Home

Manuel d`instructions Analyseur électrochimique intelligent modèle

1. Pour configurer la sortie analogique HART voir HART Analog la page 73 Cal Parameters Voir Figure A 14 la page 98 Stabilit de mesure et de temp rature Lors d un talonnage voir Calibration la page 48 l analyseur v rifie la stabilit de la mesure absolue Meas Stability et de la temp rature Temp Stability avant d accepter un changement Cette section permet de configurer le d lai Stability Time permis pour atteindre la stabilit et la quantit de fluctuation Stability Var permise durant l talonnage La valeur de Stability Var correspond au chiffre le moins significatif de la mesure dans l chelle configur e la page 61 Les param tres Stability Time et Stability Var sont configur s s par ment dans Meas Stability et Temp Stability D abord configurer Meas Stability On ou Off Si On est choisi il faut pr ciser Stability Time entre 5 et 60 secondes par tranches de 5 secondes et Stability Var entre 1 et 9 Une plus longue p riode et une plus petite mesure assurent une plus grande stabilit durant l talonnage 5 Fonctionnement MI 611 222 Mars 2003 NOTE Quand on programme Stability Var les num ros 1 9 font r f rence au dernier chiffre de l chelle primaire par exemple Si l chelle est 20 00 mS une valeur Stability Var de 5 signifie 0 05 mS Si l chelle est 100 0 uS une valeur Stability Var de 5 si
2. 10 N 10 D R B B Bu B 8 lt 5 lt OZ OZ OZ OZ x lt lt 55 rc x rr rr Mr a lt 2 z 2 D 59 ox OE Oh d S ox 25 gt m a wz ux ux Uz a x 95 i p Lu L2 c mo mo Z Z ei ide E BOW 5 5 x LE O O lt lt lt lt o eo ap D oo oo gt gt ee ee SESS a z e e e e ele je elei ff ENTR ES NUM RIQUES ET ALIM COMM NUM RIQUE SORTIES ANALOGIQUES ALARME 2 ALARME 1 ALIMEN Figure 1 Raccordements partir d une sonde 871CR 2 MISE TATION LA TERRE 13 MI 611 222 Mars 2003 2 D marrage rapide 21210 CANAL 1 CANAL 2 2 1o N N N 1o 2 D o NERO o O 4 e 2 E a 2 2 ul 3 lt lt 02 Oz OZ Ou 2 lt lt 2 fs 2 Ful 5 E 5 2 or or z o 2 x Z ux x 2 ui W AIT ra iu u E tur A
3. 40 Mode Stat s Sete o M t dt 42 Mode 46 Mode C aliBratiQDrun ossa hunu ba 48 talonnage de solution conductivit seulement ssssees 50 Bench Calibration Conductivit et r sistivit 53 FISCEDUEG Sede eto tali ee e escis A ht aM 56 Analogique T et Analogique 2 1 24 erede tede rt e dass teme er den Ree deeg 56 Mode CORP n e t neque aene cA e oec die 56 Affichage de Comer Ee ado masse osi emere ee mass 58 Mode Cell oque dates ME be ce Ec uiu E E LE 59 Celt Cell let Cell Du utet apup unu rete o Ee 59 Re sa au 59 D nA dr ERE EE 60 Temp Units ya nas ale e E REG a 60 Temp Mode tege e LN Tq DU cue 60 ue of Ree dd eegal eene 60 Application Application Saee Lernen qanpa less es 60 Measurement Measurement n 61 Unit de mesure MO cm kO cm uS cm mS cm mS m ou S m 61 Meas Units vecta HH dec due rogi e dinis padre Gran duos 62 Meas Units CUSTOS poder tuu
4. 34 B Bench Calibration conductivit et r sistivit 53 Changement d donn es te Nr dee a 38 Commandes et indicateurs sni m eres oi tea tr oae ase pi eiu toe stade 33 D C 2 Re c Rte 13 Documents de tele eegene eelere 11 E ne akana Sa ua u Qa a Saa 87 Etalonnaee deseluti n una br tua un ai AE e 50 F Fonctionnement ito mio s ua re 33 I Identification senerare una use ede E 21 Tostallation db cl stel h 21 Tntroduction M ER 11 111 MI 611 222 Mars 2003 Index M Messages d erreur aa wa na eu ME M C S a E 35 Mode Calibration Ee Heu DE M 48 Mod EEN aan n han notos di ca a tant s asua 56 Mode DIAS Stee e oa td tate v te n altar q oia 82 usasqa umanan 46 lohnt 40 LET 42 22 Montage aste md Mesue mM E AC 24 Zaa oq Rust aas stel c ard di S ha DUE a Men DN 22 Montage 8 anun
5. MI 611 222 Mars 2003 Custom Scale 9999 9 9999 99999 0 99999 0 9999 9 9999 9 999 99 999 Base Scale Figure A 5 Configurer sch ma de structure de mesure 91 MI 611 222 Mars 2003 Sch mas de structure lons 2 T 08 Tu Meas Units Lo Conductivity Lo Conductivity Foxboro Light GER lons H20 M amp S pu S cm E mS cm lons l u SH H3PO4 Lin Slope E CH3COOH E USP 24 24 Ultra Pure T Light Morpholine Foxboro Light Custom High Temp Ultra Pure E Ref Temp Num of Pts Absolute E E Temp Pnt n R p ter Value Pnt n pour chaque Figure A 6 Configurer sch ma de structure comptemp 92 Sch mas de structure Display Single Dual Scan Scan Time 2 Seconds 5 Seconds 10 Seconds 20 Seconds Les choix ont un p qui pr c de Scan Data Exit 4 Measurement Temperature Y Absolute Y Measurement 1 rent Y Temperature 1 V Absolute 1 Y Measurement 2 Temperature 2 Y Absolute 2 V Rejection Ratio Y Meas Average Y Meas Difference Temp Difference Y Analog 1 Y N Analog 2 u Li
6. Code par d faut d usine Le code par d faut d usine pour les trois niveaux de code est 0800 MI 611 222 Mars 2003 1 Introduction 12 2 D marrage rapide Cette section vise Faciliter le raccordement du transmetteur Familiariser avec la configuration de l instrument re u de l usine Expliquer le fonctionnement normal en mode Measure Raccordement Les raccordements l instrument 875CR mont sur panneau se trouvent l arri re du boitier ceux de l instrument mont sur tuyau ou mur se trouvent dans le logement inf rieur On acc de aux bornes de raccordement par les ouvertures la partie inf rieure de l enceinte Faire les raccordements de sondes au bornier sup rieur et l alimentation c a la sortie analogique la sortie d alarme et les raccordements d E S num riques au bornier inf rieur conform ment Figure 1 N AVERTISSEMENT L installation de raccordement doit tre conforme la r glementation locale N ATTENTION L analyseur peut accepter une certaine tension d alimentation V rifier la plaque signal tique sur le couvercle du transmetteur pour connaitre la tension d alimentation exacte avant d effectuer les raccordements CANAL CH 1 CANAL 2
7. 4 CH3COOH USP23 24 Ammonia Morpholine Custom ou Absolute none Voir aussi le Tableau 12 Tableau 12 Compensations de temp rature chelle de temp rature Menu Tempcomp Information additionnelle valide Lo Conductivity 0 200 C 32 390 F Ions water Chlorure de sodium eau 25 r f Ions Chlorure de sodium 25 lt r f Cation Ne s applique qu 1 2 5 ou 10 uS cm 0 100 C 32 212 F NaCl Chlorure de sodium 0 200 C 32 390 F Linear Toutes chelles H3PO4 Acide phosphorique 25 r f 0 3 5 90 C 40 200 F CH3COOH Acide ac tique 25 r f 0 8 5 120 C 40 250 F USP23 24 NH4 NaCI 25 lt r f 0 100 C 32 212 F Ammonia NH 25 r f 0 100 C 32 212 F Morpholine Morphaline 25 r f 0 100 C 32 212 F Custom Varie selon la situation Absolute Aucune comp de temp appliqu e S O 66 Lo Conductivity Cette compensation est un choix de plusieurs compensations de temp rature non lin aires selon le NaCl restreint contaminants ioniques et la valeur de l eau ultra pure de diverses sources Il faut d abord choisir entre lons et lons H20 Si on choisit lons l instrument suit la compensation de temp rature pour un sel de chlorure de sodium et la lecture de conductivit retire la conductivit en raison de l eau Un chantillon d eau ultra pure indique 0 00 uS cm 25 au lie
8. HOLD PASSCODE UNLOCKED IF 0000 d Hold Mode Hold Released Hold Engaged si Passcode Level 1 or 2 Cell Mode Single or Redundant Digital Temp E Digital Measure n E Digital Measure 1 Cell Mode Dual Digital Temp 1 Digital Measure 2 MEL Digital Temp 2 E si Passcode Level 3 MEASURE Si communications num riques install es Figure 25 Sch ma de structure du mode Hold Mode Calibration 48 Les sous programmes d talonnage de l analyseur ont t con us pour assurer la simplicit et liminer les erreurs Les sorties de sondes et analogiques sont talonn es dans ce mode Quatre programmes d talonnage de sondes sont offerts Le premier Solution talonne la sonde et l analyseur en m me temps selon la conductivit de la solution Il permet d entrer ou de modifier la ou les valeurs de conductivit de la solution On peut ex cuter une compensation de point simple pour polariser la mesure par une valeur constante une tendue de point simple pour changer le gain ou la valeur sup rieure ou un talonnage de solution deux points 5 Fonctionnement MI 611 222 Mars 2003 Le deuxi me programme Bench permet d talonner seulement l analyseur on l ex cute l aade de composants discrets ou en retournant l talonnage par d faut d usine m moris Le troi
9. if installed Temperature 1 Figure 21 Sch ma de structure du mode Measure 41 MI 611 222 Mars 2003 5 Fonctionnement On peut aussi voir les donn es de mesure de l analyseur sur un ordinateur personnel gr ce l accessoire Hyperterminal Pour ce raccorder le port RS 232 de l analyseur au port s rie de l ordinateur S assurer que les r glages du port de l ordinateur correspondent ceux de l analyseur Voir Remote la page 77 Mode Status Le mode Status permet de voir les param tres de mesure et de syst me et ainsi valuer la rendement de la boucle On ne peut les modifier dans ce mode Toutes les mesures et sorties continuent en mode Status HOLD CONFIG DIAG Indicateur Mode Status Mode Use the Up Down arrows to scroll T through list Mode returns to Measure Message d aide Te m pe ratu re Param tre 25 0 C tat actuel Figure 22 Exemple d cran Status Pour acc der au mode Status appuyer sur la touche Mode pendant que l indicateur Status est allum Appuyer sur Enter Parcourir le menu l aide des touches fl che vers le haut et le bas Voir Figure 23 L affichage retourne au mode Measure quand on appuie sur la touche Mode ou l expiration du d lai d activit Le menu Status renferme les param tres suivants Tableau 7 Param tres Status Param tre Description Unit s Notes Current App Num ro de l application en cours
10. U L unit mont e sur panneau doit tre install e comme suit Pour endroits ordinaires et de Classe I Division 2 installer une enceinte protectrice pour emp cher l acc s aux pi ces sous tension Pour endroits de Classe II et Classe III Division 2 installer une enceinte tanche la poussi re b Le L signifie que l unit renferme des circuits nergie limit e la sonde 20 4 Installation D ballage 1 Retirer l analyseur du contenant d exp dition et v rifier s il est visiblement endommag 2 Conserver le contenant jusqu ce qu il soit d termin que l analyseur n est pas endommag 3 Si l analyseur a t endommag aviser imm diatement le transporteur et demander un rapport d inspection Obtenir une copie sign e du rapport du transporteur et appeler au 1 866 746 6477 aux Etats Unis ou communiquer avec le repr sentant Invensys Foxboro local Identification Une plaque signal tique fix e la surface sup rieure de l enceinte des dispositifs mont s sur panneau et sur le c t droit des dispositifs mont s sur mur ou tuyau indique le num ro de mod le et autres renseignements Une seconde plaque signal tique fix e sur le c t droit comprend l information de configuration pertinente l analyseur De plus une tiquette d agence comportant l information de certification lectrique se trouve sur la surface sup rieure de l enceinte des dispositif
11. id mes umm Q lt o RU HW 250000 lt lt lt lt gt 2 z Q amp amp S 22 82 e l l e e e ojo L L L L I ENTR ES NUM RIQUES ET ALIM COMM NUM RIQUE SORTIES ANALOGIQUES ALARME2 ALARME 1 NOTE Cavaliers inclus dans la trousse BS811AP Les diagnostics de fuite doivent tre d sactiv s Figure 2 Raccordements partir d une sonde 871CC NOTE 1 Il faut utiliser CH 1 pour un fonctionnement une seule sonde ALIMEN MISE TATION LA TERRE 2 Il faut utiliser CH 1 dans les applications haute conductivit faible r sistivit si on utilise la diff rence en mode sonde double 3 La connexion de terre des analyseurs mont s sur panneau du style C se trouve tel qu indiqu ci dessus La connexion de terre des analyseurs mont s l ext rieur de style C se trouve dans un bossage tout juste sous les raccords d alimentation 4 La connexion de terre des analyseurs de styles A et B est illustr e aux Figures 8 et 9 V rification de configuration d usine En suivant les sch mas de structure l Annexe A la page 89 et en utilisant les touches fl che on peut parcourir la structure du produit telle que configur e l usine 14 Le code par d faut d usine pour les trois niveaux de code est 0800 2 D marrage rapide MI 611 222 Mars 2003 Fonctionnement de base e
12. la temp rature apparaitront dans les unit s programm es dans le logiciel de l analyseur Temp Mode Programmer Temp Mode Automatic ou Manual En mode Automatic la temp rature suit la RTD d entr e de temp rature ou la thermistance et on peut r gler une valeur de signal s curit positive de temp rature Failsafe Sig dans l ventualit o la RTD ou la thermistance tombe en panne la temp rature laquelle on pr voit que le proc d fonctionnera En mode Manual on peut r gler la temp rature une valeur fixe et les entr es de r sistance la borne de temp rature sont ignor es Number of Apps Voir Figure A 4 la page 90 NOTE Ce param tre apparait seulement quand Cell Mode n est pas Dual Cette section de la structure demande de pr ciser le nombre d applications pr configurer Cela peut tre 1 2 ou 3 Pour en savoir plus sur ce sujet consulter la section suivante Application Application n L analyseur 875CR peut tre pr configur pour un maximum de trois applications distinctes Chaque application peut avoir ses propres affichage courbe de compensation de temp rature courbe de concentration chimique s il y a lieu configuration de sortie et configuration d alarme Un num ro d identification est attribu chaque application comme 1 2 ou 3 Application s applique si Cell Mode Dual ou Cell Mode Dual et Number of Apps 1 Application 1 s appliqu
13. Envoyer le r pertoire historique un port distance Effacer le r pertoire historique Pour acc der au mode Config appuyer sur la touche Mode jusqu ce que l indicateur Diag soit allum Appuyer sur Enter Utiliser la touche Mode pour quitter le mode Diag et retourner au mode Measure Si aucune touche n est enfonc e avant le d lai d activit configur l analyseur retourne en mode Measure et les sorties sont maintenues MEASURE STATUS HOLD CAL CONFIG Xe Indicateur Mode Manage diagnostic and fault messages D iag nostic Param tre View Fa u Its Choix actuel View Faults Erase History D but et fin de liste de choix Figure 41 Exemple d cran de diagnostic La Figure 42 montre le sch ma de structure de mode Diagnostic de niveau sup rieur Choisir View Faults pour voir et peut tre suspendre chaque erreur Utiliser les touches fl che vers le haut et le bas ou droite pour voir les autres erreurs S il n y a pas d erreurs l affichage montre No Faults Appuyer sur la touche Enter pour suspendre une erreur affich e L affichage demande d entrer le mot de passe Un mot de passe incorrect ram ne au d but du menu Diagnostic Un mot de passe exact fait appara tre le message Suspend Fault Si on r pond Yes le message XXXXX Suspended est affich o XXXXX est le nom de l erreur affich e Apr s une r ponse Yes ou No l erreur suivante est affich e Quand toutes les erreurs ont t suspendues ou s
14. Les caract res gras dans la colonne Configuration d usine indiquent la configuration d coulant du menu Configurer d fauts d usine Identifie le sch ma de structure Limites de chaque Espace pour comportant une invite param tre q SE Sch un param tre particuliers configuration sp cifique Configuration d usine standard Information additionne l exp dition et espace pour les Invites aux param tres dans l ordre dans d Foxboro notes personnelles lequel elles sont affich es lors de la programmation dans la structure de menu Limites Configuration Configuration Remarques Figure Invite param tre param tres usine utilisateur et notes 1 Config Mode sonde Cell Mode Sonde Sonde 1 sonde 2 Nombre d appl Application Applicationl Application 2 Application 3 Ex cuter application Distance HART num rique si HART install Param tres tal Garde automatique Diagnostics D lais Date et heure Noms analyseurs Mot de passe R glage ACL D fauts d usine 101 MI 611 222 Mars 2003 Tableau de configuration Limites Configuration Configuration Remarques Figure Invite param tre param tres usine utilisateur et notes A 2 Cell Mode Simple Double Single Redondant Switch Over Automatique Automatic Cell Mode Manuel Redundant Primary Cell 1 2 1 3 Cell Const n 0 1 10 Autre 0 1 Cell Factor n 0 0095 99 9999 par 0 1000 Si
15. Num Apps gt 1 d ex cution si le nombre d applications est sup rieur 1 Current Cell Sonde actuellement en Si Mode fonctionnement Redundant Temperature Temp rature de proc d de Sonde Unit temp Cell Mode Single 1 Absolute Signal de conductivit ou de Unit mes Cell Mode Single r sistivit non compens de la Sonde 1 ATC Resistance R sistance de compensateur de Ohms Cell Mode Single temp rature 0 0000 9999 9 kilohms Cal Person Nom du dernier talonneur Cell Single Cal Date Date du dernier talonnage Cell Single mm jj aa Cal Type Type du dernier talonnage 1 Pt Cell Single Offset 1 Pt Span 2 Point Pure Water ou Bench 42 5 Fonctionnement Tableau 7 Param tres Status suite MI 611 222 Mars 2003 Param tre Description Unit s Notes Cal Temp Type du dernier talonnage de temp rature d faut TCF personnalis solution s curit positive manuel Cell Mode Single Temperature 1 Temp rature de proc d de Sonde 1 Unit temp Cell Mode Single Absolute 1 Signal de conductivit ou de r sistivit non compens de la Sonde 1 Unit mes Cell Mode Single ATC Resistance 1 R sistance de compensateur de temp rature 0 0000 9999 9 Ohms kilohms Cell Mode Single Cal Person 1 Nom du dernier talonneur de Sonde 1 Cell Mo
16. ATC Open 4 20 Range Comp Range Meas Range Toutes erreurs Les choix ont un qui pr c de Tripped State Energized De energized De energized 107 MI 611 222 Mars 2003 Tableau de configuration Limites Configuration Configuration Remarques Figure Invite param tre param tres usine utilisateur et notes A 11 Run Application 1 2 Auto Signal 1 Si Num Apps 1 2 3 Auto Signal 2 Si Num Apps 3 App 1 Hi Voir chelle 5 000 App 2 Lo Voir chelle 0 00 App 2 Hi Voir chelle 10 00 Si Num Apps 3 App 3 Lo Voir chelle 0 00 Si Num Apps 3 Level Direct Inverted Direct Si Run application Signal A 12 Configure Remote Port Settings Update Rate Baud Rage 300 600 1200 19200 Si Configure 2400 4800 9600 Remote Port 19200 Settings Data amp Parity 7 Odd 7 Even 8 None 8 Odd 8 Even 8 None Stop Bits 152 1 Update Off 5 10 30 60 600 Si Configure 120 300 600 1200 Remote Update 3600 Rate Format Printer Spreadsheet A 13 HART digital Si HART Poll Address 0 15 0 install Preambles 5 255 par 1 5 A 14 Cal Parameters Meas Stability Off On Off Stability Time 5 60 par 5 5 Si Meas Stability Var 1 9 parl 9 Stability On Temp Stability Off On Off Stability Time 5 60 par 5 5 Si Temp Stability Var 1 9 parl 9 Stability On Cal Dev
