Manual en PDF - electronicaflamagas.com
Contents
1. Siga os passos descritos no ponto Desperte ao som do radio mas rode o bot o Controlar Volume 8 at posi o BUZZER O sinal sonoro pode ser desligado carregando no bot o Desligar Despertador 2 ou pode voltar a acordar ao som do r dio bastando para tal fazer deslizar o bot o 1 para a posi o ON e ajustar o volume 8 18 ADORME A AO SOM DO R DIO Poder deixar o r dio ligado e este desligar se automaticamente ap s um per odo de tempo que pode variar entre 1 minuto e 1 hora e 59 minutos Ap s os passos indicados no ponto Desperte ao som do r dio carregue no bot o Modo Adormecer Sleep 3 e no bot o Definir Minutos 7 O tempo surge em contagem decrescente e dever continuar a carregar at obter o per odo de tempo desejado Para desligar o r dio antes do fim do per odo de tempo estabelecido basta carregar no bot o Snooze 4 SNOOZE MODO DE SONO CURTO O bot o Snooze Modo de Sono Curto 4 permite ao seu utilizador um per odo de sono adicional de 9 minutos ap s o r dio despertador tocar hora previamente definida SISTEMA DE RECUPERA O FUNCIONAMENTO A PILHAS Apenas para memoriza o tempor ria da hora Coloque uma pilha de 9V 6F22 ou 6LR61 n o inclu da dentro do compartimento de pilhas ligando a aos terminais a existentes Recomenda se desligar o aparelho da corrente enquanto a pilha colocada O aparelho n o ir funcionar como funciona normalmente quando lig2. position 2 Slide Band Switch 9 to FM or AM position 3 Turn the Volume Control 8 to desired volume 4 Turn the Tuning Control 10 to select your favorite station 5 Antenna For AM reception this radio incorporates a highly sensitive inner antenna For FM reception this set is specially equipped with an external wire as FM antenna Be sure to untwist it to its fullest length for peak performance WAKE TO RADIO Having selected your station and set the volume at the desired level proceed as follows Slide the ON OFF AUTO Switch 1 to AUTO position Press the Alarm Set Button 2 and whilst this button is depressed press the Hour Button 6 and then the Minute Button 7 until the time is reached at which you wish to wake The wake up time is now entered into the timer memory To check the wake up time simply press the Alarm Set Button 2 and the clock will show the present time The preset wake up time will continue to be registered in the time memory and the radio will switch on by itself at the same time the next day To switch the radio off simply press the Alarm Off Button 2 No WAKE TO BUZZER Set the controls as for Wake to Radio but volume control 8 to BUZZER position The buzzer can then be switched off by pressing the Alarm Off Button 2 or it can be converted to the radio by selecting switch 1 to ON position and adjusting the volume 8 SLEEP TO RADIO The radio can be set to pla
3. MANUEL D INSTRUCTIONS LOCALISATION DES CONTR LES 1 On Off Auto 2 R glage de IAlarme Off 3 Touche repos 4 Touche r p tition snooze 5 Touche r glage horaire 6 Touche r glage heure 7 Touche r glage minutes 8 Contr le du Volume Buzzer 9 S lecteur bande AM FM 10 S lecteur de fr quences 11 Indicateur du Dial 12 Ecran LED 13 Indicateur Alarme 13 14 Antenne FM 15 Alimentation source 16 Stockage batterie 9 V de support 17 R glage luminosit Fort Faible AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU D CHARGE ELECTRIQUE NE PAS EXPOSER CET APPAREIL NI LA PLUIE NI LA L HUMIDIT PRECAUTION NE PAS UTILISER LE RADIO REVEIL DANS DES ENDROITS SUSCEPTIBLES DES DEGOULINEMENTS DES ECLABOUSSURES D EAU OU D AUTRES LIQUIDES NE PAS CONNECTER LE C BLE DANTENNE DE LA PARTIE POST RIEURE DU SYST ME AUCUNE AUTRE ANTENNE EXTERIEURE Le c ble d alimentation principal s utilise comme dispositif de d connexion II doit toujours tre accessible et ne doit pas tre obstru pendant l utilisation de l appareil Pour d connecter compl tement l appareil de la source d alimentation le cable de l appareil doit tre d connect de la prise de courant PR CAUTION RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Leclair l int rieur du Le point d exclamation triangle est un signal qui l int rieur du triangle vous avertit de voltages est un signal d alerte
