Téléchargez les instructions
Contents
1. Appuyez sur l touche 53 ou sur ia touche 64 pour trouver l entr e que vous voulez modifier 5 Appuyez sur la touche Return pour choisir l entr e 6 Utilisez les touches 53 ou 64 pour d placer le curseur clignotant jusqu au num ro souhait 7 Tapez le nouveau num ro et appuyez sur fa touche Return lorsque vous aurez termin de modifier le num ro 8 Appuyez sur la touche Menu lorsque vous avez termin Note Vous pouvez d placer le curseur la fin de l entr e en appuyant sur la touche 64 et en appuyant ensuite sur la touche Recul pour effacer l entr e EFFACER UN NUMERO POUR APPEL RAPIDE Vous pouvez effacer une entr e du r pertoire pour appel rapide n importe quand pour faire de la place pour un nouveau num ro Pour effacer suivez les tapes suivantes 1 Appuyez sur la touche Menu 2 Appuyez sur la touche F pour choisir FASTDIAL 3 Appuyer sur la touche C pour choisir CLEAR 4 Appuyez sur la touche 53 ou sur la touche 64 pour trouver l entr e que vous voulez effacer 5 Appuyez sur la touche Return pour choisir l entr e du r pertoire 6 Appuyez sur la touche Y pour effacer l entr e Appuyez sur N si vous d cidez de ne pas effacer l entr e 7 Appuyez sur la touche Menu lorsque vous avez termin LIRE LES CONVERSATIONS EN M MOIRE Une conversation contient tout ce vous ou l autre personne avez tap2. T Vous lirez TURBO CODE OFF 5 Appuyez sur la touche Menu pour quitter le mention OPTIONS 2 Le code Turbo demeurera hors fonction jusqu e que vous le remettiez en fonction Suivez les tapes pr c dentes pour mettre en marche INDICATEUR DE CODE TURBO Lorsque vous voyez cet indicateur cela signifie que vous tes en code Turbo Vous pouvez mettre hors fonction l indicateur en suivant les tapes suivantes 1 Appuyez sur ta touche Menu 2 Appuyez sur la touche pour acc der au menu OPTION 3 Maintenez enfonc es les touches Shift de gauche et de droite En les gardant enfonc es appuyez sur a touche 64 pour voir le menu des OPTIONS 2 4 Appuyez sur la touche S Vous lirez TURBO CODE INDICATEUR OFF indicateur de code Turbo hors fonction 5 Appuyez sur la touche Menu pour quitter le menu OPTION 2 L indicateur demeurera hors fonction jusqu ce que vous le remettiez en fonction Le t l scripteur continuera de fonctionner en code Turbo moins que vous ne l ayez d sactiv Suivez les tapes qui pr c dent pour mettre l indicateur en fonction UTILISATION DE L INTERRUPTION DU CODE TURBO Lorsque vous tes branch un autre t l scripteur en code Turbo vous pouvez interrompre votre interlocuteur pendant qu il ou qu elle tape Maintenez enfonc la touche Shift et appuyez sur la touche I Vous lirez alors l cran INTERRUPT RE
3. parler l autre personne 5 Lorsque vous avez termin de parler surveitlez l cran afin de lire la r ponse de l autre personne Continuez de parler et de lire jusqu la fin de la conversation 6 Lorsque vous avez termin replacez le combin et raccrochez la ligne maintenant enfonc les touches Shift et TTY On Off POUR REPONDRE UN APPEL VCO DIRECT PSI DIRECT 1 Lorsque l Uniphone 1140 sonne et que te voyant lumineux clignote appuyez sur la touche TTY On Off et tapez un message d accueil 2 Surveillez la r ponse de l autre personne l cran 3 Lorsque qu on demande un appel en VCO prenez le combin pour parler ou couter selon le cas Parlez et lisez ou coutez et tapez vos r ponses 5 Lorsque vous avez termin replac le combin et raccroch l Uniphone 1140 en maintenant enfonc la touche Shift et en appuyant sur la touche TTY On Off UTILISATION DU MODE HCO Entendre sans interm diaire ou ES Les personnes qui peuvent entendre mais ne peuvent parter ont la possibilit s d utiliser l Uniphone 1140 pour faire des appels HCO PSI Le mode HCO ESI est le contraire du mode VCO PSI La personne qui appelle tape son message l autre personne ou l agent du service de relais et coute ensuite la r ponse de l autre personne POUR FAIRE UN APPEL HCO ESI 1 Appuyez sur la touche Dial Vous lirez l cran TEXT TELEPHONE 2 Composez le nu
4. 64 pour lire te message d auto r ponse 6 Appuyez sur ta touche Menu lorsque vous avez termin Note Si vous voyez une erreur dans le message d auto r ponse vous pouvez entrer nouveau dans le message Voir la section Personnaliser le message d auto r ponse PROBLEMES ET SOLUTIONS La composition d un num ro de t l phone ne fonctionne pas Assurez vous que vous avez choisi le bon mode de composition puis ou tonalit pour votre Uniphone 1140 Assurez vous d tre branch dans une ligne t l phonique analogique Voir la section Branchement de l alimentation lectrique et de ja ligne t l phonique L cran affiche des chiffres et des signes de ponctuation au lieu des mots Appuyez sur la barre d espacement Les chiffres et les signes de ponctuation devraient redevenir des mots L Uniphone 1140 ne s teint pas lorsque j appuie sur la touche TTY On Off ou le voyant lumineux pour la ligne clignote m me le transformateur de courant est branch Assurez vous que le transformateur de courant est bien branch dans une prise murale fonctionnelle Si cela ne fonctionne toujours pas le transformateur de courant ou l Uniphone 1140 peuvent avoir un probl me Entrez en communication avec votre distributeur L cran de mon Uniphone 1140 est vide lorsque te transformateur de courant est branch Essayez d appuyer sur la touche TTY On Off ou d crochez le combin Vous devez faire