17. Attendre que la mesure se soit stabilis e avant d appuyer sur Enter La valeur de r sistance r elle devrait tre affich e Si la lecture est incorrecte la remplacer par la bonne valeur 0 01 pr s et appuyer sur Enter Le message d aide demande de raccorder la r sistance suivante en remplacement de la premi re et d appuyer sur Enter Appuyer ensuite sur Enter pour retourner au menu Calibrate ou sur Mode pour retourner au menu Measure 53 MI 611 222 Mars 2003 5 Fonctionnement Default Restore Factory Yes No Default Connect E E E EAE Stabilizing Note Sch ma pour sonde simple application simple illustr e Figure 29 Sch ma de structure d talonnage sur banc 54 5 Fonctionnement Tableau 8 R sistances d talonnage MI 611 222 Mars 2003 Valeur d chelle sup rieure Valeurs de r sistance en Ohms uS cm mS m mS cem Sim MOecm koecm RI R2 R3 R4 R5 Coefficient de sonde 0 1 cm 1 000 20 00 20600 37000 370000 680000 6800000 10 00 2 000 10 200 5 000 5000 10300 20600 185000 370000 3330000 5 000 10 500 2 000 2000 4120 7400 74000 133000 1330000 10 00 1 000 1 000 1000 2060 4120 37000 74000 680000 20 00 2 000 0 500 500 0 1030 2060 20600 37000 370000 50 00 5 000 0 200 200 0 412 1030 17400 20600 133000 100 0 10 00 0 100 0 100 1100 0 206 412 4120 7400 74000 200 0 20 00
18. Y All Diags Leakage ATC Short 4 20 Range Les choix ont un qui pr c de Comp Range Appuyer sur Enter fait basculer le choix comme tant s lectionn Meas Range ou non s lectionn Figure A 16 Configurer sch ma de structure de diagnostic 98 Sch mas de structure MI 611 222 Mars 2003 E 2 17 Front Panel Timeout EE Remote Timeout Dig Comm Timeout si install Figure A 17 Configurer sch ma de structure de d lais d activit C18 Date E Time E C18 MM DD YYYY HH MM Figure A 18 Configurer sch ma de structure de date et heure Figure A 19 Configurer sch ma de structure de noms d 22 Gab ee ems Jus C6 Figure A 20 Configurer sch ma de structure de mot de passe lt 0 Figure A 21 Configurer sch ma de structure de r glage ACL C23 Config To Defaults Exit to Primary E E Load Defaults Yes or No lt gt Figure A 22 Configurer sch ma de structure de d fauts d usine 99 MI 611 222 Mars 2003 Sch mas de structure 100 Annexe B Tableau de configuration Cette annexe contient de l information facilitant la configuration de l analyseur L information est pr sent e sous forme de tableau comportant chaque invite param tre ses limites et sa valeur par d faut d usine On y trouve galement un espace pour inscrire la configuration sp cifique et les notes personnelles NOTE
19. elle pr sente une correction continue de temp rature USP23 24 Voir l explication ci dessus Custom Voir l explication ci dessus Display Voir Figure A 7 la page 93 En mode Measure l affichage indique normalement l information configur e dans cette section Il faut d abord programmer Line Mode Choix possibles Single Le titre la valeur et l unit de mesure sont affich s Si plus d une application est configur e le nombre d applications remplace le titre de la mesure Le graphique barres indique le pourcentage de l chelle configur e de la valeur affich e Dual Deux titres valeurs et unit s de mesure sont affich s Si plus d une application est configur e le nombre d applications remplace le titre de la mesure Line 1 Le graphique barres indique le pourcentage de l chelle configur e de la valeur Line 1 affich e Scan Plusieurs mesures peuvent tre s lectionn es pour alterner l affichage dans un d lai de scrutation d sign En mode Scan le graphique barres est inactif 5 Fonctionnement MI 611 222 Mars 2003 En mode Single Line il faut choisir dans le param tre Line la mesure ou le calcul qui doit tre affich En mode Dual Line il faut choisir dans les param tres Line 1 et Line 2 les mesures ou les calculs qui doivent tre affich s Choisir parmi les choix au Tableau 13 Tableau 13 Configuration d affichage S lection Description Measurement
20. en mode Configuration quand des erreurs surviennent pendant l entr e de tableaux personnalis s comme le fait de ne pas avoir au moins un point de base suffisamment lev dans l chelle Erreur de r f rence Ref Error est affich quand Ref Temp n est pas inclus dans une courbe de compensation de temp rature personnalis e 5 Fonctionnement MI 611 222 Mars 2003 Acc s par mot de passe L analyseur est prot g par mots de passe entr s au panneau avant distance ou par les interfaces de communication num rique Les utilisateurs ayant acc s au Niveau 1 peuvent tablir des mots de passe pour trois niveaux de s curit en mode Configuration Le Tableau 6 d finit l acc s par mot de passe aux diff rentes caract ristiques de l analyseur La l gende du tableau est V Voir et X Voir et ou changer NOTE 1 Les Niveaux 2 et 3 de mot de passe bien que moins complets que le Niveau 1 sont plus simples utiliser en raison du moins grand nombre de choix faire dans les arbres de menus 2 Le code par d faut d usine pour les trois niveaux de code est 0800 Tableau 6 Acc s par mot de passe Aucun mot Caract ristique de passe Niveau 3 Niveau 2 Niveau 1 Mode Measure Mesure V V V V Mode Status Status V V V V Mode Hold Arr t X X X Marche pr sent X X X Marche manuel X X X Mode Configuration Mode sonde V
21. s La proc dure de configuration serait la suivante 1 Pr ciser la temp rature de r f rence Dans cet exemple 25 C 2 Pr ciser le nombre de points de la courbe Dans cet exemple 15 3 Pr ciser les quinze paires de points Absolute signifie qu aucune compensation de temp rature n est appliqu e La valeur affich e peut d passer l chelle environ cinq fois 5X Unit de mesure configur e MO cm Si Meas Units a t configur MO cm il faut d abord programmer une compensation de temp ratureAbsolute Ultra Pure USP23 24 ou Custom Absolute signifie qu aucune compensation de temp rature n est appliqu e La valeur affich e peut d passer l chelle environ cinq fois 5X Ultra Pure Si on choisit une compensation il faut programmer l une des quatre courbes d eau pure T Light Foxboro Light ou M amp S Marsh amp Stokes ou High Temp Les plus r centes donn es sur l eau pure et la valeur par d faut Invensys Foxboro T Light sont bas es sur le document publi de Ted Light amp Thornton Ultrapure Water D cembre 1994 Foxboro Light a t publi sous le titre T S L Analytical Chemistry 1984 M amp S est tir du Australian Journal of Chemistry 1964 17 pp740 9 High Temp est bas sur les donn es empiriques recueillies lors des tests exhaustifs effectu s des temp ratures sup rieures 75 C Dans l analyseur 875CR la courbe T Light n utilise pas de tableau de consultation Par cons quent
22. 0 200 50 00 103 206 2060 4120 37000 uS cm mS m mS cem Sim MO cm koecm RI R2 R3 R4 R5 Coefficient de sonde 10 cm 100 0 110 00 0 100 200 0 20600 37000 370000 680000 6800000 100 0 200 0 20 00 0 200 50 00 10300 20600 185000 370000 3330000 500 0 150 00 0 500 20 00 4120 7400 74000 133000 1330000 1000 11000 11 000 100 0 10 00 2060 4120 37000 74000 680000 2000 1200 0 2 000 200 0 5 000 1030 2060 20600 37000 370000 5000 1500 0 5 000 500 0 2 000 412 1030 17400 20600 133000 1000 110 00 1000 1 000 206 412 4120 7400 174000 2000 120 00 2000 0 500 103 206 2060 4120 37000 LO e 0 e N S 5 1 N e Figure 30 Raccordement de r sistance 55 MI 611 222 Mars 2003 5 Fonctionnement pure Si on mesure la puret de l eau en v rifiant la conductivit en ou la r sistivit en M amp cm on peut utiliser cet talonnage en choisissant Pure H20 L affichage indique TCF Remplacer le coefficient de sonde de temp rature TCF indiqu par le TCF de la sonde et appuyer de nouveau sur Enter L affichage indique CF Remplacer le CF indiqu par le coefficient de sonde CF trouv la sonde et appuyer de nouveau sur Enter again L talonnage est termin Doe Note SCH MA POUR SONDE SIMPLE Figure 31 Sch ma de structure d talonnage d eau pure Analogique 1 et Analogique 2 Cette sous section permet de mettre au point les valeurs 4
23. 40 60 POURCENTAGE DE CONCENTRATION Figure 36 Conductivit configur e vs Donn es de concentration 5 Fonctionnement MI 611 222 Mars 2003 Dans l exemple utilis aux Figure 35 et Figure 36 les 33 points de r f rence ont t r duits 16 points configur s La proc dure de configuration serait la suivante 1 Programmer Meas Units Custom et Custom Units ppm 2 Pr ciser l chelle des unit s personnalis es Dans cet exemple tant donn qu elles vont de 0 64 pour cent de concentration et que le degr de pr cision n est requis que dans les unit s enti res de pourcentage r gler Custom Scale 9999 Pr ciser les Unit s de base Pour cet exemple uS cm 4 Pr ciser l chelle des valeurs de base Dans cet exemple tant donn qu elles vont de 0 258 9 r gler Base Scale 999 9 5 Programmer le nombre de points Num of Pts sur la courbe Dans cet exemple 16 6 Pr ciser les seize paires de points NOTE m Quand on entre des donn es ne pas oublier de v rifier le signe lt la gauche de l affichage Damping Cette section de la structure demande de programmer le temps de r ponse d amortissement Damping pour une r cup ration de 90 d une tape d entr e Les choix sont None 5 10 20 40 et 120 secondes Pour accroitre l amortissement utiliser un temps de r ponse plus lev L amortissement s applique seulement aux donn es de mesure pa
24. 63 Dfii aaa T eei mane e ete 65 Temp Comp Temp CoD oie eo E EE 65 Unit de mesure configur e ko cm uS cm mS cm mS m ou S M 66 Unit de mesure configur e MOecm eive ds 70 Display a ana su ete aaa a era 70 Analog T et Analog 2 ber a Gab Ee 72 aed hod ttes a me ati 72 chelle de sortie ds 73 Sortie SCCUTETO DOSIUIVO EEN 73 HART Analog erect Qaid vue pa ON ede P TUO ee 73 Alarm LATarm 2 nt ee Ee 74 Mesure Calcul Etat cues due Le M UM LR CA E 74 e EE E EE 74 R ADD Ra dem e ds 77 Inte ccs psu huahana aya a a u ME Lea Ur 77 MI 611 222 Mars 2003 HART Digital tut a h Q an densae um 78 Cal Parameters au 78 Stabilit de mesure et de temp rature ere eee get gite aire 78 Ecart eege 79 us s u 79 Diss Co Sas dt a 79 80 ATC Shor A TC ET
25. Comm Faults l Leakage ATC Short Open 4 20 Range Comp Range Meas Range Trip State n Energized Deenergized Figure A 10 Configurer sch ma de structure d alarme 96 Sch mas de structure C1D Run Application Number of Apps Direct Inverted Configure Remote Port Settings Update Rate Baud Rate Data amp Parity 7 Odd 7 Even 8 Odd 8 Even 8 None Stop Bits 1 2 Update Off 5 Seconds 10 Seconds 30 Seconds Format Spreadsheet 60 Seconds 120 Seconds 300 Seconds 600 Seconds 1200 Seconds 3600 Seconds Figure A 12 Configurer sch ma de structure distance MI 611 222 Mars 2003 97 MI 611 222 Mars 2003 Sch mas de structure KE HART Digital Poll Address Preambles Figure A 13 Configurer sch ma de structure HART num rique Meas Stability 10 et fr Cal Deviation lt c Off 196 2 5 10 20 Figure A 14 Configurer sch ma de structure des param tres d talonnage E C15 Automatic Hold CC Off Manual Present Figure A 15 Configurer sch ma de structure de garde automatique Diagnostic E
26. Ration Meas Average Temp Difference Analog 1 Analog 2 Line Line 1 or Measurement Line Line 1 Line Si Line 2 Temperature Measurement mode Line Absolute Line 2 Single or Measurement 1 Temp rature Redundant Temperature 1 Line 1 or Line 2 Absolute 1 Si mode Line Measurement 2 Dual Temperature 2 Absolute 2 Rejection Ration Meas Average Meas Difference Temp Difference Analog 1 Analog 2 Bargraph Min Voir chelle 0 0 Si Line Bargraph Max Voir chelle 5 00 Measurement Temperature or Absolute or Line 1 Measurement 1 Temperature 1 Absolute 1 Rejection Ratio Meas Average Meas Difference Temp Difference 105 MI 611 222 Mars 2003 Tableau de configuration Figure Invite param tre Limites param tres Configuration usine Configuration utilisateur Remarques et notes A 8 Analog n Off Measurement Temperature Absolute Measurement 1 Temp rature 1 Absolute 1 Measurement 2 Temperature 2 Absolute 2 Rejection Ratio Meas Average Meas Difference Measurement Min mA Anan Voir chelle 0 00 Si Analog n Off Max mA Ana n Voir chelle S 00 Si Analog n Off Failsaf Ana n Off On Pulse Off DC mA Anan 3 8 20 5 20 5 Si Failsafe On Avg mA Anan 3 8 20 5 10 Si Failsafe Pulse 9 Hart Analog Measur
27. an am ger 25 R e GE 25 S Schemas destr ture osse iae ect Ma ag d 89 Securite du prod it re h p UN IR ES HP ed bua AE 19 EEN 17 Sp cifications de s curit du produit essere rne cet ede cen ta qune in kn ange eR 20 T Tableau de configuration ette ose pisce aeo de een S eo 101 DATES DE PUBLICATION Oct 2000 Mars 2003 Les lignes verticales la droite du texte ou des illustrations indiquent les sections modifi es la derni re date de publication 33 Commercial Street Invensys Foxboro et FoxCom sont des marques de commerce de Invensys plc ses Foxboro MA 02035 2099 filiales et ses soci t s affili es United States of America Tous les autres noms de marque peuvent tre des marques de commerce de leurs http www foxboro com propri taires respectifs tats Unis 1 866 746 6477 tranger 1 508 549 2424 ou Communiquer avec le repr sentant Invensys Foxboro local T l copieur 508 549 4492 Copyright 2000 2003 Invensys Systems Inc Tous droits r serv s MB 123 Imprim aux tats Unis 0303
28. an eade aa Wa E i Qu suu 25 Raccordemieflt o2 esc be ndo m tet ce rect MU m e d aes 25 Analyseur montage sur panneau en eu n a bea eee 26 Analyseur montage sur tuyau ou au MUF nnne 26 R cc rdements REPERI 28 Raccordement d entr e num rique n nunana 30 Raceordementqd alaumme sat pte eue Mund ata Kd itas 31 Etat de d clenchement excit 31 Etat de d clenchement e EE 32 5 DE E 33 Commandes et indicateurs acd ee 33 EE 34 Ecran de mesure double zu oap dut bs b apfel loads Seege 34 Ecran de mesure simple daba eben d aid tr atr 35 iii MI 611 222 Mars 2003 Messages Dette ea otto auno ICA e CN UE 35 Erreur de sonde sta dream maa LU ou nou 36 Erreur de configuration oasis p cn tee a E de 36 Erreur bandlvseur cea e E A 36 36 Erreur e Eeer 36 Erreur d chelle a piv abel quc beds spreta 36 Erreur T ASS wen oaa aynl qvae ay ra 36 Acc s Dar mot de passe de e dust 37 Visualisation et changement de donn es EE 38 Acc s aux modes de fonctionnement in que e dans 40 Node
29. ce param tre Entrer le mot de passe de Level 1 Level 2 et Level 3 Chacun peut tre de 0000 9999 Adjust LCD Voir Figure A 21 la page 99 On peut r gler la luminosit de l affichage La r gler dans cette section de la structure en changeant le num ro LCD Adjust l aide des touches fl che vers le haut et le bas Il ne faut utiliser les nombres 9 to 0 to 9 affich s que comme indication de l endroit on se trouve dans l chelle de r glage Utiliser la touche fl che vers le haut pour assombrir l affichage et la touche fl che vers le bas pour le p lir Quand l affichage correspond aux pr f rences appuyer sur Enter Factory Defaults Voir Figure A 22 la page 99 l affichage Config to Defaults on peut laisser les param tres tel que r gl s en choisissant Exit to Primary On peut aussi r tablir la configuration aux r glages par d faut d usine en choisissant Load Defaults Les r glages par d faut de l usine apparaissent en gras l Annexe B Le cas ch ant l affichage demande Are You Sure R pondre par la touche Yes ou No 81 MI 611 222 Mars 2003 5 Fonctionnement N ATTENTION Le fait de charger les r glages par d faut de l usine en permanence limine la configuration actuelle Mode Diag 82 Le mode Diagnostic permet de Voir les erreurs en suspens et de temporairement les suspendre Reprendre toute erreur suspendue Voir le r pertoire historique de diagnostic
30. il n y a plus d erreurs le message No Faults appara t Chaque erreur suspendue ne peut r apparaitre pendant une heure partir du moment o le mode Diagnostic est entr Choisir View History et utiliser les touches fl che pour voir l historique de diagnostic Choisir Demand Report pour envoyer le r pertoire historique vers un port distance Pour ce raccorder le port RS 232 de l analyseur l imprimante ou un port s rie de l ordinateur Si on t l charge le rapport vers un ordinateur utiliser l accessoire Hyperterminal S assurer que 5 Fonctionnement MI 611 222 Mars 2003 les r glages du port de l ordinateur correspondent ceux de l analyseur Voir Remote la page 77 Si on t l charge le rapport vers une imprimante celle ci doit disposer d un port s rie et d un entrainement papier continu Si on ne dispose pas d une telle imprimante on peut t l charger le rapport vers un ordinateur puis l imprimer Choisir Erase History pour effacer le r pertoire historique Cette fonction est prot g e par mot de passe Si on ne se trouve pas d j au Niveau 1 l affichage demande le mot de passe du Niveau 1 Un mot de passe erron ram ne au d but du menu Diagnostic Un mot de passe exact fait apparaitre le message History Erased DI AG Previous E ART HU ei sn Yes E View T Suspend I XXXXX MM i Fault Su
31. l information sur l installation voir Installation la page 21 Pour obtenir une explication d taill e sur les commandes et les indicateurs voir Commandes et indicateurs la page 33 Pour des instructions d taill es sur la configuration voir Mode Configuration la page 56 Pour des instructions d taill es sur l talonnage voir Mode Calibration la page 48 Pour de l information sur les dimensions voir DP 611 164 Pour obtenir une aide additionnelle appeler au 1 866 746 6477 aux tats Unis ou communiquer avec le repr sentant Invensys Foxboro local 15 MI 611 222 Mars 2003 2 D marrage rapide 16 3 Sp cifications Conditions de fonctionnement entreposage et transport Tableau 1 Conditions de fonctionnement entreposage et transport Conditions de Limites de condition de Limites fonctionnement fonctionnement Limites de d entreposage et Influence de r f rence normal fonctionnement de transport Temp rature 23 2 10 et 65 20 et 75 40 et 85 ambiante 7344 F 14 et 149 F 4 et 165 F 40 et 185 F Humidit relative 5010 5 et 95 5 et 95 5 et 95 contrepression contrepression contrepression Tension Tension nominale 9 Tension nominale Tension nominale Sans objet d alimentation 1 96 15 et 10 20 et 15 Fr quence 50 ou 60 Hz 1 50 o
