SR 12 162 1 1004 notice STERILOR Duo Version
Contents
1. EREECHEN DEE piscine en m3 Exemple L analyse montre un taux de 3 g l de sel dans l eau du bassin qui fait 80 m3 au lieu des 5g l pr conis Attention pour les temp ratures inf rieures 15 C le STERILOR Duo doit tre arr t Faites r guli rement des lavages de filtre Il faut rajouter Seil taux id al Zeil taux environ 1 fois par semaine analys 2 g l rajouter soit 2 kg par m3 Il faut donc rajouter 80 m3 x 2 kg m3 160 kg 4 1 1 Le pH Ajout de sel Si vous utilisez du sel traditionnel sel pour adoucisseur pas de sel alimentaire ou de salage vous pouvez rajouter du 7 4 stabilisant manuellement Mais attention ne d passez jamais 60 mg par litre de stabilisant Le pH de l eau d une piscine varie dans l eau Au del de cette concentration le naturellement et continuellement mais il chlore est consomm par le stabilisant et il conserve toujours la m me tendance dans le faut dans ce cas vider l eau de la piscine pour temps diminuer cette dose soit partiellement soit en totalit 4 1 2 Le Chlore Rappel Toujours teindre le STERILOR Duo avant de rajouter du sel Le taux de chlore actif id al se situe proche de 0 3 0 4 mg l ppm d s que la temp rature de Veawatteintenviron E Laissez fonctionner la filtration en dirigeant les buses de refoulement vers le bas pour une meilleure dissolution du sel Lors de chaque mise en service de E Attendez q2. Le r glage id al du seuil est en g n ral de 7 2 valeur correspondant au pr r glage usine Sa valeur est reprise sur l cran sur la zone pH Le pH de votre piscine variera ainsi entre 6 8 et 7 3 au maximum pH id al pour les piscines Le r glage du seuil se fait de 0 05 en 0 05 unit de pH Maintenez le bouton S enfonc avec votre doigt pendant toute la dur e du r glage Appuyez sur le bouton pour monter la valeur et pour la diminuer 6 7 Affichage du produit inject Pour le bon fonctionnement de l ensemble de l appareil il est important d utiliser toujours le m me produit correcteur pH En correction pH moins ou position pH liquide le signe est allum La pompe commence fonctionner par intermittence d s que le pH arrive 0 15 unit pH au dessus de la consigne e PRODUIT INJECT AUS 10 1 En correction pH plus ou position pH liquide le signe est allum La pompe commence fonctionner par intermittence d s que le pH arrive 0 15 unit pH en dessous de la consigne PRODUIT INJECT e LIQUIDE Remarque le d bit d injection est proportionnel Les cycles d injection seront d autant plus longs que le pH de la piscine sera loign du seuil Pour le basculement de l activation de l un des modes pH il faut teindre l appareil attendre 5 secondes et maintenir la touche 7 appuy e rallumer l appareil et garder l
3. Les commandes du coffret interrupteur connexion de l lectrode et porte fusible doivent rester accessibles Pour un bon amor age de la pompe d injection la hauteur entre la cr pine d aspiration du produit et la pompe du coffret ne doit pas d passer 1 50 m tres Hauteur max 1 50 m e d i 5 Amore de rene a Vers GOoutz R a Ka aiii Cellule lectrolyse Inf cthon Oh duselinstall e de 474 de pH liquide pH liq q p h A e di s dh Electrode 4 pH Vers chauffage surpr sseur robot 5 2 Montage sonde pH Collier prise en charge avec lectrode pH avec son adaptateur Li Ou kit optionnel de montage sonde pH en d rivation Chambre de mesure pour lectrode pH 5 2 1 Montage direct sur collier de prise en charge Rappel ce montage direct facilite l installation mais risque d entrainer une dur e de vie de la sonde plus courte le kit optionnel de montage en d rivation est fortement recommand Fixer le collier de prise en charge sur la tuyauterie selon sch ma ci dessous Il doit tre install pour permettre le montage perpendiculairement la tuyauterie de la sonde et raccordement vers le haut Monter le raccord sp cifique d adaptation sonde sur le collier puis ins rer la sonde dans le collier de prise en charge apr s avoir enlev son capuchon de protection Le capuchon doit tre conserv pour les futurs hivernages
4. Lorsque vous fermez le volet le STERILOR Duo diminue automatiquement la valeur de production de moiti Vous pouvez galement r gler cette valeur manuellement 4 7 2 R glage manuel du pourcentage de production en position volet ferm La production se r gle comme en mode normal en restant appuyer sur la touche P et l aide des touches D Appui Maintenu Marne Ae Hasr Minuss AWHA F _ Attention bien valider le r glage r alis par ouverture et fermeture du volet pour viter toute sur ou sous chloration due une erreur de manipulation En effet la valeur entr e devient la valeur de r f rence D 4 8 ST REDOX Asservissement Analyse R gulation du potentiel redox Affichage et fonctionnement de l asservissement au bo tier ST REDOX Avant toute mise en service valider le taux de stabilisant il doit imp rativement tre inf rieur 25 ppm le taux id al tant 15 ppm Le STERILOR Duo est quip de l option asservissement une mesure de potentiel redox permettant une modulation de la production de chlore suivant le potentiel redox mesur dans la piscine D Pour ce faire Il faut raccorder le contact sec issu du bo tier de r gulation ST REDOX sur la connexion pr vue cet effet c t lat ral gauche appareil Asservissement de la production de chlore au bo tier de r gulation ST REDOX voir galement notice ST REDOX Lorsque l analyse du pot
5. A chaque mise en service et au minimum 1 2 fois par an faites les v rifications suivantes Contr ler le bon tat du joint support lectrode et de celui de la chambre de passage si install e Contr ler le bon tat du flexible d entrainement l int rieur de la pompe d injection V rifiez que la valeur pH affich e correspond celle donn e par une mesure manuelle Si ce n est pas le cas faire un talonnage de lectrode 6 2 R actifs Correcteur pH utiliser Le pH d une piscine varie naturellement et continuellement mais il conserve toujours la m me tendance dans le temps Soit il monte et l eau devient basique soit il descend et l eau devient acide Il ne fait jamais les deux en m me temps Seul un v nement ext rieur et g n ralement ponctuel peut contrarier cette tendance Dans ce cas le pH retrouvera rapidement son volution naturelle vers le bas ou le haut Pour une eau tendance basique pH haut sup rieur 7 6 90 des cas en France utiliser un correcteur de pH moins liquide et programmer l appareil en pH liquide o N utiliser jamais de l acide chlorhydrique qui d graderait pr matur ment la pompe d injection Pour une eau tendance acide il faut utiliser un correcteur pH plus et programmer l appareil en pH liquide 6 3 Affichage de la mesure du pH La valeur mesur e est affich e sur un afficheur num rique au centi me Un bargraph reprenan