4. o ON Ligar 2 Fa a deslizar o bot o de Escolher Banda 9 para a posi o FM ou AM 3 Rode o bot o de Controlar Volume 8 at atingir o volume de som desejado 4 Rode o bot o de Sintonizar 10 para encontrar a esta o de r dio que preferir 5 Antena Para frequ ncias AM o aparelho de r dio possui uma antena interna de elevada pot ncia Para frequ ncias FM o aparelho vem equipado com uma antena externa fio que funciona como antena FM Certifique se de que o fio est totalmente desenrolado para um desempenho m ximo DESPERTE AO SOM DO R DIO Depois de escolher a esta o de r dio e o volume de som desejado proceda do seguinte modo Fa a deslizar o bot o Ligar Desligar AUTO ON OFF AUTO 1 para a posi o AUTO Carregue no bot o Ligar Desligar Despertador 2 e ao mesmo tempo carregue no bot o Definir Horas 6 e em seguida no bot o Definir Minutos 7 at obter a hora exacta a que deseja acordar A hora escolhida faz agora parte da mem ria temporal do aparelho Para verificar a hora de acordar estabelecida basta carregar no bot o Ligar Desligar Despertador 2 o mostrador electr nico mostrar lhe a hora registada A hora de acordar estabelecida ir continuar registada na mem ria temporal do aparelho e o r dio ligar se automaticamente mesma hora todos os dias Para desligar o r dio basta carregar no bot o Desligar Despertador 2 ID DESPERTE COM UM SINAL SONORO BUZZER
5. Quando em uso o cabo de alimenta o dever permanecer ligado corrente e n o dever ser obstru do Para garantir que o aparelho est completamente desligado o cabo de alimenta o dever ser retirado da tomada de corrente el ctrica ATEN O PERIGO DE CHOQUE EL CTRICO N O ABRIR A seta em forma de raio O ponto de exclama o dentro de um tri ngulo dentro de um tri ngulo um sinal de aviso que um sinal de aviso que alerta para a exist ncia alerta paraa exist nciade de voltagem perigosa no instru es importantes interior do produto que acompanham o produto PARTE INFERIOR DO APARELHO Compartimento de pilhas Uma pilha de 9V 6F22 ou 6LR61 para memoriza o tempor ria da hora pilha n o inclu da COMO ACERTAR O REL GIO ELECTR NICO 1 Ligue o cabo de alimenta o tomada el ctrica rede dom stica 230V 2 0 aparelho est agora a funcionar como um rel gio electr nico e poss vel ver os n meros a piscar indicando que se dever acertar a hora 3 Para acertar o rel gio carregue no bot o de Configurar Rel gio 5 e no bot o Definir Horas 6 em simult neo solte ambos um pouco antes de chegar hora certa Dever ent o carregar no bot o Definir Minutos 7 e no bot o Configurar Rel gio 5 em simult neo de modo a que os n meros indicados correspondam hora certa COMO UTILIZAR O R DIO 1 Fa a deslizar o bot o Ligar Desligar AUTO ON OFF AUTO 1 para a posi
6. Avec tous les contr les preetablis tel que la fonction se r veiller avec la radio gt appuyez sur la touche Repos 3 et appuyez sur la touche de r glage Minutes 7 s lectionnez l intervalle de temps pour son arr t automatique Pour teindre la radio avant que l intervalle de temps fix termine appuyez simplement sur la touche r p tition snooze a CONTR LE DE REPOS La touche Snooze 4 permet l utilisateur de profiter d un temps suppl mentaire de sommeil de 9 minutes approximativement apr s le d clenchement de l alarme l heure fix e BATTERIE DE SUPPORT Pour une m morisation temporaire Connectez une batterie de 9 volts 6F22 o 6LR61 non incluse l int rieur du compartiment de la batterie Il est recommand de d connecter l appareil de la source d alimentation pendant qu on installe la batterie L appareil fonctionnera normalement depuis la source d alimentation mais l avantage sera que l horloge continuera de fonctionner en cas de panne d lectricit Cependant l cran de l horloge n affichera pas l heure elle sera m moris e dans la batterie de support du syst me Cette fonction vous permettra de d placer l appareil d un endroit un autre sans avoir r ajuster l heure chaque fois La batterie de support de l appareil a t con ue pour tre utilis e lors de courtes interruptions d lectricit Pour des interruptions majeures la batterie pourrait s puiser ou l heure pourrait s