32. mA et 20 mA Proc der comme suit 1 Raccorder un amp rem tre num rique entre les bornes MA1 et MA1 pour Analog 1 et MA2 et MA2 pour Analog 2 Voir Figure 8 pour l endroit 2 Alors que Analog n est affich appuyer sur Enter L affichage passe Analog n 4 mA 3 L talonnage est effectu lorsque l amp rem tre indique 4 mA Pour ce choisir le degr de changement n cessaire Course Medium ou Fine l aide des touches fl che gauche et droite et le sens du changement l aide des touches fl che vers le haut et le bas R p ter l tape 3 jusqu ce que l amp rem tre indique 4 mA Appuyer ensuite sur Enter L affichage passe Analog n 20 mA 4 R p ter l tape 3 pour 20 mA L amp rem tre devrait indiquer 20 mA 14 ANALOG 4mA E ANALOG 20mA E CL COURSE MEDIUM FINE COURSE MEDIUM FINE Figure 32 Sch ma de structure d talonnage analogique Mode Configuration 56 Voir les sch mas de structure l Annexe A La configuration est le processus d tablissement de la capacit fonctionnelle dans le micrologiciel de l analyseur pour l application particuli re Cette section aide syst matiquement d terminer et configurer la valeur ou l tat de chaque param tre requis pour l application Foxboro recommande d apporter les changements de configuration depuis le d but de la structure de jusqu la fin La raison est que les menus sont r f rence avant c est dire que si on commence au d but
33. montage sur tuyau ou au mur Si l analyseur est du type montage sur tuyau ou au mur les raccordements se trouvent dans le logement inf rieur du boitier On peut y acc der par trois ouvertures la base de ce logement Deux d bouchures permettent aussi d acc der aux raccordements ext rieurs Pour enlever les d bouchures 1 Effectuer cette op ration alors que le couvercle du logement inf rieur est en place afin de bien supporter l enceinte Placer la lame d un tournevis dans la nervure de la d bouchure Frapper fermement le tournevis avec un marteau jusqu ce que la d bouchure commence se d gager 4 R p ter les tapes 2 et 3 autour de la d bouchure jusqu ce que celle ci soit d gag e Pour raccorder l analyseur montage sur tuyau ou au mur y 1 Retirer le couvercle du logement de boitier inf rieur en d vissant les quatre vis le fixant en place 2 Retirer les bouchons d exp dition en plastique des ouvertures la base du boitier et les remplacer par les raccords appropri s N ATTENTION 1 Pour maintenir une valeur nominale NEMA AN CSA encl 4X ou IEC IP65 les ports ouverts doivent tre scell s et les couvercles d instrument doivent tre fix Il faut aussi utiliser les m thodes de raccordement le conduit et les raccords correspondant aux valeurs nominales Le Tableau 3 identifie les pi ces recommand es
34. solution v rifier que la temp rature en mode Status correspond la temp rature r elle de la solution En cas d cart il faut entrer la temp rature r elle avant d entreprendre l talonnage Pour ce pr ciser Temp Adj dans le menu Solution l invite du message d aide placer la sonde dans la solution et appuyer sur Enter La temp rature de la solution est affich e Si Meas Stability est configur On l affichage indique Stabilizing jusqu ce que la stabilit soit atteinte Quand le message disparait appuyer sur Enter Si Meas Stability est configur Off l affichage indique Stability Off Attendre que la mesure se soit stabilis e avant d appuyer sur Enter La temp rature est maintenant affich e dans la case de modification Si la lecture est incorrecte choisir la bonne valeur et appuyer sur Enter On peut entrer des valeurs de 20 200 ou 4 392 F en tranches de 0 1 Les unit s C ou F sont d termin es par la configuration de Temp Units la page 60 Appuyer ensuite sur Enter Le message d aide indique Calibration Completed Appuyer de nouveau sur Enter pour retourner au menu Calibrate Choisir ensuite Cell et Solution comme auparavant Dans le menu Solution choisir l talonnage 1 Pt Offset 1 Pt Span ou 2 Point 1 Pt Offset est utilis si on corrige une d rive du z ro du syst me 1 Pt Span est utilis pour corriger une d rive de l tendue de mesure du syst me et doit tre utilis l
35. sortie analogique HART ou FoxCom si install e Tag Name Nom rep re Location Endroit de mesure Sales Order Number Num ro de bon de commande MS Code Code de mod le Serial Number Num ro de s rie Software Version Version de logiciel Device Name Nom dispositif Device Type Type dispositif Comm communications num riques Num Num ro de rep re Line Frequency Fr quence ligne c a Hz Time Heure actuelle Date Date actuelle History Log Voir jusqu 10 des plus r centes entr es au r pertoire historique s il y a lieu 0 10 entr es illustr es 44 5 Fonctionnement STATUS Current App If Numapps gt 1 ATC Resistance 1 gt y 3 2 8 EES 9 e 5 E S 5 N N N Current Cell if Cell Mode Cal Person 1 Redundant Temperature Cal Date 1 Cal Type 1 Absolute yp Cal Temp 1 Cal Person Absolute 2 Cal Date Cal Type Cal Person Cal Temp Temperature Cal Date 2 Absolute 1 Si Cell Mode Single Sales Order Number Si Cell Mode Dual or Redundant 611 222 Mars 2003 Cal Type 2 Device Type Cal Temp 2 Analog 1 Analog 2 or HART or FoxCom if installed anii Rn Tag Name Location MS Code Serial Number Software Version Figure 2
36. une alarme seulement quand la mesure d passe le point de consigne de l alarme 75 MI 611 222 Mars 2003 5 Fonctionnement 76 Meas and Fault active une alarme quand la mesure d passe le point de consigne et ou si une des erreurs s lectionn es est pr sente On peut choisir le param tre Faults qui doit activer l alarme Les choix sont Faults Analyzer Faults Comm Faults Leakage Short ATC Open 4 20 Range Comp Range et Meas Range Les choix sont faits ou d faits en pr sentant un choix dans l affichage et en appuyant sur la touche Enter Les choix apparaissent dans le menu pr c d s d une coche V Une fois les choix faits appuyer sur Exit Valid Meas valide la cause quand la mesure d passe le point de consigne Si la cause est une erreur et non le proc d l alarme est d sactiv e En terminant programmer Trip State Energized ou Deenergized En cas d alarme Energized procure une fermeture de contact entre 1C et INO 2C et 2NO et un contact ouvert entre et INC 2C et 2NC Deenergized procure une fermeture de contact entre et INC 2C et 2NC et un contact ouvert entre et INO 2C et 2NO Pour d clencher une alarme en cas de perte de courant choisir Deenergized NOTE L tat de d clenchement de l alarme doit tre configur de mani re correspondre la facon dont le dispositif externe
37. universelles Toutefois lorsque mont sur panneau et fix en place avec le joint fourni par Foxboro la surface avant procure la protection environnementale et contre la corrosion de type NEMA 4X CSA encl 4X et IEC IP65 _ AVERTISSEMENT 1 Tous les raccordements se trouvent de l enceinte l analyseur Par cons quent pour respecter les sp cifications en mati re de s curit lectrique l analyseur doit tre install dans une enceinte protectrice pour emp cher l acc s aux pi ces sous tension Pour endroits de Classe et Classe Division 2 l analyseur doit tre install dans une enceinte protectrice tanche la poussi re 2 De plus pour assurer la conformit aux normes CE une enceinte de m tal mise la terre est n cessaire Pour assurer une bonne mise la terre les bords de l ouverture du panneau qui re oit l analyseur ne doivent pas tre peints 4 Installation Vis x MI 611 222 Mars 2003 P dui Analyseur Rondelle de nylon Rondelle de blocage crou Figure 5 Montage sur panneau 23 MI 611 222 4 Installation Mars 2003 24 Montage sur mur Le montage de l analyseur sur panneau est illustr la Figure 6 Fixer le support de montage l analyseur l aide des vis rondelles et rondelles de blocage fournies Ensuite fixer le support de montage la surface l aide du mat r
38. 0 9999 9 9999 9 999 99 999 99 99 999 99 999 9 9999 9 9999 ou 99999 Programmer ensuite Base Units MO cm kO cm uS cm mS cm mS m ou S m et Base Scale 0 9999 9 999 99 99 999 9 ou 9999 Ensuite programmer un nombre de points Num of Pts pour tracer la courbe de compensation Le nombre de points peut tre programm de 2 21 En terminant pour chacun des nombres de points programm s ci dessus indiquer une valeur de base Base Pnt n et la valeur personnalis e correspondante Custom Pnt n Un cart maximum ou minimum entre les concentrations successives n est pas obligatoire Il n est pas n cessaire que les intervalles soient uniformes On sugg re d utiliser 2 ou 3 points dans les r gions lin aires et un plus grand nombre de points de donn es dans les r gions courbes Voir Figure 36 63 MI 611 222 Mars 2003 64 LS cm 5 Fonctionnement 280 z z DONNEES EXPERIMENTALES 260 PAIREuS cm ppm PAIRE 5 ppm 18 997 94 19 1064 36 20 1134 38 220 21 1207 40 22 42 200 23 44 24 45 180 pod 27 52 160 28 2 29 5 30 58 140 31 32 62 120 33 0 20 40 60 POURCENTAGE DE CONCENTRATION Figure 35 Conductivit de r f rence vs Donn es de concentration HS cm PAIRES CHOISIES PAIRE uS cm ppm 26 30 34 38 42 45 50 54 58 co 62 64 LIMINER DES PAIRES DANS LES R GIONS LIN AIRES INCLURE PLUS DE PAIRES DANS LES R GIONS COURBES 0 20
39. 09 32 et 212 F Morpholine Cette compensation de l industrie nerg tique est bas e sur l eau pure avec Morpholine l tat de trace comme on en trouve dans l chantillon de chimie cyclique dans les centrales lectriques Cette compensation peut tre utilis e avec des temp ratures de solution entre 0 et 100 C 32 et 212 F 67 MI 611 222 Mars 2003 5 Fonctionnement 68 Custom Si on a choisi cette compensation l invite demande de programmer une temp rature de r f rence Ref Temp et un nombre de points Num of Pts pour tracer une courbe de compensation Les donn es de compensation particuli res au proc d doivent tre produites ou extraites avant leur entr e dans l analyseur On sugg re de tracer les donn es sous forme de graphique et de tableau pour les pr parer pour l entr e l analyseur Voir Figure 37 Lors de l entr e des donn es Num of Pts peut tre configur de 2 21 points Chaque point indique une valeur de conductivit une certaine temp rature Temp Pnt n peut tre programm entre 20 et 200 F ou 4 392 par tranches de 0 1 Les unit s de temp rature Celsius ou Fahrenheit sont pr cis es sous Temp Units la page 60 Les valeurs Value Pnt n peuvent tre pr cis es de 0 cinq fois la valeur d chelle choisie NOTE Quand on entre des donn es ne pas oublier de v rifier le signe la gauche de l affichage Entrer les donn es l analyseur par vale
40. 1 222 Mars 2003 Tableaux 1 Conditions de fonctionnement entreposage et transport 17 2 Sp cifications de s curit du produit ss 20 3 Conduit et raccords recommand s nent nie 27 SEH 29 5 Indicateurs etcommand S teat etu et aeta An LM ua 33 6 Acc s Dar mot de passe medo te ne a date aa ae 37 T Param tres Stat s A beta eae e tee 42 R sistances e uuo estet eaput iota dua Id dla E Ea casta dus ep 55 9 chelle des unit s autres que et Custom ss 61 10 R glages r els d chelle sup rieure comme fonction de temp rature 62 11 chelle primaire en pourcentage par poids men 62 12 Compensations de temp rature 66 13 Ee e E 71 14 Configuration de graphique barres T2 MI 611 222 Mars 2003 Tableaux 1 Introduction L analyseur de conductivit r sistivit lectrodes 875CR s inscrit dans une famille d analyseur aliment s Il re oit les mesures de conductivit ou de r sistivit d une sonde de mesure et livre cette information par un panneau d affichage avant des sorties analogiques doubles int gr es 4 20 mA un port de communication num rique facultatif et des sorties d alarme doubles L analyseur est offert en versions pour montage
41. 100 pieds Montage sur panneau tuyau ou mur selon le code de mod le Enceinte Montage sur panneau le boitier de base est conforme aux exigences NEMA 1 pour applications int rieures universelles Toutefois dans une installation sur panneau avec joints la surface avant procure la protection environnementale et contre la corrosion de type NEMA 4X CSA Enclosure 4X et IEC IP65 Montage ext rieur tuyau ou mur l enceinte procure la protection environnementale et contre la corrosion conforme de type NEMA 4X CSA Enclosure 4X et IEC IP65 Poids approximatif Montage sur panneau 1 8 kg 4 Ib Montage sur tuyau ou mur 3 3 kg 7 3 Ib Directives de l Union europ enne et internationales Conforme aux exigences en mati re de compatibilit lectromagn tique de la European EMC Directive 89 336 EEC gr ce la conformit aux normes CENELEC et IEC comme suit Montage ext rieur 50081 2 et 50082 2 Aussi conforme avec NAMUR Part 1 Interference Immunity Requirement version allemande de EN50081 2 et EN50082 2 Montage sur panneau EN61326 ANNEXE A Les analyseurs montage ext rieur et sur panneau sont conformes aux normes applicables de l Union europ enne marque sur le produit Degr de pollution Degr 2 selon 582 01 Cat gorie d installation Cat gorie III selon ANSI ISA 582 01 S curit du produit L analyseur 875 a t congu de mani re tre conforme
42. 11 222 Mars 2003 Tableau de configuration Limites Configuration Configuration Remarques Figure Invite param tre param tres usine utilisateur et notes A 6 Lo Conductivity Lo Si Meas Units Cation NaCl Linear Conductivity kO cm uS cm H3PO4 mS cm mS m USP23 24 S m Temp Comp Ammonia Morpholine Custom Absolute none Absolute Ultrapure Absolute Si Meas Units USP23 24 Custom MoO cm Lo Conductivity ons 2 Ions Ions H20 Ions H2O T Light TLight Si Lo Foxboro Light Conductivity M amp S Ions H2O Lin Slope 0 5 5 0 0 5 Si Temp Comp Linear Ultra Pure T Light T Light Foxboro Light M amp S High Temp Ref Temp 20 200 par 0 1 C 25 0 4 392 par 0 1 F Num of Pts 2 21 2 Si Temp Comp Temp Pnt n 20 200 par 0 1 C 0 0 Custom 4 392 par 0 1 F Value Pnt n 0 001 9 999 0 0 104 Tableau de configuration MI 611 222 Mars 2003 Limites Configuration Configuration Remarques Figure Invite param tre param tres usine utilisateur et notes 7 Display Single Dual Scan Dual Scan Time 2 5 10 20 2 Si Display Scan Exit Measurement Measurement Si Display Temperature Measurement 1 Scan Absolute Measurement 1 Les choix ont un Temperature 1 qui pr c de Absolute 1 Scan Data Measurement 2 Temperature 2 Absolute 2 Rejection
43. 2 Utiliser un conduit de m tal mis la terre sur le c ble de sonde et les conducteurs d alimentation d entr e afin de r duire l effet RFI EMI 4 Installation MI 611 222 Mars 2003 Tableau 3 Conduit et raccords recommand s Mat riau Conduit Raccord M tal rigide Dimension d lectricit 1 2 T amp B 370 pouce Plastique semi T amp B LTC 050 T amp B LT 50P ou rigide T amp B 5362 Plastique semi Anaconda Type HV 1 2 pouce T amp B ZLT 50 ou rigide de T amp B 5362 m tal Plastique souple T amp B 050 T amp B LT 50P ou T amp B 5362 T amp B Thomas amp Betts Corp 1001 Frontier Road Bridgewater NJ 08807 3 Introduire les c bles de l alimentation d entr e c a dans l ouverture de droite et raccorder aux bornes l extr mit droite du bornier inf rieur tel qu indiqu la Figure 8 et d crit au Tableau 4 NOTE Pour respecter les normes CE il faut loigner le c ble c a de tous les autres raccordements E S plus particuli rement du c ble de sonde 4 Introduire tous les autres c bles sauf les c bles de sondes dans l ouverture centrale et raccorder aux bornes appropri es du bornier inf rieur tel qu indiqu la Figure 8 et d crit au Tableau 4 5 Introduire les c bles de sondes dans l ouverture de gauche et raccorder aux bornes appropri es du bornier sup rieur tel qu indiqu la Figure 8 et d crit au Tableau 4 S
44. 3 Sch ma de structure de mode Status 45 MI 611 222 Mars 2003 5 Fonctionnement Mode Hold 46 Voir Figure 24 Le mode Hold permet de maintenir la sortie une valeur d termin e permettant ainsi de configurer ou d talonner l analyseur ou d effectuer l entretien de sonde sans d ranger la boucle de r gulation Les sorties sont forc es un tat pr configur ou maintenues leurs valeurs actuelles Durant l talonnage l analyseur continue d effectuer des mesures en direct Pour acc der au mode Hold appuyer sur la touche Mode jusqu ce que l indicateur Hold soit allum Appuyer sur Enter l invite Passcode 0000 entrer le mot de passe de Niveau 1 2 ou 3 puis appuyer sur la touche Enter Si le mauvais mot de passe est entr l affichage retourne Passcode 0000 Si le bon mot de passe est entr l affichage indique bri vement Unlocked puis Hold Mode Off Voir Figure 25 Dans le menu Hold Mode choisir On Present pour maintenir toutes les valeurs et tous les tats leur niveau actuel ou On Manual pour r gler toutes les valeurs et tous les tats aux niveaux d sir s NOTE Si le mot de passe de Niveau 3 a t entr et choisi Manual on peut activer Hold mais non changer les r glages sous Manual De plus en mode Config on peut utiliser le param tre Automatic Hold pour activer automatiquement la fonction de Hold chaque fois qu on acc de au mode Cal ou Config Dans ce param tre de mode Confi
45. 600 1200 2400 4800 9600 ou 19200 R gler ensuite Data Parity 7 Odd 7 Even 8 Odd 8 Even ou 8 None et Stop Bits 1 ou 2 77 MI 611 222 Mars 2003 5 Fonctionnement 78 Ensuite reculer et r gler Configure Remote Update Rate R gler la fr quence Update toutes les 5 10 30 60 120 300 600 1200 ou 3600 secondes On peut aussi r gler ce param tre Off L analyseur met jour le port distance l aide de l information de mesure la fr quence de mise jour configur e Finalement programmer Format Printer ou Spreadsheet Proc der ainsi quand le port s rie RS232 de l analyseur est raccord une imprimante distance entr e RS232 ou un PC programme de terminal non programmable par exemple Hyperterminal pour produire un registre des mesures Le format d imprimante standard est difficile utiliser dans une feuille de calcul Par cons quent le micrologiciel de l analyseur 875CR dispose d un parem tre de configuration additionnel pour choisir le format de rapport pour une imprimante ou une feuille de calcul Pour en savoir plus voir Enregistrement des donn es distance la page 84 HART Digital Voir Figure A 13 la page 98 Cette section de la structure permet de programmer les param tres de communication num rique HART D abord programmer Poll Address entre 0 et 15 Ensuite programmer la valeur Preambles entre 5 et 255 NOTE