5. Pour un appel t l scripteur appuyez sur la touche TTY On Off et tapez Pour utiliser la fonction PSI d crochez le combin n importe quand durant l appel Voici les autres caract ristiques de l Uniphone 1140 La fonction d auto r ponse r pond l appel si vous tes occup ou absent et prend les messages t l scripteurs Le protocole de communication Turbo transmet les caract res tap s d autres t l scripteurs munis du code Turbo aussi vite que vous pouvez le taper Le protocole Turbo vous permet aussi d interrompre votre interlocuteur lorsqu il est en train de taper La fonction d auto identification L auto identification avertit automatiquement l interlocuteur que vous appelez avec un t l scripteur La composition rapide est un r pertoire qui permet de conserver 10 num ros de t l phone en m moire incluant le num ro de la police des pompiers et des services d urgence L Uniphone 1140 peut composer automatiquement pour vous un des num ros qui est dans le r pertoire La sonnerie et voyant lumineux clignotant vous avisent de la venue d un appel Le message d accueil envoie pour vous un court Allo La fonction progression de l appel vous indique l tat de la ligne t l phonique La pile de r serve permet l utilisation de l Uniphone pendant une panne d lectricit Une pile alcaline de 9 volts non incluse alimentera l Uniphone pendant 30 45 minutes durant la panne Chap
6. appels PS Parier sans interm diaire Un appel PSI est une combinaison d un appel avec la voix et d un appel t l scripteur Vous utilisez votre voix et vous lisez les r ponses et l autre personne coute et tape sa r ponse L Uniphone 1140 est id al pour les appels PSt parce qu il est une combinaison d un t l phone r gulier et d un t l scripteur Les appels VCO peuvent aussi tre faits l aide d un service de relais sans frais Lorsque vous utilisez le relais vous parlez l autre personne ne poss dant pas de t t scripteur et l agent de relais tape les r ponses que vous pouvez lire sur votre cran d Uniphone 1140 Vous pouvez trouver te num ro de votre service de relais dans le bottin t l phonique Note L Uniphone 1140 ne peut traduire les messages vocaux en texte par lui m me POUR FAIRE UN APPEL PSI EN UTILISANT LE SERVICE DE RELAIS Appuyez sur la touche Dial et tapez le num ro du service de relais en utilisant les touches des chiffres Pi Lorsque l agent du service de relais r pond appuyez sur la touche Menu V pour envoyer une demande de mode PSI automatiquement Vous lirez l cran lt VCO PLEASE GA gt 3 Lorsque l agent vous dira que le syst me PSI est pr t d crochez le combin et dites l agent le num ro et le nom de la personne que vous voulez appeler 4 L agent signale le num ro Surveillez l cran jusqu ce que l agent vous indique que la communication est tabli
7. ceci lorsque vous branchez votre Uniphone pour la premi re fois pour mettre l cran en marche Vous devez aussi le faire apr s une panne de courant si vous n avez pas install de pile L Uniphone 1140 fonctionne bien le soir mais ne fonctionne pas le jour Vous avez peut tre branch le transformateur dans une prise murale contr l e par un interrupteur ou dans une barre d alimentation Assurez vous que l interrupteur ou la barre d alimentation sont en position de marche Mon Uniphone 1140 ne sonne pas lorsque je recois un appel Assurez vous que l interrupteur pour la sonnerie au dos du t l phone est ajust Lo ou Hi REMETTRE L UNIPHONE AUX R GLAGES PAR D FAUT Si l Uniphone 1140 est aliment lectriquement mais ne fonctionne pas correctement vous pouvez peut tre corriger le probt me en remettant les r glages par d faut Ceci remet toutes les options leurs ajustements d origine et efface toutes les conversations et tous les messages de la fonction d auto r ponse Pour ce faire suivez les instructions suivantes 4 Maintenez enfonc es la touche Shift de gauche et la touche Shift de droite Pendant qu elles sont enfonc es appuyez sur la touche Menu Vous lirez l cran un num ro de version et les mots lt RESET Y N gt IMPORTANT Tout sera effac dans la m moire il n y a aucune fa on de r cup rer le contenu apr s la remise aux r glages par d faut de l Uniphone 11
8. choix FASTDIAL composition rapide GREETING accueil AUTOANS auto r ponse CLEAR effacer et OPTION Utilisez la touche 35 ou la touche 46 pour amener les crochets carr s sur votre choix puis appuyez sur le touche Return pour l activer Vous pouvez ainsi taper la lettre majuscule de l une des choix Par exemple appuyez sur pour choisir AUTOANS Si vous ne voulez pas de choix appuyez sur Menu nouveau pour retourner l cran pour les conversations Raccourcis clavier Un raccourci clavier a t assign aux caract res les plus souvent utilis es Pour avoir acc s aux raccourcis clavier appuyez sur le touche Menu et puis sur la touche de la lettre Voici une liste des touches rapides et ce qu elies permettent Menu D Ajuste le contraste de l cran Menu L Met en marche ou hors fonction l clairage de l cran Menu N Met en marche l auto r ponse Menu R Lit les messages pr enregistr s Menu S Envoie le message d accueil Menu T Met l cran la minuterie Menu V Envoie le message de demande de VCO PSI VCO PLEASE GA REGLAGE DU CONTRASTE DE L ECRAN Vous pouvez viter ces tapes pour ajuster le contraste de l cran en utilisant la touche rapide pour l cran Appuyez sur la touche menu et puis sur la touche D pour acc der la fonction clairage de l cran et puis sur un chiffre pour choisir le r glage voulu ECLAIRAGE DE L EC