7. de la declaraci n de conformi viste ci n www electronicaflamagas com GARANT A Este aparato tiene una garant a de 2 a os desde la fecha de adquisici n contra todo fallo de fabricaci n El incumplimiento de las instrucciones o precauciones de uso contenidas en este manual implican la p rdida autom tica de la garantia Para que esta garant a tenga validez es necesario presentar el ticket o factura de compra original Importador exclusivo Flamagas S A SERVICIO T CNICO Para cualquier tipo de consulta sobre este producto o reparaciones de producto en garant a no dude en ponerse en contacto con nuestro servicio t cnico TECNOLEC S L Tel 93 340 87 53 email comercial tecnolec net Para productos adquiridos en Espa a INTERNATIONAL AM FM ALARM CLOCK RADIO USER MANUAL LOCATION OF CONTROL 1 On Off Auto 2 Alarm Set Off 3 Sleep Button 4 Snooze Button 5 Time Set Button 6 Hour Set Button 7 Minute Button 8 Volume Control Buzzer 9 Band Switch AM FM 10 Tuning Control 11 Dial Indicator 12 LED Display 13 Alarm Indication 14 FM Antenna 15 AC Power 16 9V Back Up Battery Slot 17 Brightness control Hi Lo WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE CAUTION THE CLOCK RADIO MUST NOT BE USED IN ANY ENVIRONMENT WHERE IT MAY BE SUBJECT TO THE DRIPPING OR SPLASHING OR WATER OR OTHER LIQUIDS DO NOT CONNECT THE ANTEN
8. INTERNATIONAL RADIO RELOJ DESPERTADOR AM FM MANUAL DE INSTRUCCIONES LOCALIZACI N DE LOS CONTROLES 1 On Off Auto 2 Ajuste de la alarma Off 3 Tecla de funci n sleep 4 Tecla de repetici n snooze 5 Tecla de ajuste horario 6 Tecla de ajuste de horas 7 Tecla de ajuste de minutos 8 Control del volumen buzzer 9 Selector de banda AM FM 10 Selector de frecuencia 11 Indicador de Dial 12 Pantalla LED 13 Indicador de alarma 13 14 Antena FM 15 Alimentaci n red 16 Alojamiento bater a 9 V para almacenamiento temporal de la hora 17 Ajuste de brillo Alto Bajo ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA EL CTRICA NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD PRECAUCI N EL RADIO RELOJ NO DEBE UTILIZARSE EN AMBIENTES DONDE PUEDA ESTAR SUJETA A GOTEOS O SALPICADURA DE AGUA U OTROS L QUIDOS NO CONECTE EL CABLE DE ANTENA DE LA PARTE POSTERIOR DE ESTE EQUIPO A NINGUNA ANTENA EXTERIOR El cable de alimentaci n principal se utiliza como dispositivo de desconexi n Debe estar siempre accesible y no debe estar bloqueado durante el uso del equipo Para desconectar completamente el aparato de la red de suministro el enchufe del aparato debe estar desconectado por completo de la toma de corriente PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGA NO ABRIR El s mbolo de exclamaci n dentro de un tri ngulo es una se al de alerta sobre instrucciones de uso importante que refe
9. NA WIRE ON THE BACK OF THIS SET TO ANY OUTDOOR ANTENNA Mains plug is used as the disconnect device It shall remain readily operable and should not be obstructed during intended used To be completely disconnected the apparatus from supply mains the mains plug of the apparatus shall be disconnected from the mains socket outlet completely CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK The lightning flash and PICAS The exclamation point arrowhead within the THE RISK OF ELECTRONIC within the triangle is a warningsignalertingyou SHOCK DO NOT REMOVE of important instructions triangle is a warning sign alertin ou O dangerous 3 Voltage COVER ON BACK NO accompanying the inside the product USER SERVICEABLE PARTS product INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL BOTTOM OF SET Battery compartment for 9 volt 6F22 or 6LR61 battery not included for temporary time storage ELECTRONIC CLOCK OPERATION 1 Plug the AC line cord into 230V AC home outlet 2 The set is now working as an electronic clock and it will flash the clock figures to show you it is not set correctly 3 To set the correct time depress the Time Set Button 5 and Hour Button 6 simultaneously release the buttons approximately before the correct time is reached Now depress the Minute Button 7 and the Time Set Button 5 simultaneously to set the readout to the correct time precisely RADIO OPERATION 1 Slide the ON OFF AUTO Switch 1 to ON