46. 7 2 670 1 885 1 504 1 244 1 000 2 000 9 434 5 340 3 770 3 007 2 489 2 000 5 000 9 999 9 999 9 424 7 518 6 222 5 000 10 00 47 17 26 69 18 84 15 03 12 44 10 00 20 00 94 34 53 39 37 69 30 07 24 88 20 00 50 00 99 99 99 99 94 24 75 17 62 22 50 00 100 0 471 266 9 188 5 150 3 124 4 100 0 200 0 943 4 533 9 376 9 300 7 248 9 200 0 10 uS cm 200 0 943 4 533 9 376 9 300 7 248 9 200 0 mS cm 0 200 0 943 0 534 0 377 0 301 0 249 0 200 0 500 0 999 0 999 0 942 0 752 0 622 0 500 1 000 4 717 2 669 1 884 1 503 1 244 1 000 2 000 9 434 5 339 3 769 3 007 2 488 2 000 5 000 9 999 9 999 9 424 7 517 6 222 5 000 10 00 47 17 26 69 18 85 15 03 12 44 10 00 20 00 94 34 53 39 37 69 30 07 24 89 20 00 Voici un exemple de la fa on d utiliser le Tableau 10 On tente de choisir l chelle appropri e d une application conductivit maximale de 8 uS cm 50 C et une sonde constante de 0 1 cm Pour obtenir la meilleure pr cision possible choisir la plus basse chelle possible Dans la colonne 30 60 C 9 999 repr sente le plus petit nombre au dessus de 8 uS cm Par cons quent on peut choisir une valeur d chelle de 5 000 uS cm Meas Units Si on choisit Meas Units il faut programmer la concentration maximale Max Conc en fonction du produit chimique mesur Voir Tableau 11 Choisir le produit chimique H3PO4 ou puis entrer Max Conc La temp rature de r f rence est 25 C 779 Tableau 11 che
47. 80 20 nl ds BIR ee R H SR SS 80 Comp Range za an dulcia a ua a Lx E E ES Met eus 80 Meas cap E 80 DES annens an uet it Ne hes vn 80 Date EPI de odi ate e a tace i a a Ra a 81 Analyzer Names u aa 81 P sscodes 81 Adjust bM DDR 81 Factory Defaults con ales e aru Sta eA e b teda e SS e me aet tune 81 Mode Diag L Qali qaqa au Ta 82 Validation d Ee 83 Enregistrement des donn es distance nu 84 Entretenir ner sasata as s Quen re ne ne 87 Annexe A Sch mas de structure 89 Annexe B Tableau de configuration 101 MI 611 222 Mars 2003 vi Figures Figures Raccordements partir d une sonde 871CR 2 Raccordements partir d une sonde 871CC 3 Exemple de plaque signal tique d information 4 Exemple de plaque signal tique de configuration 5
48. CI l usine pour fins de r paration 87 MI 611 222 Mars 2003 6 Entretien 88 CONFIG Cell Mode Cell Mode sonde z Double Cell 1 Mode sonde z Simple Cell 2 Mode sonde z Simple Number of Apps Mode sonde Double Application Mode sonde Double Annexe Sch mas de structure Application n n est vierge 1 2 3 Measurement Cell Mode z Dual Measurement 1 Cell Mode Dual Measurement 2 Cell Mode Dual ou nombre d appl 1 et Mode sonde z Double Application 1 nombre d appl gt 1 et Mode sonde z Double Application 2 nombre d appl gt 1 et Mode sonde z Double LL 886006 Application 3 nombre d appl gt 1 et _ Mode sonde z Double Run Application E nombre d appl gt 1 E Remote gt HART Digital E si install Cal Parameters C12 E Automatic Hold E Diagnostics C16 E Timeouts Date and Time C18 E Analyzer Names C19 E Passcode C20 E LCD Adjustment C22 Factory Defaults SUR C23 i lt i Temp Comp I C5 Cell Mode Dual Temp Comp 1 E C5 Cell Mode Dual T 6C5 Temp Comp 2 E 5 Cell Mode Dual E Display Mis E Analog 1 Analog 2 E C7 si aucun HART gt HART Analog doe si install E A
49. Cell Const 0 0001 Other Temp Type RID RID Thermistance 100K RTD Type 2 fils 100 3 Wire 1000 Q Temp Type 2 fils 1000 RTD 3 fils 1000 3 fils 1000 Q Temp Units Celsius Fahrenheit Celsius Temp Mode Automatique Automatic Manuel Failsafe Sig 20 200 par 0 1 C 25 0 Temp Mode 4 392 par 0 1 F Automatic Manual 20 200 par 0 1 C 0 0 Temp Mode 4 392 par 0 1 F Manual 4 Numberof Apps 1 2 3 1 Mode Dual 102 Tableau de configuration MI 611 222 Mars 2003 Limites Configuration Configuration Remarques Figure Invite param tre param tres usine utilisateur et notes A 5 Meas Units MO cm kO cm mS cm uS cm mS cm mS m Sim 95 Personnalis Scale Selon sonde constant 10 Si Meas Units de sonde et unit s not or Custom Chemical H3PO4 Si Meas Units 0 1 to 3 0 by 0 1 3 0 Si H3PO4 Max Conc 0 1 to 9 0 by 0 1 1 0 Si CH3COOH Custom Units g l ppm oz gal ppt User Defined none Custom Scale 99 99 999 99 999 9 99 99 9999 9 9999 99999 0 99999 0 9999 9 9999 9 999 99 999 Si Meas Units Base Units kO cm uS cm Custom uS cm mS cm mS m S m Base Scale 0 9999 9 999 99 99 999 9 999 9 9999 Num of Pts 2 21 2 Base Pnt n 0 2000 0 Custom Pnt n 0 2000 0 Damping None 5 10 20 40 None 120 Seconds 103 MI 6
50. Completed Calibration Completed Figure 28 Sch ma de structure d talonnage de solution 52 5 Fonctionnement MI 611 222 Mars 2003 Bench Calibration Conductivit et r sistivit Voir Figure 29 Si on effectue l talonnage d un instrument choisir Bench dans la structure d talonnage de niveau sup rieur Deux choix s offrent alors On peut retourner l talonnage par d faut d usine m moris en choisissant Default et en appuyant sur Enter Toutefois on peut en alternance choisir de raccorder ses propres r sistances d talonnage l analyseur Le cas ch ant pr ciser User et appuyer sur Enter Si on a choisi User l invite dans le message d aide raccorder la premi re r sistance entre les bornes 1 et 2 pour le canal appropri tel qu indiqu la Figure 30 et appuyer sur Enter Voir l invite dans l affichage ou Tableau 8 pour les valeurs de r sistance NOTE 1 Les valeurs de r sistance doivent tre connues 0 01 pr s Inclure par cons quent la r sistance des conducteurs utilis s 2 Dans les applications haute r sistivit et faible conductivit ne pas utiliser de r sistance d cades car la capacit joue un r le important dans la mesure Si Meas Stability est configur On l affichage indique Stabilizing jusqu ce que la stabilit soit atteinte Quand le message disparait appuyer sur Enter Si Meas Stability est configur Off l affichage indique Stability Off
51. Configurer sch ma de structure analogique 94 Sch mas de structure Application E gt HART Analog 1 Off Measurement Temperature Absolute Absolute 1 Absolute 2 Rejection Ratio Meas Average Application gt 1 C9 Figure A 9 Configurer sch ma de structure HART analogique HART Analog Off Measurement Temperature Absolute Measurement 1 Temperature 1 Measurement 2 Temperature 2 Meas Difference Failsafe HART Mode sonde Simple ou redondant MI 611 222 Mars 2003 E Min mA HART Max mA HART DC mA HART Mode sonde Double EUM mA min App n HART E Failsafe App n HART Min mA App n HART 95 MI 611 222 Mars 2003 Sch mas de structure Alarm n n 1 2 Off Measurement E s Trip n m Set Point n Temperature Absolute High Measurement 1 Trip Low n Temperature 1 Absolute 1 Measurement 2 Control n Temperature 2 Absolute 2 Rejection Ratio Hysteresis Hysteresis n Average Meas Difference Temp Difference On Fault Off Time n Faults n Meas Value Meas and Fault Valid Meas E Exit All Faults Analyzer Faults
52. LIM COMM NUM RIQUE SORTIES ANALOGIQUES ALARME 2 ALARME 1 ALIMEN MISE TATION LA TERRE NOTE CONNEXIONS D ALIMENTATION ET DE TERRE ILLUSTR ES POUR ANALYSEUR DE STYLES A ET B Figure 8 Raccordements partir d une sonde 871CR CANAL CH 1 CANAL CH 2 S 1 N N N amp Lo O O o DPD u S A o dE lt 9 lt lt a GE 92 SE 22 a c 3 2 g E or U 2 R 2 gt 23 ut ne UI gt lt 2E z F x z m z z MX ad uz T X oi ose 1 NES gt lt CH dE gt O xx 24 gt a a 6 Go 9 oe 2 2222 54648 H SZ AS o e e e ele oojo looo oo00 ENTR ES NUM RIQUES ET ALIM COMM NUM RIQUE SORTIES ANALOGIQUES ALARME 2 ALARME 1 ALIMEN MISE TATION LA TERRE NOTES 1 CAVALIERS INCLUS DANS LA TROUSSE BS811AP LES DIAGNOSTICS DE FUITE DOIVENT TRE D SACTIVIT S 2 CONNEXIONS D ALIMENTATION ET DE TERRE ILLUSTR ES POUR ANALYSEUR DE STYLES A ET B Figure 9 Raccordements partir d une sonde 871CC 28 4 Installation MI 611 222 Mars 2003 2 o
53. La mesure de conductivit r sistivit 51 Cell Mode Dual Temperature La mesure de temp rature si Cell Mode Dual Absolute La valeur absolue de la mesure en unit s de conductivit si Cell Mode Dual Measurement 1 La mesure de conductivit r sistivit de Cell 1 si Cell Mode Dual Temperature 1 La mesure de temp rature de Cell 1 si Cell Mode Dual Absolute 1 La valeur absolue de la mesure en unit s de conductivit de Cell 1 si Cell Mode Dual Measurement 2 La mesure de conductivit r sistivit de Cell 2 si Cell Mode Dual Temperature 2 La mesure de temp rature de Cell 2 si Cell Mode Dual Absolute 2 La valeur absolue de la mesure en unit s de conductivit de Cell 2 si Cell Mode Dual Rejection Le pourcentage de r jection de conductivit est le calcul 1 cell2 cell1 x 100 pour r sistivit le calcul est 1 cell1 cell2 x 100 Seulement disponible si Cell Mode Dual Ratio Le rapport de conductivit est le calcul cell2 cell1 x 100 pour al r sistivit le calcul est celll cell2 x 100 Seulement disponible si Cell Mode Dual Meas Average La moyenne est le calcul cell2 2 Seulement disponible si Cell Mode Dual Meas Difference La diff rence de conductivit est le calcul celll cell2 pour la r sistivit le calcul est cell2 cell1 Seulement disponible si Cell Mode Dual Temp Difference La dif
54. Manuel d instructions MI 611 222 Mars 2003 Analyseur lectrochimique intelligent mod le 875CR pour mesures de conductivit et de r sistivit lectrodes Invensys FOXBORO RSS MI 611 222 Mars 2003 MI 611 222 Mars 2003 Tables des mati res ON EU A u A E I vii jl Ki u G D i EAA AE ix L Introduction 11 Documents der f rene68 aaa 11 Code par d faut T Usine Ea easi 11 2 D marrage TE 13 Raccordement o des cadet ii teg Paste Does tes teintes ded edo spe h blue 13 V rification de configuration d usine Rt I Hae e Dou ans 14 Fonctionnement de base en mode Measure n na 15 Besoin de plus d information ee 15 ONE IDIOT 17 Conditions de fonctionnement entreposage et transport 17 Sp cifications de fonctionnement et physiques a 18 4 CIL 21 D Ballase q a khas EE 21 Identifications Et aus un s 21 Montage Mr R 22 Montage sur panneau unu ase quA Aes de iN ad asia e boc 22 Montage sur MUT asa am on 24 Montage SUE QV Us Qam a
55. Montage sur Sn ac bac etii Dr Montage s rm r a n eier te iubeas e i e RR DRM SDN ue q 7 Montage sur tuyau tuyau vertical illustr 8 Raccordements partir d une sonde 871CR 9 Raccordements partir d une sonde 871CC 10 Connexions d alimentation et de terre pour analyseur de Style C 11 Interface isol e facultative de 24 V c c PLC sortie FET 12 Interrupteur analogique isol facultatif 13 Interface de relais lectrom canique 14 Raccordement d alarme l tat de d clenchement excit 15 Raccordement d alarme l tat de d clenchement non excit 16 Indicateurs et commandes sse IT Exemple d cran de mesure double 18 Exemple d cran de mesure simple 19 Exemple de sch ma de structure 20 Fonctionnement de la touche Mode 21 Sch ma de structure du mode Measure 22 Exemple d cran Status 23 Sch ma de structure de mode Status 24 E
56. STATUS HOLD CONFIG DIAG Indicateur Mode Graphique barres Mesure Ligne 1 Meas 1 Indicateur 2 0 0 0 mS cm Titre Valeur et Unit s de sonde T 2 2 5 0 0 E Mesure Ligne 2 C Titre Valeur et Unit s Pour applications sonde simple Nombre d applications plut t que Titre si Nombre d appl gt 1 Figure 17 Exemple d cran de mesure double Ecran de mesure simple Cet cran est affich en mode Measure quand l analyseur est configur pour les mesures de ligne simples les mesures de scrutation ou les mesures choisies par l utilisateur Measure Titre mesure Graphique barres 20 00 PS Unit s mesure Nombre d application plut t que Titre si Nombre d appl gt 1 Figure 18 Exemple d cran de mesure simple Messages d erreur En mode Measure l affichage alterne entre l cran de Mesure et l cran d Erreur environ aux cinq secondes en cas d erreur Si plusieurs erreurs surviennent l erreur la plus grave est affich e En r gle g n rale on peut acc der au mode Diagnostic pour en savoir plus sur l erreur et recevoir de l aide sur la fagon de corriger le probl me ou suspendre le message jusqu ce que le probl me soit corrig Les types d erreurs sont r sum s ci dessous NOTE Certaines conditions de diagnostic doivent tre configur es activ pour qu un message d erreur soit affich 35 MI 611 222 Mars 2003 5 Fonctionnement 36 Erreur de sonde Sensor Fa
57. X Sonde V V V X Nombre d appl V X Application V V X X Mesure V V X X Unit s mes Personnalis V X Comp temp V V X X Personnalis V X Affichage V V X X Analogique V V X X HART V X X Alarme V X X Ex cuter application V X X distance V X Param tres tal V X 37 MI 611 222 Mars 2003 5 Fonctionnement Tableau 6 Acc s par mot de passe suite Aucun mot Caract ristique de passe Niveau 3 Niveau 2 Niveau 1 Maintien automatique V X Diagnostics V X D lais d activit V X Date et heure V X Noms d analyseurs V X Mot de passe X R glage ACL X X D fautsusine X talonnage Sonde X X X Solution X X X Banc X X X H20 pure X X X Personnalis X X X Analogique n X Diagnostics Voir erreurs V V V V Reprise erreurs X X X Voir historique V V V Demander rapport X X X Effacer historique X Quand un mot de passe est n cessaire l affichage indique Passcode 0000 Utiliser les touches fl che pour entrer le mot de passe Appuyer sur la touche Enter quand les bons chiffres sont affich s L acc s par mot de passe expire quand on change de mode Visualisation et changement de donn es 38 En modes Status Hold Calibration Configuration et Diagnostic il faut parcourir une structure de param tres avec les touches fl che et la touche Enter pour voir et dans certains modes changer la valeur ou l ta
58. a une fr quence de 10 Hz avec 10 tapes de 0 1 mA 111117 Si On est choisi programmer la sortie DC mA Ana n entre 3 8 et 20 5 mA Si Pulse est choisi programmer la sortie Avg mA Ana n entre 3 8 et 20 5 mA Voici un exemple d utilisation de cette fonction Supposons qu on utilise le signal de 4 20 mA pour contr ler une vanne qui d tourne l eau haute conductivit On souhaite galement d tourner le d bit si le syst me de mesure est douteux en raison d une erreur de configuration Pour configurer l analyseur en cons quence 1 Configurer la sortie de sorte que 20 mA soit le seuil sup rieur de l eau acceptable avant de d tourner le d bit Configurer Failsaf Ana 1 On et r gler la valeur DC mA Ana n 20 5 Sous Diagnostic activer les s lections 4 20 Range Comp Rng et Meas Rng et d sactiver les s lections Leakage ATC Open et ATC Short HART Analog Voir Figure A 10 la page 96 L analyseur peut comporter un module de communication facultatif qui permet d changer l information de mesure d tat et de configuration entre l analyseur et l h te raccord HART est l un de ces modules 73 MI 611 222 Mars 2003 5 Fonctionnement 74 Le param tre HART Analog permet de programmer la mesure que la sortie analogique refl te les valeurs d chelle minimale et maximale pour la sortie tout juste programm e et un signal s curit positive pour la sortie Voir Analog 1 et Analog 2 la page 72
59. ar la sonde secondaire Un message apparait alors bri vement dans l affichage et l erreur est plac e dans le r pertoire historique La sonde secondaire est utilis e jusqu ce que l erreur soit corrig e Si les deux sondes sont en tat d erreur la sonde primaire reste active Cell Cell 1 et Cell 2 Voir Figure A 3 la page 90 Cette section de la structure demande de pr ciser les fonctions de constante de sonde et de temp rature utilis es pour les trois applications Cell est utilis quand Cell Mode est Single ou Redundant Cell 1 et Cell 2 sont utilis s quand Cell Mode est Dual Cell Const Programmer Cell Const 0 1 10 ou Other Si Other programmer Cell Factor pour chaque sonde Le micrologiciel permet d entrer un coefficient de sonde entre 0 0001 et 99 999 Communiquer avec Foxboro concernant l utilisation d autres sondes avec cet analyseur 59 MI 611 222 Mars 2003 5 Fonctionnement 60 Temp Type D abord programmer Temp Type RTD ou 100K Thermistor Si Temp Type est programm RTD pr ciser 2 wire ou 3 wire RTD et la valeur de r sistance 2 Wire 1000 2 Wire 10000 3 Wire 1000 ou 3 Wire 10000 Pour les sondes 871CR utiliser des RTD 3 fils de 1000 Q Pourles sondes 871CC A F utiliser des thermistances de 100 Pour les sondes 871 CC K 871CC M utiliser des RTD 2 fils de 100 Temp Units Programmer Temp Units Celsius ou Fahrenheit Toutes les r f rences
60. aux descriptions de s curit lectrique figurant au Tableau 2 Communiquer avec Foxboro pour obtenir de l information d taill e ou connaitre l tat des approbations certifications de laboratoire d essai 19 MI 611 222 Mars 2003 Tableau 2 Sp cifications de s curit du produit 3 Sp cifications Laboratoire d essai types de protection et Code de classification de zone s curit Conditions d application lectrique CSA endroits ordinaires Pour les unit s mont es sur panneau voir C la note a CSA pour endroits dangereux de Classe I Classe de temp rature T4 Division 2 Groupes A B C et D Classe II Pour les circuits anti inductifs certifi s Division 2 Groupes F et G et Classe III boucle CSA voir MI 611 206 Division 2 Pour les unit s mont es sur panneau voir la note a FM endroits ordinaires Pour les unit s mont es sur panneau voir F la note a FM ininflammable pour endroits dangereux de Classe de temp rature T4 Classe I Division 2 Groupes B Cet D Pour les unit s mont es sur panneau voir Classe II Division 2 Groupes F et et Classe note Division 2 ATEX protection n pour Zone 2 Classe de temp rature T4 temp rature EEx nC L IIC b ambiante maximale de 60 140 F N Voir le certificat KEMA 02ATEX1329 X SAA sans tincelles pour Groupe de gaz IIC Classe de temp rature T4 A Zone 2 UL endroits ordinaires
61. c c anti inductif Les seuils ATEX sont de 5 A 160 V c a et 2 A 30 V c c Entr es sorties num riques Alimentation DV terminale 4 5 V 3 10 mA maximum fournie par l analyseur Alimentation DV terminale 20 V 1 10 mA maximum fournie par l analyseur Entr es DIA seulement utilis es avec les sorties 4 5 V 20 V fournies par l analyseur Logique lev e L utilisateur doit s assurer que la tension se situe entre 2 7 et 10 V Logique basse L utilisateur doit s assurer que le circuit soit ouvert ou inf rieur 0 8 V Stockage de donn es Les param tres de configuration talonnage et fonctionnement sont stock s dans une m moire r manente pendant gt 5 ans Configuration distance Par communication RS 232 L interface renferme trois lignes de signaux RXD TXD GND Le c ble qui raccorde l ordinateur l analyseur faisant partie de la trousse d utilitaires du configurateur facultative mesure 3 m 10 pieds Cette distance peut tre prolong e 15 m 50 pieds par un c ble prolongateur On peut la prolonger davantage l aide d un modem fourni par l utilisateur 3 Sp cifications MI 611 222 Mars 2003 Interfaces de communication num rique facultatives v rifier la disponibilit aupr s de Invensys Foxboro Une des suivantes selon le code de mod le HART Bus d unit FOUNDATION Profibus PA DeviceNet Distance maximale entre la sonde et l analyseur 33 m