6. provoquant des taches disparates grises Prise Terre cable de 20 mm minimem vers piquet de tere ind pendant Bonde de fond Skimmer Prise balai Ces nl POMPE noires ou m me grisant l ensemble du rev tement L installation d un manchon de mise la terre permet d viter ces ph nom nes en vacuant les courants lectriques r siduels la terre Ces taches ne s liminent pas par frottements seul un milieu acide les fait dispara tre Montage des prises terre Les Prises Terre existent en 1 1 2 ou en 2 Pour une efficacit maximum vissez le manchon de mise la Terre sur la sortie de la pompe Il est important de pr voir un manchon de la mise la Terre par pompe existante sur la filtration Mettez en place un piquet de terre dans un endroit conservant l humidit Dans un massif arros au pied d un arbre Le raccordement de la prise Terre la Terre de la maison est interdit pour des raisons de s curit Ce n est pas une mise la terre lectrique du mat riel mais l installation du manchon de mise la Terre est une mise la terre de l eau de la piscine Reliez imp rativement le manchon de mise la Terre au piquet de Terre en utilisant une tresse de Terre d une section minimum de 20 mm2 Retour piscine Vers gouts 12 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 10 INSTRUCTIONS H D ENTRETIEN Coffret E Larg 250 x
7. Connexions du c ble slow mode Branchez le connecteur rapide sur la connectique lat rale gauche pr vue cet effet voir point 2 1 4 attention ce contact doit absolument tre de type contact sec non aliment en courant 4 UTILISATION 4 1 M mo V rifiez soigneusement la qualit de l eau de votre piscine Faites r guli rement les analyses manuelles pr conis es A chaque remise en service de LE l appareil faites les analyses qui suivent l appareil avec une eau qui ne contient pas de chlore faites une chloration manuelle Pour Anal gt 100 m3 d eau 300 gr par jour pendant 8 jours 6 9 7 4 Chlore 4 1 3 Le sel Le taux de Sel doit tre de 5 g l ou 5 kg m3 Sei ou 5kg m 3 D 30 50 mg l ppm max Il est conseill d analyser le taux de Sel au Stabilisant ER si redox 25 ppm max E d but et au milieu de chaque saison Une trousse d analyse Sel est fournie avec l appareil Faites fonctionner la filtration le jour plut t que la nuit C est pendant la journ e que se z DH D 2 d veloppent les micro organismes Les languettes d analyse de sel sont sensibles l humidit et comportent une date limite de validit inscrite sur la bo te Temp rature de Dur e de filtration Rajoutez du sel si cette concentration est 10 25 C Calcul de la quantit de sel mettre scine 20 25 C dans la piscine 25 30 C Poids de sel ajouter en Kg 5
8. non poussi reux et 0 02 l abri de tous compos s chimiques Plage alarme D bits pompe Jusqu 1 8l h Conditions ambiantes pour le transport et i Pression max point 2 bar le stockage injection Temp rature 0 40 C Temp rature 10 C 40 C Humidit de l air Inf rieur 60 sans Electrode pH condensation 160 mm 12 mm Electrode pH corps plastique gel solide jonction fibre C ble de 2 m surmoul et connecteur BNC 13 GARANTIES Garantie appareil lectrode Cet appareil est garanti contre tout d faut de fabrication pendant 2 ans compter de la date de livraison L utilisateur doit se rapprocher de son revendeur selon la proc dure S A V D coupez la carte de garantie ci contre sans oublier d en faire une copie avant de la retourner d ment remplie l adresse suivante La carte de garantie ci apr s devra nous tre retourn e sous 15 jours apr s la mise en service de l appareil STERILOR Duo AS POOL STERILOR ZAC de la Rouvelli re F 72700 SPAY 33 0 2 43 42 39 20 33 0 2 43 47 98 50 contact sterilor com www sterilor com Ster tr CELI s CARTE DE GARANTIE Retourner un exemplaire d ment rempli dans les 15 jours apr s la mise en service de l appareil a Soci t AS POOL STERILOR ZAC La Rouvelli re 72700 SPAY Cachet du renvendeur Nom et adresse de l acheteur R ss 2 NUMERO DE SERIE nous Renseignements fournir imp r
9. Haut 340 x Si les recommandations li es aux Dimensions Profond 150 mm conditions d installation ont t Poids 2 3 kg k j j Alimentation respect es l entretien de l appareil sera 330V 50 Hz limit secteur Sel 3 15 A AT Type M Pal s 205 lent Couper alimentation lectrique Fusibles pH 1 A AT Type M 205 avant toute intervention lent Cependant un nettoyage p riodique EIER des quipements avec un chiffon sec est maximale ER z Sa sortie recommand Ne pas utiliser de produits Tee chimiquement agressifs qui risqueraient maxmalde de d t riorer le mat riel tout sortie particuli rement la partie transparente de la face avant C D Cellule omme tout quipement lectrique FRET un certain nombre de contr les Dimensions p riodiques doivent avoir lieu tous les 1 3 kg sans lectrode trimestres D Cellule transparente P Mat riaux Pol b contr le des connexions lectriques en Polycarbonate x 8 A coller diam tre 50 contr le de l tat des c bles no Sortie int rieur et 63 ext rieur Electrode de sel 11 STOCKAGE TRANSPORT Titane trait avec des oxydes de m taux pr cieux selon Il est n cessaire de stocker et de Mat riaux cahier des charges STERILOR transporter votre appareil dans son pour r sister aux inversions emballage d origine afin de le pr venir de de polarit tout dommage Module pH Le colis doit tre stock dans environnement sec
10. INSTALLATION DE LA PARTIE ELECTROLYSE DE SEL nnnnnnnnnnnnnnnnnsssssssssssssettrrreeeenossssssssssssssserrrreeeeno 11 LOIS OECO Oar E E EEA E A E E EAEN 11 Eu Da D nee EE E gl E 11 ALEMPI TO IAA LL 11 3 1 3 Connexions lectriques sisi eessscessccenss sense ceneccensecensecenecenneceenseeessee 12 32 Celule D COR EE 12 SEENEN MEN 13 TO E E E A 13 EA MOO E 13 RE BE 14 LS Re 14 E 14 LES DIS E a 15 4 2 Affichage du fonctionnement appareil sisi esssscensscensscenssccensccensecenseee 15 4 2 1 Affichage et R glage de l heure seesesesssesssessssresesresssessserssrssresseeeseerseesseesserseersserseeeseerseerseee 15 4 2 2 Affichage du temps de fonctionnement de l appareil 15 EE Oe el ege WEE 15 4 3 1 Affichage et r glage de la Prod CHOM nds elements site EX 4 3 2 Proc dure de r glage du pourcentage de production 16 4 4 Marche Automatique ou Marche EE eneen 16 4 4 1 Affichage Fonctionnement de la marche Forc e ss 16 4 4 2 Proc dure activation et d sactivation de la Marche FOfC eE eeesesesersrerererereserererrseee 16 4 5 Changement de DONS a an 16 4 5 1 Affichage du changement de DOI AIR ee 16 4 5 2 Fonctionnement du changement de polarit sise 17 46 Plage de a fei geilen EE 17 4 6 1 Affichage plage de fonctionnement 17 4 6 2 R glage de la plage de fonctionnement sise 17 4 7 Slow mode asservissement volet esse ssnsrssenessscscss css scnesacssssecsssesenensee 18 4 7 1 Affichage et
