Manuel d`instructions
Contents
1. Nose assembly table continued overleaf gt lt Avde Nose Assemblies NOSE ASSV 07556 09916 07001 00320 07440 08805 07007 00080 07007 00077 07521 08808 07521 08803 07443 08001 07001 00334 07551 08803 07007 00080 07007 00077 0752208801 0744308001 07001 00333 07551 08805 07007 00080 07007 00077 07522 08801 07443 08001 07001 00335 07551 08802 07007 00080 07007 00077 5 07522 08801 07443 08001 07556 09932 07001 00321 07552 08816 07007 00080 07007 00077 07521 08808 07521 08803 0744308001 gt gt 07556 09934 07001 00315 0744008804 07007 00080 07007 00077 07521 08807 07521 08802 07443 08001 07521 08801 07440 08002 07556 09936 07001 00276 0744008803 07007 00080 07007 00077 0752008803 07520 08801 07443 08001 07440 08003 07440 08002 07556 09948 07001 00336 07551 08803 07007 00080 07007 00077 2 07522 08801 07443 08001 07556 09950 07001 00300 07440 08805 07007 00080 07007 00077 07521 08808 07521 08803 0744308001 07556 09954 07001 00313 0744008803 07007 00080 07007 00077 07520 08803 07521 08801 07443 08001 07556 09956 07001 00316 07440 08804 07007 00080 07007 00077 07521 08807 07521 08802 07443 08001 07556 09958 07001 00318 07440 08808 07007 00080 07007 00077 07521 08809 07521 08804 07443 08001 07556 09968 07001 00110 07551 08803 07007 00080 07007 00077 07522 08801 07443 0802. D n ra r Assemblage g Avde 20 21 s gt lt 34 LSNTII NON TANNVW 12800 00640 3GNVINNOD FINGON 59 9 1101 310 INGON 169 ODGSTTOTYL 539 V 31 09 661899 00 1 101 JOVAVYANI G FINGON 8 59 ODECTTOTYL 1 HHLHVO 5 EOECT TOTYZ 3 33 31804 8 100 1101 ANOLIVNOLNV NOISYJANI V L44SLNN 1LNO YOGYOYT 00021 1019 UNISSINUNOA NOMIX3L 39N3233432 30N341134 S 00071 TOTYZ 533314 31511 NOILLdIHJS3Q LIOHG V 30NYNWNOD 318W3SN3 331N09 NOTNOG 4HONVO V V1 V 834435 UNILOW FINGOW 381N09 40NVNWOO 118N3SN1 3 8 V 0 FINGON 3 1 02 S49YN349N3 0 331819 3HONVD V 01 S39VN3HON3 V 31108 38102 39VAVHAN3Q 331300 un ERIA EEIE 314 03 NOILdl4DS1G JIVUHIS 5414 03 S N LI x E e ea 72 5 L D pistage des pannes SYMPTOME CAUSE POSSIBLE L outil s inverse avant la pose de l insert Taraudage d insert sales Vis de pose us e Vis de pose mal lubrifi e Nutserts standards uniquement Ressort de but e non mont R glage trop faible du couple d embrayage Pression volume d air insuffisants L outil tourne Pression d air insuffi
3. Insert drive screw 1 through the above assembly e Fit drive shaft 6 into the hexagon hole in the drive screw head e Insert stop 11 and spring 10 into the front of the base tool Screw adaptor 7 into clutch housing of the base tool left hand thread e Offer up the nose assembly to the adaptor It will be necessary to rotate the drive screw by hand to line up the hexagon on the drive shaft 6 with the hexagonal hole in the front jaw of the base tool e Screw the nose housing 2 onto the adaptor 7 and tighten with a spanner left hand thread ATA ska yk SERVICING INSTRUCTIONS Nose assemblies should be serviced at weekly intervals 9 Remove the complete nose assembly using the reverse procedure to the Fitting Instructions e Any worn damaged part should be replaced e Particularly check wear on drivescrew thrust washers and thrust bearing Lubricate thrust washers and thrust bearings with high pressure grease eg Shell Alvania E P I e Check springs are not distorted e Assemble according to fitting instructions Avde Nose Assemblies NOSE ASSEMBLY COMPONENTS ASSEMBLY COMPONENTS The table below lists all nose assemblies available Each nose assembly represents a unigue assembly of components which can be ordered individually Components numbers refer to the text and illustration opposite We recommend some stock as items will need regular r
