poussez les leviers de s curit Le v rin hydraulique est projet en avant entrainant le coin fendeur dans sa course qui percute alors la b che Laissez l action du coin fendeur se poursuivre jusqu a la complete s paration en deux de la b che Des que la b che est compl tement coup e en deux rel chez les deux leviers de s curit Le v rin hydraulique se r tracte et la plaque de pouss e retourne a sa position initiale Avertissement Si la b che ne se fend pas a la premiere tentative NE maintenez PAS la pression pendant plus que quelques secondes pour ne pas surchauffer la pompe et le moteur Rel chez les deux leviers de s curit repositionnez la b che et uniquement ensuite essayez de nouveau Lorsque vous avez termin de fendre toutes les b ches teignez la fendeuse position OFP Comment d gager une b che bloqu e Rel chez les deux leviers de s curit afin de r tracter entierement la plaque de pouss e Ins rez une cale en bois triangulaire sous la b che et activez la plaque de pouss e pour enfoncer la cale sous la b che R p tez ce processus avec des cales de plus en plus grandes jusqu d bloquer la b che Avertissement Ne tapez jamais sur la b che avec un marteau ou tout autre outil pour la d gager Ne placez pas vos mains pres de la b che lorsque vous essayez de la d bloquer Ne demandez pas l aide d une autre personne car si la b che en vient a clater
10. ique dans toute la liste ci dessous r fere aux appareils lectriques branch s une prise lectrique par c ble ou un appareil fonctionnant avec des piles sans fil CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 1 LA ZONE DE TRAVAIL a Gardez votre zone de travail propre et bien clair e Des zones de travail en d sordre ou sombres peuvent causer des accidents b Ne faites pas fonctionner d outils lectriques dans des environnements sujets a des explosions comme en pr sence de liquides et gaz inflammables ou de poussieres Les outils lectriques cr ent des tincelles qui pourraient enflammer des poussieres ou des vapeurs d essence c Gardez les enfants et tout visiteur eloignes de Poutil lectrique en fonctionnement Une distraction pourrait engendrer une perte de contr le de la machine 2 SECURITE ELECTRIQUE a La tension des outils lectriques doit correspondre a la tension du courant d alimentation lectrique Ne modifiez jamais la prise sous aucune circonstance N utilisez pas d adaptateurs de prise avec des outils lectriques relies a la terre Des prises non modifi es et une tension d alimentation correspondante a l outil r duiront les risques de choc lectrique b Evitez tout contact du corps avec des surfaces mises en terre telles que les canalisations ou des appareils reli s la terre tels que les radiateurs les cuisini res et les r frig rateurs Cela augmente
11. is lors du conditionnement par la jauge d huile 6 Le niveau d huile est indiqu sur la jauge Si n cessaire remplissez le r servoir avec une huile du type indiqu dans les sp cifications techniques REMARQUE V rifiez le niveau d huile avant chaque utilisation de votre machine 6 CHARGEMENT D UNE B CHE SUR LA FENDEUSE Votre fendeuse a t con ue pour fendre des b ches en bois sec arriv maturit dont la taille ne d passe pas les limites indiqu es dans les sp cifications techniques N essayez pas de fendre des b ches trop grandes pour votre machine Vous risquez d endommager la machine et de vous occasionner de graves blessures V rifiez que la fendeuse de b che repose sur une surface plane et stable Apr s avoir mont les roues bloquez les avec des cales afin d viter tout d placement de la machine pendant son utilisation Ajustez les m choires de saisie afin de maintenir solidement la b che lors du fendage Pour cela d vissez les crous papillon ajustez la position des m choires et resserrez les crous afin de maintenir en place les m choires 7 Placez la b che sur la fendeuse Si n cessaire tournez la jusqu trouver la position correcte La b che doit reposer bien plat sur la glissi re et tre maintenue fermement par les m choires Avertissement n essayez jamais de fendre une b che dans une position angulaire V rifiez que la b che est align e centralement entre
