NOTICE MULTIMETRE DIGITAL
Contents
1. haute tension Introduire le fil de test rouge dans la borne A ou AmA UT58A ou mA UT58B UT58C et le fil de test noir dans la borne d entr e COM 3 Placer le commutateur tournant sur une position appropri e de la plage A orA range 4 Couper le circuit tester Brancher le fil de test rouge du c t le plus positif du coupe circuit et le fil noir du c t le plus n gatif 5 Remettre le circuit sous tension La valeur relev e s affiche Remarques Si la valeur du courant mesurer est inconnue partir de la position de mesure maximum et diminuer pas pas jusqu obtenir une lecture satisfaisante Pour des raisons de s curit le temps de mesure des courants lev s gt 10A doit tre inf rieur 10 secondes et l intervalle entre 2 mesures doit tre de plus de 15 minutes Lorsque la mesure du courant est termin e d connecter les fils de test et les d brancher du circuit test VERSION 1 DU 28 02 2007 01 03 2007 Page 10 sur 24 MESURE 4 rouge Figure 5 A Attention Pour viter d endommager l appareil ou les dispositifs test s mettre le circuit hors tension et d charger tous les condensateurs haute tension Les plages de r sistances sont les suivantes Mod le UT58A UT58B 200 Q 2 kQ 20 kQ 2 MQ 20 MQ et 200 MQ Mod le UT58C 200 Q 2 kQ 20 kQ 2 MQ et 20 MQ 1 Introduire le fil de test rouge dans la borne Hz VQ UT58A UT58B et le fil de test noir dans la borne d e2. l ic ne El s affiche SPECIFICATIONS GENERALES Tension et courant maximum entre les bornes d entr e et la terre selon protection des entr es fonctionnelles protection par fusibles pour borne d entr e AmA e Affichage maximum e Plage e Affichage de polarit e Surcharge e D charge batterie e Temp rature service stockage e Humidit relative e Compatibilit lectromagn tique e Type de pile e Dimensions e Poids e S curit conformit e Certificat VERSION 1 DU 28 02 2007 01 03 2007 Version CE 0 5 250 V rapide 5x20 mm 1999 r g n ration 2 3 fois seconde Recherche manuelle Automatique Affichage 1 Affichage E 0 C 40 C 10 C 50 C lt 75 0 C 30 C lt 50 30 C 40 C dans un champ de 1V m pr cision globale pr cision indiqu e 5 de la plage dans un champ de plus d 1V m aucune pr cision indiqu e 1 pile 9V NEDA1604 ou 6F22 ou 006P 179x88x39 mm 380 g environ avec coque et pile Norme d isolation et de protection contre les surtensions IEC561010 CAT II 1000V CATIII 600 V ce Page 18 sur 24 CARACTERISTIQUES DE PRECISION 1 Pr cision a lecture b digits garantie 1 an Temp rature de service 18 28 C Humidit relative lt 75 A Tension DC Plage R solution Pr cision Protection contre les
3. surcharges 200 mV 0 1 mV 250 V AC 2V 1mV 0 5 1 20 V 10 mV 200 V 100 mV 1000 V AC 1000 V 1V 0 8 2 Remarque Imp dance d entr e 10 MQ environ B Tension AC Plage R solution Pr cision Protection contre les surcharges 2V 1mV 20 V 10 mV 0 8 3 200 V 100 mV 1000 V AC 750 V 1V 1 2 3 Remarques e Imp dance d entr e 10 MQ environ e R ponse en fr quence 40 Hz 1 kHz lt 500 V 40 Hz 400 Hz gt 500 V e Affichage de la valeur efficace de l onde sinuso dale r ponse en valeur moyenne VERSION 1 DU 28 02 2007 01 03 2007 Page 19 sur 24 CARACTERISTIQUES DE PRECISION 2 C Courant DC Remarque e Plage 20 A minutes D Courant AC Remarque Plage R solution Pr cision Protection contre les surcharges 20 HA 0 01 HA Version CE 2 mA 1 VA 0 8 1 fusible 0 5 20 mA 10 HA A 250V 200 mA 0 1 mA 1 5 1 rapide 5x20 mm 20A 10 mA 2 5 sans fusible Plage R solution Pr cision Protection contre les surcharges 2mA 1 uA 1 0 3 Version CE 200 mA 0 1 mA 1 8 3 fusible 0 5 A 250V rapide G5x20 mm 20 A 10 mA 3 0 5 sans fusible e R ponse en fr quence 40 Hz 400kHz e Plage 20 A Pour une mesure continue lt 10 secondes et un intervalle entre 2 mesures sup rieur 15 Pour une mesure continue lt 10 secondes et un intervalle entre