9. des appels voir le chapitre 2 AU SUJET DU REPERTOIRE POUR APPEL RAPIDE Le r pertoire pour appel rapide peut conserver 10 num ros de t l phone que vous utilisez souvent Chaque entr e du r pertoire se voit assigner un nombre entre 0 et 9 Ce nombre appara t sur le c t gauche de l cran Lorsque vous aurez enregistr un num ro de t l phone l Uniphone 1140 composera le num ro de t l phone partir de la m moire Num ros d urgence Les touches 8 9 et O sont identifi es par tes symboles de la police de la s curit publique et des pompiers Vous pouvez enregistrer les num ros locaux pour la police les services d urgence et les pompiers Note Vous pouvez choisir d enregistrer les num ros d urgence dans la m moire des touches identifi es pour le symbole de la police de ta s curit et des pompiers Cependant la composition rapide l aide des symboles est offerte comme un aspect pratique Ultratec n assume aucune responsabilit quant la fiabilit de cette caract ristique de m moire UTILISATION DE LA FONCTION D APPEL RAPIDE L Uniphone 1140 compose un num ro du r pertoire pour appe rapide ce qui vous fait sauver du temps lors d un appel Vous devez enregistrer un num ro dans le r pertoire avant de pouvoir utiliser cette caract ristique Pour faire un appel partir du r pertoire suivez les tapes suivantes 1 Appuyez sur la touche Menu 2 En utilisant les touches des chiffres app
10. ext rieur La fa on exacte de signaler d pendra du syst me t l phonique Cela devrait tre de la m me fa on que pour un appel avec la voix Pour les appels interrurbains ajouter un 1 et le code r gional Utilisez un point d exclamation comme touche de liaison La touche de liaison est utilis e dans un syst me de boite vocale ou pour transf rer un appel e Utilisez une virgule pour ins rer une pause de 2 secondes l int rieur de la s quence de composition e Vous ne pouvez pas utiliser les touche et avec la composition puls e POUR RECEVOIR UN APPEL TELESCRIPTEUR i Le voyant lumineux clignote lorsque l Uniphone 1140 sonne 2 Mettez en marche l Uniphone 1140 en appuyant sur la touche TTY On Off 3 Tapez un message d accueil 4 Lorsque votre conversation est termin e maintenez enfonc e une des deux touches Shift et appuyez sur la touche TTY On Off pour raccrocher UTILISATION DU MESSAGE D ACCUEIL Votre Uniphone 1140 a un message d accueil enregistr dans sa m moire qui dit Allo GA Vous pouvez r pondre aux appels en appuyant sur la touche Menu et puis la touche S pour envoyer le message Vous lirez l cran ALLO GA au moment o le message est envoy POUR PERSONNALISER LE MESSAGE D ACCUEIL Vous pouvez changer le message d accueil afin de dire ce qu i vous pla t jusqu 240 caract res Pour changer le message suivez les tapes suivan
11. pendant un appel Les conversations sont sauvard es une apr s l autre dans la m moire de l Uniphone 1140 qui contient environ 2000 caract res Lorsque la m moire est pleine l Uniphone 1140 efface la plus vieille conversation pour faire de la place pour tes nouvelles Appuyez sur la touche 53 pour relire la m moire la plus ancienne 2 Appuyez sur la touche 64 pour relire la m moire la plus r cente 3 Appuyez sur n importe quelle touche pour retourner la fin de la m moire lorsque vous avez termin Note Vous pouvez relire les conversations en n importe quel temps lorsque vous ne recevez pas de texte et ceci m me durant une conversation POUR EFFACER DES CONVERSATION Si vous ne voulez pas conserver une conversation et m moire vous pouvez effacer la m moire des conversations Ceci efface toutes tes conversations mais n efface pas la m moire de l auto r ponse Pour effacer la m moire des conversations faites ce qui suit 1 Appuyez sur la touche Menu 2 Appuyez sur la touche C pour choisir CLEAR 3 Appuyez sur la touche Return Vous lirez l cran CLEAR CONVERSATION MEMORY YES NO 4 Appuyez sur la touche Y pour effacer la m moire Appuyez sur a touche N si vous d cidez de ne pas le faire UTILISATION DU MODE VCO Parler sans interm diaire ou PSI Les personnes qui ne peuvent entendre facilement mais qui souhaitent parler eltes m mes peuvent faire des
12. poubelle domestique Pour avoir des informations sur la fa on d liminer ou de recycler la pile consultez votre compagnie locale de collecte de d chets Branchement de l alimentation lectrique et de la ligne t l phonique amp ATTENTION Ne branchez l Uniphone 1140 dans aucune autre ligne t l phonique qu une ligne t l phonique analogique conventionnelle Sinon vous pouvez endommager votre ligne t l phonique ou l Uniphone 1140 Vous invaliderez galement votre garantie Appuyez sur la touche TTY On Off Vous lirez TELEPHONE RESET et puis UNIPHONE 1140 by ULTRATEC Vous lirez les m mes mots lorsque l Uniphone n est pas utilis Cela signifie que le t l phone est raccroch et que le t l scripteur est hors fonction Quel type de ligne t l phonique Vous avez besoin d une ligne analogue conventionnelle composition puls e ou tonalit Si vous pr voyez d utiliser l Uniphone 1140 dans un bureau la ligne pourra avoir besoin de modifications puisque plusieurs bureaux utilisent des syst mes t l phoniques num riques V rifiez avec l installateur pour vous assurer que votre ligne t l phonique peut faire fonctionner un t l phone ligne simple Il s agit du m me type de ligne n cessaire pour un t l copieur ou un modem d ordinateur Branchement d un voyant lumineux Si vous souhaitez utiliser un voyant lumineux externe avec l Uniphone 4140 branchez le voyant dans une prise murale inutiis
