HI 98121 - Hanna Instruments Canada
Contents
1. s pr cises et le testeur est muni d un indicateur de stabilit visible l cran Ce testeur est galement muni d une indication de niveau de la pile la mise en marche de l appareil et d un symbole de pile faible alertant l utilisateur lorsque les piles doivent tre chang es Le syst me de pr vention d erreur de pile BEPS permet d viter les erreurs dues une basse tension en teignant l appareil L lectrode de pH HI 73127 livr e avec le testeur est interchangeable et peut facilement tre remplac e Le capteur de temp rature en acier inoxydable permet des mesures rapides et pr cises de la temp rature DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT NO O1 R amp N NS UEwN TC 2 MU til HANNA es E O MODE SET HOLD O Compartiment des piles Ecran cristaux liquides LCD Bouton ON OFF MODE lectrode de pH HI 73127 Capteur de temp rature l arri re Electrode de r dox Bouton SET HOLD ph 11010 OIL Indicateur de la compensation automatique de la temp rature Indicateur de stabilit Indicateur du niveau des piles Indicateur de piles faibles Ecran secondaire Ecran primaire Unit de mesure pour cran primaire D CLARATION DE CONFORMIT CE IEAA instruments CE DECLARATION OF CONFORMITY We Hanna Instruments Italia Srl via E Fermi 35030 Sarmeola d2. tre prises lorsque le symbole de stabilit situ dans le coin sup rieur gauche dispara t de l cran aTe pH La valeur du pH automatiquement F af compens e pour la temp rature est affich e l cran primaire gr tandis que la temp rature est L IL affich e l cran secondaire Note Avant de prendre les mesures de pH s assurer que le testeur a t talonn symbole CAL pr sent l cran talonnage pH Pour une meilleur pr cision talonner r guli rement votre testeur De plus l appareil doit tre talonn dans les cas suivantes a L lectrode de pH est remplac e b Apr s des tests en produits chimiques agressifs cq Lorsqu une haute pr cision est requise d Au moins une fois par mois Proc dure d talonnage partir du mode de mesure normal pousser et maintenir la touche MODE jusqu ce que OFF soit remplac par CAL l cran secondaire L cran entre en mode talonnage affichant pH 7 01 USE ou p 6 86 USE si le tampon NIST a t s lectionn Apr s seconde le testeur active la reconnaissance automatique du tampon Si un tampon valide est reconnu sa valeur est alors affich e l cran primaire et REC appara t l cran secondaire Si aucun tampon valide est d tect le testeur laisse l indication USE active pendant 12 secondes puis la remplace par WRNG indiquant que l chantillon mesurer n est pas un
3. 1 10 01 ou pH 4 01 6 86 9 18 r dox talonn en usine lectrode de pH HI 73127 incluse 4 x 1 5V avec BEPS environ 250 h Apr s 8 minutes 163 x 40 x 26 mm 6 4 x 1 6 x 1 0 85 g 3 0 on Type piles vie Extinction auto Dimensions Poids GUIDE D OP RATION Mettre l appareil en marche et v rifier l tat des piles Pousser et maintenir la touche O MODE jusqu ce que l cran s allume Tous les segments seront alors visibles pendant 1 seconde ou jusqu ce que la touche soit rel ch e suivis de l incation du niveau des piles ex 100 BATT Figer l cran En mode de meusre pousser i E a la touche SET HOLD HOLD mate appara tra l cran secondaire ca bd et la lecture se figera l cran Pousser n importe quel bouton pour retourner en mode normal teindre l appareil En mode de mesure normal pousser la touche O MODE OFF appara tra l cran secondaire Rel cher la touche Note Si les mesures doivent tre prises dans des chantillons diff rents successivement rincer l lectrode abondamment pour liminer la contamination apr s le nettoyage rincer l lectrode avec un peu d chantillon mesurer MESURES amp TALONNAGE DU pH Prendre les mesures S lectionner le mode pH l aide de la touche SET HOLD Submerger l lectrode dans la solution tester en la remuant d licatement Les mesures doivent
4. Manuel d instructions HI 98121 Testeur tanche de pH r dox temp rature O PH amp ORP CE Cet instrument est ane WWwWW hannacan com HI 98121 est garanti un an contre les d fauts de fabrication et les mat riaux dans le cadre d une utilisation normale et si l entretien a t effectu selon les instructions L lectrode est garantie pour une p riode de six mois Cette garantie est limit e la r paration ou au remplacement sans frais Les dommages dus un accident une mauvaise utilisation ou un d faut d entretien ne sont pas pris en compte En cas de besoin contactez le distributeur le plus pr s de chez vous ou Hanna Instruments Si l appareil est sous garantie vous devez gardez votre preuve d achat et pr ciser le num ro de s rie la date d achat ainsi que la nature du probl me Si l instrument n est plus sous garantie vous serez avis des co ts de r paration Si l instrument doit tre retourn Hanna Instruments vous devez obtenir un num ro RGA par notre service la client le qui devra tre envoy avec l appareil Lors d un envoi l instrument doit tre bien empaquet pour plus de protection Tous droits r serv s Toute reproduction d une partie ou de la totalit de ce manuel est interdite sans l accord crit de Hanna Instruments Hanna Instruments se r serve le droit de modifier la conception la construction et l apparance de ses produits sans pr avis c