4. 2 mesures sup rieur 15 minutes VERSION 1 DU 28 02 2007 01 03 2007 Page 20 sur 24 CARECTERISTIQUES DE PRECISION 3 R sistance Test de diode Remarques Plage R solution Pr cision Protection 2 kQ 1Q contre les 20 kQ 10 Q 0 8 1 surcharges 2MQ 1 kQ 20 MQ 10 kQ 1 0 2 200 MQ 100 kQ 5 lecture 10 10 Plage R solution Protection contre les surcharges 1mV 250 V AC e Tension en circuit ouvert 3 V environ Test de continuit VERSION 1 DU 28 02 2007 Plage R solution Remarques 1Q Tension en circuit ouvert 3 V environ L avertisseur ne retentit pas si la r sistance du circuit test est gt 700 Si le circuit est en bon tat et que la r sistance est lt 10 Q l avertisseur met un son continu 01 03 2007 Une bonne jonction au silicium doit pr senter une chute de tension entre 0 5 et 0 8V Page 21 sur 24 CARACTERISTIQUES DE PRECISION 4 Capacit Plage R solution Pr cision 2nF 1 pF 4 0 3 200 nF 0 1nF 5 0 4 100 UF 0 1 uF Si gt 40 pF le relev est titre indicatif seulement Remarques e Fr quence de test 400 Hz environ e Protection contre les surcharges Version CE fusible 5x20 mm rapide 0 5 A 250 V Temp rature UT58B UT58C uniquement Plage R solution Pr cision 40 0 C 3 9 C 1 C 0
5. Enakan Enana RhE nananana R enih OnMmouOowz Mesure de temp rature UT58B UT58C uniquement ss H Mesure du transistor sssssssesnrsnrsnnenneeneeneeneeneeneenenne l Mesure de fr quence UT58C uniquement sssssissesieiiiesiieininninn inniinn nnana naanin Mode veill s ee Re a a eiA Mode Fige gE siriene aeaea en en Sp cifications G rald sn at pes aiaiai Caract ristiques de pr bislON 555ssa0sfanensisannensianenaasnenstasnnesatasnns ENFIN een RA ANEA N cn EENT ARE EAEE NR AETERNA E As Entretien g n ralement B Remplacement du fusible C Remplacement de la batterie VERSION 1 DU 28 02 2007 01 03 2007 Page 1 sur 24 PRESENTATION A Attention Pour viter chocs lectriques et blessures lire les Informations relatives la s curit et les Consignes de s curit avant d utiliser l appareil Les multim tres num riques mod le UT58A UT58B et UT58C ci apr s l appareil sont des instruments de mesure portatifs cran LCD de 3 2 digits la fois tr s fiables et esth tiques Ils poss dent des circuits int gr s grande chelle et une protection tendue contre les surcharges lls peuvent mesurer les tensions AC DC les courants AC DC la r sistance la capacit la temp rature la fr quence tester les transistors les diodes et la continuit et offrent les fonctions figeage des donn es HOLD affichage d ic nes protection contre les surcharges et mode veille DEBALLAGE ET VER
6. affiche 1 ce qui indique que la plage s lectionn e est insuffisante et qu il faut choisir une plage plus importante pour obtenir un relev correct e Pour chaque plage l appareil a une imp dance d entr e d environ 10 MQ ce qui peut provoquer des erreurs de mesure dans les circuits d imp dance lev e Si l imp dance du circuit est inf rieure ou gale 10 MQ l erreur est n gligeable 0 1 ou moins e Lorsque la mesure de la tension continue est termin e d connecter les fils de test et les d brancher du circuit test i noir rouge Figure 4 A Attention Ne jamais mesurer le courant en circuit connect si la tension en circuit ouvert entre les bornes et la terre est sup rieure 250 V Si les fusibles sautent pendant la mesure il y a risque d endommagement de l appareil et de blessure de l op rateur VERSION 1 DU 28 02 2007 01 03 2007 Page 9 sur 24 MESURE 3 S lectionner les bornes la fonction et la plage correspondant la mesure effectuer En branchant les fils de test aux bornes ne pas les mettre en parall le un circuit Les plages de courant continu sont les suivantes Mod le UT58A UT58B 20 LA 2 mA 20 mA 200 mA et 20 A Mod le UT58C 2 mA 200 mA et 20 A Les plages de courant alternatif sont les suivantes 2 mA 200 mA et 20 A Pour mesurer le courant proc der comme suit 1 Couper l alimentation du circuit et d charger tous les condensateurs