11. INSTRUCHONS D ENTRETIEN A EO EEEN ROE 32 1L STOCKAGE TRAN POR WEE 32 12 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES eege 32 E ECK EE 33 CARIE DE GARANTIES a E EE 34 1 RECOMMANDATIONS G N RALES Pour le bon fonctionnement de l appareil Lisez attentivement et compl tement ce manuel d instructions avant d utiliser votre STERILOR Duo Ne pas ouvrir l appareil seul un technicien comp tent est autoris le faire Veillez la s curit de l appareil Assurez vous que la tension fournie par votre alimentation secteur est bien conforme aux caract ristiques reprises dans le paragraphe 9 L appareil STERILOR Duo doit imp rativement fonctionner en m me temps que la filtration car l eau doit absolument circuler dans la cellule d lectrolyse Lors du premier apport de sel dans le bassin ou lors de chaque rajout le coffret STERILOR Duo doit tre teint pendant 24 heures pour que le sel soit totalement dissout L appareil doit tre arr t d s que la temp rature de l eau est en dessous de 15 C En effet ces temp ratures d eau les lectrodes Titanes rev tues d oxydes de m taux pr cieux fabriquent plus d Oxyg ne et d Hydrog ne que de chlore D finition des synoptiques utilis s dans cette notice Dm Information importante D Point sensible recommandation suivre pour viter tout probl me de fonctionnement ou de d t rioration du mat riel Risques Electriques toutes les manipulations li e
12. amorce pas Tube aspiration perc Clapet d aspiration endommag Pression r elle sur le circuit de filtration trop importante v rifier les vannes de filtration Injecteur clapet d fectueux Filtre sable encrass D bit faible 8 HIVERNAGE D s que la temp rature de l eau de la piscine Re SE Mise hors gel est inf rieure 15 C arr tez le STERILOR Duo En effet ces temp ratures la production de Chlore devient pratiquement nulle et les lectrodes titane s usent beaucoup plus Elles peuvent rester sur l installation ou tre En hiver si vous arr tez la filtration pendant une longue p riode mettez un produit d hivernage courant en suivant les dosages du d mont es et remplac es par le bouchon fabriquant d hivernage Dans ce cas la cellule doit tre Ko conserv e dans un environnement sain La piscine fonctionne tout l hiver sans vapeur corrosive ni cart de temp rature Arr tez STERILOR Duo en dessous de 15 C marqu e Mettez un produit d hivernage courant en suivant les dosages du fabriquant e Filtrez alors 1 3 heures par jour e Une filtration matinale limite les risques de gel l aube e Rectifiez 1 2 fois par mois le pH assez bas entre 6 8 et 7 0 Les cl s d un bon hivernage de la sonde pH vous assurant un bon red marrage la saison suivante L lectrode doit tre stock e dans un endroit sec hors gel et en position vertica
13. ils ne sont pas mont s on voit travers ces adaptateurs alors que l on ne peut pas voir travers l injecteur car il contient un clapet D Adaptateur L utilisation du clapet emp chera la circulation de l eau dans la chambre de passage Mise en oeuvre Pour assurer la circulation d eau dans la chambre il faut cr er une diff rence de pression positive entre l entr e et la sortie Chambre de mesure pour lectrode pH Le collier de prise en charge d entr e est donc install au refoulement de la pompe mais avant le filtre Le collier de prise en charge de sortie est install en sortie de filtre avant tout autre quipements chauffage injection lectrolyse Avant toute installation pr monter les l ments blanc pour valider l encombrement des pi ces Installer les deux colliers de prises en charge orient s vers le bas pour viter tout passage d air qui entrainerait des erreurs de mesure Installer la chambre de passage verticalement raccordement lectrode vers le haut lectrode doit tre au final en position verticale Si le syst me double collier est utilis il faut bien bloqu le serrage avant mise en place de la chambre EE bes Couper la longueur de tuyau souple d sir e et relier le filtre en Y sur le bas de la chambre de passage Faire de m me avec la sortie haute de la chambre et la vanne situ e en aval du filtre de la piscine Les tubes
14. mode automatique Pour arr ter la Marche Forc e il faut appuyer pendant au moins 5 secondes sur la touche Marche Auto touche A Remarque la marche forc e se d connectera automatiquement apr s 24 heures de fonctionnement pour revenir en mode automatique La marche forc e peut tre d sactiv e tout moment par appui pendant au moins 5 secondes sur la touche Marche Automatique Touche A gtt 4 5 Changement de polarit 4 5 1 Affichage du changement de polarit L affichage indique la position de la polarit soit sur l lectrode droite soit sur l lectrode gauche Ex travail Polarit de gauche CHANGEMENT DE POLARITE HME 4 5 2 Fonctionnement du changement de polarit Il se produit automatiquement toutes les 90 min et dure 5 min Pendant cette phase de changement de polarit les touches sont bloqu es aucune action n est possible L afficheur affiche 90 60 les deux premiers chiffres indiquent les minutes 90 et les deux derniers les secondes 60 tant 60 secondes Les secondes d comptent pour arriver z ro Lorsque les secondes sont z ro le d compte de la minute s enclenche pour passer 89 et ainsi de suite pendant 90 minutes Ex 90 60 devient 90 59 puis 90 58 puis 89 60 puis 89 59 Jusqu 00 O0 A la fin du comptage soit 00 00 les affichages de polarit droite et gauche affiche 00 00 ainsi que l affichage de la production de chlore L lectro
15. souples doivent tre enfonc sur les embouts coniques avant serrage de l crou de maintien Lors de la mise en service de l ensemble lair doit tre chass de la chambre par le d bit d eau si ce n est pas le cas v rifiez les points suivants ouverture des vannes propret du filtre embout de passage adapteur non adapt voir encadr ci dessus 5 2 3 Montage de l lectrode pH Si les consignes pr c dentes ont t respect es la sonde pH est install e verticalement c ble de raccordement vers le haut F Retirer le capuchon de la sonde pH E peut tre conserver pour l hivernage de la sonde voir paragraphe hivernage Ins rer la sonde dans son raccord sp cifique la faire plonger au maximum sans toucher le tube et reserrer le raccord sur la sonde sans forcer 5 3 injecteur correcteur pH Installer le collier de prise en charge pour l injection obligatoirement sur le refoulement de la piscine apr s le collier de prise en charge Electrode pH et apr s les piquages robot surpresseur ou d part chauffage et avant une injection de chlore ou une cellule d lectrolyse o Monter l injecteur sur le collier de prise en charge tanch it r aliser Couper la longueur de tuyau souple d sir e 4 x6 mm pour relier l injecteur au connecteur droit de la pompe 5 4 Cr pine d aspiration bidon r actif Ne jamais utiliser d acide chlorhydrique ou HCI