5. alonnage et avant que le premier point ne soit accept il est possible de quitter la proc dure et de retourner aux derni res donn es d talonnage aux en poussant la touche O MODE L cran secondaire affiche ESC pendant 1 seconde et le testeur retourne en mode normal de mesure e Pour revenir aux valeurs par d faut et effacer un talonnage ant rieur pousser la touche SET HOLD en tant en mode talonnage et avant que le premier point ne soit accept L cran secondaire affiche CLR pendant 1 seconde les valeurs par d faut sont r gl e et la mention CAL dispara t de l cran MESURES DE R DOX Prendre les mesures S lectionner le mode r dox avec la touche SET HOLD Submerger l lectrode dans la solution tester Attendre que le symbole disparaisse du coin sup rieur gauche de l cran La valeur du r dox mV est affich e l cran primaire tandis DER F que l cran secondaire affiche De z la temp rature de l cantillon JE mc LL 1 11 La gamme de r dox est talonn e en usine Contactez votre distributeur Hanna pour un r talonnage si n cessaire R GLAGE Le mode r glage permet la s lection de l unit de temp rature et le r glage du tampon de pH Pour entrer en mode r glage s lectionner le mode pH puis pousser la touche D MODE jusqu ce que CAL l cran secondaire soit remplac par TEMP et l unit courante de temp ra
6. i Rubano PD ITALY herewith certify that the pH ORP amp temperature meter HI 98121 has been tested and found to be in compliance with EMC Directive 89 336 EEC and Low Voltage Directive 73 23 EEC according to the following applicable normatives EN 50082 1 Electromagnetic Compatibility Generic Immunity Standard TEC 61000 4 2 Electrostatic Discharge IEC 61000 4 3 RF Radiated EN 50081 1 Electromagnetic Compatibility Generic Emission Standard EN 55022 Radiated Class B EN61010 1 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use Date of Issue _13 02 2002 Pan de A Marsilio Technical Director On behalf of Hanna Instruments S r l Recommandations pour les utilisateurs Avant d utiliser ce produit ayez l assurance qu il convient exactement votre type d application L utilisation de cet instrument dans un environnement r sidentiel peut causer des interf rences dues aux quipements radio et t l visuel Le bulbe de verre l extr mit de l lectrode est sensible aux d charges lectrostatiques Eviter tout prix de toucher ce bulbe de verre Pendant l op ration utiliser une courroie de poignet pour viter les dommages caus s par les d charges lectrostatiques Toute variation venant de l utilisateur peut d grader la performance de la d viation typique EMC Pour viter les chocs lectriques ne jamais utiliser cet instrument lorsque le voltage de la surface
7. mesurer d passe 24 VCA ou 60 VCC Pour viter les dommages ou les br lures ne jamais effectuer de mesures dans un four micro ondes HI 73127 lectrode de pH rempla able HI 73128 Outil de remplacement de l lectrode HI 70004P Solution pH 4 01 25 x 20 ml HI 70006P Solution pH 6 86 25 x 20 ml HI 70007P Solution pH 7 01 25 x 20 ml HI 70009P Solution pH 9 18 25 x 20 ml HI 70010P Solution pH 10 01 25 x 20 ml HI 7004M Solution pH 4 01 230 ml HI 7006M Solution pH 6 86 230 ml HI 7007M Solution pH 7 01 230 ml HI 7009M Solution pH 9 18 230 ml HI 7010M Solution pH 10 01 230 ml H17021M Solution test r dox 240 mV 230 ml HI 7022M Solution test r dox 470 mV 230 ml H17061M Solution de nettoyage pour lectrodes 230 ml HI 70300M Solution d entreposage pour lectrodes 230 ml HI 7091M Solution r ductrice de pr traitement 230 ml HI 7092M Solution oxydante de pr traitement 230 ml ISTR98121 03 03 SP CIFICATIONS Gamme pH 2 00 16 00 pH r dox 1000 mV T 5 0 60 0 C 23 0 140 0 F R solution pH 0 01 pH r dox 1 mV 1 0 1 C ou 0 1 F Pr cision pH 0 05 pH 20 C 68 F r dox 2 mV 1 0 5 C ou 1 F D viation pH 0 02 pH typique EMC r dox 2 mV T 0 3 C ou 0 6 F Compensation T Automatique pour pH 5 50 C 23 122 F HR 100 Environnement talonnage pH en 1 ou 2 points avec 2 s ries de tampons m moris s pH 4 01 7 0