12. le coin fendeur et la plaque de pouss e 8 Ajustez le coin fendeur jusqu aligner son centre avec le centre de la b che fendre MI Utlisation 9 MISE EN MARCHE ARR T Commutateur d arr t d urgence Votre machine est quip e d un commutateur de s curit se d clenchant en cas de panne d lectricit ou de d branchement accidentel du cordon d alimentation alors que la machine fonctionne Il pr vient tout red marrage de la machine apres r tablissement du courant ou rebranchement du cordon d alimentation obligeant a allumer la machine position ON depuis le bouton de marche arr t ON OFF Ce commutateur est coupl a un capot d arr t d urgence Pour red marrer la machine levez ce capot et appuyez sur le bouton vert ON Pour arr ter la machine appuyez sur le bouton rouge OFF Pour effectuer un arr t d urgence frappez sur le capot du commutateur de s curit Le commutateur teint imm diatement la machine position OFF et bloque m caniquement en position le capot d arr t d urgence Vous devez alors imp rativement d sactiver cette s curit pour pouvoir red marrer votre machine Pour r initialiser le blocage m canique appuyez sur le bouton d arr t d urgence et poussez le vers le haut 0 Engagez une b che sur la glissi re et allumez la fendeuse depuis le bouton de marche arr t Poussez les deux leviers de s curit jusqu ce que la b che soit fermement bloqu e par les m choir
13. oires et les embouts etc en suivant ces instructions et uniquement pour l utilisation destin e d un type particulier d outil en prenant en compte les conditions de travail et le travail a effectuer L utilisation d un outil lectrique pour des travaux differents de ceux auxquels Poutil est destin pourrait engendrer une situation dangereuse 5 Reparation a Si n cessaire votre outil lectrique doit tre r par par un technicien qualifie utilisant uniquement des pieces de remplacement identiques Ceci assurera les m amp mes normes de s curit de votre outil lectrique IV Instructions desecuntespecifiques L op rateur doit recevoir la formation et les instructions appropri es avant d utiliser cette machine Planifiez l avance votre travail pour limiter les risques et vous conomiser de la fatigue Positionnez correctement vos b ches lorsqu elles sont facilement accessibles N essayez pas de fendre des b ches trop grandes pour votre machine N essayez pas de fendre des b ches de bois encore vert Un bois sec et arriv a maturit se fend beaucoup plus facilement et se bloque moins fr quemment que du bois vert Degagez le chemin de passage des rallonges lectriques pour viter tout dommage V rifiez que la fendeuse repose sur une surface plane et stable Degagez la zone de travail de tout morceau de bois et autres objets pouvant g ner vos mouvements et d placement
14. rait le risque de choc lectrique c N exposez pas les outils lectriques la pluie ou a l humidit L eau s infiltrant dans un outil lectrique augmentera le risque de choc lectrique d Ne forcez pas sur le cable d alimentation N utilisez jamais le cable pour porter tirer ou debrancher l outil lectrique Gardez le cable loign de la chaleur de l huile des bords pointus ou de pieces mobiles Les cables endommages ou coinc s augmentent le risque de choc lectrique e Lorsque vous utilisez un outil lectrique a l ext rieur utilisez un cable convenant une utilisation en ext rieur L utilisation d un c ble convenant une utilisation en ext rieur r duit le risque de choc lectrique 3 SECURITE PERSONNELLE a Restez vigilant Restez toujours attentif ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil lectrique N utilisez pas d outils lorsque vous tes fatigu e ou sous l influence de drogues d alcool ou de medicaments Un moment d inattention lorsque vous faites fonctionner un outil lectrique peut causer de s rieuses blessures corporelles b Utilisez un equipement de s curit Portez toujours des lunettes de protection Un equipement de s curit tel qu un masque anti poussieres des chaussures non glissantes un casque ou des protections pour les oreilles utilis correctement selon les conditions de travail r duira le risq
15. s Apres que vous avez monte les roues bloquez les avec des cales afin d viter tout d placement de votre machine pendant son utilisation Cette machine a t concue pour tre actionn e par une seule personne Testez les dispositifs de s curit de votre machine avant chaque utilisation V rifiez l tat des flexibles hydrauliques et leurs points de raccordement ainsi que le bon fonctionnement des dispositifs d arr t Votre fendeuse a t concue pour fendre des b ches en bois sec arriv a maturit dont la taille ne d passe pas les limites indiqu es dans les sp cifications techniques N essayez pas de fendre des b ches trop grandes pour votre machine Vous risquez d endommager la machine et de vous occasionner de graves blessures Le fendage de b ches a noeuds peut causer des fissures et des clats aussi portez toujours des lunettes de protection lorsque vous utilisez votre machine V rifiez que le coin fendeur et la plaque de pouss e maintiennent solidement la b che a ses deux extr mit s A l allumage attendez toujours la fin de la mont e en r gime du moteur qui ne prend que quelques secondes afin de disposer d une 4 pression suffisante dans la pompe hydraulique Ne laissez pas la machine fonctionner sans surveillance N essayez pas d enlever les b ches bloqu es en les frappant avec un marteau ou tout autre objet V rifiez r guli rement l tat des flexibles hydrauliques