7. condensateur est bien d charg l aide de la fonction de mesure de la tension continue Pour viter toute blessure corporelle ne pas entrer de tensions sup rieures 60 V DC ou 30 V rms AC Le commutateur rotatif poss de 3 positions de mesure pour la capacit 2nF 200 nF et 100pF Pour tester la capacit brancher le multim tre comme suit 1 Introduire le connecteur universel dans la borne Hz VQ UT58C ou VQ UT58A UT58B et AmA UT58A ou mA UT58B UT58C 2 Placer le commutateur tournant sur la position appropri e de la plage 4 FX 3 Brancher le condensateur tester sur le jack appropri du connecteur universel La valeur relev e s affiche VERSION 1 DU 28 02 2007 01 03 2007 Page 15 sur 24 MESURE 9 Remarques e Lorsque le condensateur test est court circuit ou que la valeur de la capacit est d pass e l cran affiche 1 e Pour limiter les risques d erreur dus la capacitance r partie le fil de test doit tre aussi court que possible e Il est normal que le temps n cessaire la mesure d une capacit lev e gt 10UF soit plus long e Lorsque le test de capacit est termin retirer le connecteur universel de la borne d entr e Figure 8 A Attention Pour viter de vous blesser et d endommager l appareil ne pas entrer de tensions sup rieures 60 V DC ou 30 V rms AC Pendant le test la temp rature de service doit se situer entre 18 et 23 C sinon le relev risq
8. es et ter la pile en cas d inutilisation prolong e e V rifier r guli rement la pile qui risque de fuir apr s une certaine dur e d utilisation et la remplacer imm diatement le cas ch ant sous peine d endommager l appareil VERSION 1 DU 28 02 2007 01 03 2007 Page 3 sur 24 SYMBOLES ELECTRIQUES INTERNATIONAUX AC courant alternatif DC courant continu Terre Double isolation Pile faible Attention Voir la notice d utilisation Conforme aux normes europ ennes z gt pe fe PRESENTATION DU MULTIMETRE voir figure 1 Figure 1 Ecran cristaux liquides Bouton HOLD Commutateur rotatif Bornes d entr e MARCHE ARRET IPUN VERSION 1 DU 28 02 2007 01 03 2007 Page 4 sur 24 COMMUTATEUR ROTATIF Le tableau ci dessous montre les diff rentes positions du commutateur rotatif Position du Fonction commutateur v Mesure de la tension continue VN Mesure de la tension alternative Je Test de la capacit Q Mesure de la r sistance Test des diodes A Test de la continuit HZ Test de la fr quence AN Mesure du courant alternatif A Mesure du courant continu C Temp rature hFE Test de la fr quence TOUCHES DE FONCTION Le tableau ci dessous renseigne sur les touches de fonction VERSION 1 DU 28 02 2007 Touche Fonction MARCHE ARRET Met l appareil en marche et jaune l arr te e Enfonce
