1 manuel d`instructions indicateur/compteur mc-01 table
Contents
1. 10 7 1 Alimentation 24082288408 tu rttes nt r rdtesres dettes tan dsnrettts eee rs 10 7 2 Signaux d entr es 2mirtatmiramiettent ilenetinteititeiettedtenietnts 10 7 3 Entr es auxillaires 2488 48 tandis a aaa a 11 7 4 Sorties Relais seccare tne eee at ere tendent 11 7 5 Sortie 4 20 mA Option sscscscniorinsisiiaisiiie aA 11 7 6 Caract ristiques g n rales neeeeeeeeeeeeeeeereereerreretnstrntnntnstnstnnensnnnnen 11 7 7 Dimensions scrion a eni rie titine ini iii ones LEANA 12 Cod E M1 2151061 Rev 1 1 INSTALLATION 1 1 Montage L Indicateur Compteur lectronique MC 01 se pr sente dans un bo tier aux normes DIN 96x96 il est pr vu pour tre mont en fa ade d une armoire lectrique dans une d coupe de 90 x 90 mm 0 5 mm L armoire lectrique disposera au minimum d une profondeur de 190 mm derri re la fa ade pour le montage du MC 01 INPUT mA RESET TM 44 COVOLTTL 2 3 2 1 2 1 CE vrecfLuiD MODEL DE N SE P N L Gz 3 2 1 3 2 1 RELAY 1 220 240 Y 50 60 Hz NOTE IMPORTANTE Pour se trouver en conformit avec la norme de s curit lectrique IEC 1010 1 l installation de cet appareil doit remplir les points suivants L appareil doit tre mont sur la face frontale d une armoire lectrique seulement la face avant de l appareil doit se trouver accessible pour l utilisateur2. L installation doit comporter un interrupteur correctement identifi et facilement accessible l utilisateur pour d connecter l appareil de la source d alimentation La source d alimentation tension doit poss der un c ble de terre de protection L installation lectrique doit tre quip e d un interrupteur diff rentiel pour la protection contre les possibles fuites de tension la terre 1 2 Connexion Alimentation La connexion de l appareil se fait au moyen de borniers embrochables et polaris s pour viter des erreurs de positionnement Les connecteurs sont vis et pr vus pour une section de c ble maximum de 1 5 mm selon normes VDE Quand nous nous r f rons la position des borniers c est en regardant l appareil de l arri re La connexion de l alimentation de l appareil se fait sur le connecteur situ en partie inf rieure droite en connectant la tension d alimentation rep r e en dessous du connecteur sur les bornes N 1 et N 2 La borne N 3 doit tre raccord e une prise de terre fiable L appareil dispose d un fusible de protection 5 x 20 mm sur l entr e de l alimentation La valeur nominale du fusible d pend de la tension d alimentation nominale Cod E M1 2151061 Rev 1 1 3 Connexion Relais La connexion du relais N 1 se fait sur le bornier rep r RELAY 1A situ en partie inf rieure gauche Le commun du contact de relais est la borne N 3 le contact normalement ouvert
3. alimentation doit tre pr cis e la commande Sur demande 12 et 24 VCC Consommation inf rieure 3VA avec alimentation en courant alternatif Fusible type lent 250 mA 7 2 Signaux d entr es Le MC 01 est pr vu pour trois types de signal d entr es sp cifier lors de la commande car il existe differents montage pour les deux types d entr e f L entr e appel e COVOL est pr vu pour fonctionner avec un contact lectrique qui se ferme entre les bornes 1 et 2 du connecteur d entr e Etant donn que ce type d entr e est lente et pour viter les effets ind sirables de rebondissement du contact lames la fr quence d entr e est limit e 200 impulsions par seconde 2 L entr e appel e Turbine est pr vu pour fonctionner avec un capteur du type bobine inductive pickup En pratique la fr quence d entr e est limit e 1900 impulsions par seconde 3 L entr e appel e TTL est pr vu pour fonctionner partir d impulsions de tension de 0 5 V En pratique la fr quence d entr e est limit e 1900 impulsions par seconde Cod E M1 2151061 Rev 1 11 7 3 Entr es auxiliaires Il existe en option une entr e RESET P 6 distance pour effectuer la commande du dosage Cette entr e est pr vue pour fonctionner avec un contact lectrique qui se ferme entre les bornes 1 et 2 du connecteur Le contact doit tre maintenu ferm pendant 200 ms pour que l ordre de d marrage du cycle de dosage soit