62. ctivit absolue en mS m S m uS cm mS cm la r sistivit absolue en ou MO cm la mesure de temp rature le de r jection le rapport la moyenne de mesure la diff rence de mesure ou la valeur de sortie analogique Le mode Measure utilise l une des quatre pr sentations d cran d affichage Single Dual Scan ou User Selected Les trois premi res sont r gl es en mode Configuration On acc de la pr sentation User Selected en mode Measure l aide des touches fl che vers le haut et le bas Voir Figure 21 Single Le titre de la mesure ou de l application qui tourne la valeur et les unit s sont affich s Le graphique barres indique le pourcentage de la valeur de l chelle configur e Dual Le titre de la mesure ou de l application qui tourne la valeur et les unit s de deux mesures sont affich s chacune avec un indicateur de sonde Le graphique barres indique le pourcentage de la premi re ligne de l chelle configur e Scan Plusieurs mesures peuvent tre s lectionn es pour alterner l affichage dans un d lai de scrutation d sign Le graphique barres est inactif quand l analyseur est en mode Scan 5 Fonctionnement MI 611 222 Mars 2003 User Selected On peut faire d filer temporairement toute mesure dans l affichage l aide des touches fl che haut et bas L affichage indique le titre de la mesure la valeur et les unit s Le graphique barres est inac
63. de Single Cal Date 1 Date de dernier talonnage de Sonde 1 Cell Mode Single Cal Type 1 Type du dernier talonnage de sonde 1 1 Pt Offset 1 Pt Span 1 Point Pure Water ou Bench Cell Mode Single Cal Temp 1 Type du dernier talonnage de temp rature d faut TCF personnalis solution s curit positive manuel Cell Mode Single Temperature 2 Temp rature de proc d de Sonde 2 Unit temp Cell Mode Single Absolute 2 Signal de conductivit ou de r sistivit non compens de la Sonde 2 Unit mes Cell Mode Single ATC Resistance 2 R sistance de compensateur de temp rature 0 0000 9999 9 Ohms kilohms Cell Mode Single Cal Person 2 Nom du dernier talonneur de Sonde 2 Cell Mode Single Cal Date 2 Date de dernier talonnage de Sonde 2 Cell Mode Single Cal Type 2 Type du dernier talonnage de sonde 2 2 Pt Offset 1 Pt Span 1 Point Pure Water ou Bench Cell Mode Single Cal Temp 2 Type du dernier talonnage de temp rature de sonde 2 d faut TCF personnalis solution s curit positive manuel Cell Mode Single Analog 1 Sortie analogique 1 43 MI 611 222 Mars 2003 Tableau 7 Param tres Status suite 5 Fonctionnement Param tre Description Unit s Notes Analog 2 Sortie analogique 2 ou
64. de sortie nominale sont 4 mA et 20 mA Tous deux peuvent tre configur s toute valeur de mesure Quand le niveau 4 mA repr sente la plus haute valeur de mesure et 20 mA repr sente la plus basse valeur de mesure les sorties sont invers es Entrer les valeurs d chelle monimale Min mA Ana n et maximale Max mA Ana n pour la sortie qui vient d tre programm e Voir le Tableau 14 pour l chelle et les unit s qui s appliquent chaque choix Il doit y avoir un cart minimal de 5 entre les valeurs minimale et maximale L chelle de sortie analogique peut tre r gl e jusqu environ cinq fois l chelle primaire choisie Dans les cas d applications multiples Number of Apps 71 il faut entrer les valeurs d chelle minimale Min mA App n Ana n et maximale Max mA App n Ana n pour chaque application ainsi que la sortie mA mA min App n Ana n et mA max App n Ana n ces valeurs d chelle Sortie s curit positive Une sortie s curit positive est livr e pour toutes les erreurs d analyseur et pour les erreurs de diagnostic critiques de sonde lorsque configur es Choisir Off sous Failsaf Ana n pour d sactiver cette fonction Choisir On pour programmer une sortie fixe en cas d erreur Choisir Pulse pour que ce signal soit produit avec une forme d onde en dents de scie impulsions de 0 5 mA comme ci dessous pour une plus grande visibilit avec un enregistreur de tableau ou un affichage de donn es La forme d onde
65. e si Number of Apps gt 1 et Cell Mode z Dual Application 2 s applique si Number of Apps gt 1 et Cell Mode z Dual Application 3 s applique si Number of Apps gt 2 et Cell Mode z Dual 5 Fonctionnement MI 611 222 Mars 2003 Measurement Measurement n Voir Figure A 5 la page 91 Cette section de la structure demande de programmer l unit de mesure l chelle et le temps d amortissement Si on programme il faut pr ciser l chelle d un produit chimique particulier Si on programme une unit personnalis e il faut pr ciser la compensation chimique la relation entre les unit s de conductivit r sistivit en MO cm kO cm uS cm mS cm mS m ou Sim et les unit s personnalis es en g l ppm oz gal ppt d fini par l utilisateur ou aucun NOTE Measurement s applique si Cell Mode Single ou Redundant Measurement 1 et Measurement 2 s appliquent si Cell Mode Dual On peut programmer les unit s de mesure Meas Units ko cm uS cm mS cm mS m S m ou Custom si Cell Const a t configur 0 1 On peut programmer Meas Units koscm uS cm mS cm mS m Sim ou Custom si Cell Const a t configur 10 Unit de mesure MO cm uS cm mS cm mS m ou Sim Si on choisit ko cm uS cm mS cm mS m ou Sim comme Meas Units il faut programmer Scale tel qu indiqu au Tableau 9 Pour la meilleure pr cision possible choisir l chelle la plus basse disposant d un po
66. ement Temperature Absolute Measurement 1 Temperature 1 Absolute 1 Measurement 2 Temperature 2 Absolute 2 Rejection Ratio Meas Average Meas Difference Measurement Measurement 1 Si Hart install Min mA Hart Voir chelle 0 Max mA Hart Voir chelle Pleine chelle Failsafe Hart Off On Off DC mA Hart 3 8 20 5 20 5 Si Failsafe On 106 Tableau de configuration MI 611 222 Mars 2003 Figure Invite param tre Limites param tres Configuration usine Configuration utilisateur Remarques et notes A 10 Alarm n Off Measurement Temperature Absolute Measurement 1 Temperature 1 Absolute 1 Measurement 2 Temperature 2 Absolute 2 Rejection Ratio Meas Average Meas Difference Temp Difference On Fault Off Trip n Trip High Trip Low Trip High Set Point n Voir chelle 5 00 Control n Hysteresis Timed Hysteresis Hysteresis Voir chelle 0 000 Si Control Hysteresis Trig Time n 00 00 99 99 0 00 On Timen 00 00 99 99 0 00 Off Time n 00 00 99 99 0 00 Si Control Timed Time in minutes Alm Fault Act n Meas Value Meas and Fault Valid Meas Meas Value Accessible par mot de passe Niveau 1 Faults n Exit All Faults Analyze Faults Comm Faults Leakage ATC Short
67. en pourcentage On suppose que m me si les chelles des applications doivent se chevaucher l application 1 a la valeur de conductivit la plus basse l application 2 suit et l application 3 a la valeur maximale La commutation d une application l autre ne prend que quelques secondes Toutefois apr s une commutation une autre commutation n est pas permise avant une minute En terminant l analyseur peut tre configur pour changer les applications d un dispositif externe raccord aux entr es de signaux de l analyseur Lorsqu une des trois entr es de commutation d applications DI 1 DI2 ou DI3 change d tat l application 1 2 ou 3 correspondante est activ e Lors de la configuration initiale le syst me d marre la plus basse application configur e Pour utiliser cette fonction r gler Run Application Signal Ensuite r gler l tat actif Level Direct ou Inverted Si Direct l application devient active la fermeture de l interrupteur d entr e Si Inverted elle devient active l ouverture de l interrupteur d entr e Remote Voir Figure A 13 la page 98 L analyseur peut tre command par un programme informatique distance personnel tournant sur PC utilisant Windows 95 Windows 98 ou Windows NT ou Windows 2000 Pour activer cette fonction il faut configurer plusieurs param tres dans cette section de la structure Commencer par r gler Configure Remote Port Settings Ensuite r gler Baud Rate 300
68. est raccord l analyseur Voir Raccordement d alarme la page 31 5 Fonctionnement MI 611 222 Mars 2003 Run App Voir Figure A 12 la page 97 NOTE 1 Ce param tre apparait seulement si le nombre d applications r gl Number of Apps tait sup rieur 1 2 Chaque application doit avoir au pr alable t configur e L activation d une application non configur e n a aucun effet Si lorsqu on utilise l analyseur on souhaite passer d une application l autre on peut programmer le num ro d application 1 2 ou 3 dans Run Application Toute l application passe l application pr configur e On peut aussi programmer Auto au lieu d un num ro d application l analyseur passe alors d une application l autre quand elle est d clench e par les mesures sup rieures ou inf rieures aux seuils tablis Quand la valeur de mesure d passe le param tre App 1 Hi pr r gl App 2 fonctionne Quand la valeur d passe alors le param tre App 2 Hi pr r gl App 3 fonctionne Quand la valeur baisse sous le param tre App 3 Lo pr r gl App 2 fonctionne Quand la valeur diminue sous le param tre App 2 Lo pr r gl App 1 fonctionne Si Auto est programm il faut tablir les pr r glages qui d clenchent le passage d une application l autre Par cons quent programmer les valeurs de App 1 Hi App 2 Lo App 2 Hi et App 3 Lo Ces valeurs doivent tre entr es en valeurs r elles et non
69. et continue vers la fin on obtient une configuration valide De plus l analyseur valide la configuration quand on tente de quitter la configuration et dirige vers les menus invalides 5 Fonctionnement MI 611 222 Mars 2003 Pour acc der au mode Configuration appuyer sur la touche Mode jusqu ce que l indicateur Config soit allum Appuyer sur Enter l invite entrer le mot de passe du Niveau 1 ou 2 puis appuyer sur la touche Enter Si un mauvais mot de passe est entr l affichage retourne Passcode 0000 Si le bon mot de passe est entr l affichage pr sente une liste permettant de choisir entre View et Change Si le mot de passe de Niveau 3 a t entr seuls les param tres de configuration de base peuvent tre consult s Si le mot de passe de Niveau 2 a t entr on peut voir ou changer les param tres de configuration de base Si le mot de passe de Niveau 1 a t entr on peut voir et changer tout param tre de configuration Voir le Tableau 6 la page 37 pour une liste de mots de passe pour les divers param tres de configuration Si on choisit Change l affichage r agit d une de trois fa ons selon la configuration de Automatic Hold Si Automatic Hold est configur Off l affichage signale que l instrument n est pas en mode Hold et demande d appuyer sur Enter pour continuer ou Mode pour quitter Si Automatic Hold est configur Present l affichage signale que la fonction de maintien est activ e mais q
70. extr mit sup rieure de l chelle de mesure choisie 5 Fonctionnement MI 611 222 Mars 2003 l invite du message d aide placer la sonde dans la solution et appuyer sur Enter La conductivit de la solution est affich e Si Meas Stability est configur On l affichage indique Stabilizing jusqu ce que la stabilit soit atteinte Quand le message disparait appuyer sur Enter Si Meas Stability est configur Off l affichage indique Stability Off Attendre que la mesure se soit stabilis e avant d appuyer sur Enter Si la lecture est incorrecte choisir la bonne valeur et appuyer sur Enter Si l talonnage a r ussi l affichage indique Calibration Completed pour un talonnage de 1 point ou placer la sonde dans la seconde solution pour un talonnage de 2 points R p ter la proc dure pour un talonnage de 2 points Appuyer ensuite sur Enter pour retourner au menu Calibrate ou sur Mode pour retourner au menu Measure Si l talonnage a chou l affichage indique Entry Incorrect et demande de choisir Retry pour retourner au point de placement de la sonde dans la solution ou Abort pour retourner au menu Calibrate 51 MI 611 222 Mars 2003 5 Fonctionnement 14 Solution 1 Pt Offset 1 Pt Span 2 Point Temp Adj Note Sch ma pour sonde simple application simple illustr e Put Sensor E In Solution gt Stabilizing Edit Reading E E Calibration
71. f rence de temp rature est le calcul celll cell2 pour la r sistivit le calcul est cell2 cell1 Seulement disponible si Cell Mode Dual Note ce choix ne s applique pas aux donn es de scrutation Analog 1 Sortie Analogique 1 Analog 2 Sortie Analogique 2 ou sortie analogique HART ou FoxCom si install e Ensuite entrer les valeurs minimale Bargraph Min et maximale Bargraph Max de graphique barres pour la mesure ou le calcul choisi Line ou Line 1 Voir Tableau 14 pour l chelle et les unit s qui s appliquent chaque choix 71 MI 611 222 Mars 2003 5 Fonctionnement Tableau 14 Configuration de graphique barres S lection Unit chelle Measurement Measurement 1 Measurement 2 Absolute Absolute 1 Absolute 2 Meas Average Meas Difference Selon l unit de mesure la page 61 Selon l chelle la page 61 Temperature Temperature 1 Temperature 2 Selon l unit de temp rature la page 60 20 200 par 0 1 si C 4 392 par 0 1 si F Temp Difference Selon l unit de temp rature 20 200 par 0 1 si C la page 60 4 392 par 0 1 si F Rejection 500 500 0 01 aucun Sans objet 72 En mode Scan il faut pr ciser les mesures ou les calculs qui seront affich s en s quence Scan Data et Scan Time Les s lections Scan Data proviennent de la liste du Tab
72. g on peut choisir Off Present ou Manual Toutefois si on choisit Manual il faut passer en mode Hold pour r gler les valeurs La configuration du mode Hold a priorit sur celle du mode Automatic Hold MEASURE STATUS EP CONFIG CAL DIAG Indicateur Mode Assign and activate outputs Use Up Down arrows n to select state Press ENTER Message d aide Hold Mode Param tre On Present On Manual Off Choix Figure 24 Exemple d cran de maintien Si on choisit On Present et appuie sur la touche Enter l affichage indique bri vement Hold Engaged et passe en mode Measure et les sorties sont maintenues Si on choisit On Manual et appuie sur la touche Enter l affichage passe Alarm 1 le premier d une s rie de param tres de r glage des valeurs et tats aux niveaux d sir s durant le maintien Pour r gler la sortie de Alarm 1 et Alarm 2 choisir Hold pour maintenir l alarme son tat actuel en mode Hold On pour activer l alarme en mode Hold ou Off pour d sactiver l alarme en mode Hold 5 Fonctionnement MI 611 222 Mars 2003 Pour r gler la sortie de Analog 1 et Analog 2 choisir Live pour ne pas maintenir la sortie ou Fixed pour maintenir la sortie une valeur d sir e Si on a choisi Fixed entrer une valeur de 3 8 20 5 mA par tranches de 0 1 mA Si des communications FoxCom HART ou autres communications num riques sont install es on peut maintenir la mesure et les valeurs de temp rature de chaque sor
73. gistre avec une extension CSV Ce format est difficile lire moins d tre import dans le programme de feuille de calcul Les colonnes sont les suivantes Date Time Hold State Fault Severity Active Probe Active Measurement Measurement Units Active Measurement Temperature Units Active Absolute Measurement Absolute Units Measurement 2 Measurement Units Temperature 2 Temperature Units Absolute 2 Absolute Units nclus seulement si Mode sonde configuration Dual Quand une s rie de mises jour CSV est import e dans une feuille de calcul il est facile de tracer les tendances ou autres calculs 85 MI 611 222 Mars 2003 5 Fonctionnement 86 6 Entretien AVERTISSEMENT eg Ce produit contient des composants caract ristiques de s curit critiques Ne pas remplacer les composants Remplacer les composants seulement par des composants identiques fournis par l usine Le remplacement de composants peut alt rer la s curit lectrique de cet quipement et son adaptation pour l utilisation dans les endroits dangereux L entretien de l analyseur 875CR se limite au remplacement de l affichage et des circuits imprim s Voir PL 611 158 Styles A et B ou PL 611 163 Style C pour les num ros de pi ces Les tentatives de r paration des cartes de circuits imprim s peuvent produire des dommages et annuler la garantie On recommande de remplacer les CCI ou de retourner les C
74. gnifie 0 5 uS Par cons quent si l chelle est 20 00 mS et qu on utilise un d lai de stabilit de 5 et une fluctuation permise de 9 les valeurs peuvent changer au rythme de 0 09 mS sur une p riode de 5 secondes R p ter ensuite la proc dure pour Temp Stability Si On est choisi il faut pr ciser Stability Time entre 5 et 60 secondes par tranches de 5 secondes et Stability Var entre 1 et 9 ou F cart d talonnage Le param tre d cart d talonnage Cal Deviation permet de pr ciser le degr d cart par rapport l talonnage d usine qu on peut tol rer durant l talonnage de l instrument On peut pr ciser 1 2 5 10 ou 20 ou d sactiver cette fonction en choisissant Off Automatic Hold Voir Figure A 15 la page 98 Ce param tre permet de configurer l analyseur pour qu il passe l tat Hold quand on se trouve en mode Calibration ou Configuration sans avoir r gler le mode Hold chaque fois Il rel che aussi automatiquement le mode Hold quand on quitte le mode Calibration ou Configuration Pour configurer ce param tre programmer Automatic Hold Present pour maintenir toutes les valeurs et tous les tats leurs niveaux actuels Manual pour r gler toutes les valeurs et tous les tats aux niveaux programm s en mode Hold ou Off si on choisit de ne pas utiliser cette fonction Diags Voir Figure A 16 la page 98 Cette section de la structure permet de configurer les messages d e
75. i on utilise une compensation de temp rature manuelle et qu on ne raccorde pas un dispositif de mesure de temp rature court circuiter les bornes 3 4 et 5 pour r duire le bruit 6 Raccorder les communications distance l aide de la fiche t l phonique modulaire RS232 27 MI 611 222 4 Installation Mars 2003 Raccordements NOTE Raccorder tous les c bles avec le dispositf anti tirage fourni par l utilisateur afin de pr venir la tension excessive sur les bornes CANAL CH 1 CANAL CH 2 E t eo N y amp Lo T mi E B Qu Qu Qu O E E al lt lt lt OZ Oz OZ 025 lt lt zm 2 lt a c cy rr xr c lt QO 2 z EU 2 5 Om v or OF peer m uz ux 2 m F x 5 EL x W u e x 5 FO 9 2 a O S E E e x x J EN Xe En OM o DI gt gt O lt lt lt lt oo e gt gt Na S Z Z 20 o oj oojloloojoo o 921212 giele a L L L ENTR ES NUM RIQUES ET A
