MANUEL D’INSTRUCTIONS
Contents
1. 1 V rifiez le thermocouple isolations 2 V rifiez le connecteur au plateaux chaud oxydation possible 3 V rifiez l amplificateur 4 V rifiez les cablage Si la cloche lectrique sonne des que ferm le levier la Si est fini la qantiter s lectionn a r initialis pour commencer encore voyez des directives de l exposition 14 machine n est pas dans temp rature attendez temps moyen 15 20 min R GULATION 2 La pression maximale la vis sur la pompe du coter droite arriere SOYEZ PRUDENT NE DEPASSEZ JAMAIS 180 BAR 3 Le r glement de la balance post rieur 4 Le r glement de la temp rature 5 Le reglement du temps en pression 6 Le r glement de la valeur de la pression 7 Nombre de piece a faire 8 r initialisazion quantit s a faire L ENTRETIEN 1 A lubrifie poin lateral gauche au moyen d un pistolet de l huile apr s un mois d usage et ansuitte chaques 10000 press es 2 Replacez l huile chaques ans d usage approximativement Huile ydrolique MOBIL VACTRA 4 pour une utilisations silentieuse Pour utilisation plus rapide utilizet uille a densiter 68 MONTAGE La machine est transport e complete mais il a besoin tre plac sur une table raide ou mieux sur la notre an fer sp cial qui peut tre achet s par ment Maintenant faire les op rations suivantes connectez le connecteur du chauffage la presse connectez la presse a votre2. Vayr di Carlino F Thermopress Dessin transfert Papier transfert T shirt Sweatshirt Sac Cravate Coussin Puzzle Etc Revendeur w A FT te Ar Ax te Manuel d instructions Thermopress mod V7 ELC3 ELECTRONIC LOGIQUE CONTR LE Vavr di Carlino F Via Circonvallazione Sud 106 89048 Siderno RC ITALY Tel Fax 0039 0964 380553 Http www vayrtec com a _ _ _kh r r r rd Mod le V7 ELC Le MOS Snir esili page 2 Eee page 3 Eidenimncalion ae da page 4 Leslie alain page 4 Le lione page 4 Ebert page 4 Declaration Ge conloriiie sac ott page 5 NGF HATO RR eared nasa cut Anadis Baca AA IO page 6 ESE GS FRE RR AT page 7 Lelio aa page 7 RAS ee ere E E errr nner eT err ee eee page 8 Priicipes sencrau dope page 9 Chansement de do Table sise pagel0 bes directives de IEXposition siii page 11 12 13 Probl mes Possibles t Temedes cc ian page 14 Comment faire une photocopie pour une T Shirt page 15 Comment transf rer une photocopie sur un Maillot page 16 bop page 17 Epi page 18 Like page 19 4 AVERTISSEMENTS G N RAL C est une machine professionnelle avant pour l utiliser les 38 utilisateurs lisez avertissements avec soin et suivez les mi r glements de s curit z Le fabricant n est pas responsable pour une ut
3. oppos de l empreinte photocopiez comme d habitude POUR T SHIRT COLORE ENLEVEZ UNE PORTION DE COULEUR CORRESPONDANTE LES CONSEILS Chaque genre de papier doit tre gard dans place s che parce que l humidit se l ab me Pour les meilleurs r sultats chauffez les papier sur la table de la presse les irradier avec plateaux chauffant sup rieur mais pas serrer la presse PROBL MES POSSIBLES ET REMEDES SI LA PRESSE NE CHAUFFE PAS 1 La presse n est pas connect e l exposition a teint 2 La bo te du d coupage a teint 3 Thermoregulator est mis temperature trop basse v rifiez 4 Le connecteaur chauffant n est pas connect v rifiez 5 Thermocouple a interrompu Si le plateaux ne chauffe pas v rifiez la continuit de la r sistance chauffante Enlevez la prise et v rifiez au moyen d un Ohmmetre entre les deux borne 3 6 sur la prise coter c ble dua avoir la lecture entre 6 10 ohms et entre 1 et 4 thermocouple devrait tre 2 3 ohms si ils sont corrects v rifiez le thermoregulator le relais statique et le cablage harnache a l int rieur de la t te pivotante En cas d un court circuit ou absence de r sistance entre 3 6 les l ments chauffants replacent entre 1 4 changer la thermocouple Nous vous conseillon de renvoyer le plateaux chauffant a l usine pour r parer il sera r par dans le temps tr s court et avec 6 mois de garantie SI LA TEMPERATURE N EST PAS CORRECTE