13. scripteur vous lirez l cran lt BUSY gt De plus le voyant lumineux clignotera rapidement 2 Maintenez enfonc e la touche Shift et appuy sur la touche Dial Vous lirez l cran lt AUTO REDIAL 00 gt L Uniphone 1140 recomposera le num ro toutes tes minutes Vous verrez l cran combien de fois l Uniphone 1140 a resignal te num ro 3 Le voyant lumineux pour la sonnerie clignotera lorsque la ligne sera libre D crochez le combin mode VCO ou attendez une r ponse l cran en mode t l scripteur Appuy sur n importe quelle touche pour arr ter la recomposition d un num ro occup CHAPITRE 4 AUTO R PONSE La fonction auto r ponse permet de r pondre aux appels lorsque vous tes absent et de prendre des messages t l scripteur L Uniphone 1140 r pond l appet en envoyant un message t l scripteur qui dit YOU HAVE REACHED AN ANSWERING MACHINE PLEASE LEAVE MESSAGE GA Vous avez rejoint une bo te vocale S V P laissez un message GA L Uniphone attend ensuite un message de la personne qui appelle Si la personne laisse un message t l scripteur te num ro 1 s ajoute au nombre de messages apparaissant l cran L Uniphone raccroche apr s 45 secondes si aucun caract re n est re u et attend te prochain appel Lorsque vous avez des messages le voyant lumineux clignote toutes les 10 secondes Vous pouvez personnaliser votre message d auto r po
14. 40 2 Appuyez sur la touche Y pour remettre les r glages par d faut Vous lirez l cran lt TELEPHONE RESET gt Appuyez sur n importe quelle touche si vous changez d id e et d cidez de ne pas remettre les r glages par d faut de l Uniphone 1140 REPARATIONS Si votre Uniphone 1140 ne fonctionne pas correctement retournez l quipement chez le distributeur qui vous l a fourni TOUCHES COLLANTES Habituellement pour avoir acc s un caract re associ la touche lt SHIFT gt vous devez maintenir enfonc la touche lt SHIFT gt pendant que vous appuyez sur une autre touche Si vous avez de la difficult appuyer sur deux touches la fois la caract ristique des touches collantes vous permet d utiliser la touche lt SHIFT gt en appuyant sur une touche la fois Pour mettre en marche tes touches collantes d crochez le combin ou appuyez sur la touche lt TTY On Off gt et puis appuyez sur la touche lt SHIFT gt cinq fois Vous lirez l cran lt STICKY KEYS ON gt Pendant une conversation t l scripteur appuyez sur la touche lt SHIFT gt cing fois pour mettre les touches collantes en fonction Maintenant vous pouvez taper n importe quelle lettre majuscule ou symbole de la fa on suivante Appuyez sur la touche lt SHIFT gt et puis sur le lt 1 gt pour taper Appuyez sur la touche lt SHIFT gt et puis sur le lt 4 gt pour taper Appuyez sur la touche lt SHIFT gt et puis sur
15. Les Aides l audition du Qu bec Inc 2904 rue du Refuge Qu bec QC GIW 3V4 T l 418 930 8044 Fax 581 981 4813 contact aide audition ca UNIPHONE 1140 Tous droits r serv s Reproduction interdite Instructions importantes pour la s curit Lorsque vous utiliserez votre Uniphone 1140 certaines r gles de s curit doivent toujours tre suivies afin de r duire le risque d incendie de choc lectrique et de blessure aux utilisateurs i Lire et comprendre toutes les instructions 2 Suivre tous les avertissements et instructions apparaissant sur votre Uniphone 1140 3 Couper l alimentation lectrique de votre Uniphone 1140 avant de le nettoyer Ne pas utiliser de produits nettoyants en liquide ou en a rosol Utiliser un linge humide pour le nettoyage 4 Ne pas utiliser l Uniphone 1140 pr s de l eau par exemple proche d un bain d un lavabo d un vier de cuisine d une cuve de lavage dans un sous sol mouill ou proche d une piscine 5 Ne pas placer l Uniphone 1140 sur un support o une tabte instables L Uniphone pourrait tomber et s endommager s rieusement 6 L Uniphone 1140 ne doit tre utilis qu avec le type d alimentation lectrique indiqu sur l tiquette Si vous n tes pas certain du type d alimentation pour votre maison v rifier avec te distributeur de l Uniphone 1140 ou la compagnie d lectricit locale f Ne rien placer sur le cordon d alimentation lectrique Ne pas pl
16. R LE MESSAGE D AUTO R PONSE L Uniphone 1140 poss de un message d auto r ponse qui dit YOU HAVE REACHED AN ANSWERING MACHINE PLEASE LEAVE A MESSAGE GA Vous avez rejoint une boite vocale S V P laissez un message GA Vous pouvez modifier votre go t ce message comprenant jusqu 240 caract res Pour modifier le message d auto r ponse faites ce qui suit Appuyez sur la touche Menu 2 Appuyez sur la touche A pour choisir AUTOANS 3 Appuyez sur la touche A pour choisir AAMSG message sortant 4 Appuyez sur la touche N pour choisir NEW nouveau message 5 Tapez votre nouveau message Utilisez la touche lt RECUL gt pour corriger des fautes de frappe 6 Appuyez sur la touche lt RETURN gt pour enregistrer votre nouveau message d auto r ponse Le message restera le m me tant et aussi longtemps que vous ne le changerez pas ou que l Uniphone 1140 ne sera pas remis ses r glages par d faut La remise aux r glages par d faut remettra le message d auto r ponse d origine POUR LIRE LE MESSAGE D AUTO R PONSE Vous pouvez lire le message d auto r ponse qui est envoy lorsque vous recevez un appel Pour lire le message faites ce qui suit 1 Appuyez sur la touche Menu 2 Appuyez sur la touche A pour choisir AUTOANS 3 Appuyez sur la touche A pour choisir AAMSG message sortant 4 Appuyez sur la touche R pour choisir READ lire 5 Utilisez ta touche 53 ou sur la touche