9. page 8 VERSION 1 DU 28 02 2007 01 03 2007 Page 2 sur 24 CONSIGNES DE SECURITE 1 Attention Pour viter chocs lectriques et blessures et ne pas endommager l appareil ou l quipement test appliquer les consignes de s curit suivantes e Avant d utiliser l appareil inspecter le bo tier Ne pas utiliser le multim tre s il est endommag ou s il manque tout ou partie du bo tier V rifier que le plastique n est ni fissur ni cass V rifier en particulier l isolation autour des connecteurs e V rifier que les fils de tests ne sont pas nu et que leur isolant n est pas endommag V rifier la continuit Le cas ch ant remplacer les fils de test endommag s par des produits ayant la m me r f rence ou des sp cifications lectriques identiques avant d utiliser l appareil e Ne pas appliquer entre les bornes ou une borne et la masse de tension sup rieure la tension nominale indiqu e sur l appareil e Positionner le commutateur rotatif droite et ne pas le tourner pendant une mesure afin de ne pas endommager l appareil e Si l appareil fonctionne plus de 60V DC ou 30V rms AC faire preuve de pr caution en raison du risque de choc lectrique e Toujours utiliser pour effectuer les diff rentes mesures les bornes fonctions et plages correctes e Si la valeur mesurer est inconnue choisir la position de mesure maximum et diminuer pas pas jusqu obtention d une lecture correcte e Ne pas utili
10. volt F Farad Unit de capacit uF nF UV Microfarad 1x10 ou 0 000001 Farad nF Nanofarad 1x10 ou 0 000000001 Farad A Amp re Unit uA mA d intensit du courant A mA Milliamp re 1x10 ou 0 001 amp re HA Microamp re 1x10 ou 0 000001 amp re C Temp rature Celsius kHz Unit de fr quence en cycles seconde Kilohertz 1x103 ou 1000 Hertz 01 03 2007 Page 7 sur 24 MESURE 1 rouge Figure 3 Attention Pour viter les chocs lectriques qui pourraient vous blesser ou endommager l appareil ne pas tenter de mesurer des tensions sup rieures 1000 V m me si c est th oriquement possible Plage de tensions continues 200 mV 2 V 20 V 200 V et 1000 V Plage de tensions alternatives 2 V 20 V 200 V et 750 V Pour mesure la tension alternative ou continue brancher l appareil comme suit 1 Introduire le fil de test rouge dans la borne HzVQ 2 HzVQ gt UT58C ou VQ UT58A UT58B et le fil de test noir dans la borne d entr e COM 3 4 Placer le commutateur tournant sur une position appropri e de la plage V ou V Brancher les fils de test sur l quipement mesurer La valeur relev e s affiche VERSION 1 DU 28 02 2007 01 03 2007 Page 8 sur 24 MESURE 2 Remarques e Si la valeur de la tension mesurer est inconnue partir de la position de mesure maximum 1000 V et diminuer pas pas jusqu obtenir une lecture satisfaisante e L cran
11. 13 sur 24 MESURE 7 Remarques La tension en circuit ouvert est de l ordre de 3V Lorsque le test de la diode est termin d connecter les fils de test et les d brancher du circuit test Figure 7 Attention Pour viter toute blessure corporelle ne pas entrer de tensions sup rieures 60 V DC ou 30 V rms AC Pour viter d endommager l appareil ou les dispositifs test s mettre le circuit hors tension et d charger tous les condensateurs haute tension Pour tester la continuit brancher le multim tre comme suit 1 w Introduire le fil de test rouge dans la borne Hz VQ UT58C ou VQ UT58A UT58B et le fil de test noir dans la borne d entr e COM Placer le commutateur tournant sur Brancher les fils de test sur le dispositif tester L avertisseur ne retentit pas si la r sistance du circuit test est gt 70Q Si le circuit est en bon tat et que la r sistance est lt 10Q l avertisseur met un son continu La valeur relev e s affiche en Q VERSION 1 DU 28 02 2007 01 03 2007 Page 14 sur 24 MESURE 8 Remarques e La tension en circuit ouvert est de l ordre de 3V e Lorsque le test de continuit est termin d connecter les fils de test et les d brancher du circuit test Figure 8 A Attention Pour viter d endommager l appareil ou les dispositifs test s mettre le circuit hors tension et d charger tous les condensateurs haute tension Confirmer que le