16. 5 min que le d compte se termine l afficheur affiche alors 7 01 Attention le d roulement de cette phase peut tre stopp par un changement de polarit si le compteur horaire changement de polarit est inf rieur 05 00 attendre le changement de polarit avant de commencer l talonnage Si un talonnage a t lanc et ou un changement de polarit se produit le d compte talonnage est stopp et ne peut reprendre qu apr s le changement de polarit Laisser la sonde dans la solution attendre la fin du changement de polarit le d compte talonnage reprend et la proc dure se poursuit normalement Retirez l lectrode de la solution tampon 7 01 la rincer l eau claire 6 5 2 Etalonnage solution tampon 10 Essuyer l lectrode d licatement avec un chiffon doux et propre ne pas frotter directement la partie active de l lectrode ampoule de verre l extr mit Tremper l lectrode dans la solution tampon pH fournie pH 10 01 Solution Tampon pH 10 01 Appuyer sur le bouton 10 pendant 5 sec La valeur de pH clignote en haut de l cran La zone talonnage initialement 000 passe 300 le d compte des 300 secondes soit 5 minutes commence e Laisser l lectrode plong e dans la solution pH 10 01 jusqu au d compte final ne pas intervenir pendant le d compte Attendre 5 min que le d compte se termine l afficheur affiche alors 10 01 Retir
17. Le coffret lectronique doit tre Tournevis cruciforme un 3 1 3 Connexions lectriques Cet asservissement toute intervention lectrique sur le coffret de couper l alimentation du STERILOR Duo au niveau du coffret de filtration Le syst me fonctionne en parall le avec la pompe de filtration Il est imp ratif de fonctionner en m me temps que la filtration Un coffret branch en continu sur une prise ind pendante annulerait la garantie sch ma suivant Coffret de filtration en monophas STERILOR Duo wn j TERRE Coffret de filtration en triphas Disjoncteur LS TRIPHASE 360 Y TERRE colle PVC Dimensions J Long 275 Haut 180 mm Prof 152 mm Chaque cellule impose avant Le raccordement se fait donc sur les contacteurs de la pompe de filtration dans le bo tier de filtration existant en respectant le comprend deux embouts PVC en diam tre 50 int rieur et 63 ext rieur Ces embouts sont coller sur le by pass sur le circuit de filtration l aide d une ou Montez la cellule d lectrolyse en by pass comme repr sent sur les sch mas ci dessus avec trois vannes sur le circuit de refoulement Retour vers la piscine apr s le filtre apr s toute lectrode d analyse et tout surpresseur ou d part chauffage PAC Cependant la cellule peut tre mont e sans by pass sur des installations avec une pompe de puissance inf rieu
18. ROLYSE DE SEL PR SENTATION G N RALE DE L INSTALLATION D UN LOCAL TECHNIQUE DE PISCINE STERILOR Duo Coffret filtration Cellule lectrotyse Injection d dh dus linitall de 3 74 d pH y de E Arbhe e plscin H p L M Vers gouts Vers chauffage vers piquet de terre Suessem robot ind pendant Pour toute piscine rev tue d un liner de L installation du STERILOR Duo sur une piscine polyester de peinture ou de silico marbreux pr c demment trait e avec du PHMB l installation d une PRISE DE TERRE est polym re d hexam thyl ne biguanide pr conis e voir le paragraphe Prise de n cessite une vidange totale du bassin ainsi terre qu un rin age abondant du filtre le remplacement du sable est galement conseill 3 1 Bo tier de contr le install dans le local technique l abri du Dimensions soleil des intemp ries et proximit de la Larg 250 x Haut 340 x Profond 150 mm cellule d lectrolyse c ble de 2 5 m 3 1 1 Emplacement fixations Les commandes du coffret interrupteur connexion de l lectrode et porte fusible STERILOR Duo doivent rester accessibles Fixez solidement contre un mur le bo tier par les 4 trous de fixations l aide des vis et chevilles fournies Mat riel n cessaire Perceuse et foret de diam tre 6 mm adapt es au support chevilles fournies chevilles m plastiques expansion adapter au support si besoin 3 1 2 Emplacement
19. SYST ME DE TRAITEMENT AUTOMATIQUE DE L EAU PAR ELECTROLYSE DE SEL ASSOCI A L ANALYSE ET LA R GULATION DU pH ST RILOR Duo Notice d installation amp d utilisation A lire attentivement et conserver pour une consultation ult rieure Version 04 2012 SR 12 162 1 1104 SST St riler PR AMBULE Madame Monsieur Vous avez choisi un STERILOR Duo qui est un syst me de traitement automatique de l eau par lectrolyse de sel associ l analyse et la r gulation du pH Nous vous remercions de la confiance que vous nous t moignez Conservez pr cieusement cette notice d utilisation Elle sera longtemps votre guide pour installer et exploiter au mieux toutes les ressources de votre nouvel appareil Lisez la attentivement avant de le mettre en service pour profiter pleinement de toutes ses fonctionnalit s En utilisant votre STERILOR Duo l eau de votre piscine sera parfaitement trait e Cette notice comprend deux parties une premi re sur l installation et le fonctionnement de la partie lectrolyseur et une seconde sur l installation et le fonctionnement de la partie pH ADRESSE UTILE Votre distributeur local cachet SOMMAIRE 1 RECOMMANDATIONS GENERALES sennnnec ee ALDEE EE ADEDE EA D EEEE D n nanana 7 GEREENT TEE 8 Sech DSC SR a 8 2 1 1 Fonctionnement de la partie E da a a a a 8 2 1 1 Fonctionnement de la partie pH E 8 LOU E EE 9 EE EELER eg 9 E PACS laterales dU e d E 10 3
20. a touche appuy e jusqu ce que le apparaisse 7 PRODUIT VER p T pm LIQUIDE IO pH il faut teindre l appareil attendre 5 secondes et maintenir la touche 10 appuy e rallumer l appareil et garder la touche appuy e jusqu ce que le apparaisse PRODUIT INJECT pH de LIQUIDE 7 DIAGNOSTICS 7 1 Affichage des diagnostics Les diagnostics sont identifi s par une num rotation DXXX sur la partie basse de l cran DIAGNOSTICS D QC vonnona Se reporter au tableau page suivante pour validation du diagnostic identification de la cause et traitement 7 2 Elimination des diagnostics D001 D004 et D007 Ces diagnostics sont li s la partie pH de votre STERILOR Duo Avant d annuler un diagnostic v rifier toujours la cause et corriger la suivant les instructions de ce manuel Appuyer simultan ment sur les touches 7 et 10 e afficheur se fixe sur la valeur pH analys e e L affichage du diagnostic s teint Vous n avez pas besoin de faire un talonnage de l lectrode d analyse apr s cette op ration qui ne modifie pas les param tres internes de l appareil 7 3 Elimination des diagnostics D005 et D006 Ces diagnostics sont li s la partie pH de votre STERILOR Duo A Avant d annuler un diagnostic v rifier toujours la cause et corriger l suivant les instructions de ce manuel 1 Eteignez l appareil avec l interrupteur situ sur le c t d
21. ativement pour prise en compte de la garantie Volume du bassin oo Origine eau o R seau Public o Forage o Puits o Pluie Type de d bit de filtration Th pH r gul appareil Traitement utilis baal lest ss ssonrnssssnnns e TAC Alcalim trie degr s fran ais Type de chauffage denses Produit correcteur pH utilis TH hydrotim trie degr s Nom commercial fran ais Nature CHIMIQUE E Bassin o Int rieur o Ext rieur Couverture o Abri a Couverture automatique a Couverture barres Slow mode o Raccord o Non raccord