4. au repos est la borne N 1et le contact normalement ferm au repos est la borne N 2 Il n est pr vu aucune protection pour le contact de sortie relais ni fusible ni protection contre des surtensions par exemple des tincelles provoqu es par des charges inductives Dans les cas ou le relais commande une lectrovanne les protections correspondantes doivent tre install es ext rieurement 1 4 Connexion entr e impulsions La connexion des entr es provenant d metteurs d impulsions se fait en utilisant du c ble bifilaire blind La tresse du c ble sera raccord e la masse pour chaque extr mit Le connecteur d entr e sera rep r INPUT TM44 COVOL ou TTL selon le cas Les c bles d entr e ne doivent pas cheminer proximit d autres c bles de puissance ou de commande de mani re viter des interf rences induites qui pourraient causer des probl mes de fonctionnement A COVOL N borne MC 01 N borne Connecteur COVOL 1 Tresse 1 Tresse 2 Signal 2 Signal 3 sans connexion B TURBINE N borne MC 01 N borne Connecteur TURBINE 1 Tresse 1 Tresse 2 Signal 2 Signal 3 Signal 3 Signal C TTL N borne MC 01 1 Commun 2 Signal 3 sans connexion 1 5 Connexion de la Sortie 4 20 mA option La connexion de la sortie 4 20 mA se fait sur le connecteur rep r mA situ droite du connecteur La borne N 1 correspond au signal positif de la sortie et la borne N 2 au n gatif La charge pas
5. de chiffres inf rieurs De plus les r sultats des calculs en litres seront erron s car on perd des impulsions d entr es Pour effacer l ast risque il suffit de passer l cran Hors programme en utilisant la touche ON OFF 3 Cod E M1 2151061 Rev 1 6 EXEMPLES DE CALCULS UTILES 6 1 Correction des erreurs de mesure La calibration des capteurs m caniques de mesure de d bit ou de volume est r alis e en utilisant comme liquide de l eau 20 C dont la densit est de 1 kg l et la viscosit de 1 mPas Si on utilise un liquide pr sentant des caract ristiques diff rentes celles ci dessus mentionn es ou pour des raisons de turbulences du flux du liquide dans la conduite il peut exister quelques erreurs de mesure Pour corriger ces erreurs on peut modifier la valeur d impulsions par litre introduite dans l cran de configuration de l appareil Exemple 1 Comptage en moins Si nous avons une turbine qui donne 200 impulsions par litre et apr s contr le le volume dos pr vu qui tait de 100 litres est de 95 litres r els 5 en moins nous devons appliquer la correction suivante Fn Nouveau facteur impulsions par litre 210 526 F Facteur impulsions par litre d origine 200 V Volume pr vu 100 Vr Volume r el 95 F x V Fn Vr Le nouveau facteur introduire dans la configuration de l appareil 2 3 est de 210 526 Exemple 2 Comptage en plus Si nous avons une turbine qu
6. effectif Dans le cas ou on utilise cette option le cycle de dosage d marre d s que le contact se ferme il n y aura pas de message l cran Press Enter 7 4 Sorties relais La sortie commande pour dosage se fait par un relais lectrom canique pr sentant les caract ristiques suivantes Tension maximum A 250 V Courant maximum 3 1A Puissance maximum 30 VA 7 5 Sortie 4 20 mA Option Il existe en option une sortie analogique 4 20 mA 0 20 mA 2 10 V 0 10 V 1 5 V ou 0 5 V La version standard tant en sortie analogique 4 20 mA Les autres configurations de sorties analogiques sont livrables sur commande Il existe la possibilit de changer d une configuration l autre par l interm diaire de Jumpers l int rieur de l appareil cette op ration doit tre r alis e par un service technique autoris Les sorties analogiques sont actives Cela signifie que le MC 01 d livre directement le courant de ces sorties Les r sistances de charges admissibles sont les suivantes 0 20 mA et 4 20 mA R sistance de charge maximum 350 Ohms 0 5 V et 1 5 V R sistance de charge minimum 100 Ka 0 10 V et 2 10 V R sistance de charge minimum 200 Ko 7 6 Caract ristiques g n rales Degr de protection une fois mont en fa ade Partie post rieure IP 30 Partie frontale IP 50 Il existe une protection pour la partie frontale de mani re obtenir un degr de protection IP 65 Limites de te