4. re preuve general S1 malgr ca 11 y aura un probl me ou d faut industriel sua m canique ou parties lectriques vous sera couvert par 2 ans GARANTIE PRE DE NOTRE USINE LIMITATIONS Cette garantie joue pour tutte usage correcte de la machine mais pas tout d g t qu il pourrait causer EMBALLAGE L emballage contient la machine complete pr t utiliser clefs de service de 13 mm manuel d instructions papier de la garantie D claration de Conformit CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Presse a chaud hydraulique automatique pour thermo adh sif a transf rez sur tissus puissance 230V 2300W 10A Max temp rature 250 C Pression r glable jusqu 1400Kg Ajustement de la hauteur automatique paisseur sur la table de travail de 0 20mm approximativement Pr cision de la constance du thermoregulator apr s stabilisation 30mt 2 Pr cision totale 4 temp rature et thermoregulator Temps chauffant 20 minutes approximativement Table de travail dimensions normales 38x45cm Machine dimensions externes 120x80x80cm Dimensions d emballage 120x80x80cm Dimension du rayon du bras tournante 90cm Poids total de la machine san table normale 120Kg a COMMENT TRANSFERER UNE PHOTOCOPIE SUR UNE T SHIRT Quand vous avez ex cut les points ant rieurs vous v rifiez les d finitions suivantes la presse a atteint la temp rature qui est p
5. 00 secondes Possibilit de anlever la sonette des segonde An apuiant sur la touche OK Se remait en realumant la presse Display apr s avoir appuy 3 fois A Page pour la pression Presse sur le signe ou jusqu la pression desir entre 0 et 160 BAR la pression de l huile 0 160 KG X Cmq Cela a s lectionn la valeur peut tre inf rieure au vrai cause de variable inactivit du moteur Reprise automatique pression au dessou 130 bar Display apr s avoir appuy 4 fois A Page pour changer la qualit des pi ce Presser sur le signe ou jusqu la qualit desir entre 0 et 32000 La machine sonne continu au bout de la qantit qant on cherche a ferm la presse Vous dever r initialis la qantit Voir page a suivre 12 EFFECTIVE EFFECTIVE SELECT SELECT 9 LES PRINCIPES G N RAUX DE L OP RATION Quand un bouton lat ral et celui sur le manche sont appuy la electrovalve se ferme et le moteur demarre L huile remplit le circuit et permet au piston hydraulique de se d placer en bas pendant sa dessante va rancontr le plateaux dan bas la pression augmente gust au point desir le moteur vien arreter pour le segonde voulut et ensuitte se ouvre electrovalve et le plateaux remonte par les resort COMMENT CHANGER LE PLATEAUX CHAUD 1 teignez la machine et au cas o laissez la refroidir 2 En
6. MACHINES la DIRECTIVE 89 392 CEE a int gr et a modifi par les 91 368 CEE par les 93 44 CEE et par les 98 37 CEE DIRECTIVE 73 23 CEE DE BASSE TENSION r vis e par 93 68 CEE ELECTROMAGNETICAL COMPATIBILIT 89 336 CEE et ses amendements suivants LES NORMES APPLIQU ES EN 292 1 EN 292 2 EN60204 1 Caselette 10 07 06 Vayr Renato Vayr S r l 4 COMMENT CONNECTER LA PRESSE LA PRISE 1 V rifiez que votre prise peut supporter la puissance de la V7 au moins 2300 Watt quivalent 230 volt 10 5 Amp re approximativement 2 Assurez vous le bon fonctionnement de votre pris de mis en securit c est recommand le faire verifier par un lectricien autoris 3 Ins rez le connecteur de la presse dans votre prise 4 Si le connecteur fourni ne correspond pas vous pouvez le remplacez avec un convenable et en faisant attention la puissance mis en oeuvre et au dessus de tout au bon fonctionnement de votre pris de mis en securite 5 FAITES l ATTENTION AUX R LES PRINCIPAUX Des cabre d EXTENSION UTILISEZ Les r les principaux des cable l extension doivent supporter au moins 2500 W qui doit avoir une section minimum de 2 5 mma COMMENT FAIRE UNE PHOTOCOPIE POUR T SHIRT 1 Mettez la photocopiant machine MIROIR specular 2 Calculez la proportion du grossissement comme d habitude 3 Ins rez une felle de papier Transfert avec l criture du genre de papier sur le c t
7. ilisation 3 Non adapte coe lt lee LA PRUDENCE i BR GARDEZ LES ENFANTS ET LES GENS T FE NON AUTORIS i Lod KU FAITES l ATTENTION AU PLAN CHAUD LA HAUTE TEMPERATURE VOUS POURRIEZ VOUS BRULER N appuyez pas avec le plan chaud en dehors de la quadrature de la machine le bras prend contact avec L ancoche du rullemant Ne tirez pas le t flon du plateaux chaud quand il est froid En choffant 1ls pouret se dechirez Tirer seulement quand il est chaud de 120 C arrore ELETROVALV N enlevez pas la prise du plateaux chaud quand la machine est allum e GARDEZ LA PRESSE DANS UNE PLACE SANS COURANT D AIR N Q a D gt Z DH as a gt lt Lana lt un ay Z n n a Z Z Q Da Lu me En a lt sa Q un IDENTIFICATION Chaque machine est registr e avec un nombre de l identification imprim sur une tiquette appliqu e sur le support pivotant Ce numerot doit tre indiqu chaque fois vous avez besoin d information ou pi ces de rechange LES GARANTIES Nos produits sont faits avec tr s soin et nous utilisons en premier lieu des mati res de qualit Chaque machine est soumise beaucoup d preuves sur les parties seules assembl es et aussi une derni