22. comme r actif m me dilu O La cr pine d aspiration doit se trouver au maximum 1 50 m en dessous du bo tier de contr le Placer le bidon de r actif sa place d finitive proximit du coffret Eviter de le mettre sous tout appareil lectrique cause des manations potentiellement oxydantes d gag es Avant toute intervention sur le bidon de produit consulter les fiches de donn es s curit associ es Couper la longueur de tube souple d sir e pour le relier au raccord gauche de la pompe p ristaltique du coffret Percer un trou de 8 mm dans le bouchon du bidon de r actif Faire passer le tube souple transparent dans ce trou monter la cr pine sur une des extr mit s souple en d vissant l crou puis en passant le tube et en l enfoncant sur le raccord conique puis revisser l crou Plongez la cr pine dans le bidon et revisser moiti le bouchon pour que l air puisse passer 6 Utilisation A chaque remise en service de l appareil faites une analyse manuelle du pH de l eau de la piscine Regarder la valeur pH affich e par l appareil s il est tr s diff rent de ce que vous avez analys manuellement faites un talonnage de l lectrode Rectifiez le pH manuellement si il est sup rieur 7 6 Faites fonctionner la filtration le jour plut t que la nuit car les microorganismes se d veloppent le jour 6 1 Maintenance courante et mise en service
23. ction se r gle en restant appuy sur la touche P et l aide des touches le pourcentage augmente ou diminue par pas de 10 sur une gamme de 30 180 Attention la production tant r glable en mode volet il faut bien valider la position du volet avant r glage voir chapitre 4 5 pour tre s r de r gler le pourcentage de production en mode normal led verte allum e volet ouvert 4 4 Marche Automatique ou Marche Forc e 4 4 1 Affichage Fonctionnement de la marche Forc e La marche forc e permet d utiliser la puissance maximum de l lectrolyseur pour r aliser une chloration choc Rappel cette chloration choc est uniquement pr vue pour traiter des cas de perte de qualit d eau et ne doit en aucun cas devenir le mode normal Elle doit uniquement permettre de g rer des p riodes de tr s fortes sollicitations du traitement ou de rattraper une situation de traitement trop faible Pour rendre optimale cette chloration Choc le pH devra tre au pr alable ajust entre 6 9 et 7 4 d sactivation de la Marche Forc e La marche forc e est activ e par appui pendant 5 secondes sur la touche Marche forc e Touche EL le voyant rouge Marche Forc e s allume et le texte Marche Forc e appara t La production passe alors 200 Laisser fonctionner l ensemble au maximum 24 heures faire une analyse manuelle du taux de chlore pour stopper la chloration choc si besoin et revenir en
24. ctrolyse inf ction d du sel install e de 3 4 de pH liquide pH liquide q D Y g d Retour als z piscine Vers chauffage sUrpr sseur robot 2 1 3 Face avant du coffret Affichage valeur pH piscine Compteur horaire pH D compte temps Etalonnage Seuil consigne pH Produit inject PARTIE pH fonctionnement pompe Etalonnage 7 et 10 Ree R glage Horloge 2 1 4 Faces lat rales du coffret C t Gauche Connexion Slow Mode ze rm em pm rm rm rm pm rm rm rm pm rm rm rm pm rm rm rm pm rm rm rm em rm 3 pH 104 FONCTIONNEMENT DE LA POPE PH G000 h ETALONNAGE HHH 120 PRODUIT Ta pham LOS DIAGNOSTICS R glage Seuil pH Affichage de l heure Dies 10 FONCTIONNEMENT DE LAPPARER de l appareil HUDD e Changement polarit 8746 PLAGE DE FONCTIONNEMENT Plage horaire HH ai fonctionnement VOLET OUVERT FERME Etat du volet a AUTO FORC E R glage Plage de Fonctionnement G g NSS Ser R glage D y Mode Production PARTIE nctionnement C t Droit Interrupteur MARCHE ARR T de l appareil Porte fusible Partie Sel 3 15 A Porte fusible Partie pH 1 A Connectiques c ble cellule lectrolyse Connexion sonde pH Affichage Production Temps fonctionnement Marche Auto Forc e Affichage Diagnostics Electrolyse de Sel ou 3 INSTALLATION DE LA PARTIE ELECT
25. de la sonde 5 2 2 Kit optionnel de montage en d rivation Ce kit comprend les fournitures suivantes qui s assemblent sans collage une chambre de passage cette chambre de passage permet de r duire le d bit d eau sur lectrode pH et donc de garantir la stabilit de la mesure et augmenter la dur e de vie de l lectrode dans des conditions normales d utilisation un double collier de fixation chambre permettant une fixation de la chambre sur une tuyauterie situ e proximit ou par fixation directe du collier en 25sur un mur avant mise en place de la chambre 2 colliers de prises en charge en 50 et 63 pour adaptation sur toutes les tuyauteries Ces colliers permettent l entr e et la sortie de l eau dans la chambre un filtre tamis en Y installer sur l entr e de la chambre Il stoppe toutes les impuret s pouvant boucher les tubes souples et tr s facilement nettoyable d montage du tamis situ dans la partie en Y rin age remontage pas de consommable ODeux vannes d isolement Ces vannes facilitent grandement les phases d talonnage plus d arr t pompe de circulation Elles isolent aussi le syst me en cas de recharge diatom es Otubes souples 4x6 mm assurant la circulation d eau dans la chambre Oadaptateurs tube souple sur raccordement 72 pouce en attente Attention ne pas confondre ces adaptateurs avec l injecteur de produit Pour les distinguer lorsqu
26. de se d charge lectriquement lentement C est a d polarisation Cette op ration permet d viter des micro court circuits entre les lectrodes Leur dur e est ainsi prolong e Cette tape dure 5 minutes Les 2 afficheurs s incr mentent de 00 00 04 59 A la fin du comptage de ces minutes les pourcentages de production augmentent jusqu ce que la valeur initialement enregistr e s affiche L afficheur indique ensuite 90 60 et le d compte recommence Le changement de polarit se fait automatiquement toutes les 90 minutes 4 6 Plage de fonctionnement 4 6 1 Affichage plage de fonctionnement PLAGE DE FONCTIONNEMENT HH Cette fonction est simplement une horloge lectronique La plage de fonctionnement est un r glage horaire de la production de chlore Elle indique la plage pendant laquelle la production de chlore a lieu En dehors de cette plage il n y a pas de production de chlore l appareil affiche une production 0 i Cette fonction est conseill e pour les piscines int rieures ou couvertes pour viter des concentrations de chlore trop importantes sans pour autant arr ter la filtration 4 6 2 R glage de la plage de fonctionnement Pour r gler heure de d but de la plage de fonctionnement appuyer sur les boutons D et simultan ment pour l augmenter et sur les boutons D et simultan ment pour la descendre nie o a anis o AFER PA CD roc PR e man D WT H 21 D Mainten