10. a alimentaci n el ctrica En interrupciones mayores la bater a se puede agotar o puede haber alteraciones en la exactitud horaria Cuando la bater a se agota debe ser retirada del equipo para evitar fugas Si usted no desea usar la ventaja de la bater a de almacenamiento temporal puede usar su equipo normalmente sin la bater a Sin embargo si se desconecta de la red el ctrica las cifras del reloj parpadear n cuando la red se vuelven a conectar y deber volver a ajustar el reloj tal como se describe en el p rrafo Funcionamiento del reloj electr nico CUIDADOS GENERALES La cubierta se puede limpiar con un pa o ligeramente h medo aseg rese de que el cable de alimentaci n est desconectado de la red el ctrica antes de limpiar el equipo Evite dejar la radio expuesta a la luz solar directa o en lugares calientes h medos y polvorientos Mantenga el equipo alejado de aparatos de calefacci n y aparatos que generen ruido tales como l mparas fluorescentes o motores ESPECIFICACIONES Alimentaci n 230V 50 Hz Baterias 9V 1 x 9V 6F22 No incluidas Frecuencia de Radio AM 530 16000 kHz FM 88 108 MHz Consumo 5W DECLARACI N DE CONFORMIDAD Por medio de la presente Flamagas S A declara que el producto DCR 43 cumple los requisitos y objetivos de protecci n b sicos de La Directiva 73 23 EC de Baja Tensi n La Directiva 89 336 EC de Compatibilidad Electromagn tica E Para obtener una copia completa
11. ado corrente mas em caso de falha de energia el ctrica o rel gio continuar a funcionar o que representa uma vantagem O mostrador do rel gio digital n o se ir acender uma vez que a hora fica registada apenas na mem ria do sistema de recupera o que funciona atrav s da pilha Esta funcionalidade permite mover o aparelho de um lugar para o outro sem necessidade de reconfigurar a hora de cada vez que o aparelho desligado da tomada O sistema de recupera o a pilhas foi pensando apenas para falhas de energia ocorridas durante curtos per odos de tempo Para per odos mais longos a pilha poder esgotar se ou haver falhas na regularidade de execu o Quando a pilha deixar de funcionar por completo dever ser retirada do compartimento a fim de evitar o perigo de derrame Se preferir n o optar pela funcionalidade oferecida pelo sistema de recupera o a pilhas o aparelho funcionar com normalidade mesmo sem a pilha No entanto quando o aparelho desligado da tomada os n meros do rel gio desaparecem e quando ligado novamente corrente ficam a piscar at se acertar de novo a hora seguindo para tal os passos descritos no ponto Como acertar o rel gio electr nico 19 CUIDADOS ATER O revestimento do aparelho pode ser limpo com um pano h mido certifique se de que o cabo de alimenta o est devidamente desligado da tomada Dever ser evitada a exposi o directa do r dio despertador aos rai
12. dangereux l int rieur sur l importance des du produit instructions d utilisation concernant le produit BASE DE L APPAREIL Compartiment de la batterie de 9 volts 6F22 ou 6LR61 non incluse pour la m morisation temporaire de l heure FONCTIONNEMENT DE L HORLOGE ELECTRONIQUE 1 Connectez le c ble d alimentation de courant alternatif de 230V AC la prise de chez vous 2 L appareil commencera fonctionner comme une horloge lectronique et affichera les num ros de l horloge ils clignoteront pour indiquer qu ils ne sont pas r gl s correctement Pour ajuster l heure correcte appuyez sur la touche de R glage Horaire 5 et la touche de r glage Heure 6 en m me temps l chez les touches lorsque l heure correcte s affiche w Maintenant appuyez sur la touche Minutes 7 et sur la touche R glage Horaire 5 en m me temps pour fixer l heure pr cise en minutes FONCTIONNEMENT DE LA RADIO 1 Glissez l interrupteur ON OFF AUTO 1 sur la position ON 2 Glissez le s lecteur de bande 9 sur la position FM ou AM 3 Tournez le contr le du volume 8 pour ajuster le volume souhait 4 Tournez le Contr le de Syntonisation 10 pour s lectionner votre mission favorite 5 Antenne Cette radio dispose d une antenne de haute sensibilit pour la r ception AM L appareil est quip sp cialement d un c ble externe qui fonctionne comme antenne FM Assurez vous de bien d rouler le c ble da