12. 400 C 1 7 400 1000 C 2 10 Remarques e Protection contre les surcharges Version CE fusible S5x20 mm 0 5 A 250 V e Sonde thermique pour thermocouple de type K nickel chrome nickel silicium accessoire thermocouple point de contact de type K nickel chrome nickel silicium pouvant tester des temp ratures inf rieures 230 C CARACTERISTIQUES DE PRECISION 5 Test de transistor Plage R solution Pr cision a lecture b digits hFE 18 Vce 3V Ibo 10UA 10008 MAXI Remarques e Protection contre les surcharges Version CE fusible 35x20 mm 0 5 A 250 V VERSION 1 DU 28 02 2007 01 03 2007 Page 22 sur 24 Fr quence UT58C uniquement Plage R solution Pr cision Protection contre les surcharges 2 kHz 1 Hz 20 kHz 10 Hz 1 5 5 250V AC Remarques e 100 mVrms lt amplitude d entr e lt 30 Vrms ENTRETIEN 1 Ce chapitre donne quelques indications sur l entretien basique de l appareil dont le remplacement de la batterie et des fusibles A Attention Ne pas essayer de r parer l appareil vous m me moins d tre qualifi pour ce faire et d avoir pris connaissance des conditions de calibration d essais de performances et de maintenance Pour viter les chocs lectriques et ne pas endommager l appareil ne pas laisser d eau p n trer l int rieur Essuyer r guli rement le bo t
13. IFICATION Ouvrir la bo te et sortir l appareil V rifier si les l ments suivants sont bien pr sents et n ont pas subi de d g ts pendant le transport Rep D signation Qt Notice d utilisation Fils d essai Prise universelle Sonde thermique point de contact UT58B UT58C uniquement 5 Pile 9V NEDA 1604 6F22 ou 1 009P paire AIOJN gt En cas de pi ce manquante ou endommag e veuillez contacter imm diatement votre revendeur INFORMATION RELATIVES A LA SECURITE L appareil r pond la norme IEC61010 niveau de pollution 2 cat gorie de surtension CAT II 100 V CAT III 600V et double isolation CAT Il Niveau local appareils EQUIPEMENTS PORTABLES etc dont les surtensions transitoires sont inf rieures celles de la cat gorie III CAT IIl Niveau distribution installations fixes dont les surtensions transitoires sont inf rieures celles de la cat gorie IV Utiliser le multim tre uniquement comme sp cifi dans la notice sous peine d endommager la protection fournie par l appareil Dans cette notice une remarque attention signale des conditions ou des actions qui peuvent tre dangereuses pour l utilisateur ou risquent d endommager l appareil ou l quipement test Une remarque attire l attention de l utilisateur sur un l ment particulier p Les symboles lectriques internationaux utilis s dans la notice sont expliqu s en
14. Manuel d instructions NOTICE MULTIMETRE DIGITAL Code article Article No 27016 Langues Languages fr Une question un renseignement Notre Centre de Relation Clients est votre coute au SAY 0 810 237 637 PRIX APPEL LOCAL Du lundi au vendredi de 7h15 17h BERNER_37937 pdf 2012 11 02 BERNER France ZI Les Manteaux 89331 Saint Julien du Sault cedex T l 0 810 237 637 Fax 33 3 86 99 44 03 Une gamme un service des hommes NOTICE D UTILISATION MULTIMETRE NUMERIQUE NOM COMMERCIAL MULTIMETRE DIGITAL CODE ARTICLE _ 27016 SOMMAIRE Titre Presentaatio nre 2 ee a ae ATA as EA D ballage et v rification Informations relatives la s curit sein Consignes d S CLInIt sSsSssnonanenaneni ne ieenienuiass Symboles lectriques internationaux Pr sentation du multim tre ii sissscessecensceeeseeceseeenees Commutateur rotatif soris 4288808 him a ce aranicera aE Ea Touches de fONCtION 2 nE ATE AE E A des a ate a dans TR Symboles d Alain nn MESURE SR Aer aie ren esta deos dass t ob en bien teen cames he t ta case Mesure de la tension alternative et continue Mesure du courant alternatif et continu ssssssssssrirrrcrrrerrrnrnn Mesure de la r sistance iii sisrsensreceseeeessses Mesure des diod s s siutrs nier sains Test de CONTINUICE 222222 ana ra dd aea amas as aan dass aa Resa dans etant asie aidan Mesure d capacit ssiru inane paanu ninaa ean