17. RAN Vous pouvez allumer o teindre l clairage de l cran en suivant les tapes 1 3 qui pr c dent et choisir l ctairage au lieu du contraste Vous pouvez utiliser la touche rapide pour l clairage en appuyant sur la touche menu et puis sur la touche L Lorsque vous mettez en marche l clairage it s active lorsque vous faites un appel Changez un r glage ou mettez en marche l auto r ponse Il s teindra imm diatement lorsque vous raccrocherez o apr s quelques secondes lorsque vous changerez un r glage ou mettrez hors fonction Fauto r ponse Lorsque vous mettez l clairage hors fonction il le demeure tout te temps AU SUJET DU CODE TURBO Le code turbo est une version am lior e du code Baudot il envoie les signaux d autres t l scripteurs munis du code Turbo aussi rapidement que vous tapez et vous permet d interrompre votre interlocuteur pendant une conversation L Uniphone s occupe de se connecter au code Baudot ou Turbo selon le code de l autre t l scripteur L Uniphone n utilise que le code Turbo si l autre t l scripteur l utilise aussi Vous pouvez mettre en marche le code Turbo en suivant les tapes suivantes 1 Appuyez sur la touche Menu 2 Appuyez sur la touche O pour voir le menu OPTION 3 Maintenez enfonc es les touches Shift de gauche et de droite En les gardant enfonc es appuyez sur la touche 64 pour voir le menu des OPTIONS 2 Appuyez sur la touche
18. SQUESTED L interlocuteur lira sur son cran INTERRUPT L autre personne peut soit arr ter de taper et vous laisser taper soit ignorer votre interruption et continuer de taper Si vous voyez INTERRUPT sur votre cran et que votre voyant lumineux clignote pendant que vous tapez cela signifie que l autre personne veut vous interrompre et commencer taper Vous pouvez choisir d arr ter et laisser l autre personne continuer ou continuer de taper La fonction INTERRUPT ne fonctionne que lorsque les deux t l scripteurs ont le code Turbo et lorsque l autre personne tape continuellement S il ne se passe rien lorsque essayez d interrompre l autre personne l autre t l scripteur peut ne pas avoir fonction ou l autre personne ne tape pas continuellement AU SUJET DE LA FONCTION AUTO ID auto identification La fonction d auto identification avise l autre personne que vous utilisez un t l scripteur Elle avise en signal t l scripteur seulement L auto identification se met en marche apr s que vous ayez signal un num ro et continuera jusqu ce que vous commenciez une conversation L auto identification avise l autre personne en lui envoyant par la ligne t l phonique plusieurs tonalit s audibles de fa on r p t e Cela aide les services d urgence comme le 911 d tecter que vous appelez l aide d un t l scripteur Vous lirez l cran SENDING ID chaque fois que l Uniphone envoie tes to
19. acer FUniphone 1140 un endroit o les gens pourraient marcher sur le cordon d alimentation 8 Ne pas surcharger les prises lectriques murales et les cordons d extensions lectriques Ceci peut provoquer un incendie ou un choc lectrique 9 Pour diminuer le risque de choc lectrique ne pas d monter l Uniphone 1140 Le confier une personne qualifi e s il n cessite une r paration ou un service d entretien Vous pouvez vous exposer un voltage dangereux ou d autres risques en ouvrant ou en enlevant les couvercles Un r assemblage incorrect peut causer un choc lectrique lors de la prochaine utilisation 10 D brancher l Uniphone 1140 de la prise lectrique murale et s en remettre une personne quaiifi e dans les situations suivantes a Lorsque le cordon d alimentation lectrique ou la prise est endommag e ou effiloch e b Si du liquide s est renvers dans l Uniphone 11 12 C Si Uniphone a re u de la pluie ou de l eau d Si l Uniphone ne fonctionne pas normalement d apr s les instructions donn es pour l utilisation R gler seutement les contr les qui sont d crits dans le manuel d instructions Le r glage d autres contr les peut endommager et demander un long travail dun technicien qualifi pour lui redonner son fonctionnement normal e Si l Uniphone a t chapp ou endommag f S il y a un changement significatif dans ta qualit du fonctionnement Eviter d utiliser l Uniphon
20. e 5 Commencez parler la personne que vous appelez 6 Lorsque l autre personne r pond lisez sa r ponse l cran de l Uniphone 1140 L Agent tape la r ponse 7 Lorsque vous voyez GA la fin d une ligne recommencez parler Continuez parler et lire jusqu la fin de la conversation 8 Lorsque vous avez termin replacez le combin et raccrochez la ligne en appuyant sur la touche Shift et la touche TTY On Off en m me temps Vous pouvez tenir le combin durant tout l appel VCO Vous n avez pas besoin de replacer le combin chaque fois que avez fini de parler L Uniphone met automatiquement hors circuit le combin lorsqu il re oit des signaux de t l scripteur et le remet en fonction lorsque vous parlez AU SUJET DU MODE VCO DIRECT PSI DIRECT Lors d un appel VCO direct PSI vous parlez l autre personne et elle vous tape sa r ponse en retour Vous n utilisez pas le service de relais pour un appei en VCO PSI direct La personne que vous appelez doit poss der un t l scripteur pour fonctionner en mode VCO direct PSI direct POUR FAIR UN APPEL VCO DIRECT PSI DIRECT 4 Appuyez sur la touche Dial et composez l num ro de t l phone 2 Surveillez le message d accueil sur l cran 3 Prenez le combin et appuyez sur les touches Menu V pour envoyer automatiquement le message de demande de VCO PSI Vous lirez l cran lt VCO PLEASE GA gt 4 Commencez