4. 4680000640 ODDSTTOTYL 05 1 101 00v TTOTYL OOECTTOTYL E0ECTTOTYL 100 1 101 OOOSTTOTYL ON 18 30 vi 401 104LNOD 011108 LJINI JHOIL GNVH 401001 OL 401 10 1 09 Or YOLOW OL 4549 39 01 JINON OL 4549 1 wy ANOYOL 53 0804 5NIN31H5IL NOILdIH9S1q Avde 21 Troubleshooting SYMPTOM POSSIBLE CAUSE REMEDY PAGE REF Tool reverses Worn thrust bearing or thrust washers Replace 9 before Insert Dirty insert threads Change batch of inserts is Placed Worn drive screw Replace 9 Lack of lubrication on drive screw Lubricate drive screw properly Standard Nutserts only Thrust spring not fitted Fit thrust spring Clutch torgue setting too low Adjust to correct setting 15 Insufficient pressure volume of air Check air supply fittings Tool runs slowly Insufficient air pressure Adjust air pressure at base of handle 5 5 6 3 bar maximum Incorrect bore of hose Ensure bore of hose is 10mm 7 minimum Insufficient air volume Ensure there is no restriction in the 5 air supply or connections Contaminated air supply Lubricate as per instructions 11 Tool fails to start Tool not properly lubricated Lubricate then depress trigger 11 several times Restricted air pressure volume Ensure there is no restriction in 5 the air supply Tool runs Insufficient air supply Adjust air pressure volume 5 permanently in reverse mode Tool r
5. e Placer l insert dans le trou pr par de l application 9 Commencer par visser la l vre de l insert sur la vis de Placer la vis de pose de l outil dans insert pose de l outil e Faire pivoter le levier La vis de pose tire et d forme e Avec l insert sur l outil le placer dans le trou pr par de l insert puis sort automatiquement en marche arri re l application e Faire pivoter le levier La vis de tire et d forme l insert puis sort automatiquement en marche arri re 8 X Avdel Mise en service REGLAGE DE L EMBRAVAGE DE L EMBRAVAGE L embravage est fourni non r gl Achet en pi ce d tach e l embravage est fourni non r gl L embravage devra tre correctement r gl pour assurer la d formation optimale de insert Si la d formation est insuffisante couple d embrayage trop faible l insert tourne dans l application Une d formation trop forte couple d embrayage trop lev entra nerait une d t rioration du taraudage et une usure excessive de la vis de pose voire sa rupture Pour savoir comment r gler l embrayage consulter les instructions d entretien se rapportant l embrayage page 17 Remarque Cette op ration peut obliger remplacer le ressort d embrayage Deux accessoires diff rents vous sont propos s pour raccorder votre outil l alimentation pneumatique Raccord de flexible Ensemble flexible r f 07005 00276 r f 07008 000324 POUR DES TUYAUX D UN DIAMETRE DE 6
6. 07007 00081 07007 00078 07443 03110 0743001110 07443 08002 07443 09940 07001 00078 0744308805 07007 00081 07007 00078 0744303110 0743001110 07443 08002 07443 09960 07001 00079 0744308805 07007 00081 07007 00078 0744303110 0743001110 07443 08002 07443 09988 07001 00084 07443 08805 07007 00081 07007 00078 07443 03110 07430 01808 07443 08002 07528 07085 07001 00256 07557 08985 07007 00080 07007 00077 07521 08808 07521 08806 07443 08001 07552 09548 07001 00336 07552 07704 07007 00080 07007 00077 I 0752208801 0744308001 07552 09550 07001 00300 07552 07706 07007 00080 07007 00077 07521 08808 07521 08803 07443 08001 07552 09568 07001 00110 07552 07704 07007 00080 07007 00077 07522 08801 07443 08001 07552 09570 07001 00301 07552 07706 07007 00080 07007 00077 07521 08808 07521 08803 07443 08001 07552 09578 07001 00319 07552 07701 07007 00080 07007 00077 07521 08809 07521 08804 07443 08001 07552 09583 07001 00325 07552 07709 07007 00080 07007 00077 07520 08803 07520 08802 07443 08001 07552 09584 07001 00326 07552 07705 07007 00080 07007 00077 07521 08810 07521 08805 07443 08001 07552 09585 07001 00256 07552 07702 07007 00080 07007 00077 07521 08808 07521 08806 07443 08001 07552 09586 07001 00337 07552 07703 07007 00080 07007 00077 07522 08802 0744308001 07552 09588 07001 00084 07552 07710 07007 0