15. ier avec un chiffon et un d tergent doux Ne pas utiliser de solvant Nettoyer les bornes avec un coton tige imbib de d tergent la poussi re et l humidit pouvant fausser la lecture Arr ter l appareil lorsqu il n est pas utilis et sortir la pile en cas d inutilisation prolong e Ne pas stocker l appareil dans un endroit humide temp rature lev e ni en environnement explosif inflammable ou en pr sence de champs magn tiques puissants Figure 10 A Attention Pour viter les chocs lectriques et les coups d arc et ne pas endommager l appareil utiliser les fusibles indiqu s et UNIQUEMENT en suivant la proc dure ci apr s VERSION 1 DU 28 02 2007 01 03 2007 Page 23 sur 24 ENTRETIEN 2 Remplacement du fusible Mettre le multim tre hors tension et d brancher toutes les connexions des bornes Retirer la coque de l appareil Retirer les 3 vis du fond du bo tier et s parer les deux moiti s du bo tier D gager doucement une extr mit du fusible et sortir celui ci de son support N utiliser QUE des fusibles de m mes type et caract ristiques et s assurer que le fusible est bien fix dans son support Fusible 0 5 250 V rapide S5x20 mm R assembler les deux moiti s du bo tier remettre en place les 3 vis puis la coque BON a Il est tr s rare d avoir remplacer un fusible Cela ne se produit qu en cas de mauvaise manipulation A Attention Pour viter les erreurs de
16. la borne d entr e MESURE 11 A Attention Pour viter toute blessure corporelle ne pas entrer de tensions sup rieures 30 V rms Les plages de mesure de fr quence sont de 2KHz et de 20 KHz Pour mesurer la fr quence brancher le multim tre comme suit 1 Introduire le fil de test rouge dans la borne Hz VQ et le fil de test noir dans la borne d entr e COM 2 Placer le commutateur tournant sur la position appropri e de la plage Hz 3 Brancher les fils de test en parall le sur le dispositif tester 4 La valeur relev e s affiche en Q Remarques e Les conditions de test sont les suivantes e 100 MV rms lt amplitude d entr e lt 30 V rms e Lorsque la mesure de fr quence est termin e d connecter les fils de test et les d brancher du circuit test MODE VEILLE Le multim tre se d connecte automatiquement si vous restez 15 minutes sans tourner le commutateur rotatif ni appuyer sur une touche Pour r activer l appareil appuyer deux fois sur POWER VERSION 1 DU 28 02 2007 01 03 2007 Page 17 sur 24 MODE FIGEAGE A Attention Pour viter tout risque de choc lectrique ne pas utiliser le mode Hold pour d terminer l absence de tension dans un circuit Ce mode n enregistre pas les relev s perturb s ou instables Pour utiliser le mode figeage proc der comme suit e Appuyer sur HOLD pour passer en mode figeage e R appuyer sur HOLD pour quitter le mode figeage e En mode Hold
17. lecture pouvant entra ner des chocs lectriques et autres blessures corporelles remplacer la batterie d s que le voyant E4 appara t Remplacement de la batterie 1 Mettre le multim tre hors tension et d brancher toutes les connexions des bornes 2 Retirer la coque de l appareil 3 Retirer les 3 vis du fond du bo tier et s parer les deux moiti s du bo tier 4 D brancher la pile 5 Ins rer une pile 9V neuve NEDA1604 6F22 ou 006P 6 R assembler les deux moiti s du bo tier remettre en place les 3 vis puis la coque Nota La pr sente notice constitue une information g n rale il est indispensable que chaque utilisateur v rifie pr alablement l adaptation du produit aux mat riaux et aux m thodes de travail utilis es Nos produits sont de qualit s sup rieures et constantes mais ne pourraient tre mis en cause du fait de leur utilisation ou de leur comportement qui sont du domaine de la responsabilit exclusive de l utilisateur Nos services techniques sont la disposition de chaque utilisateur pour tous renseignements VERSION 1 DU 28 02 2007 01 03 2007 Page 24 sur 24
