Manuel d`utilisation LCLS-ECL1
Contents
1. Instruments LCLS avec ECL1 X 1 0 Installation Maintenance Dessins et caract ristiques techniques sujects modifications sans pr avis afin d am liorer les performances du produit Installation Maintenance LCLS 1 DESCRIPTION Les instrument S rie LCLS consentent de mesurer et de r gler le chlore libre dans l eau mg Cl2 et de visualiser l acide hypochloreux HCIO obtenu par dosage du chlore inorganique ex hypochloryte de sodium ou d un d chlorant ex bisulfite de sodium lls donnent en outre la possibilit de r gler deux points de consigne afin d obtenir deux signaux ON OFF en sortie et un signal en courant 0 20 mA proportionnel la valeur affich e pour connecter un enregistreur ou pour un contr le distance Ces instruments sont dou s enfin d un point de consigne proportionnel analogique 0 20 mA avec deux sorties pour le dosage du chlore et du d chlorant La valeur est visualis e par un afficheur 7 segments rouges tr s efficient qui permet une lecture facile m me dans les pi ces lumineuses L instrument est situ dans un bo tier en mat riel plastique pr vu pour l assemblage mur degr de protection IP 65 Ses dimensions sont 215 x 205 x 130 mm Les quatre points de fixage sont positionn s aux sommets d un rectangle de 195 mm de base et 140 mm de hauteur L acc s au r glage est prot g d un couvercle transparent e2. a afficher sur le bouton du Gain appliquez la formule suivante mA Gain Valeu affich e Point de consigne x K Point de consigne valeur du chlore tabli pour l installation Valeur affich e valeur du chlore visualis par l instrument mA sortie en courant de l instrument K co fficient de sortie en courant de l instrument K 10 si l instrument est fabriqu pour une sonde ECL 1 2 K 1 _ si l instrument est fabriqu pour les sondes ECL 1 3 5 10 K 0 66 si l instrument est fabriqu pour la sonde ECL 1 30 Exemple Il faut r duire la quantit de chlore dans un bac avec 0 6 mg l de chlore libre et faire fonctionner la pompe doseuse sous Mode proportionnel avec les valeurs comprises entre 0 6 et 0 1 mg l La sonde indiqu e pour ce travail est la sonde ECL 1 2 Si la valeur du chlore est inf rieure 0 1 mg l la pompe ne va pas doser Si la valeur du chlore est 0 25 mg l la pompe va travailler 50 Installation Maintenance LCLS 1 7 du d bit Si la valeur du chlore d passe 0 6 mg l la pompe va doser 100 du d bit Appliquez la formule susmentionn e le r sultatt va tre le suivant Gain 4 NETTOYAGE DE L ELECTRODE ECL Si apr s une p riode de fonctionnement selon la quantit de l eau de 6 mois 1 an le r glage n est plus possible proc dez comme suit fermez l afflux d eau et levez la cellule amp
3. du pH de l eau change voir Courbe de Dissociation HCIO COURBE DE DISSOCIATION HCIO Acide hypochloreux HCIO oo o 6 62 64 66 68 7 72 74 76 78 8 82 84 86 88 9 pH NOTE S il n est pas possible en phase de calibration de r gler la valeur du chlore proc der comme suit Ouvrir l appareil en otant les vis Soulever le panneau d affichage et localiser le potentiom tre voir photo Tourner le potentiom tre jusqu l obtention de la valeur correcte du CHLORE an ee STAND BY Connectez aux bornes 13 14 15 le capteur de proximit SEPR pour le contr le du flux de l eau travers les porte sondes A d faut de flux les sorties Points de consigne sont d sactiv es tandis que la visualisation est active L utilisation de ce dispositif arr te le dosage pendant la p riode de maintenance de l installation ex dans une piscine quand a lieu le nettoyage des filtres ou quand le syst me de r circulation est arr t Pendant la fonction de PAUSE le voyant Stand by est allum Le fonctionnement de l installation restaur le voyant commence clignoter et indiquer Delay dur e du temps avant du retour la normale activit de dosage Pour tablir la dur e du Delay il faut positionner les jumper JP4 selon le tableau du paragraphe suivant Quand le voyant pr sent sur le capteur SEPR es