21. e Si vous avez seulement une prise utilisez un doubieur en Y pour brancher l Uniphone et le voyant lumineux dans m me prise murale Vous pouvez acheter un doubleur en Y dans n importe quel magasin vendant des t l phones R glage de la composition tonalit ou puls e L Uniphone est pr r gl pour la composition tonalit Si votre ligne fonctionne avec la composition puls e r glez l interrupteur l arri re de l Uniphone 1140 PULSE Vous pouvez momentan ment retourner TONE pendant un appel pour avoir acc s aux services qui exigent le mode tonalit Apr s l appel retournez au mode puls Consultez votre compagnie de t l phone si vous n tes pas certain du type de ligne Au sujet de la touche Help aide La touche Help vous permet de lire l cran de l information sur une caract ristique qui est identifi e par des crochets Par exemple appuyez sur la touche menu Vous verrez le menu principal avec des crochets autour de FASTDIAL Maintenez enfonc la touche pour lire les informations au sujet de la caract ristique FASTDIAL Vous n avez pas besoin d appuyer sur la touche Shift Rel chez la touche lorsque vous aurez termin de lire Au sujet de la touche Menu Appuyez sur la touche Menu pour choisir une des fonctions de l Uniphone 1140 En appuyant sur la touche Menu vous verrez l cran le menu principal Le menu principal vous offre 5
22. e ou tout autre t l phone pendant un orage lectrique Il y a un risque minime de choc lectrique provenant de la foudre N utiliser pas qu un t l phone sans fit Ne pas utiliser l Uniphone 1140 ou tout autre t l phone pour rapporter une fuite de gaz dans les environs proche de la fuite S curit avec les piles ATTENTION 111 Pour diminuer le risque d incendie ou de blessures aux utilisateurs lire et suivre ces instructions t 2 Utiliser seulement des piles alcalines de 9 volts Ne pas jeter les piles dans le feu La cellule pourrait exploser V rifier la r glementation locale pour l limination des piles Ne pas ouvrir ou endommager une pile L lectrolyte qui s en chappe est corrosif et peut blesser les yeux et la peau Il peut tre toxique lorsqu aval Manipuler la pile avec soin de fa on ne pas la mettre en contact avec des mat riaux conducteurs comme des joncs des bracelets ou des cl s La pile ou le mat riel conducteur peut surchauffer et causer des br lures CONSERVER CES INSTRUCTIONS INTRODUCTION Votre Uniphone 1140 est la fois un t l scripteur TTY et un t l phone conventionnel Il peut tre utilis pour faire des appels r guliers des appels avec t l scripteurs ou des appels Parier sans interm diaire ou PSI en anglais VCO pour Voice Carry Over Pour un appel avec la voix d crochez le combin et utitisez l Uniphone 1140 comme importe quel autre t l phone
23. itre 1 Installation Tout ce que vous avez faire pour installer votre Uniphone 1140 est de te brancher Vous pouvez aussi installer une pile si vous voulez utiliser votre Uniphone 1140 pendant une panne d lectricit La pile permet de sauvegarder les changements de r glages les messages et les r pertoires Assurez vous d utiliser seulement le transformateur de courant qui est fourni avec votre Uniphone 1140 En ouvrant l emballage vous devez trouver les items suivants L Uniphone 1140 Le combin e Le cordon du combin Le transformateur de courant Le cordon de la ligne t l phonique amp Ce symbole signale d importantes instructions en ce qui a trait l utilisation ou l entretien Suivez toujours les r gles de s curit de base en utilisant cet quipement pour diminuer les risques de blessures d incendie ou de choc lectrique INSTALLATION DE LA PILE L installation d une pile non incluse vous permet d utiliser l Uniphone 1140 pendant 45 minutes lors d une panne d lectricit Cela permettra aussi de sauvegarder les changements dans les r glages ou les messages en cas de panne Utilisez une pile alcaline de 9 volts Le compartiment piles se trouve sous l Uniphone 1140 Suivez les tapes suivantes pour l installation de la pile AVERTISSEMENT Ne br lez pas ou ne perforez pas la pile Si vous le faites un mat riel toxique pourrait s en chapper et vous blesser Ne jetez pas la pile dans la
24. le lt 5 gt pour taper Appuyez sur l une ou l autre des touches touche lt SHIFT gt cinq fois de plus pour mettre hors fonction les touches collantes Vous lirez l cran lt STICKY KEYS ON gt Lorsque la fonction des touches coilantes est en marche vous pouvez verrouiller a touche lt SHIFT gt de fa on affecter toutes les touches que vous utiliserez ensuite La touche lt SHIFT gt demeure verrouitl e tant et aussi longtemps que vous la d verrouillez nouveau Pour la verrouiller appuyez deux fois Pour la d verrouiller appuyez une fois de plus Par exemple pour taper toutes les lettres majuscules appuyez sur la touche lt SHIF T gt deux fois pour la verouiller enfonc e Tapez votre message Appuyez sur la touche lt SHIFT gt une fois pour la d verrouiller Les Aides l audition du Qu bec Inc 2904 rue du Refuge Qu bec QC GIW 3V4 T l 418 930 8044 Fax 581 981 4813 contact aide audition ca Tous droits r serv s Reproduction interdite