7. 0744303110 0743001808 0744308002 07443 09910 07001 00076 0744308805 07007 00081 07007 00078 0744303110 0743001110 07443 08002 07443 09920 07001 00077 0744308805 07007 00081 07007 00078 0744303110 0743001110 07443 08002 07443 09940 07001 00078 07443 08805 07007 00081 07007 00078 07443 03110 07430 01110 07443 08002 07443 09960 07001 00079 0744308805 07007 00081 07007 00078 07443 03110 07430 01110 07443 08002 07443 09988 07001 00084 07443 08805 07007 00081 07007 00078 0744303110 0743001808 07443 08002 07528 07085 07001 00256 07557 08985 07007 00080 07007 00077 07521 08808 07521 08806 07443 08001 07552 09548 07001 00336 0755207704 07007 00080 07007 00077 5 07522 08801 07443 08001 07552 09550 07001 00300 07552 07706 07007 00080 07007 00077 07521 08808 07521 08803 07443 08001 07552 09568 07001 00110 07552 07704 07007 00080 07007 00077 07522 08801 07443 08001 07552 09570 07001 00301 07552 07706 07007 00080 07007 00077 07521 08808 07521 08803 07443 08001 07552 09578 07001 00319 07552 07701 07007 00080 07007 00077 07521 08809 07521 08804 07443 08001 07552 09583 07001 00325 0755207709 07007 00080 07007 00077 07520 08803 0752008802 0744308001 07552 09584 07001 00326 0755207705 07007 00080 07007 00077 07521 08810 07521 08805 07443 08001 07552 09585 07001 00256 07552 07702 07007 00080 07007 00077 07
8. 94 5 Ibf in 11 Donotoperate the tool without full nose equipment in place 12 When using the tool the wearing of safetv glasses is required both bv the operator and others in the vicinitv to protect against fastener projection should a fastener be placed in air We recommend wearing gloves if there are sharp edges or corners on the application 13 Take care to avoid entanglement of loose clothes ties long hair cleaning rags etc in the moving parts of the tool which should be kept dry and clean for best possible grip Do not wear jewellery 14 When carrving the tool from place to place keep hands away from the trigger lever to avoid inadvertent start up 15 Alwavs adopt a firm footing or a stable position before operating the tool and be aware of a torque reaction on the hands when the tool is operating particularly during the reversing seguence Grip the tool firmly to be able to counter the torque reaction but not too tightly e Side handles are recommended at torque settings above 4Nm 35 Ibf ins 16 Immediatelv after adjusting the clutch check for correct operation 17 Keep hands away from the rotating drive screw and the nose end of the tool If a fastener becomes jammed on the drive screw shut off the air supply and drain the supply line to the tool before attempting to dislodge it 18 The tool is not electrically insulated 19 This tool is not designed for use in combustible or explosive atmospheres X Avdel S
9. 07007 00077 07521 08808 07521 08803 07443 08001 07556 09834 07001 00315 0744006304 07007 00080 07007 00077 07521 08807 07521 08802 07443 08001 07556 09836 07001 00276 07440 06306 07007 00080 07007 00077 07520 08803 07520 08801 07443 08001 07556 09848 07001 00336 0744306108 07007 00080 07007 00077 gt 07522 08801 07443 08001 07556 09850 07001 00300 07440 06805 07007 00080 07007 00077 07521 08808 07521 08803 07443 08001 07556 09854 07001 00313 0744006306 07007 00080 07007 00077 07520 08803 0752008801 07443 08001 07556 09856 07001 00316 0744006304 07007 00080 07007 00077 07521 08807 07521 08802 07443 08001 07556 09858 07001 00318 0744006508 07007 00080 07007 00077 07521 08809 07521 08804 07443 08001 07556 09868 07001 00110 0744006108 07007 00080 