13. e site www electronicaflamagas com GARANTIE L appareil a une garantie de 2 ans compter a partir de la date d achat contre tout d faut de fabrication L inaccomplissement des instructions et pr cautions d utilisation indiqu es sur ce manuel impliquent la perte automatique de la garantie Pour que cette garantie soit valable il est n cessaire de pr senter le ticket d achat original Importateur exclusif Flamagas S A www flamagas com INTERNATIONAL R DIO DESPERTADOR AM FM MANUAL DE INSTRU ES LOCALIZA O DE FUN ES 1 Ligar Desligar AUTO ON OFF AUTO 2 Ligar Desligar Despertador Alarm 3 Modo Adormecer Sleep 4 Snooze Modo Sono Curto 5 Configurar Rel gio 6 Definir Horas 7 Definir Minutos 8 Controlar Volume Sinal Sonoro 9 Escolher Banda AM FM 10 Sintonizar 11 Quadrante Visor de Frequ ncia 12 Ecr de LED 437 dif 13 Sinal de Despertador Ligado 9 14 Antena FM 12 41 a el 10 15 Entrada de Alimentac o El ctrica 16 Compartimento de Pilhas 9V 17 Controlo de Brilho Hi Lo AVISO PARA REDUZIR O RISCO DE INFLAMACAO OU CHOQUE ELECTRICO NAO _ EXPOR O APARELHO CHUVA OU HUMIDADE ATEN O O R DIO DESPERTADOR N O DEVERA SER UTILIZADO EM AMBIENTES ONDE HAJA GOTEJAMENTO OU SALPICOS DE AGUA OU OUTROS L QUIDOS N O LIGAR A ANTENA TRASEIRA DESTE APARELHO A ANTENAS EXTERIORES O cabo de alimenta o funciona como modo de desligar o aparelho
14. ish to take advantage of the battery back up system your set will work normally without a battery However if disconnected from the mains the clock figures will flash when the mains are re connected and you must re set the clock as described in the Electronic Clock Operation paragraph GENERAL CARE The cabinet can be cleaned with a slightly damp cloth make sure mains lead is disconnected from mains supply Avoid leaving the clock radio in direct sunlight or in hot humid dusty places Keep the set away from heating appliances and appliances that generate noise such as fluorescent lamps or motors SPECIFICATION Power Source 230V 50Hz DC battery 9V 1 x 9V 6F22 Not included Radio Frequency AM 530 16000kHz FM 88 108MHz Power Consumption 5W STATEMENT OF COMPLIANCE Flamagas S A declares product DCR 43 complies with the essential protective requirements and objectives of Low Voltage Directive 73 23 EC C EMC Directive 89 336 EC For a full copy of the statement of compliance please see www electronicaflamagas com GARANTEE This product is guaranteed against all manufacturing defects for 2 years from the date of purchase If the care advice and instructions contained in this manual are not followed the guarantee will be automatically void For this guarantee to be valid it is necessary to present the original receipt or invoice Flamagas S A exclusive importer INTERNATIONAL RADIO R VEIL AM FM
15. miento Con todos los controles preestablecidos como en la funci n despertar con la radio presione la tecla de funci n sleep 3 y con la tecla de ajuste de los Minutos 7 cambie la cuenta regresiva para seleccionar el lapso de tiempo deseado para que el equipo se apague Para apagar la radio antes de que finalice el per odo de tiempo fijado simplemente presione la tecla de repetici n snooze 4 FUNCI N SNOOZE La tecla de funci n snooze permite disfrutar al usuario un periodo extra de reposo de unos 9 minutos puls ndola despu s de que la alarma de la radio se encienda a la hora fijada BATER A PARA ALMACENAMIENTO TEMPORAL DE LA HORA Conecte una bater a de 9 voltios 6F22 o 6LR61 no incluida a los terminales en el interior del compartimiento de la bater a Se recomienda que el equipo est desconectado de la red de alimentaci n mientras se instala la bater a El aparato funcionar normalmente desde la fuente de alimentaci n pero tendr la ventaja de que si hay un fallo en la red el ctrica el reloj seguir trabajando En dicho caso la pantalla del reloj no se encender pero el c mputo del tiempo se llevar a cabo en la memoria del reloj usando la bater a de respaldo del sistema Esto le permite desplazar el aparato de un lugar a otro sin tener que volver a ajustar el reloj cada vez La bater a de almacenamiento temporal de la hora s lo est pensada para ser usada durante cortas interrupciones de l