25. lis avec n importe quelle imprimante avant un port parall le de type Centronics ce qui permet d imprimer les conversations et les messages d auto r ponse Ce type d imprimante est disponible dans les magasins de mat rie de bureau Vous aurez besoin d un c ble sp cial pour utiliser une imprimante Ce c ble est disponible seulement aupr s du distributeur ou de la compagnie Ultratec CHAPITRE 2 POUR FAIRE UN APPEL il y a deux fa ons d appeler quelqu un avec l Uniphone 1140 Vous pouvez appeler avec la voix ou avec le t l scripteur Un appel avec la voix se fait comme avec tout autre t l phone vous d crochez le combin signalez et attendez la tonalit ou le signal de ligne occup e Un appel t l scripteur avec l Uniphone 1140 se fait comme avec tout autre t l scripteur Mettez en marche le t l scripteur signalez le num ro et attendez de lire la r ponse l cran POUR FAIRE UN APPEL AVEC LA VOIX 1 D crochez le combin 2 Signalez le num ro de t l phone en utilisant les touches des chiffres a Engagez la conversation Raccrochez le combin lorsque vous avez termin Recomposition Pour recomposer le dernier num ro appel d crochez le combin et appuyez sur la touche RETURN POUR RECEVOIR UN APPEL VOCAL 1 L Uniphone 1140 sonnera et le voyant lumineux clignotera lorsque quelqu un appellera 2 D crochez le combin 3 Engagez la conversation 4 Raccrochez le combin lorsq
26. m ro de t l phone 3 D crochez le combin et coutez la r ponse Vous lirez l cran lt TEXT TELEPHONE VCO gt 4 Lorsque l autre personne a r pondu tapez un message d accueil 5 Continuez d couter et de r pondre en tapant jusqu la fin de la conversation 6 Lorsque vous avez termin replacez le combin sa place et raccrochez la ligne en maintenant enfonc e la touche Shi et en appuyant sur la touche TTY On Off Note Si vous faites un appel HCO direct sans le service de relais la personne que appelez doit avoir un t l scripteur pour lire votre message crit UTILISATION DE LA MINUTERIE La minuterie calcule la dur e de votre appel en minutes et en secondes Lorsque vous tes en mode t l phone vous lirez l cran lt TIMER gt et le nombre de minutes et de secondes Pour utiliser la minuterie en mode t l scripteur appuyez sur la touche Menu et puis sur la touche T La minuterie apparaitra l cran tant et aussi longtems que vous n aurez pas appuy sur une touche ou que l autre personne n aura pas commenc taper RECOMPOSITION D UN NUMERO OCCUP Lorsque la ligne est occup l Uniphone 1140 recomposera pour vous II resignalera le num ro jusqu 15 fois Le voyant lumineux pour la sonnerie clignotera lorsque la ligne ne sera plus occup e Pour mettre en marche cette fonction faites ce qui suit 1 Composez un num ro Si vous faites un appel t l
27. nalit s Vous pouvez mettre hors fonction l auto identification en suivant les tapes suivantes 5 6 Appuyez sur la touche Menu Appuyez sur la touche O pour voir le menu OPTION Maintenez enfonc es les touches Shift de gauche et de droite En les gardant enfonc es appuyez sur la touche 46 pour voir fe menu OPTIONS 2 Appuyez sur ia touche 46 pour choisir l auto identification Appuyez sur la touche Return Vous lirez AUTO DI OFF Appuyez sur la touche Menu pour quitter le menu OPTIONS 2 L auto identification demeurera hors fonction jusqu ce que vous le remettiez en fonction Suivez les tapes qui pr c dent pour la mettre en marche NOTE Lorsque l auto identification est hors fonction i n y aura aucune tonalit mise Cela signifie qu un service d urgence comme le 911 n entendra pas les tonalit s de l auto identification lui permettant de reconna tre votre appel t l scripteur AMPLIFICATION DU COMBINE Le combin offre trois niveaux d amplification minimum moyen et maximum Lorsque vous appuyez sur la touche Vol vous tirez MIN MED or MAX sur l cran A chaque fois que vous tapez sur la touche VOL vous changez le niveau de volume Apr s le niveau MAX vous revenez au niveau MIN Le niveau de contr le de volume revient MIN 30 secondes apr s que vous ayez raccroch UTILISATION D UNE IMPRIMANTE EXTERNE L Uniphone 1140 peut tre uti
28. nse pour y mettre ce que vous voulez Vous pouvez aussi choisir le nombre de sonneries avant que le t l phone ne r ponde L auto r ponse n enregistre pas des messages vocaux La fonction n enregistre que des messages t l scripteur La m moire de la fonction auto r ponse peut enregistrer environ 4500 caract res POUR METTRE EN MARCHE LA FONCTION auto r ponse 1 Appuyez sur la touche lt MENU 2 Appuyez sur fa touche lt A gt 3 Appuyez sur la touche lt N gt L auto r ponse est en marche Vous pouvez aussi mettre en marche l auto r ponse par le raccoursi clavier lt MENU gt lt N gt POUR METTRE HORS FONCTION LA FONCTION lt AUTO R PONSE gt Appuyez sur la touche lt MENU gt pour mettre hors fonction l auto r ponse POUR INTERROMPRE LA FONCTION lt AUTO R PONSE gt Si vous voyez l Uniphone 1140 en train d envoyer le message d auto r ponse ou de recevoir Un message et que vous voulez r pondre vous m me l appel appuyez sur n importe quelle touche et puis sur la touche lt N gt La fonction lt auto r ponse gt se mettra hors fonction et vous pourrez commencer taper LIRE LES MESSAGES DE LA FONCTION AUTO REPONSE Le voyant lumineux clignotera lorsque ta fonction auto r ponse est en marche et qu il y a des messages Vous verrez l cran le nombre de messages re us 1 Appuyez sur la touche Menu pour mettre l auto r ponse hors fonction Appuyer sur ta touche Y po