4. e manuelle JP4 jumper d tablissement des retards r latifs l activation de l instrument INSTALLATION DES INSTRUMENTS LCLS 1 ECL 1 Pour installer l instrument procedez comme suit e fixez l instrument au mur ou un support appropri et le porte lectrode PEF 1 au mur ou a un support vertical en vous assurant de poser le porte lectrode en position perpendiculaire e pr parez la cellule amp rem trique ECL1 selon les modes d emploi inclus et reliez la au porte lectrode PEF1 faites attention a la proc dure des raccords de fixage La cellule amp rem trique doit tre positionn e une distance de 5 mm du fond afin d eviter la formation de bulles d air Serrez les raccords avec les mains e connectez l entr e du porte lectrode PEF1 l installation il faut installer un filtre de 80 micron avant du porte lectrode Connectez la sortie du PEF1 au tuyau de d charge e fixez le capteur de proximit SEPR dans son logement taraud gauche du PEF et connectez les trois fils selon la pag 3 Si le capteur n est pas install connectez les bornes 13 et 14 pour le fonctionnement des sorties Pour un correct fonctionnement de l instrument LCLS 1 installez un transformateur de d bit 50 I h max ou un porte lectrode PEF1 avant de la cellule amp rem trique ECL1 CALIBRAGE DE LA CELLULE AMPEREMETRIQUE ECL1 L instrument install pour calibrer la cellule amp re
5. gne Valeur affich e x K Point de consigne valeur du chlore tabli pour l installation Valeur affich e valeur du chlore visualis par l instrument MA sortie en courant de l instrument K co fficient de sortie en courant de l instrument K gt 10 si l instrument est fabriqu pour une sonde ECL 1 2 K 1 _ si l instrument est fabriqu pour les sondes ECL 1 3 5 10 K gt 0 66 si l instrument est fabriqu pour la sonde ECL 1 30 Exemple Il faut stabiliser un bac avec 3 mg l de chlore libre et actionner la pompe doseuse sous Mode proportionnel avec les valeurs comprises entre 2 et 3 mg l La sonde indiqu e pour ce travail est la sonde ECL 1 5 Si la valeur du chlore est inf rieure 2 mg l la pompe va travailler 100 du d bit Si la valeur du chlore est 2 5 mg l la pompe va travailler 50 du d bit Si la valeur du chlore d passe 3 mg l la pompe ne va pas doser Appliquez les valeurs du point de consigne de la valeur affich e et de K la formule va tre 20 Gain 20 3 2 x1 Positionnez le bouton Gain sur 20 REGLAGE DU GAIN POUR LA DECHLORATION Le r glage du Gain permet de multiplier la valeur du courant pr sent sur les bornes 22 et 23 du point de consigne proportionnel par la valeur affich e sur l chelle de mesure Il faut se souvenir que la valeur max du courant en sortie est toujours 20 mA Pour d terminer la valeur