16. ndimiento ptimo DESPERTAR CON LA RADIO Despu s de haber seleccionado la emisora deseada y ajustado el volumen al nivel deseado haga lo siguiente 1 Deslice el interruptor ON OFF AUTO 1 a la posici n AUTO 2 Pulse la tecla de ajuste de la alarma 2 y al mismo tiempo pulse el tecla de ajuste de Hora 6 y luego la de ajuste de Minutos 7 hasta el momento en que se alcance la hora a la que desea despertarse La hora para levantarse quedar almacenada en la memoria del temporizador Para comprobar la hora fijada para despertarse s lo tiene que pulsar la tecla de ajuste de la alarma 2 y el reloj mostrar la hora actual La hora del despertador quedar almacenada en la memoria y la radio se encender autom ticamente a dicha hora Para desactivar la funci n despertar con la radio simplemente presione la tecla de apagado de la alarma 2 DESPERTAR CON EL TIMBRE Establezca los controles igual que para la funci n despertar con la radio pero coloque el control de volumen 8 en la posici n buzzer timbre El timbre se puede desconectar pulsando la tecla de apagado de la alarma 2 o puede ser traspasado al modo radio mediante la selecci n del interruptor 1 a la posici n ON y ajustando el volumen 8 DORMIRSE CON LA RADIO La radio se puede configurar para que estando activada se apague autom ticamente en un intervalo de tiempo de 1 minuto a 1 hora y 59 minutos siguiendo este procedi
17. ns sa totalit pour obtenir le meilleur rendement SE REVEILLER AVEC LA RADIO Apr s avoir s lectionn l mission souhait et ajust le volume au niveau souhait suivez les indications suivantes 1 Glissez l interrupteur ON OFF AUTO 1 sur la position AUTO 2 Appuyez sur la touche Alarme 2 et en m me temps appuyez sur la touche r glage Heure 6 et ensuite ajustez les Minutes 7 jusqu fixer l heure laquelle vous souhaitez vous r veiller L heure de r veil restera enregistr e la m moire du temporisateur Pour v rifier l heure de r veil il suffit d appuyer sur la touche Alarme 2 et l horloge affichera l heure actuelle L heure de r veil demeurera enregistr e dans la m moire et la radio s allumera automatiquement l heure fix e Pour d sactiver la fonction r veil avec radio appuyez simplement sur la touche d teint de l Alarme 2 SE REVEILLER AVEC SONNERIE Ajustez les m mes contr les que pour se r veiller avec radio mais placez le contr le du volume 8 sur la position BUZZER sonnerie La sonnerie peut tre d connect e en appuyant sur la touche arr t alarme 2 ou en glissant l interrupteur au mode radio 1 sur la position ON et en ajustant le volume 8 S ENDORMIR AVEC LA RADIO La radio peut tre configur e pour s activer ou se d sactiver automatiquement dans un intervalle de temps d 1 minute 1 heure et 59 minutes selon les indications suivantes
18. os solares bem como a perman ncia em locais quentes h midos e com p Mantenha o aparelho longe de outros aparelhos que produzam calor ou que sejam fonte de ru do tais como l mpadas fluorescentes ou motores ESPECIFICA ES T CNICAS Fonte de Alimenta o 230V 50Hz Pilha 9V 1 x 9V 6F22 N o inclu da Frequ ncias de R dio AM 530 1600 0kHz FM 88 108MHz Consumo de Energia 5W DECLARA O DE CONFORMIDADE Atrav s deste Flamagas SA afirma que o DCR 43 atende aos requisitos e objectivos de protec o b sica A Directiva de Baixa Tens o 73 23 EC C A Directiva 89 336 CEE de Compatibilidade Electromagn tica Para obter uma c pia completa da declarac o de conformidade visite a p gina www electronicaflamagas com GARANTIA Este equipamento tem uma garantia de 2 anos a partir da data de compra contra quaisquer defeitos de fabrico O incumprimento das instru es ou precau es de utiliza o contidas neste manual implica a perda autom tica da garantia Para que esta garantia seja v lida necess rio apresentar o recibo ou a factura de compra original Importador exclusivo Flamagas S A 20