7. La garantie des composants r par s ou remplac s est de 6 mois partir de la date de r paration ou remplacement Non obstant la p riode de garantie initiale continuera tre valide jusqu son terme TRANSPORT Les envois de mat riel de l acheteur l adresse du vendeur que ce soit pour un avoir une r paration ou un remplacement doivent se faire en port pay sauf accord pr alable de Tecfluid Tecfluid n est pas responsable de tous les dommages caus s aux appareils pendant le transport TECFLUID B P 27709 95046 CERGY PONTOISE CEDEX FRANCE T l 01 34 64 38 00 Fax 01 30 37 96 86 E mail info tecfluid fr Internet www tecfluid fr Dans un souci constant d am lioration les caract ristiques donn es dans nos notices techniques peuvent tre chang es sans pr avis
8. VfTECfLUID MANUEL D INSTRUCTIONS INDICATEUR COMPTEUR MC 01 TABLE DES MATIERES 1 INSTALLATION eat en rente ir tin 2 1 1 Montage nine nement nine quete 2 1 2 Connexion Alimentation 2 1 3 Connexion Relais 3verss rer irnnematitantereetiiesetatiiterentns 3 1 4 Connexion Entr e impulsions 3 1 5 Connexion de la Sortie 4 20 mA option 3 1 6 Connexion Remise z ro distance option 3 2 MISE EN MARCHE ET PROGRAMMATION 4 2 1 Description du panneau de commande nne 4 2 2 Mise ern Service sieniniai a aeaa ia aiaiai iaiia 5 2 3 Configuration basique de l appareil 5 2 4 Programmation de la Sortie 4 20 mA 6 2 5 S lection de la Sortie Analogique eeeeeeeeeeeneeeeerneereereensensenstnntnsrnnennrnne 6 2 6 S lection cran d affichage par d faut aneneneeeeeeeeeeeeerrerreereerern 7 3 DOSAGE pocannan ill aan al nets 7 3 1 Entr e de la valeur de pr s lection 7 3 2 Dosage nn ne nn ee re em en 8 4 COMPTEUR TOTAL orci E EE EN ER 8 5 MESSAGES D ERREURS diiii cieciecsnresnecsnecenecsneeenecsneeenersnerss 8 6 EXEMPLES DE CALCULS UTILES 9 7 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
9. ar litre inf rieur l unit il existe seulement quatre crans pour s lectionner l cran de travail habituel tant donn que l indication du d bit se fait toujours en m tres cubes par heure m3 h 3 DOSAGE 3 1 Entr e de la valeur de pr s lection A partir de l cran Hors programme actionner la touche Carrousel 8 pour entrer dans l cran de programmation de la pr s lection Pr s l litres gt 000000 Le fonctionnement des touches est identique au chapitre 2 8 Cod E M1 2151061 Rev 1 3 2 Dosage A partir de l cran Hors programme actionner la touche ON OFF 3 pour acc der cran de travail puis suivre les instructions comme au chapitre 2 4 par exemple Pr s l Partiel 000000 00 Pour d marrer le cycle de dosage d abord actionner la touche RESET P 6 pour effacer le compteur partiel puis appara t l cran suivant mais le relais n est pas encore activ Press Enter Au moment o on actionne la touche ENTER 7 le relais s active et d marre le cycle de dosa ge comptant le volume qui passe au travers du d bitm tre et additionnant les valeurs aux compteurs partiel et total Quand le compteur partiel atteint la valeur de pr s lection le relais se d sactive mettant fin au cycle de dosage Si pendant le cycle de dosage on actionne la touche ON OFF 7 le relais se d sactive et le cycle de dosage s arr te m me si on n a pas atteint la Valeur de pr s lect
10. aux liquides LCD sert visualiser les valeurs de fonctionnement Le voyant LED diode allum e sert uniquement indiquer la pr sence de tension d alimentation dans le cas ou le fusible se rompt le voyant LED s teint Cod E M1 2151061 Rev 1 2 2 Mise en service D s que l appareil est aliment en tension et que celui ci a t pr alablement programm l cran de travail qui appara t est celui qui a t programm La programmation de l appareil se fait partir de l cran Hors programme Pour changer la programmation ou configuration de l appareil et passer l cran Hors programme on utilise la touche ON OFF 3 2 3 Configuration basique de l appareil L appareil doit se trouver en mode Hors programme pour pouvoir acc der aux crans de configuration Tecfluid MC 01 Hors programme A partir de cet cran on peut acc der aux crans de configuration de l appareil en utilisant la touche PROG 4 En actionnant la touche PROG 4 appara t le premier cran pour introduire la valeur d impulsions par litre Facteur l L Le Facteur L figure sur la plaque signal tique du corps de la Turbine ou du COVOL Enter Facteur I L gt 000 000 Quand l cran de programmation concern appara t le curseur se situe en dessous du digit changer La touche RESET P A 6 sert augmenter la valeur du chiffre et la touche RESET T v 5 sert la diminuer Une fois la valeur souhait