76. iation Off 1 296 5 1 10 ou 20 A 15 Automatic Hold Off Manual Present Manual 108 Tableau de configuration MI 611 222 Mars 2003 Limites Configuration Configuration Remarques Figure Invite param tre param tres usine utilisateur et notes A 16 Diagnostic Exit All Diags Diags Les choix ont un Leakage ATC Short disabled qui pr c de ATC Open 4 20 Range Comp Range Meas Range A 17 Timeouts Front Panel 5 999 600 Timeout Remote Timeout 5 999 600 Dig Comm 5 999 600 Si Dig Comm Timeout install A 18 Date and Time Date Mois 1 12 Date r elle Jour 1 31 Ann e 1999 2098 Time Heure 1 23 Heure r elle Format 24 heures Minutes 00 59 A 19 Analyzer Names Tag Num 12 caract res vierge Tag Name 16 caract res vierge Location 14 caract res vierge Dev Name 8 caract res vierge A 20 Level 1 0000 9999 0800 Level 2 0000 9999 0800 Level 3 0000 9999 0800 A 21 LCD Adjust 9 0 9 0 A 22 Config To Defaults Exit to Primary Exit to Load Defaults Primary 109 MI 611 222 Mars 2003 Tableau de configuration 110 Index MI 611 222 Mars 2003 Index A Acc s pat mot de PASSE les ete dos peculii 37 TIC aeo maaa D qa
77. ichage signale que l instrument n est pas en mode Hold et demande d appuyer sur Enter pour continuer ou Mode pour quitter Si Automatic Hold est configur Present l affichage signale que la fonction de maintien est activ e mais que les sorties sont maintenues au niveau actuel Il d verrouille ensuite le mode Si Automatic Hold est configur Manual l affichage indique bri vement Hold Engaged et Unlocked Il demande ensuite d entrer Calibrator s Name Si cette information est entr e et qu on appuie sur la touche Enter l analyseur affiche la premi re cat gorie dans la structure d talonnage de niveau sup rieur Calibrate Voir Figure 27 49 MI 611 222 Mars 2003 5 Fonctionnement 50 CAL ti S1 0000 Unlocked F Calibrator s Name Eu ess ce Calibrate E Calibration Cell Solution LD Analog 1 E Bench E 12 Analog 2 2 HE L3 Custom Note Sch ma pour sonde simple application simple illustr e Figure 27 Sch ma de structure de cat gories d talonnage talonnage de solution conductivit seulement Pour ex cuter un talonnage de solution choisir Cell Cell 1 ou Cell 2 si Cell Mode Dual dans le menu Calibrate et appuyer sur Enter Le menu Calibration est affich Choisir Solution et appuyer de nouveau sur Enter Voir Figure 28 Si on utilise une nouvelle sonde diff rente avant d talonner la
78. iel appropri Voir les exigences en mati re d espace et autres donn es dimensionnelles sous DP 611 164 L enceinte montage ext rieur procure la protection environnementale et contre la corrosion de type NEMA 4X CSA encl 4X et IEC IP65 em de blocage Support de montage Vis de blocage Rondelle Figure 6 Montage sur mur 4 Installation MI 611 222 Mars 2003 Montage sur tuyau Le montage de l analyseur sur tuyau est illustr la Figure 7 Fixer le support de montage l analyseur l aide des vis rondelles et rondelles de blocage fournies Ensuite fixer le support de montage un tuyau DN50 ou de 2 po l aide du mat riel fourni Voir les exigences en mati re d espace et autres donn es dimensionnelles sous DP 611 164 L enceinte montage ext rieur procure la protection environnementale et contre la corrosion de type NEMA 4X CSA encl 4X et IEC IP65 Support gn d Analyseur ___ v Rondello de blocage Tuyau 1 DN Vis de blocage Wi Rondelle D trier n u Fa LO Rondelle de blocage Figure 7 Montage sur tuyau tuyau vertical illustr Raccordement N AVERTISSEMENT Le raccordement doit tre conforme la r glementation locale Pour respecter les normes CE le
79. ier n est survenue En mode Measure Timeouts limite galement le temps de visualisation d un affichage secondaire autre que celui configur sous Display la page 70 Le d lai d activit peut tre configur s par ment pour le fonctionnement par panneau avant Front Panel Timeout distance Remote Timeout et communication num rique Dig Comm Timeout Le temps peut tre programm entre 5 et 999 secondes 5 Fonctionnement MI 611 222 Mars 2003 Date et Time Voir Figure A 18 la page 99 L analyseur comprend une horloge en temps r el qui maintient l heure et la date exactes m me en cas de perte de courant Pour configurer ce param tre entrer Date dans la forme MM JJ AAAA et Time dans la forme HH MM L heure est indiqu e dans la forme 24 heures Analyzer Names Voir Figure A 19 la page 99 Cette section de la structure demande d identifier l analyseur On peut programmer son num ro de rep re son nom de rep re son emplacement et le nom du dispositif Chacun peut comporter le nombre maximal de caract res suivant Tag Num 12 caract res Tag Name 16 caract res Location 14 caract res Device Name 8 caract res Ces identifications apparaissent alors en mode Status Passcodes Voir Figure A 20 la page 99 L analyseur est prot g par mots de passe Voir les d tails sous Acc s par mot de passe la page 37 Les mots de passe des trois niveaux de s curit peuvent tre d termin s par
80. int de contr le Tableau 9 chelle des unit s autres que et Custom Constante de Unit s sonde chelle iMO em 0 1 0 1 0 2 0 5 1 2 5 I0 20 Autre Selon la constante de sonde kO cm 0 1 50 100 500 1000 2000 5000 10 0 5 1 2 5 10 20 50 100 200 Autre Selon la constante de sonde mS m 0 1 0 1 0 2 0 5 1 2 5 10 20 10 10 20 50 100 200 500 1000 2000 Autre Selon la constante de sonde S m 10 0 1 0 2 0 5 1 2 Autre Selon la constante de sonde uS cm 0 1 0 5 1 2 5 10 20 50 100 200 10 50 100 500 1000 2000 5000 Autre Selon la constante de sonde mS cm 0 1 0 1 0 2 10 0 1 0 2 0 5 1 2 5 10 20 Autre Selon la constante de sonde Ces chelles sont des r glages d chelle sup rieure temp rature compens e En mode Tempcomp absolue la mesure peut d passer l chelle choisie par un coefficient approximatif de cinq Voir Tableau 10 pour obtenir quelques r glages d chelle sup rieure exacts diff rentes temp ratures 61 MI 611 222 Mars 2003 5 Fonctionnement Tableau 10 R glages r els d chelle sup rieure comme fonction de temp rature Cantante R glages d chelle sup rieure comme fonction de temp rature de sonde d chelle 0 30 C 30 60 C 60 90 C 90 120 C 120 150 C 150 200 C 0 1 cm uS cm 1 000 4 71
81. it en MO cm R Coefficient de sonde r sistivit en Pour v rifier proc der comme suit 1 Alimentation distance de l analyseur 2 D brancher la sonde des bornes 1 et 2 3 Brancher la r sistance aux bornes 1 et 2 NOTE Si on remplace une sonde 871CC par une r sistance ne pas d brancher les cavaliers aux bornes 2A et 4 de l analyseur 4 Appliquer le courant et laisser l analyseur se stabiliser 5 l aide des touches fl che vers le haut et le bas faire d filer l affichage pour montrer la mesure absolue Celle ci doit correspondre la valeur calcul e Enregistrement des donn es distance 84 L analyseur 875 permet de raccorder son port s rie RS232 une imprimante distance entr e RS232 Toutes les mesures fondamentales sont rapport es au port RS232 en format imprimable intervalles r guliers L intervalle exacte est choisie en mode Configuration voir Remote la page 77 Le premier rapport est produit imm diatement apr s la mise sous tension tout talonnage ou tout changement de configuration La fr quence de mise jour est utilis e par la suite Le raccordement entre l analyseur 875 et l imprimante est r alis avec un c ble s rie BS809WH de 3 m 10 pi connecteur une extr mit pour le branchement dans le port RS232 de l analyseur 875 et connecteur DB9 standard l autre extr mit permettant de brancher directement un port PC Diff
82. larm 1 C10 E Alarm 2 C10 NOTE Avant d acc der au mode Configuration entrer d abord un code appropri Le code par d faut d usine est 0800 Choisir ensuite View pour voir les param tres de configuration ou Change pour changer les param tres de configuration dans la liste pr sent e Figure A 1 Sch ma de structure de niveau sup rieur 89 MI 611 222 Mars 2003 Sch mas de structure 1 Cell Mode E Single I gi E E E Redundant switch Over Primary Cell Automatic 1 Manual 2 Y Ce Figure 2 Configurer sch ma de structure de mode de sonde C2 Cell Const n E Ll 0 1 E 10 E E Other Cell Factor n L n 1 2 Temp Type RTD i E 100K Thermistor 2 Wire 1000 2 Wire 1000 2 3 Wire 1000 3 Wire 1000 2 FI Temp Units Temp Mode 2 Celsius Automatic 5 Failsafe Sig Fahrenheit Manual E Manual ss Figure A 3 Configurer sch ma de structure de sonde E Cca Number of Apps CC Figure A 4 Configurer sch ma de structure d applications 90 Sch mas de structure 4 Units Custom mimin Im im Emm Chemical Base Units
83. leau 13 Les choix Scan Time sont 2 5 10 et 20 secondes Les choix sont faits ou d faits en pr sentant un choix dans l affichage et en appuyant sur la touche Enter Les choix apparaissent dans le menu pr c d s d une coche Y Une fois les choix faits appuyer sur Exit Analog 1 et Analog 2 Voir Figure A 8 la page 94 L analyseur comprend deux sorties analogiques Analog 1 et Analog 2 Chaque sortie analogique est configur e s par ment Au d marrage et apr s les changements de configuration la sortie refl te la valeur s curit positive configur e jusqu ce que l analyseur se soit stabilis et ait d pass le premier coefficient d amortissement Cette section de la structure permet de programmer la mesure ou le calcul que chaque sortie analogique refl te les valeurs d chelle minimale et maximale des sorties tout juste programm es et un signal s curit positive pour chaque sortie Mesure Calcul Pour chaque sortie analogique Analog n programmer la sortie 4 20 mA de mani re repr senter les mesures ou calculs suivants Measurement Temperature ou Absolute si Cell Mode Single ou Redundant Measurement 1 Temperature 1 Absolute 1 Measurement 2 Temperature 2 Absolute 2 Rejection Ratio Meas Average ou Meas Difference si Cell Mode Dual On peut aussi programmer Off si on n utilise pas la sortie 5 Fonctionnement MI 611 222 Mars 2003 chelle de sortie Les courants de mesure
84. ler les changements L analyseur passe alors au mode Measure Si la nouvelle configuration contient des entr es invalides l affichage indique Configuration Error Fix It Appuyer sur la touche Yes pour modifier les changements ou sur la touche No pour annuler les changements Si Yes l analyseur passe au premier menu en tat d erreur Une fois l erreur corrig e l analyseur valide la configuration Si No l analyseur passe au mode Measure La Figure 33 indique la logique impliqu e NOTE Les changements sont pas mis en vigueur tant qu ils ne sont pas sauvegard s et que le mode Measure n est pas r tabli 57 MI 611 222 Mars 2003 5 Fonctionnement 58 Exit Configuration Configuration OK Save Changes Configuration Error Fix It Go To and Show Menu in Error Changes Saved Changes Aborted Figure 33 Pour quitter le mode Configuration Affichage de configuration MEASURE CAL Diac Indicateur Mode Alarm assignment for application Press ENTER arm 1 Param tre Measurement Choix actuel Current Setting Is Measurement R glage actuel Off Measurement On Fault D but et fin de liste de choix Figure 34 Exemple d cran de configuration 5 Fonctionnement MI 611 222 Mars 2003 Mode Cell Voir Figure A 2 la page 90 L analyseur peut fonctionner deux sondes On peut le configurer pour un de trois modes Single est des
85. lle primaire en pourcentage par poids Conc max Produit chimique quivalent mS cm 25 C Acide phosphorique 0 1 3 0 par 0 1 0 200 H3PO Acide ac tique CH4OOH 0 1 3 0 par 0 1 0 1 556 62 5 Fonctionnement MI 611 222 Mars 2003 9 Pour chacune de ces concentrations maximales la valeur la droite du peut tre modifi e jusqu aux dixi mes afin de r duire l tendue de mesure au moins 10 de la pleine chelle indiqu e L tendue de mesure ne peut tre augment e plus de celle indiqu e Quand une tendue de mesure est choisie la conductivit absolue maximale de cette tendue est valid e par rapport au type de sonde choisi Meas Units Custom Si Meas Units a t programm Custom il faut programmer Custom Units pour cent 9 1 grammes litre ppm parties par million oz gal onces par gallon ppt parties par millier User Defined ou none De plus il faut programmer la compensation chimique la relation entre les unit s de conductivit r sistivit Base Units et Custom Units choisies Les donn es de compensation particuli res au proc d doivent tre produites ou extraites avant leur entr e dans l analyseur On sugg re de tracer les donn es sous forme de graphique et de tableau pour les pr parer pour l entr e l analyseur Voir Figure 35 Apr s avoir programm Custom Units programmer Custom Scale 99999
86. n mode Measure La mesure est le mode de fonctionnement normal de cet analyseur Elle est indiqu e par un indicateur de Mesure clair Quand l affichage est configur pour les mesures une seule ligne ou les mesures de scrutation le titre la valeur et l unit de mesure sont affich s Pour les mesures une seule ligne un graphique barres montrant le pourcentage d une chelle configur e est aussi affich Lorsque configur pour les mesures deux lignes l indicateur de sonde Line 1 la valeur de mesure et l unit et l indicateur de sonde Line 2 la mesure et l unit sont affich s Un graphique barres montrant le pourcentage de l chelle configur e Line 1 est aussi affich On peut faire d filer temporairement toute mesure dans l affichage l aide des touches fl che haut et bas Ces mesures s lectionn es par l utilisateur indiquent le titre les unit s et la valeur des mesures Le graphique barres est inactif lorsque ces mesures s lectionn es par l utilisateur sont affich es On peut retourner la s lection configur e en utilisant les touches fl che haut et bas L affichage retourne automatiquement la s lection configur e quand le d lai d activit configur est atteint Les messages de d faillance sont aussi affich s en mode Measure L tat d alarme est indiqu par deux voyants d alarme Besoin de plus d information Pour en savoir plus lire les sections suivantes de ce manuel Pour de
87. ne n n 1 OR BLANK Measurement Temperature Absolute Measurement 1 Temperature 1 Absolute 1 Measurement 2 Temperature 2 Absolute 2 Rejection Ratio Meas Average Analog 1 Analog 2 Bargraph Min Bargraph Max E MI 611 222 Mars 2003 Si affichage Double Line 2 Measurement Temperature Absolute Measurement 1 Temperature 1 Absolute 1 Measurement 2 Temperature 2 Absolute 2 Rejection Ratio Meas Average Meas Difference Temp Difference Analog 1 Analog 2 Si affichage Simple Appuyer sur Enter fait basculer le choix comme tant s lectionn ou non s lectionn Figure A 7 Configurer sch ma de structure d affichage 93 MI 611 222 Mars 2003 Application 1 Analog n EL n 1 or 2 Off Measurement Temperature Absolute Measurement 1 Temperature 1 Absolute 1 easurement Temperature 2 Absolute 2 Rejection Ratio Meas Average Meas Difference Application gt 1 Analog n 1 or 2 Off Measurement Absolute Sch mas de structure E Failsafe Ana n Avg mA Ana n DC mA Ana n Mode sonde Simple ou redondant Mode sonde Double DC mA App n Ana n E Avg mA App n Ana n Figure A 8
88. o 220 ALIMENTATION MISE LA TERRE Figure 10 Connexions d alimentation et de terre pour analyseur de Style C NOTE La connexion de terre des analyseurs mont s sur panneau de style C se trouve tel qu indiqu la Figure 10 La connexion des analyseurs mont s l ext rieur de style C se trouve dans un bossage tout juste sous les raccords d alimentation Tableau 4 Identification de borne D signation de borne Description Raccordements de sonde 1 Excitateur lectrode ext rieure 2 Retour lectrode int rieure 2A Blindage terre 3 Retour ATC 4 Excit ATC 5 Compensateur de longueur de c ble ATC Raccordements num riques analogiques d alarme et d alimentation DII 2 3 Entr es num riques pour commutation de plusieurs applications DI4 Inutilis COMI 2 Communications E S HART COM 4 Autres communications E S num riques RS 232 Communication distance voir MI 611 226 1 MAI Sortie analogique 1 MA2 MA2 Sortie analogique 2 inutilis e avec communicatons E S num riques 1C INC INO Alarme 1 2C 2NC 2NO Alarme 2 L Alim secteur noir N Alim neutre blanc G Alim terre vert 29 MI 611 222 4 Installation Mars 2003 Raccordement d entr e num rique L analyseur 875CR dispose de trois entr es num riques Les entr es num riques et sont utilis es pour activer les applicati
89. ons 1 2 et 3 respectivement Entr e num rique DIA inutilis e Pour de l information de configuration sur le changement des applications voir App la page 77 La tension permettant de r gler une entr e num rique haute est fournie par l analyseur partir de la borne DV L entr e num rique est activ e par la fermeture d un interrupteur fourni par l utilisateur Si l interrupteur est ferm la tension d entr e num rique est haute et si l interrupteur est ouvert la tension d entr e num rique est basse N ATTENTION Les entr es num riques doivent tre utilis es seulement avec la tension fournie par l analyseur Les figures suivantes montrent les raccordements les plus susceptibles l interface d entr e num rique 875 Entr e logique ext rieure A s DV de 875 ii l Vers entr es num 875 011 Entr e logique ext rieure DV de 875 E ec 3 q Entr e logique ext rieure DV de 875 l l l l l l l l l l l l Entr e logique ext rieure Vers entr es num 875 DI1 Aum t E Figure 12 Interrupteur analogique isol facultatif 30 4 Installation MI 611 222 Mars 2003 Entr e logique ext rieure DV de 875 Entr e logique ext rieure Vers entr es num 875 DI1 DI3 Figure 13 Interface de relais lectrom canique Raccordement d alarme On peut raccorder un dispositif externe par exemple une ampoule ou un a
90. pour une explication de la fa on de configurer ces param tres NOTE 1 Le param tre Failsafe HART ne comporte pas de choix Pulse 2 Pour configurer les param tres de communication num rique HART voir HART Digital la page 78 Alarm 1 Alarm 2 Voir Figure A 10 la page 96 L analyseur comprend deux s ries de contacts d alarme Chaque s rie est configur e s par ment Au d marrage et apr s les changements de configuration l alarme est d sactiv e jusqu ce que l analyseur se soit stabilis et ait d pass le premier coefficient d amortissement La sortie d alarme peut ne pas tre l tat d sir jusqu ce moment Mesure Calcul tat Pour chaque alarme Alarm n programmer l alarme l un des calculs mesures ou tats suivants Measurement Temperature Absolute ou On Fault si Cell Mode Single ou Redundant Measurement 1 Temperature 1 Absolute 1 Measurement 2 Temperature 2 Absolute 2 Rejection Ratio Meas Average Meas Difference Temp Difference ou On Fault si Cell Mode Dual On peut aussi programmer Off si on n utilise pas l alarme Activation d alarme Ensuite programmer Trip n pour que l alarme soit Trip Low Active nergiser le relais dans un tat de bas niveau Trip Low Active nergiser le relais dans un tat de haut niveau Programmer la valeur du point de consigne Set Point n Utiliser les unit s d j configur es et l chelle d j programm e Prog