19. rentes a este producto El rayo dentro de un tri ngulo es una se al que le advierte de voltajes peligrosos en el interior del producto BASE DEL EQUIPO Compartimiento de la bater a de 9 voltios 6F22 o 6LR61 no incluida para almacenamiento temporal de la hora FUNCIONAMIENTO DEL RELOJ ELECTR NICO 1 Conecte el cable de alimentaci n de corriente alterna de 230V AC a la toma de su casa 2 El equipo empezar a funcionar como un reloj electr nico y mostrar las cifras de reloj parpadeando para indicar que no est n correctamente ajustadas 3 Para ajustar la hora correcta presione la tecla de ajuste Horario 5 y la tecla de ajuste de Hora 6 al mismo tiempo suelte las teclas cuando aparezca la hora correcta Ahora oprima la tecla de ajuste de Minutos 7 y la tecla de ajuste Horario 5 al mismo tiempo para establecer la hora correcta con precisi n de minutos FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO 1 Deslice el interruptor ON OFF AUTO 1 a la posici n ON 2 Deslice el selector de banda 9 a la posici n FM o AM 3 Gire el control de volumen 8 para ajustar al volumen deseado 4 Gire el Control de Sinton a 10 para seleccionar su emisora favorita 5 Antena Esta radio incorpora una antena interna de alta sensibilidad para la recepci n de AM Este conjunto est especialmente equipado con un cable externo que act a como antena de FM Aseg rese de desenrollarla en toda su longitud para un re
20. ubir un d calage horaire Lorsque la batterie sepuise il est recommand de la retirer afin d viter des fugues Si vous ne souhaitez pas utiliser l avantage de la batterie de support vous pouvez toujours utiliser l appareil sans la batterie Cependant si vous d connectez l appareil de l lectricit les num ros de l horloge clignoteront lorsque vous connecterez nouveau l appareil la prise de courant vous devrez r ajuster l heure tel qu on vous l indique au paragraphe Fonctionnement de l horloge lectronique 14 PRINCIPAUX SOINS On peut nettoyer la carcasse avec un drap l g rement humide v rifiez que le c ble d alimentation est d connect de la prise de courant avant de nettoyer l quipe Evitez d exposer l appareil la lumi re solaire directe ou des endroits chauds humides et poussi reux Maintenez l appareil loign des chauffages et des appareils qui g n rent du bruit tels que les lampes fluorescentes et moteurs SP CIFICATIONS Alimentaci n 230V 50Hz Batteries 9V 1 x 9V 6F22 Non incluses Fr quence de Radio AM 530 16000kHz FM 88 108MHz Consommation 5W D CLARATION DE CONFORMIT Par la pr sente Flamagas S A d clare que le produit DCR 43 accomplit les exigences et objectifs de protection essentiels de la Directive 1999 5 EC des postes radio lectriques et terminaux de t l communication Pour obtenir une copie compl te de la d claration de conformit visitez l
21. y and to switch off automatically for a length of time from 1 minute to 1 hour 59 minutes by following this procedure With all the controls preset in the Wake to Radio positions depress the Sleep Button 3 and press the Minute Button 7 to count down to the desired sleep time To switch off the radio before the end ofthe registered sleep time period simply press the Snooze Button 4 SNOOZE CONTROL The Snooze Button 4 allows the user an extra sleep time of about 9 minutes after radio alarm is switched on at the preset wake up time BATTERY BACK UP For Temporary Time Storage Only Connect a 9 volt 6F22 or 6LR61 battery not included to the terminals inside the battery compartment It is recommended that the set is disconnected from the mains supply while the battery is fitted Your set will not work normally from the mains supply but there is now the advantage that if there is a mains current failure you clock will continue to work The clock display will not light up as the clock time will be held in the clock memory by the battery back up system This enables you to move the set from place to place without re setting the clock every time The battery back up system is only meant to be used from short temporary power failures For longer durations the battery may become exhausted or there may be some deviation in accuracy When the battery is exhausted it should be removed from the set to prevent leakage If you do not w
Download Pdf Manuals
Related Search