18. ndensateurs haute tension Pour viter toute blessure corporelle ne pas entrer de tensions sup rieures 60 V DC ou 30 V rms AC Ce test permet de tester diodes transistors et autres dispositifs semi conducteurs Le test de diode envoie un courant au travers de la jonction du semi conducteur puis mesure la baisse de tension dans la jonction Une bonne jonction au silicium doit pr senter une chute de tension entre 0 5 et O 8V Pour tester la diode d un circuit brancher le multim tre comme suit 1 Introduire le fil de test rouge dans la borne Hz VQ UT58C ou VO UT58A UT58B et le fil de test noir dans la borne d entr e COM 2 Placer le commutateur tournant sur 3 Pour un relev de baisse de courant direct du semi conducteur placer le fil de test rouge sur l anode du composant et le fil noir sur la cathode La valeur relev e s affiche Remarques e Dans un circuit une diode en bon tat doit toujours fournir une lecture de courant direct entre 0 5 et 0 8 V Cependant le relev de tension inverse peut varier en fonction de la r sistance d autres trajets ente les pointes de sonde e Brancher correctement les fils de test aux bornes comme indiqu ci dessus pour viter les affichages erron s L cran affiche 1 indiquant que le circuit est ouvert et le branchement mauvais L unit pour la diode est le volt V La chute de tension la connexion positive s affiche VERSION 1 DU 28 02 2007 01 03 2007 Page
19. ntr e COM 2 Placer le commutateur tournant sur une position appropri e de la plage Q 3 Brancher les fils de test sur l quipement tester La valeur relev e s affiche VERSION 1 DU 28 02 2007 01 03 2007 Page 11 sur 24 MESURE 5 Remarques e Les fils de test peuvent ajouter de 0 1 0 2 Q d erreur la mesure d une faible r sistance Pour obtenir une lecture pr cise en cas de faible r sistance commencer par court circuiter les bornes d entr e et enregistrer le relev obtenu que l on appellera X X est la somme des r sistances des fils de test Ensuite utiliser l quation Valeur de la r sistance mesur e Y X lecture pr cise de la r sistance e Si la lecture au court circuit des bornes d entr e gt 0 5 v rifier que les fils de test ne sont pas desserr s ou ne pr sentent pas d autre probl me e Pour les r sistances lev es la lecture peut mettre plusieurs secondes se stabiliser pour une mesure stable et pr cise prendre des fils de test courts e Si la r sistance est sup rieure au maximum de la plage ou en circuit couvert l appareil affiche ETS e Lorsque la mesure de la r sistance est termin e d connecter les fils de test et les d brancher du circuit test Figure 6 VERSION 1 DU 28 02 2007 01 03 2007 Page 12 sur 24 MESURE 6 Attention Pour viter d endommager l appareil ou les dispositifs test s mettre le circuit hors tension et d charger tous les co