91. raccordement doit comporter un interrupteur ou un disjoncteur marqu comme tant un dispositif sectionneur plac tr s pr s de l analyseur et port e de l op rateur N ATTENTION 1 L analyseur utilise des circuits imprim s dispositifs MOS tr s sensibles aux d charges lectrostatiques Un potentiel statique relativement faible peut rompre le dispositif MOS et court circuiter une barri re ou alt rer les caract ristiques du dispositif Invensys Foxboro recommande aux personnes manipulant ces circuits dispositifs MOS de porter un bracelet de mise la terre ou de se tenir sur un tapis ESD 2 L analyseur peut accepter une certaine tension d alimentation V rifier la plaque signal tique sur le couvercle du transmetteur pour connaitre la tension d alimentation exacte avant d effectuer les raccordements 25 MI 611 222 4 Installation Mars 2003 26 NOTE Pour respecter les normes CE 1 Il faut loigner le c ble c a de tous les autres c bles E S plus particuli rement le c ble de sonde 2 Tous les c bles doivent tre introduits dans un conduit de m tal mis la terre La distance entre l analyseur et la sonde ne doit pas d passer 33 m 100 pieds Analyseur montage sur panneau Si l analyseur est du type montage sur panneau faire les raccordements directement aux bornes l arri re du boitier Identification des bornes illustr e la Figure 8 et d crite au Tableau 4 Analyseur
92. rammer ensuite Control n Hysteresis ou Timed Ces deux param tres sont utilis s pour minimiser les variations autour du point de consigne Hysteresis utilise pour ce la mesure Timed utilise le temps Si Control n est programm Hysteresis entrer la valeur d hyst r sis Si on choisit de ne pas utiliser la commande par hyst r sis ou temps choisir Hysteresis et r gler la valeur d hyst r sis z ro 5 Fonctionnement MI 611 222 Mars 2003 POINT D ALARME HYST R SIS MESURE ALARME EN MARCHE ALARME EN ARR T TIME Figure 39 Alarme haute avec hyst r sis 51 Control est programm Timed trois minuteries participent l alarme UnTrig Time n o l tat doit exister de fa on continue pendant au moins cette p riode avant que l tat d alarme soit atteint UnOn Time n d alarme Un Off Time n d alarme avant que l alarme puisse tre d clench e de nouveau On peut r gler les valeurs de 00 00 99 99 minutes MESURE POINT D CL ALARME EN MARCHE ALARME EN ARR T TRIG TRIG ON OFF TRIG ON TRIG ON OFF ON OFF TIME TIME TIMETIME TIME TIME TIME TIME TIME TIME TIME Figure 40 Alarme basse SI on a acc d par mot de passe de Niveau 1 l affichage demande de programmer l action d erreur d alarme Si on n a pas acc d par mot de passe de Niveau 1 la structure am ne au param tre suivant Trip State R gler Alm Fault Act Meas Value Meas and Fault ou Valid Meas Meas Value active
93. rents imprimantes disposent de connecteurs diff rents et les adaptateurs ou faux modems n cessaires entre le DB9 et l imprimante doivent tre fournis par l utilisateur Les r glages distance de l analyseur 875 doivent tre configur s de mani re correspondre aux r glages RS232 de l imprimante par exemple le d bit en bauds On peut galement utiliser un PC et programme de terminal non programmable par exemple Hyperterminal pour produire un registre lectronique des mesures de l analyseur 875 Comme pour l imprimante le c ble s rie mentionn ci dessus est obligatoire et les r glages RS232 du programme de terminal doivent correspondre ceux de la configuration distance de l analyseur 875 Quand les mesures de l analyseur 875 commencent apparaitre dans la fen tre de terminal non programmable utiliser simplement la fonciton registre fichier du programme pour les enregistrer dans le PC 5 Fonctionnement MI 611 222 Mars 2003 Le format standard enregistr de cette facon est difficile utiliser dans une feuille de calcul Par cons quent le micrologiciel de l analyseur 875CR dispose d un param tre de configuration additionnel pour choisir le format de rapport pour une imprimante ou une feuille de calcul voir Figure A 12 L option de feuille de calcul produit une seule ligne par mise jour toutes les valeurs s par es par des virgules pour produire un format On recommande de cr er de tels fichiers de re
94. rreur pouvant tre affich s On peut choisir d activer ou de d sactiver les messages All Diags ou d activer ou d sactiver chacun d eux individuellement Leakage ATC Short ATC Open 4 20 Range Comp Range et Meas Range Tous ces messages sont trait s ci dessous On recommande de d sactiver initialement les messages All Diags et d activer certains messages plus tard quand ils deviennent n cessaires Les choix sont faits ou d faits en pr sentant un choix dans l affichage et en appuyant sur la touche Enter Les choix apparaissent dans le menu pr c d s d une coche V Une fois les choix faits appuyer sur Exit Les diagnostics qui sont activ s et d clench s peuvent aussi produire un signal de sortie analogique s curit positive si d sir Voir Analog 1 et Analog 2 la page 72 79 MI 611 222 Mars 2003 5 Fonctionnement 80 Fuite Ce message signale un probl me de fuite grave de liquide dans la sonde causant un court circuit CTA une lectrode de mesure Le message peut tre activ ou d sactiv Un message Cell Fault est affich si ce diagnostic est activ et que cette d faillance survient NOTE D sactiver ce diagnostic pour utiliser une sonde 871CC ATC Short ATC Open Ce message signale un probl me si la r sistance du compensateur de temp rature est sup rieure ou inf rieure la r sistance pr vue du dispositif configur Chaque message peut tre activ ou d sactiv Un mes
95. s aux donn es de temp rature Temp Comp Temp Comp n Voir Figure A 6 la page 92 Les mesures de conductivit et de r sistivit changent en raison des contaminants ioniques et de la temp rature sous l effet de la chaleur les ions deviennent plus mobiles dans les solutions accroissant ainsi la conductivit des solutions La compensation de temp rature permet d effectuer les mesures sans que la temp rature n influe trop La compensation de temp rature r gle la mesure une lecture quivalente celle de la temp rature de r f rence g n ralement 25 C Par exemple la r sistivit de l eau ultra pure 25 C est 18 18 MO cm La r sistivit de l eau ultra pure 30 C est 14 08 MO cm En compensant la lecture de r sistivit la valeur de l eau pure est toujours 18 18 MO cm Cette section de la structure demande de pr ciser la compensation de temp rature de l application Temp Comp s applique si Cell Mode Dual Temp Comp 1 et Temp Comp 2 s appliquent si Cell Mode Dual NOTE sv Ce param tre n appara t pas si Meas Units a t configur puisque l analyseur applique automatiquement la compensation appropri e 65 MI 611 222 Mars 2003 5 Fonctionnement Unit de mesure configur e kO cm uS cm mS cm mS m ou Sim Si Meas Units a t configur mS m S m uS cm ou mS cm il faut d abord programmer le mode Lo Conductivity Cation NaCl Linear
96. s mont s sur panneau et sur la paroi gauche des dispositifs mont s sur mur ou tuyau FOXB R RSR MODEL STYLE SERIAL No 5 0 No ORIGIN SUPPLY VOLTAGE 17 Watts MAXIMUM VA 18 60 HZ 25 0 50 HZ CEA KG e AR 5 A 250 V ac 2 A 30 V de 4 to 20 mA 232 MOD LE STYLE MAT RIEL MICROLOGICIEL NUM RO DE S RIE NO VENTE S IL Y A LIEU DATE ET USINE DE FABRICATION TENSION D ALIMENTATION PUISSANCE MAXIMALE CONSOMMATION CONTACTS D ALARME SORTIES ANALOGIQUES COMMUNICATIONS Figure 3 Exemple de plaque signal tique d information 21 MI 611 222 4 Installation Mars 2003 o De TT RES CHAN 1 MEAS RANGE 0 20 n A dd sde 400 THERMISTOR CHAN 2 MEAS RANGE 0 20 MEGOHM CM NEG le ele OK THERMISTOR OPTIONAL COM PORT NONE T Figure 4 Exemple de plaque signal tique de configuration Montage 22 Montage sur panneau Le montage de l analyseur sur panneau est illustr la Figure 5 Voir la dimension de d coupe de panneau les exigences en mati re d espace et autres donn es dimensionnelles sous DP 611 164 Placer l analyseur dans la d coupe du panneau partir de l avant et le fixer au panneau l aide du mat riel appropri dans les quatre trous dans les coins du cadre de l analyseur L enceinte de base de l analyseur mont sur panneau est conforme aux normes NEMA 1 pour applications int rieures
97. sage Cell Fault est affich si ce diagnostic est activ et que cette d faillance survient 4 20 Range Ce message signale que la mesure reli e la sortie analogique mesure mesure absolue ou temp rature se situe l ext rieur de l chelle configur e pour l application en cours de fonctionnement Chaque message peut tre activ ou d sactiv Un message Cell Fault est affich si ce diagnostic est activ et que cette d faillance survient Comp Range Ce message signale que la temp rature mesur e ou la mesure de conductivit ou de r sistivit absolue se situe l ext rieur de la courbe de compensation de temp rature ou de produit chimique configur e pour l application en cours de fonctionnement Chaque message peut tre activ ou d sactiv Un message Cell Fault est affich si ce diagnostic est activ et que cette d faillance survient Meas Range Ce message signale que la mesure est sup rieure ou inf rieure l chelle mesurable configur e pour l application en cours de fonctionnement Chaque message peut tre activ ou d sactiv Un message Cell Fault est affich si ce diagnostic est activ et que cette d faillance survient Timeouts Voir Figure A 17 la page 99 Cette section de la structure demande de pr ciser le temps durant lequel l instrument ram ne au Mesure d un autre mode en ligne Status Diagnostics ou la vue d une partie seulement de la configuration quand aucune entr e au clav
98. si me sous programme Pure 20 est utilis uniquement avec l eau pure Il permet d entrer le coefficient de sonde sp cifique et les valeurs d talonnage de coefficient de sonde de temp rature partir des essais de qualification effectu s l usine Le quatri me programme est appel Custom On peut y acc der uniquement par mot de passe de Niveau 1 Pour en savoir plus sur ce programme communiquer avec Foxboro De plus Analog n permet de mettre au point les valeurs 4 mA et 20 mA des sorties analogiques LAN ATTENTION Ne pas utiliser de court circuits ni d ouvertures pour talonner le syst me de sondes analyseur CAL Indicateur Mode Use arrows to adjust readng to display correct value Press ENTER Message d aide Solution Cell 1 Param tre 0 1 77 Lecture modifiable Curent Setting Is 0 177 mS cm Choix actuel Min 0 000 Max 25 000 Plage de choix Figure 26 Exemple d cran d talonnage Pour acc der au mode Calibration appuyer sur la touche Mode jusqu ce que l indicateur Cal soit allum Appuyer sur Enter L indicateur Hold clignote si les mesures sont maintenues Utiliser la touche Mode pour quitter le mode Calibration et retourner au mode Measure l invite entrer le mot de passe du Niveau 1 2 ou 3 puis appuyer sur la touche Enter Si le bon mot de passe a t entr l affichage r agit d une de trois fagons selon la configuration de Automatic Hold Si Automatic Hold est configur Off l aff
99. spended _ No Diagnostic Next View rene C Faults 1 Any Suspended Faultsi Resume I Are Resumed Previous Faults ae 1 View _ View UTR TT T History History Press YES for Demand Printed Report Report Printed Report Next Erase E r History Enter Level 1 E Yes History l Passcode 7 Are You Sure 777 5 5 I Figure 42 Structure de mode Diagnostic de niveau sup rieur Validation d talonnage Pour confirmer que l instrument fonctionne correctement remplacer les r sistances fixes de l entr e de sonde et consulter la valeur absolue de la mesure simul e en unit s de conductivit NOTE 1 Il s agit d une proc dure de v rification non pas d talonnage Pour effectuer un talonnage voir Mode Calibration la page 48 2 Les valeurs de r sistance doivent tre connues 0 01 Inclure par cons quent la r sistance des conducteurs utilis s Le calcul des valeurs de la r sistance requise d pend du coefficient de sonde et des unit s de conductivit ou de r sistivit R Coefficient de sonde 10f conductivit en uS cm R Coefficient de sonde 10 conductivit en mS cm Coefficient de sonde 10 conductivit en mS m R Coefficient de sonde 10 conductivit en Sim 83 MI 611 222 Mars 2003 5 Fonctionnement R Coefficient de sonde r sistiv
100. sur panneau tuyau et mur La version pour montage sur panneau est de type NEMA 1 Toutefois la version panneau avant est conforme aux exigences de type NEMA 4X lorsque mont e dans un panneau et joint e en place avec un joint fourni par Foxboro Les versions pour montage sur tuyau et mur sont tanches la poussi re et aux intemp ries tel que d fini par IEC IP65 et assurent la protection environnementale et contre la corrosion de type NEMA 4X Les analyseurs 875CR sont aussi con ues pour tre conformes aux exigences en mati re de s curit lectrique des grands laboratoires d essai L affichage int gr se compose de cristaux liquides r tro clair s de 240 x 128 pixels ACL Diverses combinaisons de pixels produisent le texte et les symboles pour l ensemble des modes de fonctionnement du panneau avant N AVERTISSEMENT Si l analyseur est utilis d une mani re non sp cifi e par Foxboro la protection contre l incendie et les chocs lectriques fournie par l analyseur peut tre perturb e Documents de r f rence Les documents suivants procurent de l information additionnelle et connexe Document Description DP 611 164 Plan dimensionnel Analyseurs lectrochimiques 875 MI 611 226 Manuel d instructions Programme de communication distance 875 PL 611 158 Liste de pi ces Analyseurs lectrochimiques 75CR styles A et B PL 611 163 Liste de pi ces Analyseurs lectrochimiques 875cr style
101. t d un param tre particulier Des sch mas de structure dans les sections qui suivent et l Annexe A simplifient la configuration Noter que les touches fl che haut et bas permettent de parcourir un menu dans un sens ou l autre De plus on peut utiliser les touches fl che pour avancer d une position la fois ou parcourir en continu un menu ou une chaine de valeurs en maintenant la touche enfonc e 5 Fonctionnement MI 611 222 Mars 2003 L exemple suivant montre comment utiliser les touches pour parcourir la structure choisir un l ment de liste servir et une entr e num rique L exemple utilis porte sur la configuration du dispositif de mesure de temp rature et la constante de sonde en mode Configuration MENU PRIMAIRE MENU SECONDAIRE MENU MINEUR MENU MINEUR Config E Cell Const Cell E 0 1 _ i 10 lt E Temp Other gt E RTD Cell Fact RO i 100K Thermistor Figure 19 Exemple de sch ma de structure 1 Utiliser la touche fl che droite ou la touche Enter pour passer de Config Cell Cell Const sur la ligne sup rieure de l affichage La constante de sonde actuellement configur e appara t dans la case d entr e de donn es 2 Utiliser la touche fl che vers le haut ou le bas pour d placer l un ou l autre des trois choix de la liste servir dans l affichage 0 1 10 Other Sauvegarder le choix en appuyant s
102. t de consigne Touche fl che gauche Permet de parcourir la structure de menus vers l arri re D place le curseur vers la gauche dans un champ d entr e de donn es En mode Measure permet d acc der directement au menu pour changer le point de consigne de Alarme 1 s il est configur comme une alarme de point de consigne Touche fl che vers le haut Fait augmenter une valeur num rique ou un caract re dans un champ d entr e de donn es Permet de parcourir les l ments vers le bas dans un menu de liste servir R pond Oui une question Touche fl che vers le bas Fait baisser une valeur num rique ou un caract re dans un champ d entr e de donn es Permet de parcourir les l ments vers le haut dans un menu de liste servir R pond Non une question Touche Enter Entre et sauvegarde les choix de liste servir chang s ou l entr e de valeur num rique ou de caract re Affichage L affichage ACL matrice de points mesure 240 x 128 pixels Il est du type r tro clair pour faciliter la consultation dans les conditions d clairage faible Il existe plusieurs types d crans d affichage Le type pr sent d pend du mode et de l information demand s ou pr sent s Ecran de mesure double Cet cran est affich en mode Measure quand l analyseur est configur pour les mesures de ligne doubles 34 5 Fonctionnement MI 611 222 Mars 2003 30
103. tie num rique aux niveaux d sir s Pour ce entrer des valeurs pour Digital Measure et Digital Temp Les unit s de mesure sont celles configur es sous Measurement Measurement n la page 61 Les unit s de temp rature sont celles configur es sous Temp Units la page 60 La valeur peut varier de 20 200 C 4 392 par tranches de 0 12 Une fois les s lections manuelles effectu es l affichage indique bri vement Hold Engaged et passe au mode Measure Lorsque Hold est activ l indicateur Hold clignote dans les autres modes pour indiquer que la sortie est maintenue La mesure peut tre maintenue ind finiment Pour acc der au mode Hold appuyer sur la touche Mode jusqu ce que l indicateur Hold soit allum Appuyer sur Enter l invite Passcode 0000 entrer le mot de passe de Niveau 1 2 ou 3 puis appuyer sur la touche Enter Si le mauvais mot de passe est entr l affichage retourne Passcode 0000 Si le bon mot de passe est entr l affichage indique bri vement Unlocked puis passe Hold Mode On Present ou Hold Mode On Manual Utiliser les touches fl che vers le haut ou le bas pour choisir Off et appuyer sur Enter L affichage indique bri vement Hold Released et passe au mode Measure NOTE T 51 on utilise la fonction Automatic Hold il suffit de retourner au mode Measure pour d gager le maintien 47 MI 611 222 Mars 2003 5 Fonctionnement