8. onforme aux normes CE Cher client Merci d avoir choisi un produit Hanna Ce manuel vous donnera les informations n cessaires pour une op ration correcte Lire attentivement avant l utilisation de l indicateur Si vous avez besoin de plus amples informations n h sitez pas rejoindre notre service technique par courriel techserv hannacan com Cet instrument est en accord avec les normes C EXAMEN PR LIMINAIRE Retirer l instrument de son emballage et examiner attentivement En cas de dommages occasionn s par le transport contacter votre distributeur imm diatement L appareil est livr avec e lectrode de pH HI 73127 e Outil de remplacement de l lectrode HI 73128 e 4 piles 1 5V Note Conserver tout le mat riel d emballage jusqu au fonctionnement de l appareil Tout instrument d fectueux doit tre retourn dans son emballage d origine US DESIGN PATENT D462 024 DESCRIPTION G N RALE HI 98121 est un testeur de pH r dox et temp rature Son bo tier est compl tement tanche l humidit et con u pour flotter Toutes les lectures de pH sont automatiquement compens es pour la temp rature CAT et la temp rature peut tre affich e en degr s C ou F L appareil peut tre talonn en un ou deux points pour le pH avec reconnaissance automatique des tampons et avec cinq tampons m moris s tandis que la gamme mV r dox est talonn e en usine Les mesures sont tr
9. t de l lectrode comme suit Tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre Tirer l lectrode en utilisant l autre bout de l outil gt Ins rer une nouvelle lectrode de r dox et suivre les instructions ci haut en ordre inverse REMPLACEMENT DES PILES Le testeur affiche le pourcentage restant du niveau des piles chaque fois qu il est mis en marche Lorsque le niveau des piles se situe en dessous de 5 le symbole E s allume dans le coin inf rieur gauche de l cran Les piles doivent alors tre remplac es rapidement Si le niveau des piles est assez faible pour causer de fausses lectures l cran affiche 0 et le syst me de pr vention d erreur de pile BEPS teint l appareil automatiquement Pour changer les piles enlever les 4 vis situ es l extr mit du testeur LCD side Retirer le couvercle et remplacer les 4 piles par de nouvelles en portant attention leur polarit Replacer le couvercle en s assurant que le joint d chanch it soit bien plac et remettre les vis pour permettre une tanch it l eau
10. tampon valide e Pour un talonnage en un point avec les tampons pH 4 01 9 18 ou 10 01 le testeur accepte automatiquement l talonnage lorsque la lecture est stable il affiche alors le tampon avec le message OK 1 Apr s 1 seconde le testeur retourne en mode normal de mesure Si un talonnage en un point avec le tampon pH 7 01 ou pH 6 86 est n cessaire apr s que le premier point d talonnage ait t accept la touche O MODE doit tre pouss e afin de revenir au mode normal L cran affiche alors 7 01 ou 6 86 OK 1 et apr s l1 seconde il retourne automatiquement en mode normal de mesure Note est recommand d effectuer un talonnage en deux points pour une meilleure pr cision e Pour un talonnage en deux points placer l lectrode dans le tampon pH 7 01 ou pH 6 86 Apr s que le premier point d talonnage ait t accept le message pH 4 01 USE appara t pendant 12 secondes moins qu un tampon valide soit reconnu Sinon le message WRNG sera affich Si un tampon valide est d tect pH 4 01 pH 10 01 ou pH 9 18 le testeur compl te la proc dure d talonnage Lorsque le tampon est accept l cran affiche sa valeur ainsi que le message OK 2 puis retourne en mode normal de mesure Note Lorsque l talonnage est termin la mention CAL est affich e l cran Quitter _l talonnage et revenir valeurs par d faut e En mode t
11. ture Ex TEMP C Puis e pour la s lection de C F Utiliser la touche SET HOLD Apr s que l unit de temp rature soit s lectionnn e pousser la touche O MODE pour entrer dans le mode de s lection des tampons pousser la touche O MODE deux fois pour revenir au mode normal de mesure e pour changer la s rie de tampons d talonage Apr s le r glage de l unit de temp rature l cran affichera la s rie de tampons courante pH 7 01 BUFF pour 4 01 7 01 10 01 ou pH 6 86 BUFF pour NIST 4 01 6 86 9 18 Changer le r glage l aide de la touche SET HOLD puis pousser d MODE pour retourner au mode normal de mesure ENTRETIEN DE L LECTRODE e Lorsque le testeur n est pas utilis rincer les lectrodes l eau pour minimiser la contamination et mettre quelques gouttes de solution d entreposage HI 70300 dans le capuchon NE JAMAIS UTILISER DE L EAU DISTILL E OU DESIONISEE POUR L ENTREPOSAGE e Si les lectrodes sont ass ch es tremper dans la solution d entreposage pendant au moins une heure afin de la r activer e Pour prolonger la dur e de vie des lectrodes il est recommand de nettoyer mensuellement en les immergeant dans la solution de nettoyage HI 7061 pendant une demi heure Apr s rincer abondamment l eau courante puis r talonner le testeur e L lectrode de pH peut facilement tre remplac e l aide de l outil HI 73128 Ins rer l outil dans la cavi
Download Pdf Manuals
Related Search