6. m trique ECL 1 proc dez comme suit e connectez les fils de la cellule amp rem trique la bo te bornes de l instrument LCLS 1 selon la page 3 e r glez le flux de l eau qui alimente la cellule amp rem trique et le porte lectrode PEF2 un d bit max de 48 I h Le r glage a lieu agissant sur le bouton du fluxm tre jusqu faire coincider la partie sup rieure du flotteur m tallique l index de rep re e eliminez les bulles d air ventuelles dans la cellule amp rem trique responsables d alt rer la visualisation e fa tes circuler l eau de l installation dans la cellule amp rem trique ECL1 pendant 30 min e fermez l afflux de l eau la cellule amp rem trique et ettendez une claire visualisation l instrument va afficher 0 00 mg l de chlore libre e pour mettre z ro l instrument il suffit de r gler le z ro sur la carte ant rieure jusqu l affichage 00 00 mg l e v rifiez la valeur du chlore libre pr sent dans l eau la sortie du porte lectrode par un sist me d analyse colorim trique DPD1 ou par un photom tre e r glez le GAIN avec un tournevis jusqu l affichage de la valeur obtenue par analyse colorimetrique 4 Installation Maintenance LCLS 1 e r p tez l op ration de calibrage de la cellule amp rem trique plusieurs fois pendant les premiers jours de fonctionnement et de toute fa on r p tez l op ration de calibrage quand la valeur
7. n polycarbonate enclenchement CONNEXIONS ELECTRIQUES DES INSTRUMENTS LCLS 1 Les connexions l instrument sont effectu es sur la bo te bornes de couleur verte positionn e sur la carte post rieure selon l illustration 1 2 3 4 5 6 78 9 10 1112 131415161718 19 20 21 22 23 24 25 Connexions de la bo te bornes 1 2 Entr e d alimentation 220 Vac 50 60 Hz 3 4 Sortie 220 Vac max 5A r sistifs du point de consigne 1 5 6 Sortie 200 Vac max 5A r sistifs du point de consigne 2 7 8 9 Terre 10 11 Contact d alarme ouvert 11 12 Contact d alarme ferm 13 marron 14 noir 15 bleu SEPR pour capteur de proximit inductif 16 jaune 17 vert 18 marron 19 blanc ECL 1 sonde amp rem trique 0 2 4 courant proportionnel pour pompes IC chloration courant proportionnel pour pompes IC d chloration REG enregistreur D NN aw TTT RAR fusible de protection g n rale 2AT 5 x 20 fusible de protection de l instrument 0 3A T 5 x 20 fusible des contacts d alarme des bornes 10 11 12 0 3A T 5 x 20 ou Installation Maintenance LCLS 1 3 JP1 configuration du point de consigne 1 par intervention sur la valeur visualis e gt ou lt de la valeur affich e JP2 configuration du point de consigne 2 par intervention sur la valeur visualis e gt ou lt de la valeur affich e JP3 jumper de la sonde de temp rature automatiqu
8. nance LCLS 1 ECHELLE DE MESURE DE L INSTRUMENT Type de sonde Echelle de mesure ECL1 2 ECL1 3 ECL1 5 ECL1 10 ECL1 30 COURANT DE SORTIE 0 1 999 mg l 0 3 00 mg l 0 5 00 mg l 0 10 00 mg l 0 30 0 mg l Echelle de mesure LCLS Resolution 0 1 999 mg l 0 001 mg l 0 10 00 mg l 0 01 mg l 0 10 00 mg l 0 01 mg l 0 10 00 mg l 0 01 mg l 0 30 0 mg l 0 1 mg l Sur les bornes Courant sortie il y a un signal en courant proportionnel la valeur affich e Sonde utilis e ECL1 2 ECL1 3 ECL1 5 ECL1 10 ECL1 30 Echelle de mesure LCLS 0 1 999 mg l 0 10 00 mg l 0 10 00 mg l 0 10 00 mg l 0 30 0 mg l Sortie en courant 0 20mA o 4 20mA 0 20mA o 4 20mA 0 20mA o 4 20mA 0 20mA o 4 20mA 0 20mA o 4 20mA Max r sistence appliquable 330 Ohm Sur l tiquette de l instrument il est possible de r l ver la valeur du courant de sortie Sur demande il est possible d avoir l instrument dou d isolation galvanique Installation Maintenance LCLS 1