8. levez le connecteur lateral 3 d vissezla vis du plateaux 3 ou 4 tours 4 Le plateaux va tomber sur le plateaux du bas 6 D viser le plateaux dessout 7 Faites tourner le bras de la presse et enlevez le groupe des tables Pour remonter procedez dans l ordre inverse me le plateaux du dessu 1l faut le soulever 10 VAYR di Carlino F Instruction de l ecrain Thermopress mod V7 ELC3 EFFECTIVE SELECT L exposition initiale Mod le de la machine nombre de la machine adresse de r f rence Le message est visualis pour 3 secondes L exposition du fonctionnement normale C temp rature r el Celsius CI a s lectionn la temp rature Celsius S temps efective en segondes T temps a s lectionn P pression r el Kg x smq piston PI la pression a s lectionn Pz La quantit faite temp complet Q la quantit a faire E D Display apr s avoir appuy sur A Page pour changer la temp rature Presser sur le signe ou jusqu la temp rature desir entre 0 et 250C La machine sonne la fermeture si la temp rature est plus haute ou basse de 15C Et il se refuse de desandre 11 notes notes
9. prise de courant regler temperature regler le temps regler la pression attendez qe la presse soi a la temp rature s lectionn e Display apr s avoir appuy 5 fois A La page sommaire Un totalisateur de piece fait x 10000 AI totalisateur de piece a l unit B heures du totalisateur de la machine alum Q quantit de piece fait T1 le temps a utilis en minutes x Q Vous allez r initialis le pi ce et le temps An appuyan sur le boutton OK Display apr s avoir appuy 6 fois A Appuyer encore A vous revenez la normale Vous pouvez atteindre la m me chose du moment ge vou presser B o attendent 10 secondes Display apr s avoir appuy sur ESC 1 ligne de l admission de l ordinateur 1 desante buton droite au gauche 2 bouton de l arr t 3 pas usage 4 pas usage 5 pas usage 6 desante bouton sur poigne 7 pression pas visible entr analogique 8 temp rature pas visible analogique 2 ligne des MINUTES de l HEURE 3 ligne de la DATE 4 ligne des sorties 1 pour moteuer pompe 2 sorti SIGNAL SONORE 3 pour r sistance relais statique 4 pour electro valve 00000 EFFECTIVE SELECT EFFECTIVE Copyrigt Vayr 13 x Display apr s avoir appuy sur 2 fois la A Page pour changer le temps Presser sur le signe ou jusqu o temps desir entre 0 et 320
10. r fix e d apr s le transfert qui doit appuyer sur voyez l exposition l instruction l horloge est mise pour le bon temps ex 15 sec le bras de la presse a l avion chauffant ouvert Maintenant continuer comme suit 1 Etendez une t shirt sur le plan de la table de travaille 2 Mettez le bras plan chauffant sur la table de travaille 3 Appuyez sur les bouton de desante 2 sec seulement niveler la t shirt et enl ve toute humidit de sa texture 4 Mettez la photocopi sur le T shirt dans la place d sir 5 Mettez encore le bras de la table chauffant 6 Appuyez sur le bouton de desante et attendez le Ils se ouvrera au temp ex apr s 15 sec 7 Deplasser la tete faisant attention de ne pas d placer la t shirt enlevez le dos papier protecteur de transfert et le tire du fond au sommet qui vite toutes larmes 8 V rifiez la place de la t shirt sur le plateaux r arrangez le si n cessaire 10 Prendre du papier au silicone et appuie encore approximativement 5 sec L op ration est compl t e 16 4 DECLARATION DE CONFORMITE CE Vayr di Carlino F Via Circonvallazione Sud 106 Siderno RC ITALY D clare sur sa propre responsabite que la machine MODEL V7 ELC 3 A t test e r guli rement et respect les norme de s curit En regardant la Directive CE Europ en En cas de modifications san autorisation on enleve toute responsabilite R F RENCEZ des DIRECTIVES Les
Download Pdf Manuals
Related Search