07007 00077 0752208801 0744308001 07556 09870 07001 00301 07440 06805 07007 00080 07007 00077 075214 08808 07521 08803 07443 08001 07556 09876 07001 00317 07440 06304 07007 00080 07007 00077 07521 08807 07521 08802 07443 08001 07556 09878 07001 00319 0744006508 07007 00080 07007 00077 07521 08809 07521 08804 07443 08001 07556 09883 07001 00325 0744006308 07007 00080 07007 00077 07520 08803 07520 08802 07443 08001 07556 09884 07001 00326 0744006508 07007 00080 07007 00077 07521 08810 07521 08805 0744308001 07556 09885 07001 00256 07440 06805 07007 00080
10. faillance Avdel son enti re discr tion s engage uniquement r parer ou remplacer les composants d fectueux Avdel UK Limited poursuit une politique de d veloppement et d am lioration continue et se r serve le droit de modifier les caract ristiques de ses produits sans pr avis gt lt Avde 3 4 Toute personne participant l installation l utilisation ou l entretien de cet outil doit lire attentivement ce manuel 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Ne pas employer d autres usages que celui pr vu Ne pas utiliser avec cet outil d autres mat riels que ceux recommand s et fournis par Avdel UK Limited Toute modification apport e par le client l outil ou la machine aux ensembles de nez aux accessoires ou tout autre mat riel fourni par Avdel UK Limited ou ses repr sentants rel ve de la seule et enti re responsabilit du client Avdel UK Limited donnera volontiers son avis sur toute modification envisag e L outil ou la machine doivent tre maintenus en permanence en tat de fonctionner sans danger et leur bon tat et fonctionnement doivent tre v rifi s intervalles r guliers par un personnel comp tent et ayant recu la formation ad quate Toute op ration de d montage ne doit tre entreprise que par des personnes form es aux proc dures Avdel UK Limited Ne pas d monter cet outil cette machine avant d avoir consult les instructions de maintenance Pri re de
11. wawam TAKE OFF POINT fe FROM MAIN SUPPLY l PRESSURE REGULATOR MAIN SUPPLY AND FILTER DRAIN POINT DRAIN DAILY 5 sa LUBRICATOR IMPORTANT When placing Standard Nutserts lubricate the drive screw of the tool every 25 placings This is best achieved by wiping the drive screw with a sponge soaked with STP Lubricant part number 07992 00013 OPTION 1 OPTION 2 Ensure that the correct nose equipment is fitted Ensure that the correct nose equipment is fitted Connect the tool to the air supply Connect the tool to the air supply e Place the insert into the prepared hole of the application Screw the insert lip first onto the drive screw of the tool e Locate the drive screw of the tool into the insert 9 With the insert on the tool locate it into the prepared Operate the lever The drive screw will screw into and hole of the application collapse the insert then automatically reverse out Operate the lever The drive screw will screw into and collapse the insert then automatically reverse out s SS Avdel Putting into Service The clutch is supplied unset Correct clutch setting is necessary to ensure optimum deformation of the insert If the deformation is insufficient clutch torgue too low the insert will rotate in the application If the deformation is excessive clutch torgue too high thread distortion will occur and extensive we