104. tif L affichage retourne aux valeurs configur es quand on appuie sur la touche Mode ou l expiration du d lai d activit Quand Cell Mode est configur Single ou Redundant l analyseur peut tre configur pour un maximum de trois applications On peut configurer le param tre Run Application de mani re afficher l application d sir e De plus un mode automatique permet de commuter entre les trois applications selon la valeur de mesure Chaque application doit tre configur e s par ment avant l utilisation Les diagnostics sont ex cut s de facon continue en mode Measure En cas d erreur l affichage alterne entre l affichage de Mesure et l affichage d Erreur Si plusieurs erreurs surviennent l erreur la plus grave est affich e On peut alors acc der au mode Diagnostic pour obtenir plus d information sur l erreur et de l aide sur la fa on de corriger le probl me Les sorties d alarme et analogiques indiquent aussi une erreur si elles sont configur es en cons quence Si une alarme est bas e sur une erreur la suppression de l erreur en mode Diagnostic n influe pas sur le fonctionnement des alarmes MEASURE Default Screen Measurement 2 Measurement Absolute 2 Absolute Temperature 2 Temperature Current App Measurement 1 Analog 1 Analog 2 for HART Si configur pour mode Sonde simple Si configur pour mode Sonde double Absolute 1 Si Nombre d appl gt 1 or
105. tin au fonctionnement une sonde et permet un maximum de trois applications sans op rations math matiques Dual est destin au fonctionnement deux sondes ind pendantes et permet une application par sonde avec op rations math matiques 96 de r jection rapport moyenne de mesure diff rence de mesure diff rence de temp rature Chaque sonde peut avoir un coefficient une chelle de mesure une unit etc diff rents Redundant est essentiellement utilis pour assurer une s curit additionnelle pour les applications critiques Dans ce mode une sonde est d sign e primaire l autre secondaire Si la mesure de la sonde primaire devient douteuse ou fait d faut la sonde secondaire prend la rel ve Un maximum de trois applications sont permises mais les deux sondes doivent tre configur es de la m me fa on NOTE Chacune des sondes et applications sont talonn es s par ment Dans le cas d un fonctionnement en mode redondant l analyseur doit tre configur pour une commutation Manuelle ou Automatique Switch Over L une des sondes doit aussi tre d sign e comme sonde primaire Configurer Primary Cell 1 ou 2 Pour la commutation Manuelle la sonde choisie comme sonde primaire est analys e jusqu ce qu on change manuellement la s lection de configuration Pour la commutation Automatique une erreur de sonde fuite CTA court circuit e ou CTA ouverte entraine le remplacement de la sonde primaire p
106. tre utilis quand d autres choix de compensation ne conviennent pas l application En entrant une valeur de pente lin aire repr sentative du changement de conductivit de la solution avec la temp rature l analyseur multiplie le coefficient entr par la conductivit absolue Par cons quent si on a choisi Linear programmer la pente de la courbe de compensation lin aire Lin Slope entre 0 5 et 5 0 C Cation Cette compensation est utilis e pour les eaux de proc d comportant des quantit s d acide l tat de trace comme dans les alimentations de chaudi re et les chantillons de vapeur des centrales thermiques vapeur conductivit cationique ou conductance acide Par cette compensation l analyseur corrige la conductivit par rapport celle de la solution 25 C 77 en utilisant un algorithme de compensation bas sur du HCI dilu On peut utiliser cette compensation avec des temp ratures de solution entre 0 et 100 C 32 et 212 F et avec des conductivit s de solution entre 0 et 10 uS cm H3POA Cette compensation est bas e sur l eau pure avec acide phosphorique l tat de trace consid r comme principal contaminant acide L acide phosphorique est parfois utilis dans les op rations de nettoyage en circuit ferm Cette compensation est utilis e avec les mesures sup rieures 10 uS cm et des temp ratures de solution entre 5 et 90 C 40 et 200 F Cette compensation est bas e sur l eau p
107. u 60 Hz 3 50 ou 60 Hz 3 Sans objet d alimentation Vibration Note c Montage ext rieur 1 g 10 m s2 entre une fr quence de 5 et 200 Hz Montage sur 0 25 g 2 5 m s2 entre une fr quence de 5 et 200 Hz panneau Position de montage G n ralement droite Toute position Toute position Sans objet 20 et 60 C 4 et 140 F pour les analyseurs certification ATEX b Tension nominale de 24 100 120 220 ou 240 V c a c Durant le transport l analyseur emball peut r sister aux conditions normales d exp dition et de manutention sans y tre endommag MI 611 222 Mars 2003 3 Sp cifications Sp cifications de fonctionnement et physiques 18 Sondes support es L analyseur 875CR est utilis avec les sondes de conductivit r sistivit de s ries 871CR et 871CC de Foxboro Communiquer avec Foxboro pour conna tre les restrictions et les proc dures relatives aux autres sondes lectriquement compatibles tendue de sortie minimale 5 de la pleine chelle tendue de sortie maximale 500 de la pleine chelle Mesure de r sistivit minimale 1 de la pleine chelle Charge de sortie isol e 800 ohms maximum Entr es de compensation de temp rature RTD platine de 100 ohms 2 ou 3 fils RTD platine de 1000 ohms 2 ou 3 fils thermistance de 100 kilohms Consommation 17 watts maximum Contacts d alarme Forme 5 A 250 V c a 2 A 30 V
108. u de 0 055uS cm Ce type de compensation correspond celle utilis e dans les instruments 873ACC 873CC ou 874CC de Foxboro Si on choisit lons H O la lecture de conductivit l inclut en raison de l eau et des impuret s Si on choisit lons H2O il faut programmer l une des trois courbes d eau pure T Light Foxboro Light ou M amp S Marsh amp Stokes La valeur r elle de l eau diff re tr s peu aux mesures pr s de 25 C Les plus r centes donn es sur l eau pure et la valeur par d faut Foxboro T Light sont bas es sur le document publi de Ted Light amp Thornton Ultrapure Water D cembre 1994 Foxboro Light a t publi sous le titre T S L Analytical Chemistry 1984 M amp S est tir du Australian Journal of Chemistry 1964 17 pp740 9 Dans l analyseur 875CR la courbe T Light n utilise pas de tableau de consultation Par cons quent elle pr sente une correction continue de temp rature NOTE Pour la plupart des applications de l eau naturelle et trait e est utilis e dans laquelle des sels neutres sont responsables de la conductivit utiliser Lo Conductivity gt lons H20 gt T Light 5 Fonctionnement MI 611 222 Mars 2003 NaCl est bas sur l eau pure sel neutre chlorure de sodium utilis s comme contaminant ionique primaire On peut utiliser cette compensation avec les mesures sup rieures 50 uS cm et des temp rature de solution entre 0 et 200 C 32 et 390 F Linear peut
109. ue les sorties sont maintenues au niveau actuel Il d verrouille ensuite le mode Si Automatic Hold est configur Manual l affichage indique bri vement Hold Engaged et Unlocked Apr s avoir choisi View ou Change la premi re cat gorie dans la structure de configuration de niveau sup rieur Cell Mode est affich e Pour voir ou choisir une autre cat gorie de configuration appuyez sur la touche fl che vers le haut ou le bas Une fois la cat gorie d sir e rep r e appuyer sur la touche Enter Chaque cat gorie de param tres apparait dans les sch mas de structure subs quents Si aucune touche n est enfonc e avant le d lai d activit configur l analyseur retourne en mode Measure et tous les changements sont perdus La modification d un param tre de configuration peut entrainer un choix invalide ou une valeur hors chelle dans un ou plusieurs autres param tres Des invites facilitent la configuration de l analyseur par ces param tres hors chelle On peut quitter le mode Configuration et passer un autre mode en tout temps en appuyant sur la touche Mode Si on se trouve dans View l analyseur passe directement au mode Measure Si on se trouve dans Change l analyseur valide la configuration Si la nouvelle configuration ne contient pas d entr es invalides l affichage indique Configuration OK Save Changes Appuyer sur la touche Yes pour sauvegarder les changements ou sur la touche No pour annu
110. ult est affich en mode Measure si le diagnostic est activ si une erreur Leakage ATC Short ou ATC Open est pr sente L analyseur est toujours configurable Pour les erreurs ATC Short ou ATC Open les mesures de temp rature sont maintenues la valeur s curit positive si la configuration est telle Erreur de configuration Configuration Fault est affich en mode Measure si le diagnostic est activ quand la sortie de boucle de courant 4 20 Range la compensation de temp rature compensation Comp Range ou la mesure de ligne d affichage Meas Range d passe le seuil sup rieur ou inf rieur de l chelle configur e NOTE Meas Range est d clench quand les mesures de r sistivit chutent sous le 1 inf rieur de la pleine chelle Erreur d analyseur Analyzer Fault qui est affich en mode Measure indique une erreur d analyseur Selon la gravit du probl me l analyseur peut toujours tre configur et les mesures analogiques tre maintenues la valeur s curit positive si la configuration est telle Erreur num rique Digital Fault est affich en mode Measure en cas de probl me de communication num rique Erreur de pente Slope Err est affich en mode Configuration quand des erreurs survenues pendant l entr e des tableaux personnalis s entrainent une pente invalide comme lorsque la pente change de direction Erreur d chelle Scale Error est affich
111. ur la touche Enter NOTE On doit absolument sauvegarder le choix en appuyant sur la touche Enter Le fait d utiliser la touche fl che gauche ou droite pour voir un autre menu sans d abord appuyer sur la touche Enter ne sauvegarde pas le nouveau choix il permet simplement de conserver le choix ant rieur et de parcourir la structure partir de ce point Par exemple si 0 1 a t choisi et qu on est pass Other le fait d appuyer sur la touche fl che droite au lieu de la touche Enter maintient une constante de sonde de 0 1 et fait passer de 0 1 Temp Type non pas de Other Cell Factor 3 Si on choisit Other et appuie sur la touche Enter Cell Factor apparait sur la ligne sup rieure de l affichage et la valeur actuelle apparait dans la case d entr e des donn es La valeur comprend cinq chiffres plus un signe de moins en t te au besoin et un point d cimal int gr 4 Pour effectuer une entr e num rique appuyer sur la touche fl che gauche pour d placer le curseur sous le chiffre d sir NOTE Dans la plupart des cas le fait d appuyer plusieurs fois sur la touche fl che gauche ram ne aux menus ant rieurs Toutefois la touche fl che gauche devient inactive pour cette fin quand on entre des valeurs num riques 5 Appuyer sur la touche fl che vers le haut ou le bas respectivement pour augmenter ou r duire le chiffre Si un signe de moins en t te est pr sent placer le c
112. ure avec acide ac tique dilu comme principal contaminant acide L acide ac tique est parfois utilis dans les op rations de nettoyage en circuit ferm Cette compensation est optimis e pour les mesures sup rieures 10 uS cm et peut tre utilis e avec des temp ratures de solution entre 5 et 120 C 40 et 250 F USP23 24 Cette compensation est bas e sur les seuils USP23 24 pharmacop e am ricaine Ces seuils sont r serv s aux chantillons d eau pour injection et sont bas s sur les changements de conductivit en raison de la temp rature de l eau pure avec NaCl et NH l tat de trace Cette compensation peut tre utilis e avec des temp ratures de solution entre 0 et 100 C 32 et 212 F NOTE S 1 La directive USP23 24 sugg re une conductivit non compens e absolue et que la temp rature soit lue directement l affichage tant donn que l affichage est configur s par ment voir Display la page 70 les deux mesures peuvent tre affich es tel que sugg r 2 La compensation USP23 24 permet aux alarmes et aux sorties d utiliser une compensation de temp rature bas e sur les seuils USP23 USP24 Ammonia Cette compensation de l industrie nerg tique est bas e sur l eau pure avec l tat de trace comme on en trouve dans l chantillon de chimie cyclique dans les centrales lectriques Cette compensation peut tre utilis e avec des temp ratures de solution entre 0 et 10
113. urs croissantes de temp rature NOTE 1 Les valeurs de temp rature doivent tre entr es en ordre croissant ou d croissant sans quoi l affichage indiquera Slope Error 2 La sauvegarde r elle de la base de donn es du tableau de compensation n est pas ex cut e tant que la derni re paire de points n est pas entr e Un cart de temp rature maximum ou minimum entre temp ratures successives n est pas obligatoire Il n est pas n cessaire que les intervalles soient uniformes On sugg re d utiliser 2 ou 3 points dans les r gions lin aires et un plus grand nombre de points de donn es dans les r gions courbes Voir Figure 37 et Figure 38 5 Fonctionnement MI 611 222 Mars 2003 HS cm HS cm DONN ES EXP RIMENTALES OU TH ORIQUES 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 TEMP RATURE Figure 37 Conductivit de r f rence vs donn es de temp rature 280 PAIRES CHOISIES 260 240 LES TEMP RATURES DOIVENT TRE 220 CHOISIES EN ORDRE CROISSANT 200 180 160 140 120 100 LIMINIER DES PAIRES DANS ee LES R GIONS LIN AIRES INCLURE PLUS DE PAIRES 60 DANS LES R GIONS 40 COURBES 20 10 14 18 22 26 30 34 38 TEMP RATURE Figure 38 Conductivit configur e vs donn es de temp rature 69 MI 611 222 Mars 2003 5 Fonctionnement 70 Dans l exemple utilis aux Figure 37 et Figure 38 les 35 points de r f rence ont t r duits 15 points configur
114. urseur sous le signe et appuyer sur la touche fl che vers le haut ou le bas pour changer le signe 39 MI 611 222 Mars 2003 5 Fonctionnement 6 Appuyer sur la touche Enter pour sauvegarder la valeur entr e L affichage pr sente Temp Type NOTE Apr s la consultation le changement de tous les arbres de menu secondaires et mineurs d une section de la structure l analyseur ram ne un arbre de menu primaire ou secondaire S il ram ne un menu secondaire appuyer sur la touche fl che gauche pour retourner au menu primaire Acc s aux modes de fonctionnement Le mode de fonctionnement est choisi par l enfoncement de la touche Mode du panneau avant Chaque pression de la touche permet de choisir le mode de fonctionnement suivant en s quence Voir Figure 20 Quand on atteint le mode d sir appuyer sur Enter MEASURE STATUS HOLD CONFIG gt CAL gt DIAG M 40 Figure 20 Fonctionnement de la touche Mode ode Measure La mesure est le mode de fonctionnement normal de cet analyseur L analyseur d marre en mode Measure Si un autre mode est actif et qu on souhaite passer au mode Measure appuyer sur la touche Mode jusqu ce que l indicateur Measure s allume Les mesures sont configur s par l utilisateur de mani re afficher la mesure de conductivit r sistivit de l une ou l autre des sondes ou des deux la valeur de condu
115. vertisseur l analyseur Chaque relais d alarme procure une fermeture de contact qu on peut utiliser comme interrupteur pour allumer ou teindre le dispositif externe Le mode de raccordement du dispositif externe l analyseur doit correspondre au mode de configuration de l tat de d clenchement d alarme voir page 74 NOTE O Contacts d alarme Forme C 5 A 250 V c a 2 A 30 V c c anti inductif Les seuils ATEX sont de 5 A 160 V c a et 2 A 30 V Etat de d clenchement excit tat d alarme tat de non alarme Ei Figure 14 Raccordement d alarme l tat de d clenchement excit 31 MI 611 222 4 Installation Mars 2003 tat de d clenchement non excit tat d alarme ou perte d alimentation tat de non alarme E Figure 15 Raccordement d alarme l tat de d clenchement non excit 32 5 Fonctionnement Commandes et indicateurs Les commandes et indicateurs op rateur se trouvent sur le panneau avant La Figure 16 indique la disposition du panneau Le Tableau 5 identifie la fonction de chaque l ment Graphique barres Indicateurs sonde Er EN 1 Zone affichage Touche Mode lt Touches fl ch es 1 n Y STATUS HOLD CONFIG CAL DIAG 43 7 Mode Indicateurs Meas 1 HZ ms Ligne 1 20 00 min Ligne 2 Alarm 1 2 2 5 0 0 Ze Alarm 2 o vo
116. xemple d cran de maintien areas nn naines 25 Sch ma de structure du mode Hold 26 Exemple d cran d talonnage iode doti eite ende ase 27 Sch ma de structure de cat gories d talonnage 28 Sch ma de structure d talonnage de solution 29 Sch ma de structure d talonnage sur banc 30 Raccordement de r sistance sse 3 Sch ma de structure d talonnage d eau pure 32 Sch ma de structure d talonnage analogique 33 Pour quitter le mode Configuration 34 Exemple d cran de configuration sse 35 Conductivit de r f rence vs Donn es de concentration 36 Conductivit configur e vs Donn es de concentration 37 Conductivit de r f rence vs donn es de temp rature 38 Conductivit configur e vs donn es de temp rature 39 Alarme haute avec hyst r sis een nee a Re SUO 40 Alarme basse ru 4 Exemple d cran de diagnostic ee ete te ree eua 42 Structure de mode Diagnostic de niveau sup rieur MI 611 222 Mars 2003 vli MI 611 222 Mars 2003 Figures viii Tableaux MI 61
117. yant Alarme gt Touche Enter Figure 16 Indicateurs et commandes Tableau 5 Indicateurs et commandes Commande Indicateur Fonction Indicateurs de mode L indicateur de mode de fonctionnement actuel est allum L indicateur Hold clignote pendant que ce mode est activ Zone affichage L affichage est un panneau graphique pr sentant l information dans des combinaisons d illustrations et de texte Graphique barres Pr sente le pourcentage de l chelle configur e de la valeur Ligne 1 l affichage Ligne 1 Affiche la mesure configur e le produit math matique ou la mesure scrut e Ligne 2 Affiche les mesures configur es Indicateur d alarme L indicateur Alarme 1 Alarme 2 est allum quand Alarme 1 Alarme 2 est active Touche Mode Chaque pression de la touche Mode permet de choisir le mode de fonctionnement suivant Measurement Status Hold Configuration Calibration et Diagnostic 33 MI 611 222 Mars 2003 5 Fonctionnement Tableau 5 Indicateurs et commandes suite Commande Indicateur Fonction Touche fl che droite Permet de parcourir la structure de menus vers l avant D place le curseur vers la droite dans un champ d entr e de donn es En mode Measure permet d acc der directement au menu pour changer le point de consigne de Alarme 2 s il est configur comme une alarme de poin

Manuel d`instructions Analyseur électrochimique intelligent modèle

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`instructions Analyseur &eacute;lectrochimique intelligent mod&egrave;le

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`instructions Analyseur électrochimique intelligent modèle