27. entiel redox est en dessous du seuil param tr l Electrolyseur va tre sollicit la production de l lectrolyseur va passer de z ro au pourcentage r gl ou Lorsque la valeur mesur e est sup rieure au seuil de r gulation le bo tier provoque l arr t de la production de l lectrolyseur passage 0 sans teindre l lectrolyseur l affichage reste donc actif et la partie r gulation pH est active Attention Un module de r gulation interne l lectrolyseur fait qu il peut y avoir un d calage dans le temps entre le signal mis par la ST REDOX et la mise en production ou l arr t de la production de l lectrolyseur D calage de 0 10 minutes Mesure lt Seuil de r gulation Led R gulation ST REDOX clignote Production Electrolyseur passage de 0 au pourcentage production r gl Mesure gt Seuil de r gulation Led R gulation ST REDOX est teinte Production Electrolyseur passage de 0 APPAREIL RESTE ALLUM DIAGNOSTIC DOrP clignote 5 INSTALLATION DE LA PARTIE REGULATION pH PR SENTATION G N RALE DE L INSTALLATION D UN LOCAL TECHNIQUE DE PISCINE STERILOR Duo e EEF Arriv e piscine vers piquet de terre ind pendant 5 1 Emplacement STERILOR Duo Le coffret lectronique doit tre install dans le local technique labri du soleil des intemp ries et proximit de la cellule d lectrolyse c ble de 2 5 m
28. er l lectrode de la solution tampon 10 01 L talonnage est alors termin Une lectrode bien entretenue a une dur e de vie de 2 3 ans voir paragraphe Hivernage de l lectrode pH page 21 6 6 Affichage du Seuil ou Consigne pH 6 6 1 Fonctionnement r gulation pH Seuil Le seuil ou point de consigne est le point de d clenchement pour d marrer ou arr ter la pompe Le seuil est r gl en usine 7 2 En mode produit inject pH lorsque l analyse du pH de l eau est au dessus de 7 2 la pompe va se mettre en marche De 7 2 7 4 c est le syst me qui calcule automatiquement le temps de fonctionnement de la pompe pour injecter le produit Avec le STERILOR Duo le dosage est cyclique proportionnellement l cart mesur entre la valeur analys e par l appareil et la valeur de seuil choisie Lorsque l analyse d eau de la piscine se rapproche du seuil fix la pompe doseuse injecte de temps en temps Lorsque l analyse s loigne du seuil fix la pompe doseuse s enclenche de plus en plus souvent Au del de 7 4 pour un seuil de 7 2 la pompe fonctionne 100 La pompe injecte en permanence d s que l cart entre l analyse de leau de la piscine et le seuil fix d passe 0 2 unit pH pH Seuil 0 2 Temps fonction pompe r gul e proportionnellement pH lt ou gt Seuil 0 2 Fonctionnement pompe permanent 6 6 2 R glage du seuil ou point de consigne
29. fonctionnement du Slow Mode ss 18 4 7 2 R glage manuel du pourcentage de production en position volet ferm 18 4 8 ST REDOX Asservissement Analyse R gulation du potentiel redox 18 5 INSTALLATION DE LA PARTIE REGULATION oh 20 D Een e 20 22 ele OR a a de 20 5 2 1 Montage direct sur collier de prise en charge sisi 21 5 2 2 Kit optionnel de montage en CE VA MON A nada ces nets een 21 5 2 3 Montage de l lectrode EE 22 D Necter correcteur a 22 5 4 Cr pine d aspiration bidon r actif getesselt design de ee deed tee eege eg 23 SO a 23 6 1 Maintenance courante et mise en SEENEN geed 23 6 2 R actifs Correcteur pH utiliser 2 eco cstniniatan ainsi t esse tabs center da anni ten ce 2 SE Een dela mesure dU PH am a a on 24 6 4 Temps de fonctionnement de la pompe sisi sessssseessssennssssnnes 24 D EEN 24 OS LEtalonnige solution AO a a 29 6 5 2 Etalonnage solution tampon Le a es 25 6 6 Affichage d Seuilou Consigne e DEE 26 6 6 1 Fonctionnement r gulation pH Seuil 26 6 6 2 R glage du seuil ou point deconslgne 26 6 7 Affichage d produit ICE a 26 PONTS aane aaan AE EE E E AE EAEE EEE E EAA 27 7 1 Affichage E e d 27 7 2 Elimination des diagnostics D001 D004 et D007 eine sensssenrssennsse Sei 7 3 Elimination des diagnostics D005 DO 27 7 3 Anomalies et causes possibles e WEE 30 e HIVERN AVE ee 30 9 MANCHON DE MISE A LA TERRES SE a cn a Ea 31 10
30. le c ble vers le haut L lectrode pH doit tre mise dans une solution d hivernage r f KAQ 0692 Ne pas mettre l lectrode dans une autre solution pendant la p riode d hivernage ni dans de l eau de ville ou de l eau d min ralis e 9 MANCHON DE MISE A LA TERRE Actuellement de nombreuses piscines sont construites avec des mat riaux lectriquement isolants Les pi ces sceller traverses de paroi tuyauteries vannes et corps de pompe sont en PVC ABS ou autres plastiques Les rev tements sont souvent en polyester en membrane PVC Liner ou en peinture Ce type de piscines dont l ensemble des constituants sont en mati res plastiques ont la particularit de stocker l lectricit statique Or les turbines des pompes cr ent des courants statiques assez importants Une pompe de filtration cr e ainsi une tension variable d environ 3 4 Volts Il en va de m me pour les moteurs de nage contre courant Il existe alors en permanence une tension de 3 8 volts dans l eau d une piscine Cette tension peut atteindre 12 volts lors d un orage Un pH mal quilibr provoque la d stabilisation des sels min raux contenus dans l eau du bassin Les sels min raux sous forme ionique et de charge positive r agissent alors avec le fond ou les parois du bassin sur les parties qui sont statiquement les plus charg es n gativement Il se produit alors des liaisons entre les mol cules
31. nage de l lectrode elle est peut tre us e ou cass e voir le paragraphe Etalonnage 4 7 3 L lectrode ne peut Les solutions tampons Les changer tre talonn e Ce sont p rim es code ne peut appara tre pendant proc dure d talonnage L affichage fluctue L lectrode est us e ou cass e De l air perturbe l analyse Un probl me lectrique influe sur l analyse Il faut la remplacer Le pr filtre pompe est mal ferm Une vanne ou un raccord union est mal serr Les skimmers aspirent de l air peut y avoir une fuite sur le circuit d aspiration de la piscine Le coffret STERILOR Duo est peut tre mal connect V rifier que la mise la terre de l installation soit conforme L lectrode est peut tre endommag e EE La valeur affich e L lectrode n est pas connect e au coffret d passe les limites du STERILOR Duo V rifier l talonnage de l lectrode l aide de solutions tampon 0 57 10 75 Valeurs des seuils m moris es impossibles V rifier les connexions de l appareil Le code peut appara tre apr s des microcoupures du courant lectrique provoqu es par certains orages refaire talonnage page 18 Ce code peut appara tre apr s des microcoupures du courant lectrique provoqu es par certains orages refaire talonnage page 18 R f rence du seuil 7 o 10 incorrecte Temps de fonctionnement de la pompe d pass to
32. qu il est n cessaire de v rifier l lectrode sel Les appareils sont livr s avec un temps de fonctionnement de quelques heures correspondant au passage de l appareil sur le banc de test en sortie de fabrication 4 3 R glage de Production 4 3 1 Affichage et r glage de la production La quantit de Chlore produite est EE fonction du taux de sel de la temp rature et de la qualit de l eau ainsi que du temps de fonctionnement de l appareil c est dire celui de la filtration ou de la programmation La consommation de chlore d pend de G la qualit de l eau de la pollution de la piscine de sa fr quentation de l environnement et des conditions climatiques R glages movens de fonctionnement dans une eau 25 C et sal e 5g l D Les r glages recommand s ci dessous sont affiner suivant la r gion les conditions climatiques la fr quentation seul un suivi r gulier garantira un bon traitement de la piscine Il est impossible de d finir des r glages standards car chaque bassin est sp cifique par ces dimensions son implantation et sa fr quentation e Le coffret de filtration devra galement tre en position marche manuelle pendant 24h pour assurer la continuit de ce traitement choc Volume de la Pourcentage i piscine de production 0 40 m3 30 50 4 4 2 Proc dure d activation et 4 3 2 Proc dure de r glage du pourcentage de production La produ