12. 07007 00077 07521 08808 07521 08806 07443 08001 07556 09886 07001 00337 07440 06108 07007 00080 07007 00077 07522 08802 07443 08001 Suite du tableau des quipements page suivante Avde 11 12 Ensembles de nez ENS DE NEZ 07556 09916 0 001 00320 07001 00334 07001 00333 07001 00335 07001 00321 07001 00315 07001 00276 07001 00336 07001 00300 07001 00313 07001 00316 07001 00318 07001 00110 07001 00301 07001 00314 07001 00317 07001 00319 07001 00325 07001 00326 07001 00256 07001 00337 07557 09285 07001 00256 Avde 0744008805 07551 08803 07551 08805 07551 08802 0755208816 0744008804 0744008803 07551 08803 0744008805 0744008803 07440 08804 07440 08808 07551 08803 07440 08805 07440 08803 07440 08804 07440 08808 07440 08803 07552 08817 07440 08805 07551 08802 07557 08901 07007 00080 07007 00080 07007 00080 07007 00080 07007 00080 07007 00080 07007 00080 07007 00080 07007 00080 07007 00080 07007 00080 07007 00080 07007 00080 07007 00080 07007 00080 07007 00080 07007 00080 07007 00080 07007 00080 07007 00080 07007 00080 07007 00080 07007 00077 07007 00077 07007 00077 07007 00077 07007 00077 07007 00077 07007 00077 07007 00077 07007 00077 07007 00077 07007 00077 07007 00077 07007 00077 07007 00077 07007 00077 07007 00077 07007 00077 07007 00077 07007 00077 07007 00077 07007 00077 07007 0007
13. 09812 07556 09828 07443 09820 07443 09822 b 07556 09854 STANDARD S 1 07556 09856 NUTSERT 1 07556 09858 07556 09850 07556 09876 07556 09878 07556 09870 07556 09848 07443 09840 07443 09842 07556 09868 07443 09860 07443 09862 07556 09836 07556 09834 07556 09832 07556 09830 07556 09883 07556 09884 07556 09885 07556 09886 07443 09888 07443 09880 For clutch setting and spring identification colour wire diameter refer to page 17 Avde 7 Putting into Service Ta SUPPLV tools are operated with compressed air at an optimum pressure of 5 5 bar We recommend the use of pressure regulators and automatic oiling filtering systems on the main air supply These should be fitted within 3 metres of the tool see diagram below to ensure maximum tool life and minimum tool maintenance Air supply hoses should have a minimum working effective pressure rating of 150 of the maximum pressure produced in the system or 10 bar whichever is the highest Air hoses should be oil resistant have an abrasion resistant exterior and should be armoured where operating conditions may result in hoses being damaged All air hoses MUST have a minimum bore diameter of 6 4 millimetres or 1 4 inch Read servicing daily details page 13 STOP COCK USED DURING MAINTENANCE OF FILTER REGULATOR U OR LUBRICATION UNITS H 5 IMUM e NEL gt SS A m
14. 4 mm 1 47 1 4 BSP Long 137 cm Avde 9 10 Ensembles de nez Les ensembles de nez sont sp cifiguement concus pour chaque taille et type insert est essentiel gue ensemble de nez appropri soit mont avant utilisation de outil En prenant note de la r f rence int grale de votre outil complet d origine ou des d tails de l insert poser vous serez en mesure de commander un ensemble de nez neuf complet en vous r f rant au tableau de s lection des pages 6 et 7 INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE MONTAGE IMPORTANT Sauf instructions contraires l alimentation en air doit tre coup e avant de monter ou retirer les ensembles de nez Avant de monter un ensemble de nez v rifier que l embrayage de l outil est bien r gl sur le couple qui convient l insert poser voir des pages 6 et 7 le d tail des valeurs de couple e Lorsque applicable ins rer le manchon 8 et le ressort de but e 9 dans le carter de nez 2 e Enduire les rondelles de but e et le palier de but e 4 de graisse haute pression ex Shell Alvania E P I et les placer dans l ordre indiqu ci dessous dans le carter de nez 2 e Lorsque applicable monter entretoise 5 travers les rondelles de but e et les paliers de but e Ins rer la vis de pose 1 travers l assemblage ci dessus Monter l axe d entra nement 6 dans le trou hexagonal de la t te de la vis de pose Ins rer la but e 11 et le ress