29. tes 4 Appuyez sur la touche Menu 2 Appuyez sur la touche G pour choisir GREETING accueil 3 Appuyez sur la touche E pour choisir ENTER Vous lirez l cran ENTER GREETING MESSAGE entrer message d accueil Tapez votre message d accueil Utilisez la touche Recul pour corriger des erreurs de frappe 5 Lorsque vous avez termin appuy sur la touche Return Vous lirez l cran GREETING MSG SAVED message d accueil enregistr Note Vous pouvez lire le message d accueil en appuyant sur la touche Menu la touche G puis la touche R Utilisez la touche 53 ou la touche 64 pour lire le message Appuyez sur la touche Menu lorsque termin POUR EFFACER LE MESSAGE D ACCUEIL 1 2 Appuyez sur la touche Menu Appuyez sur ta touche G pour choisir GREETING Appuyez sur ta touche C pour choisir CLEAR Appuyez sur la touche Y pour effacer le message d accueil Vous lirez l cran THE GREETING MESSAGE HAS BEEN CLEARED le message d accueil a t effac Appuyez sur la touche N si vous d cidez de ne pas effacer CHAPITRE 3 POUR FAIRE UN APPEL Ce chapitre d crit comment lire les conversations en m moire dans le t l scripteur comment faire des appels PSI et plusieurs autres caract ristiques qui peuvent faciliter vos appels et les rendre plus agr ables Pour les notions de base pour faire et recevoir
30. ue vous aurez termin la conversation POUR FAIRE UN APPEL TELESCRIPTEUR 1 Appuyez sur la touche Dial Les deux voyants pour l alimentation lectrique et le signal s allumeront Appuyer sur la touche Dial met automatiquement le t l scripteur en marche Vous n avez pas besoin d appuyer sur la touche TTY On Off Tapez le num ro de t l phone L Uniphone 1140 signale pendant que vous tapez Si vous faites une erreur raccrochez et maintenant enfonc e la touche Shift et appuyez sur la touche TTY On Off et puis recommencez Surveillez l cran et le voyant du signa pour voir si la ligne sonne Lorsque vous voyez une r ponse l cran tapez un message d accueil Lorsque votre appel est termin maintenez enfonc e la touche Shift et appuyez sur la touche TTY On Off pour raccrocher A a e a a e aooo a auauZ Z PROGRESSION DE L APPEL Le voyant du signal et l cran vous indique ce qui se passe sur la ligne t l phonique de diff rentes fa ons Voyant lumineux Ecran Ligne t l phonique Continu Tonalit Clignote lentement SONNERIE Sonnerie Clignote rapidement OCCUPE Ligne occup e GCtignote de fa on irr guli re Une personne prend le combin ou parie TRUCS POUR SIGNALER Pour recomposer le dernier num ro appel appuyez sur la touche Dial et puis sur la touche Return Dans un bureau utilisez le 9 ou un autre chiffre pour un appel l
31. ur lire les messages Vous verrez le premier message l cran 3 Appuyez sur la touche 53 ou sur ta touche 64 pour lire vos messages 4 Pour arr ter la lecture des messages appuyez sur la touche Menu 5 Appuyez sur la touche Y pour effacer les messages de l auto r ponse Appuyez sur la touche N si vous d cidez de ne pas les effacer Vous verrez le symbole aa dans le coin inf rieur gauche de l cran si vous d cidez de ne pas effacer vos messages Ce symbole signifie que vous avez des messages dans la m moire POUR EFFACER LES MESSAGES DE LA FONCTION AUTO R PONSE 1 Appuyez sur la touche Menu Appuyez sur la touche A pour choisir AUTOANS 3 Appuyez sur la touche C pour choisir CLEAR 4 Appuyez sur la touche Y pour effacer les messages Vous lirez l cran lt AUTOANS MEMORY CLEARED gt Appuyez sur la touche N si vous d cidez de ne pas effacer les messages REGLAGE DU NOMBRE DE SONNERIES La fonction auto r ponse est pr r gl e pour r pondre apr s 3 sonneries Vous pouvez choisir entre 2 et 9 sonneries Suivez les tapes suivantes pour modifier le nombre de sonneries 1 Appuyez sur ia touche Menu 2 Appuyez sur la touche A pour choisir AUTOANS 3 Appuyez sur la touche G pour choisir RING 4 Appuyez sur la touche 53 ou 64 pour choisir le nombre voulu ou tapez le nombre 5 Appuyez sur la touche Return PERSONNALISE
32. uyez sur le num ro correspondant l appel que vous voulez faire Note Si vous lisez l cran FASTDIAL NUMBER_IS EMPTY utilisez la touche 53 ou la touche 64 pour trouver le num ro que vous voulez signaler Appuyez sur la touche Return pour signaler te num ro souhait ENREGISTRER UN NUMERO POUR APPEL RAPIDE 1 Appuyez sur la touche Menu 2 Appuyez sur la touche F pour choisir FASTDIAL 3 Appuyez sur ta touche E pour choisir EDIT 4 Appuyez sur la touche 53 ou sur la touche 64 pour choisir le chiffre du num ro voulu 5 Appuyez sur la touche Return pour Choisir le num ro voulu 6 Tapez le num ro de t l phone en utilisant les touches des chiffres Vous pouvez utiliser tes symboles suivants l int rieur d une entr e FASTDIAL Ces symboles n apparaitront pas lorsque vous signalerez ra Appuyez sur la touche Return pour enregistrer le num ro R p tez les tapes 4 7 pour sauvegarder d autres num ros de t l phone 8 Appuyez sur la touche Menu pour arr ter d enregistrer les num ros du r pertoire pour appe rapide MODIFIER OU EFFACER UN NUMERO POUR APPEL RAPIDE Vous pouvez modifier une entr e du r pertoire pour appel rapide n importe quand Pour modifier une entr e faites ce qui suit 1 Appuyez sur la touche Menu 2 Appuyez sur la touche F pour choisir FASTDIAL 3 Appuyez sur la touche E pour choisir EDIT
Download Pdf Manuals
Related Search