33. re 1 CV Attention les vannes de by pass devront imp rativement tre ouvertes pour permettre le passage de l eau sur la cellule d lectrolyse avant tout d marrage du STERILOR Duo La cellule d lectrolyse doit imp rativement tre sous circulation d eau lorsque le STERILOR Duo fonctionne D Il est pr f rable d installer la cellule horizontalement 45 vers le haut Cette orientation permet l vacuation de l eau qui pourrait appara tre au niveau du bouchon condensation projection En effet les connectiques lectrodes ne doivent pas tre en contact avec l eau Le non respect de cette consigne pourrait entrainer une corrosion pr matur e des connectiques et une d t rioration pr matur e de la cellule Orientation de la cellule 45 par rapport la verticale Electrodes titanes rev tues d oxydes de m taux pr cieux Placer l lectrode avec son joint d tanch it dans la cellule d lectrolyse Faites la tourner sur son support pour la caler correctement de fa on ce que l eau circule entre les plaques de l lectrode comme indiqu sur le sch ma ci dessous L eau doit circuler entre les plaques de l lectrode Le flux de l eau de la piscine doit arriver sur la tranche des plaques et non face aux plaques Connexions des lectrodes Branchez le c ble pr vu cet effet sur le coffret connectiques rapides 3 3 Slow mode connexion Volet
34. re de l lectrode d analyse du pH C est le r le indispensable de l talonnage L talonnage est n cessaire une fois par an ainsi qu chaque changement d lectrode Il am liore la pr cision de la mesure et pr vient son vieillissement Cette op ration est tr s simple effectuer Tout utilisateur peut talonner son lectrode en respectant les explications qui suivent EI Aucun diagnostic ne doit appara tre avant de lancer l talonnage Remarques Les solutions sont des solutions p rissables elles peuvent tre galement pollu es chaque talonnage lors des talonnages et pour viter toute pollution il est recommand d utiliser un autre flacon pour faire le test que le flacon de stockage fourni Une solution p rim e ou pollu e peut entrainer des erreurs d talonnage et des mesures fausses 6 5 1Etalonnage solution tampon 7 Rincer l lectrode dans de l eau propre L essuyer la d licatement avec un chiffon doux et propre ne pas frotter directement la partie active de l lectrode ampoule de verre l extr mit Tremper l lectrode dans la solution tampon pH fournie pH 7 01 Solution Tampon pH 7 01 La zone talonnage initialement 000 passe 300 le d compte des 300 secondes soit 5 minutes commence Laisser l lectrode plong e dans la solution pH 7 01 jusqu au d compte final ne pas intervenir pendant le d compte Attendez
35. roit attendre 5 secondes Rallumez le en appuyant en m me temps sur les boutons 7 et 10 3 Maintenez les deux boutons avec vos doigts jusqu l affichage de RST reset la place de pH l erreur doit dispara tre 4 Eteignez de nouveau l appareil et rallumez le pour contr ler que le diagnostic ne s affiche plus attendre 5 secondes Je SU r appara t recommencez l op ration en appuyant mieux sur les boutons Une fois ce signal limin faites imp rativement un talonnage de l lectrode En effet cette op ration r initialise l ensemble des donn es stock es dans la m moire de l appareil et notamment celles concernant l tat de l lectrode d analyse CODE _ Diagnostics Causes possibles Solutions Le temps de fonctionnement de la pompe d injection est sup rieur 3h sans variation du pH sup rieure 0 2 unit La pompe fonctionne sans injecter Un probl me d analyse est possible Le bidon r actif est vide Remplacer le bidon par un nouveau bidon Le tuyau d aspiration ou d injection du produit est peut tre coud quelque part V rifier l injecteur et la cr pine d aspiration V rifier le tube souple en face de la pompe doseuse en face avant la pression est peut tre anormale sur le refoulement v rifier les positions des vannes de filtration V rifier la position des vannes du kit de d rivation sonde pH si install V rifier l talon
36. s aux raccordements ou essais ne pourront tre r alis s que par des personnes habilit es Mise la terre obligatoire 2 PR SENTATION 2 1 Descriptif g n ral Le STERILOR Duo permet de fabriquer automatiquement du Chlore sous forme d Hypochlorite de Sodium eau de javel par l lectrolyse de l eau sal e entre 4 et 5 gr litre En m me temps il analyse le pH de votre eau et le r gule automatiquement 2 1 1 Fonctionnement de la partie Sel Le syst me automatique STERILOR Duo fonctionne sur le principe de l lectrolyse de l eau sal e Gr ce son microprocesseur STERILOR Duo contr le l mission d un courant lectrique basse tension vers une cellule d lectrolyse plac e sur le refoulement du circuit de filtration apr s toute lectrode d analyse ainsi que tout surpresseur ou d part chauffage Pompe chaleur Cette cellule contient plusieurs lectrodes constitu es de titane sp cialement trait par des oxydes de m taux pr cieux pour r sister aux inversions de polarit du courant de production L eau de la piscine tr s faiblement sal e 4 5 g l passe dans la cellule d lectrolyse et se transforme en Hypochlorite de sodium Eau de Javel qui est un st rilisant puissant Le STERILOR Duo vous vitera ainsi de rajouter des produits chlor s Le STERILOR Duo est compatible avec tous les rev tements actuels des piscines il s adapte sur toute filtration exis
37. t le circuit de mesure r gulation Un affichage num rique r tro clair de la valeur du pH Un appareil adaptable sur toutes les piscines 2 1 2 Fourniture Cet appareil vous est fourni avec tout le mat riel n cessaire son installation et sa mise en service cet ensemble comprend Un coffret de contr le avec c ble d alimentation pr c bl Une cellule d lectrolyse avec son lectrode et son c ble quip de connectiques rapides Un c ble de connexion Slow mode quip d une connectique rapide pour les piscines quip es de volet Pour l asservissement ST REDOX ce c ble est pr c bl sur le bo tier ST REDOX une sonde de pH avec c ble embout de montage et colliers de prise en charge 2 solutions tampons pH 7 et pH 10 Injecteur et cr pine d aspiration tube souple Une trousse d analyse de sel Une notice de montage et d utilisation Un bon de garantie En option kit de montage de la sonde pH en d rivation comprenant Chambre de passage avec raccords 2 vannes isolements pour montage direct sur colliers de prise en charge D50 D63 1 filtre tamis montage direct sur vanne Raccords et tubings n cessaires PR SENTATION G N RALE DE L INSTALLATION D UN LOCAL TECHNIQUE DE PISCINE STERILOR Duo Arriv e piscine Vers gouts vers piquet de terre ind pendant Coffret filtration a WR g Cellule le