11. e la Sortie Analogique Sortie analogique Sortie analogique 4 20 mA 0 20 mA L tendue de la sortie analogique 4 20 mA ou 0 20 mA est s lectionn e en utilisant la touche ENTER 7 L tendue s lectionn e sera valid e en m moire avec la touche PROG 4 ensuite apparaissent les crans suivants pour la s lection de l cran par d faut Cod E M1 2151061 Rev 1 2 6 S lection de l cran d affichage par d faut On peut s lectionner l cran de travail habituel pr sent par d faut quand l appareil sera mis en fonctionnement Il existe six crans de travail parmi lesquels un sera s lectionn comme cran habituel Partiel Total Q l h Partiel Q m3 h Partiel Q 1 h Total Pr sel Partiel Q m3 h Total Avec la touche Carrousel 8 on fait d filer les six options d cran jusqu trouver l cran de travail souhait En actionnant la touche ENTER 7 on valide l cran s lectionn comme cran par d faut et on retourne l cran Hors programme On peut remarquer qu il y a les options pour s lectionner l indication du d bit en m3 h ou en l h Si on s lectionne l option en l h celle ci sera valable jusqu un d bit de 20 000 I h au del l indication passera automatiquement en m3 h Dans le cas ou on s lectionne l indication du d bit en m3 h celle ci passera automatiquement en l h quand la valeur de d bit est inf rieure 5 m3 h Dans le cas ou on programme un facteur d impulsions p
12. e obtenue en actionnant la touche ENTER 7 le curseur passe au chiffre suivant modifier Si on introduit une valeur inf rieure 1 l indication du d bit sera en m tres cubes par heure au lieu de litres par heure En actionnant la touche PROG 4 la valeur introduite est valid e en m moire et on passe l cran de programmation suivant Enter Facteur I L gt 788 500 Cod E M1 2151061 Rev 1 2 4 Programmation de la Sortie 4 20 mA Si l appareil est quip de l option sortie signal 4 20 mA il faut d finir le d but et la fin d chelle de ce signal de sortie En premier lieu appara t l cran pour introduire le d but d chelle valeur de d bit pour 4 mA ou 0 mA I Echelle Litres gt 000100 I Echelle m3 gt 000100 Il faut introduire la valeur de d bit en litres par heure ou en m tres cubes par heure selon l indication de l cran Une fois la valeur introduite en utilisant les touches de la m me mani re que pour introduire le facteur Impulsions litre appara t l cran suivant pour introduire la valeur de fin d chelle correspondant la sortie signal de 20 mA le Litres L000 Dans cet cran il faut introduire la valeur de d bit correspondant la sortie signal de 20 mA en utilisant les touches de la m me mani re que pour introduire le facteur Impulsions litre Une valeur de fin d chelle inf rieure ou gal la valeur de d but d chelle sera refus e 2 5 Selection d
13. i donne 200 impulsions par litre et apr s contr le le volume dos pr vu qui tait de 100 litres est de 105 litres r els 5 en plus nous devons appliquer la correction suivante Fn Nouveau facteur impulsions par litre 190 476 F Facteur impulsions par litre d origine 200 V Volume pr vu 100 Vr Volume r el 105 FO x V Fn g Vr Le nouveau facteur introduire dans la configuration de l appareil 2 3 est de 190 476 Cod E MI 2151061 Rev 1 10 6 2 Changement de l unit de mesure Dans certains cas il est pr f rable de changer l unit de mesure par exemple au lieu de travailler en litres nous voulons travailler en kilogrammes Pour cela il sera n cessaire de conna tre la densit du liquide p Pour passer de litres kilos il faut diviser le facteur impulsions par litres par la densit du liquide pour obtenir le nouveau facteur programmer Par exemple si nous avons un liquide de densit 0 9 avec une turbine qui donne 200 impulsions par litre et que nous voulons lire des kilos nous devrons programmer un facteur de 222 222 impulsions par litre kilo de mani re pr s lectionner la quantit dos e directement en kilos Fnd Facteur impulsions par litre pour la nouvelle densit F Facteur impulsions par litre original p Densit du liquide en Kg litre F Fna Er p 7 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 7 1 Alimentation En standard 240 220 110 24 VAC 50 60 Hz La tension d