16. t livr e contient des objets pointus Faites tres attention lors du d ballage Deux personnes sont n cessaires pour soulever assembler et d placer la fendeuse de b ches Retirez la machine avec ses accessoires de l emballage V rifiez soigneusement l tat de la machine et assurez vous de disposer de tous les accessoires num r s dans ce manuel Si une piece vient a manquer contactez votre fournisseur ou le centre de service Ne jetez pas les l ments d emballage et au moins pas pendant la p riode de garantie Ensuite d posez les aupres d installation de recyclage ou d barrassez vous en selon les instructions appropri es Ne laissez pas les enfants jouer avec les sachets en plastique vides car ils risquent une asphyxie Branchez le cordon d alimentation dans une prise secteur et allumez votre fendeuse de b che avec le bouton de marche arr t ON OFP 3 AJUSTEMENT DE LA LONGUEUR DE FENDAGE Vous pouvez r gler la glissi re sur l une des trois hauteurs suivantes 1050 mm 760 mm et 550 mm Pour cela tirez le bouton de blocage de la glissiere et maintenez ce bouton tir 4 Inclinez la glissiere vers le haut et retirez la de la machine Rel chez le bouton de verrouillage Pour remettre la glissiere en place proc dez a l inverse de ce que vous avez fait pour le retrait 5 RESERVOIR D HUILE Avant la premiere utilisation Posez la machine sur une surface plate et remplacez le bouchon du r servoir util
17. tions techniques Tension un 230V 50Hz Puissance u uu see 3000W Taille maximale des b ches longueur 1050mm Taille maximale des b ches largeur 50 350mm Poussee maximale 6 tonnes Vitesse a vide No 2820min Capacit du r servoir d huile 4 5L Pression hydraulique de service DAX rca vain ee 18MPa degr de protection IP54 POS ooo 109kg Instructions generales desecunte Donn e lectrique IMPORTANT Ce produit est quip d une prise de connexion lectrique compatible avec la machine la source d alimentation de votre pays et est conforme aux normes internationales obligatoires Cette machine doit tre connect e la tension d alimentation quivalente a celle indiquee sur l tiquette Si la prise de connexion lectrique ou si le c ble d alimentation devient endommag e il doit tre remplac avec un assemblage complet identique l original Suivez toujours les conditions requises quant la connexion lectrique la source d alimentation s appliquant votre pays En cas de doute consultez toujours un lectricien qualifi REGLES GENERALES DE SECURITE Avertissement Lisez toutes les instructions Ne pas suivre toutes les instructions list es ci dessous pourrait causer un choc lectrique un incendie et ou de s rieuses blessures Le terme outil lectr
18. ue de blessures c Evitez tout demarrage accidentel Assurez vous que l interrupteur soit en position d arr t avant de la brancher Transporter des outils lectriques avec votre doigt sur l interrupteur ou brancher un outil lectrique ayant l interrupteur en marche invite a des accidents Enlevez toute cl ou poignee d ajustement avant de mettre l outil lectrique en marche Une poign e ou une cl attach e a une piece rotative de l outil lectrique peut causer des risques de blessure Ne basculez pas Gardez toujours une position ferme et votre quilibre Ceci assurera un meilleur contr le de l outil lectrique dans toute situation inattendue Portez des v tements adaptes Ne portez pas de v tements larges ou des bijoux Gardez vos cheveux vos v tements et vos gants loign s de toute piece mobile Des v tements larges des bijoux ou des cheveux longs pourraient se coincer dans les pieces mobiles de l outil Si des m canismes sont fournis pour la connexion d extraction de poussi res et d equipements de ramassage assurez vous qu ils soient connect s et utilis s correctement L utilisation de ces m canismes peuvent r duire les risques li s la poussi re UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS ELECTRIQUE Ne forcez pas sur un outil Utilisez l outil adapt pour un travail particulier L outil correct produira un meilleur travail avec plus de s curit s il est employ avec la puissance
Download Pdf Manuals
Related Search