15. Change batch of inserts Other svmptoms or failures should be reported to your local Avdel authorised distributor or repair centre Avde 23 u SS Avdel Avde 25 SS Avdel Declaration of Conformity We Avdel UK Limited Watchmead Industrial Estate Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1LY declare under our sole responsibility that the product Model 74101 Serial No to which this declaration relates is in conformity with the following standards EN292 part 1 and part 2 ISO 8662 part 1 EN 60742 0695 ISO 3744 EN 50081 1 ISO PREN792 part 14 EN 55014 following the provisions of the Machine Directive 2006 42 EC ll AR Dear Design 8 Development Manager Welwyn Garden City date of issue This box contains a power tool which is in conformity with Machines Directive 2006 42 EC The Declaration of Conformity is contained within XX Avdel EJ X Avdel iForm Since 1922 Since 1936 2010 AUSTRALIA Infastech Australia Pty Ltd 891 Wellington Road Rowville Victoria 3178 Tel 61 3 9765 6400 Fax 61 3 9765 6445 info infastech com au CANADA Avdel Canada Limited 1030 Lorimar Drive Mississauga Ontario 155 188 Tel 1 905 364 0664 Fax 1 905 364 0678 infoAvdel Canada infastech com CHINA Infastech China Ltd RM 1708 17 F Nanyang Plaza 57 Hung To Rd Kwun Tong Hong Kong Tel 852 2950 0631 Fax 852 2950 0022 infochina infastech com FRANCE Avd
16. MOTEUR 74101 12502 369163 JOINT TORIQUE 74101 12503 467353 CARTER DE ROULEMENT AVANT 74101 12504 467343 ROTOR 74101 12505 467333 CYLINDRE 74101 12510 467323 KIT DE COMPOSANTS DE MOTEUR CONTIENT JOINT TORIQUE ROULEMENT AVANT LAME DE ROTOR ROULEMENT ARRIERE GOUPILLE 74101 12520 467363 KIT CARTER DE ROULEMENT ARRIERE CONTIENT CARTER DE ROULEMENT ARRIERE GOUPILLE DESCRIPTION ATTENTION IL EST INTERDIT DE FUMER PENDANT UNE OPERATION D ASSEMBLAGE OU D ENTRETIEN D UN MOTEUR A PISTON SEC LES LAMES DU ROTOR CONTIENNENT DU P T F E DONT LINHALATION DES VAPEURS PRODUITES A DES TEMPERATURES SUPERIEURES A 300 C PEUT ENTRAINER DES REACTIONS ALLERGIQUES DES PRECAUTIONS DOIVENT PRISES POUR SOUFFLER LES RESIDUS DE P T F E DES SILENCIEUX FRITTES NE PAS OUBLIER DE SE LAVER LES MAINS AVANT DE TOUCHER UNE CIGARETTE PIPE DES DENREES ALIMENTAIRES ETC 18 X Avdel Cette page est vierge dessein X Avdel 19 2221 2227222222 SATAY 1777 WA TT www E NE s TES i f AQ N UN SC 27777777 2277 LES We 222 229 WZ AK 2 EN EN NA 1 ji en NZS ZA 7 TIE Le E 11777 5555527 7 KEN 2 m DZ 723 om Y 1287 3H GY coll yyy wa NT S EE SE a N n e el o a o D 5 5
17. consulter Avdel UK Limited pour ce qui concerne vos besoins en formation L outil ou la machine doivent tout moment tre utilis s conform ment la l gislation d hvgi ne et de s curit conforme aux reglements du Minist re du Travail en application de l article R233 69 du code du travail Toute question relative la bonne utilisation de l outil ou de la machine et la s curit de l op rateur doit tre adress e Avdel UK Limited appartient au client d expliquer chaque op rateur les pr cautions respecter lors de l utilisation de l outil ou de la machine Toujours d brancher le tuyau d air du raccord d arriv e de l outil ou de la machine avant tout r glage montage ou d montage d un ensemble de nez e l air sous pression peut gravement blesser e jamais orienter la sortie d air vers soi ou une autre personne Ne pas mettre en marche un outil ou une machine dirig s vers une des personne s S assurer que les orifices de mise l atmosph re ne viennent pas tre obstru s ou masqu s et que les flexibles sont toujours en bon tat Lefouettement des flexibles peut gravement blesser Ne pas oublier de v rifier leur tat et que les flexibles et raccords sont bien serr s e pas utiliser de raccords rapides du c t outil La pression d utilisation ne doit pas d passer 6 3 bars Ne pas actionner l outil sans que l quipement de pose complet soit en place Lors de l utilisation de l outi