38. t les couleurs des analyses colorim triques permet de visualiser distance la zone pH E 5 barres couleur Fuchsia Plage pH sup rieure 8 barres couleur saumon Plage pH de 6 8 8 5 barres couleur jaune Plage pH inf rieure 6 8 En permanence la valeur du pH mesur e dans l eau est affich e Ba JE Aspiration t Sortie du r actif du produit de la pompe doseuse par la pompe p ristaltique vers la piscine 6 4 Temps de fonctionnement de la pompe FONCTIONNEMENT DE LA POPE PH 0000 On conna t le temps exact du fonctionnement de la pompe Au del d un certain temps de fonctionnement toutes les 800 heures il est n cessaire de changer le noyau int rieur et le latex qui l entoure Un signal de diagnostic s affiche D007 voir page 20 6 5 Etalonnage ETALONNAGE UU Chaque lectrode est talonn en usine et affect e un coffret STERILOR Duo Toute lectrode d analyse de pH volue dans le temps et vieillit Les signaux qu elle met en fonction du pH s estompent petit petit en fonction de l agressivit du milieu dans lequel elle est plong e Ce vieillissement est d autant plus important que la sonde est balay e par un flux d eau important L installation de la sonde dans la chambre de d rivation la pr serve d un vieillissement pr matur Pour obtenir une analyse fiable du pH de l eau le coffret lectronique doit donc conna tre l tat d usu
39. tante ou cr er D Attention Le sel est incompatible avec les filtrations m talliques Lors du premier apport de sel dans le bassin ou lors de chaque rajout le coffret STERILOR Duo doit tre teint pendant au minimum 24 heures la dissolution totale du sel doit tre pr alablement valid e avant mise ou remise en route de l appareil Les avantages du STERILOR Duo Un traitement automatique de l eau Une eau st rilis e et st rilisante Une inversion de polarit du courant de production qui r duit la formation du tartre sur les lectrodes Un affichage num rique r tro clair du pourcentage de production des temps de fonctionnements appareils et du d compte temps des changements de polarit Une fonction Slow mode param trable pour les piscines quip es de volet Un appareil adaptable sur toutes les piscines 2 1 1 Fonctionnement de la partie pH Le syst me automatique STERILOR Duo permet une r gulation proportionnelle du pH gr ce une pompe p ristaltique et un contr le par affichage sur cran LCD Les avantages du STERILOR Duo Un syst me automatique de contr le du bon fonctionnement de la station de r gulation en cas de probl me d tect l injection est imm diatement arr t e Une analyse du pH au 100 d unit Une r gulation proportionnelle pr cise autour d un seuil pH r glable Un bo tier simple fiable robuste comprenant la pompe e
40. u P 21 FU P Maintenu Pour r gler heure de fin de la plage de fonctionnement appuyer sur les boutons F et simultan ment pour l augmenter et sur les boutons F et simultan ment pour la descendre mm Jess GES mm ee G Ak SU MAFIR D Brin Dhs PE Deag Tiri Matgen Exemple Vous pouvez r gler votre plage de 15 20h Si l horloge de filtration est r gl e de 7 22h la production de chlore de votre Maintenu rn STERILOR Duo fonctionnera seulement de 15h 20h sans incidence sur la filtration Il faut cependant favoriser un traitement plut t plus faible mais avec une dur e plus longue plut t qu une production forte sur un temps tr s court 4 7 Slow mode asservissement volet 4 7 1 Affichage et fonctionnement du Slow Mode Le STERILOR Duo est quip de l option Slow Mode permettant une modulation de la production de chlore suivant la position du volet ferm e ou ouverte ch Pour ce faire Il faut raccorder le contact de fin de course du volet sur la connexion pr vue cet effet et l aide du c ble fourni f attention ce contact doit absolument tre de type contact sec non aliment en courant La connexion volet est implant e sur la gauche du coffret Asservissement de la production de chlore en Slow Mode Lorsque le volet est ouvert la production de chlore s effectue suivant le r glage que vous avez d fini en mode de production normal
41. ue le sel soit compl tement dissout avant de remettre sous tension le STERILOR Duo Lors de chaque rajout de sel dans la piscine l appareil doit tre teint pendant 24 heures pour que le sel soit totalement dissout Faites une nouvelle analyse du sel apr s 24 heures et rajoutez en si n cessaire 4 1 4 Le stabilisant Le taux de stabilisant doit tre de 30 50 mg l ppm Il est conseill de faire analyser le taux de stabilisant au d but et au milieu de chaque saison Demandez votre installateur de vous faire l analyse du taux de stabilisant qui ne doit pas d passer 60 mg l ppm Au del de cette concentration le chlore est consomm Le stabilisant permet de conserver le chlore produit en le prot geant de la destruction par les UV 4 2 Affichage du fonctionnement appareil 4 2 1 Affichage et R glage de l heure Pour r gler l heure appuyer sur le bouton H heures minutes 5 secondes l affichage des heures clignote Appuyer sur ou pour les modifier Appuyer une seconde fois sur H heures minutes les minutes clignotent Appuyer sur plus ou pour les modifier Appuyer une derni re fois sur H pour m moriser l heure Heures Minutes 4 2 2 Affichage du temps de fonctionnement de l appareil FOMCTIONNEMENT DE L APPARER HDD Il indique en heures le fonctionnement de l appareil Apr s un certain temps de fonctionnement un diagnostic appara t Ce diagnostic indique
42. utes les 800 heures au titre de diagnostic Cette analyse La cellule est V rifier le branchement appara t lorsque d branch e ou mal l appareil reconna t connect e ou oxyd e une mauvaise Les lectrodes sont Nettoyer les lectrodes solution conductivit entre entartr es de nettoyage recommand les lectrodes Il ACIDULOR affiche alors sur La quantit de sel dans V rifier le taux de sel Gei l afficheur de la l eau est trop faible production chlore Il vous indique que Pour annuler cette analyse lectrode est appuyer simultan ment sur les contr ler ou touches A et F remplacer Changer le noyau central avec son latex Au bout de 6000 heures de fonctionnement de l appareil cette analyse appara t Le bo tier St redox n est pas en r gulation active Ce diagnostic a juste t mis en place pour justifier l utilisateur ce l lectrolyseur n est passage de la production 0 il n y a pas de dysfonctionnement pas sollicit la production est 0 7 3 Anomalies et causes possibles pH ANOMALIES CAUSES POSSIBLES L affichage du PH reste autour de 7 01 m me en trempant l lectrode dans la solution tampon 10 01 Court circuit dans la cha ne de mesure Ll lectrode pH n est pas branch e Ll lectrode pH est cass e Le connecteur BNC du coffret est endommag L affichage reste bloqu sur 0 57 ou sur 10 75 Cr pine d aspiration bouch e La pompe ne s
Download Pdf Manuals
Related Search