14. ion Dans ce cas la place de l cran de travail appara t l cran Hors programme Pour revenir l cran de travail il faut actionner de nouveau la touche ON OFF 7 Cet cran indique toujours l tat o s est arr t le cycle S il est n cessaire de compl ter le cycle qui s tait arr t suite une action erron e sur la touche ON OFF 7 ou une panne de courant en cours de dosage il faut programmer comme valeur de pr s lection la diff rence entre la valeur de pr s lection initiale et la valeur qui appara t l cran du compteur partiel lors de l arr t du cycle 4 COMPTEUR TOTAL Le compteur total indique le volume total cumul mesur par le d bitm tre qu on utilise ou non l option de dosage Pour remettre z ro le compteur total on doit d abord se trouver dans l cran Hors programme et actionner en m me temps les touches RESET T 5 et ENTER 7 Quand le compteur total atteint sa limite de capacit qui est de 10 000 000 litres il se met indiquer le volume en m tres cubes et la lettre m appara t apr s le chiffre Dans ce cas il est conseill de remettre le compteur z ro pour viter de perdre la pr cision de lecture D autre part le compteur se remet z ro automatiquement lorsqu il atteint 100 000 m 5 MESSAGES D ERREURS Dans le cas ou l on d passe la valeur de fr quence maxi d entr e 1900 Hz il appara t l cran un ast risque situ entre les deux blocs
15. mp rature de fonctionnement 10 C 50 C Cod E M1 2151061 Rev 1 12 7 7 Dimensions F TecfLuiD D coupe Tecfluid MC 01 Hors programme 91x91 mm ON S Eu 15 159 EE GARANTIE TECFLUID GARANTI TOUS SES PRODUITS POUR UNE PERIODE DE 24 MOIS partir de la date de livraison contre tous d fauts de mat riaux fabrication et fonctionnement Sont exclus de cette garantie les pannes li es une mauvaise utilisation ou application diff rente celle sp cifi e la commande ainsi qu une mauvaise manipulation par du personnel non autoris par Tecfluid ou un mauvais traitement des appareils La garantie se limite au remplacement ou r paration des parties pour lesquelles des d fauts ont t constat s pour autant qu ils n aient pas t caus s par une utilisation incorrecte avec exclusion de responsabilit pour tout autre dommage ou pour des faits caus s par l usure d une utilisation normale des appareils Pour tous les envois de mat riel pour r paration on doit tablir une proc dure qui doit tre consult e sur la page web www tecfluid fr menu installation SAV Les appareils doivent tre adress s Tecfluid en port pay et correctement emball s propres et compl tement exempts de mati res liquides graisses ou substances nocives Les appareils r parer seront accompagn s du formulaire disponible t l charger dans le m me menu de notre page web
16. sive maximum admissible est de 350 Ohms Une r sistance de charge sup rieure peut causer une saturation de la sortie et ainsi viter que l on puisse atteindre le signal maximum de sortie de 20 mA 1 6 Connexion remise z ro distance option L entr e de la remise z ro distance est pr vue pour recevoir un contact lectrique normalement ouvert La connexion de lentr e ON OFF distance doit tre r alis e avec du c ble bifilaire blind et la tresse de ce c ble sera raccord e la terre pour chaque extr mit Le connecteur d entr e de remise z ro Reset distance est situ sur la partie gauche du bo tier rep r INPUT Les c bles d entr e ne doivent pas cheminer proximit d autres c bles de puissance ou de commande de mani re viter des interf rences induites qui pourraient causer des probl mes de fonctionnement Cod E M1 2151061 Rev 1 2 MISE EN SERVICE ET PROGRAMMATION Y TECLUID Tecfluid MC 01 Hors programme 2 1 Description du panneau de commande 1 LED rouge d indication de tension d alimentation 2 Indicateur LCD 2 lignes de 16 caract res 3 Touche ON OFF 4 Touche PROG 5 Touche RESET T ou D cr mentation valeur 6 Touche RESET P ou Incr mentation valeur 7 Touche ENTER 8 Touche Carrousel Le MC 01 comporte six touches pour contr ler les diff rents modes de fonctionnement en accord avec les pr sentes instructions L afficheur crist
Download Pdf Manuals
Related Search