9. rem trique levez l lectrolyte et la membrane plongez la membrane et la cellule amp rem trique dans une solution 50 d eau et HCI pendant 10 min rincez bien la cellule amp rem trique et la membrane d abord avec de l eau puis avec lectrolyte faites d verser l eau a la cellule amp rem trique et procedez talonnage de la m me avec l instrument remplissez la membrane avec l lectrolyte et r assemblez la cellule amp rem trique ne touchez pas les parties m talliques avec les mains si apr s le nettoyage il ny a pas de bons r sultats de visualisation remplacez la membrane et nettoyez la sonde par le papier meri en dotation pour r duire les interventions de maintenance pr levez de l eau d chantillonage apr s le filtre de la piscine ACCESSOIRES DU KIT EN DOTATION 4 tasseaux diam 6 4 vis auto taraudeuses 4 5 x 40 1 fusible de protection g n ral 2A T 5 x 20 n n n 1 manuel d instructions n n 2 fusibles de protection de l instrument et contact 0 3A T5 x 20 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation 220 Vac 10 Echelle de mesure variable voir paragraphe suivant R solution variable voir paragraphe suivant R sistence d entr e 1K Ohm Correction z ro 1mg l Hyst r sis du point de consigne 0 1 mg l Absorption 3 Watt Poids 3 Kg Degr de protection IP 65 Temp rature ambiante 0 a 50 C 8 Installation Mainte
10. t teint les sorties SP1 et SP2 sont d sactiv es Il est possible d activer le Stand by par un contact N C sans tension et l appliquer aux bornes 13 14 Cette commande peur d river d un contact auxiliaire du t l rupteur de la pompe de r circulation de la piscine ou d un relais entrain du t l rupteur L activation de cet alarme est confirm e par l allumage du voyant Stand by sur le tableau de bord de l instrument Si le capteur n est pas install il faut connecter les bornes 13 et 14 pour le fonctionnement des sorties Installation Maintenance LCLS 1 5 DELAY et ALARME DU NIVEAU Instaurez les jumper 4 x pour tablir la dur e de la pause selon le tableau Delay JP4 4 C O C O oe J45 c o o 2e Pee Dur e 10Sec 15Min 30Min 60Min JP43 P45 Alarm JP4 2 Cc O Cc O JP4 3 Cc C o o C avec jumper O sans jumper Dur e D shabilit 15Min 30Min 60Min REGLAGE DU POINT DE CONSIGNE Pressez la touche positionn e sous le bouton du point de consigne 1 ou 2 l afficheur visualise la valeur du point de consigne r lative ce dernier Pour changer la valeur maintenez l appui sur la touche et tournez le bouton Point de consigne 1 ou 2 jusqu l affichage de la valeur desir e Quand le voyant jaune du point de consigne 1 ou 2 est allum la sortie correspondante est active et sur les bornes 220 OUT S P 1 o
11. u 2 il y a de la tension pour alimenter une pompe doseuse ou un alarme eventuel Le voyant est activ quand la valeur du chlore libre affich e est gt ou lt de la valeur affich e sur le point de consigne 1 ou 2 Pour actioner l instrument il faut configurer les jumper int rieurs Ouvrez l instrument remuant le volet ant rieur Les jumper localis s suivez le tableau ci joint SORTIE ACTIVE VALEUR DU POINT DE CONSIGNE gt DE LA VALEUR AFFICHE DOSAGE DU CHLORE om gt SORTIE ACTIVE VALEUR DU POINT DE CONSIGNE lt DE LA VALEUR AFFICHE DOSAGE DU DECHLORANT POINT DE CONSIGNE PROPORTIONNEL Pressez la touche situ e sous le bouton du point de consigne pour visualiser la valeur affich e Pour changer cette valeur maintenez l appui sur la touche et tournez le bouton jusqu la valeur desir e Quand le voyant est allum les bornes 18 19 sont actives Le bouton GAIN multplie la sortie en courant par le num ro s lectionn REGLAGE DU GAIN POUR LA CHLORATION Le r glage du Gain permet de multiplier la valeur du courant pr sent sur les bornes 20 et 21 du point de consigne proportionnel par la valeur affich e sur l chelle de mesure II faut se souvenir que la valeur max du courant en sortie est toujours 20 mA Pour d terminer la valeur a afficher sur le bouton du Gain appliquez la formule suivante 6 Installation Maintenance LCLS 1 Gain Point de consi
Download Pdf Manuals
Related Search