20. r la touche pour mettre l appareil en marche e Lib rer la touche pour arr ter l appareil HOLD e Appuyer une fois pour passer bleu en mode figeage de l affichage e Rappuyer pour quitter le mode figeage e En mode HOLD un s affiche et la valeur en cours reste affich e 01 03 2007 Page 5 sur 24 SYMBOLES D AFFICHAGE 1 voir figure 2 VERSION 1 DU 28 02 2007 1 ne T FmVVOQKkQMQ h e LI z H 9 a LI nFuFkHzHAmMAA Te Connect Test Leads 1 0 7 SIL LAMA 2 F 7 8 Figure 2 Rep Symbole Signification hFE Unit de test du transistor Ca Batterie faible Attention pour viter les erreurs de lecture remplacer la pile d s que ce voyant s affiche Voyant de la tension ou du courant alternatif La valeur affich e est une moyenne Signale une lecture n gative Test de diode Avertisseur de continuit en marche Figeage des donn es activ Connect Terminal Signale le branchement des fils de test sur des bornes d entr e diff rentes 01 03 2007 Page 6 sur 24 SYMBOLE D AFFICHAGE 2 voir figure 2 VERSION 1 DU 28 02 2007 Rep Symbole Signification Q Ohm Unit de r sistance Q kQ kQ Kilohm 1x10 ou 1000 MQ Ohms MQ M gaohm 1x10 ou 1 000 000 Ohms 9 V Volt Unit de tension mV V mV Millivolt 1x10 ou 0 001
21. ser ni stocker l appareil en environnement humide explosif ou inflammable ni en cas de temp ratures lev es ou de champ magn tique puissant L humidit peut remettre en cause les performances de l appareil CONSIGNE DE SECURITE 2 e Lorsque vous utilisez les fils de test veillez laisser vos doigts derri re le prot ge mains e Avant de tester r sistance continuit diodes capacit ou courant d brancher le circuit et liminer toute tension lev e e Avant de mesurer le courant v rifier les fusibles du multim tre et d brancher le circuit avant d y connecter l appareil e Remplacer la pile d s que le voyant de batterie appara t Si la pile est trop faible les relev s risquent d tre fauss s et vous vous exposez des chocs lectriques ou des blessures e Avant d ouvrir le bo tier retirer les fils de test les pinces et la sonde thermique et arr ter l appareil e Pour l entretien de l appareil n utiliser que des pi ces pr sentant les m mes r f rences ou des sp cifications lectriques identiques e Le circuit interne ne doit pas tre sciemment modifi sous peine d endommager l appareil et de risquer des accidents e Nettoyer la surface de l appareil avec un chiffon et un d tergent doux N utiliser ni abrasif ni solvant pour ne pas endommager l appareil et viter la corrosion e Le multim tre est pr vu pour une utilisation int rieure e Eteindre l appareil une fois les mesures r alis
22. ue d tre fauss surtout en cas de basse temp rature La plage de mesure de temp rature se situe entre 40 C et 1000 C Pour mesurer la temp rature brancher le multim tre comme suit 1 Introduire le connecteur universel dans la borne Hz VQ XXX UT58C ou VQ UT58B et mA 2 Placer le commutateur tournant sur C L cran affiche 1 3 Introduire la sonde thermique dans le jack correspondant du connecteur universel L cran affiche la temp rature ambiante 4 Placer la pointe de sonde sur le dispositif mesurer 5 La mesure relev e sur le dispositif s affiche au bout de quelques secondes Remarques e Lorsque la mesure de temp rature est termin e retirer la sonde thermique du connecteur universel puis retirer le connecteur du multim tre VERSION 1 DU 28 02 2007 01 03 2007 Page 16 sur 24 MESURE 10 A Attention Pour viter de vous blesser et d endommager l appareil ne pas entrer de tensions sup rieures 60 V DC ou 30 V rms AC Pour mesurer le transistor brancher le multim tre comme suit 1 Introduire le connecteur universel dans la borne Hz VQ UT58C ou VQ UT58A UT58B et AmA UT58A ou mA UT58B UT58C 2 Placer le commutateur tournant sur hFE 3 Introduire le transistor NPN ou PNP tester dans le jack appropri du connecteur universel La valeur relev e la plus proche s affiche Remarques e Lorsque la mesure de transistor est termin e retirer le connecteur universel de
Download Pdf Manuals
Related Search