18. cup of milk EYES Irritant but not harmful Irrigate with water and seek medical attention Fire FLASH POINT Above 220 C Not classified as flammable Suitable extinguishing media Halon or water spray if applied by an experienced operator Environment Scrape up for burning or disposal on approved site Handling Use barrier cream or oil resistant gloves Storage Away from heat and oxidising agent Avdel Maintenance Every 200000 cycles the tool should be completely dismantled and components replaced where worn damaged or when recommended O rings and seals should be replaced with new ones and lubricated with Moly Lithium grease EP 3753 before assembling IMPORTANT Safety Instructions appear on page 4 The emplover is responsible for ensuring that tool maintenance instructions are given to the appropriate personnel The operator should not be involved in maintenance or repair of the tool unless properlv trained The airline must be disconnected before any servicing or dismantling is attempted unless specifically instructed not to is recommended that any dismantling operation be carried out in clean conditions Prior to dismantling the tool it is necessary to remove the nose assembly For simple removal instructions see the nose assemblies section page 10 CONTROL VALVE ASSEMBLY VALVE ASSEMBLY 2 09 63 O 2 8 9 9 NY DRR lt RS KR SS KIEV 2
19. 0081 07007 00078 0744303110 07430 01808 07443 08002 07556 09184 07001 00326 07552 06804 07007 00080 07007 00077 07521 08810 07521 08805 07443 08001 07552 08804 07440 08002 07556 09185 07001 00256 07552 06805 07007 00080 07007 00077 07521 08808 07521 08806 0744308001 07552 08805 07440 08002 07556 09186 07001 00337 0755206806 07007 00080 07007 00077 07522 08802 0744308001 07552 08806 07150 00403 07556 09284 07001 00326 07521 08984 07007 00080 07007 00077 07521 08810 07521 08805 07443 08001 07521 08901 07440 08002 07556 09285 07001 00256 07521 08985 07007 00080 07007 00077 07521 08808 07521 08806 07443 08001 07521 08902 07440 08002 07556 09286 07001 00337 07522 08986 07007 00080 07007 00077 07522 08802 07443 08001 07522 08901 07150 00504 07556 09816 07001 00320 07440 06805 07007 00080 07007 00077 07521 08808 07521 08803 07443 08001 s 07556 09818 07001 00334 07443 06108 07007 00080 07007 00077 07522 08801 07443 08001 07556 09828 07001 00333 07443 06108 07007 00080 07007 00077 0752208801 0744308001 07556 09830 07001 00335 0744306108 07007 00080 07007 00077 07521 08801 0752208801 0744308001 07556 09832 07001 00321 07440 06805 07007 00080 07007 00077 07521 08808 07521 08803 07443 08001 07556 09834 07001 00315 07440 06304 07007 00080 07007 00077 07521 08807 07521 08802 07443 08001 07
20. 01 07556 09970 07001 00301 07440 08805 07007 00080 07007 00077 07521 08808 07521 08803 07443 08001 07556 09974 07001 00314 07440 08803 07007 00080 07007 00077 07520 08803 07520 08801 07443 08001 07556 09976 07001 00317 07440 08804 07007 00080 07007 00077 07521 08807 07521 08802 07443 08001 07556 09978 07001 00319 07440 08808 07007 00080 07007 00077 07521 08809 07521 08804 07443 08001 07556 09983 07001 00325 07440 08803 07007 00080 07007 00077 07520 08803 07520 08802 07443 08001 07556 09984 07001 00326 07552 08817 07007 00080 07007 00077 07521 08810 07521 08805 07443 08001 07556 09985 07001 00256 07440 08805 07007 00080 07007 00077 07521 08808 07521 08806 07443 08001 07556 09986 07001 00337 07551 08802 07007 00080 07007 00077 07522 08802 07443 08001 gt gt 07557 09285 07001 00256 07557 08901 07007 00080 07007 00077 07521 08808 07521 08806 0744508001 07557 08902 0744008002 12 Avdel Servicing the Tool Regular servicing should be carried out and a comprehensive inspection performed annually or every 200000 cycles whichever is soonest IMPORTANT The emplover is responsible for ensuring that tool maintenance instructions are given to the appropriate personnel The operator should not be involved in maintenance or repair of the tool unless properlv trained DAILY SERVICING SERVICING Daily
21. 13 Ressort 12352 5 3 0 6 24 7 2 8 Bleu 2 80mm 7 1 8 9 110 6112 4114 2115 9117 71 19 5 21 2 23 0 24 8 Ressort 12351 1 2 0 48 6 5 5 Ecru 3 33mm 18 22 27 31 35 40 44 49 Ressort 12353 22 1 2 5 66 3 7 5 Ecru 3 45mm 22 1 29 2 36 3 43 4 50 4 57 5 66 4 X Avdel 17 Maintenance ENSEMBLE MOTEUR Les num ros de rep re en caract res gras renvoient l illustration Assembler le Carter de Roulement Arri re 9 sur le goujon de centrage arri re du Rotor 7 en poussant sur le palier int rieur du Roulement 10 pour obtenir l cart indiqu Assembler les Lames 6 x 5 sur le Rotor et faire glisser le Cylindre 8 sur l ensemble Monter le Carter de roulement avant 5 sur le Goujon de Centrage avant du Rotor 7 En maintenant le goujon de centrage arri re du Rotor 7 pousser sur le palier int rieur du Roulement Avant 4 en appuyant sur le goujon de centrage avant du Rotor 7 Le d montage s effectue en inversant l ordre de la proc dure de montage XX XXXX XX XI TXL LXI LL LL LI Im 2 ALLA T 5 EE 220 LE DETAIL A NEST PAS ALECHELLE DIMENSIONS A APPLIQUER APRES PRESSION DU PALIER 74 SUR LE ROTOR LISTE DE PIECES DE LENSEMBLE MOTEUR REFERENCE REFERENCE TEXTRON FOURNISSEUR 74101 12500 475913 MODULE MOTEUR COMPLET 74101 12501 475903 CARTER DE
22. 2 AN GE 22220 NAYS NA NASK NZ ZZA LX NI INE SSV UE s Z 266 2 S ien Ke T PZA NBA WE SCH m Paso I A WO 2 SADY iz NN 0909 0329 0363 09 090 9 8 00 09 0 02 9 9 ITEM 29 5 TO BE FITTED RECESS OUT AS SHOWN CONTROL VALVE ASSEMBLY PARTS LIST PART No PART No PART No PART No 74101 12600 465053 CONTROL TOP MODULE COMPLETE 1 24 O RING 74101 12610 467433 START VALVE KIT LEVER CONTAINS 25 TRANSFER BOLT O RING VALVE AUTO REVERSE O RING PUSHROD SPRING SPRING BALL SPACER O RING PAD REVERSE VALVE VALVE SEAT RETAINING PLATE 74101 12620 467453 EXHAUST HOUSING AND LEVER KIT CONTAINS SCREW LEVER ASSEMBLY O RING GROOVED PIN 74101 12650 467443 EXHAUST ELEMENTS KIT CONTAINS EXHAUST HOUSING BAFFLE USHROD KIT CONTAINS VYON SILENCER 5 800 KNITMESH SILENCER PRING 74101 12660 475223 O RING KIT AUTO REVERSE CONTAINS PACER O RING CTUATOR KIT AUTO REVERSE CONTAINS O RING PRING O RING RING 74101 12601 466763 AIR INLET BOLT ASSEMBLY BSP YLINDER BLOCK 74101 12602 466773 AIR INLET BOLT ASSEMBLY NPT RING 74101 12603 467113 SPACER STON Q HK 74101 12630 473213 u U 74101 12640 475233 gt Avdel 1 Maintenance CLUTCH ASSEMBLY ASSEMBLY DISMANTLING Item numbers in bold refer to illustration e Clamp tool around bod
23. 2 infochina infastech com CORR DU SUD Infastech Korea Ltd 212 4 Suvang Ri Silchon Eup Kwangju City Kyunggi Do Korea 464 874 Tel 82 31 798 6340 Fax 82 31 798 6342 info infastech co kr ESPAGNE Avdel Spain S A C Puerto de la Morcuera 14 Poligono Industrial Prado Overa Ctra de Toledo km 7 8 28919 Legan s Madrid Tel 34 91 3416767 Fax 34 91 3416740 ventas infastech com FRANCE Avdel France 5 5 33 bis rue des Ardennes BP4 75921 Paris Cedex 19 Tel 33 0 1 4040 8000 Fax 33 0 1 4208 2450 AvdelFrance infastech com INDE Infastech Fastening Technologies India Private Limited Plot No 07 14 Hi Tech SEZ SIPCOT Industrial Growth Center Oragadam Sriperumbudur Taluk Kanchipuram District 602105 Tamilnadu Tel 91 44 4711 8001 Fax 91 44 4711 8009 info in infastech com ITALIE Avdel Italia S r l Viale Lombardia 51 53 20047 Brugherio MI Tel 39 039 289911 Fax 39 039 2873079 vendite infastech com JAPON Infastech Kabushiki Kaisha Center Minami SKY 3 1 Chigasaki Chuo Tsuzuki ku Vokohama citv Kanagawa Prefecture Japan 224 0032 81 45 947 1200 Fax 81 45 947 1205 info infastech co jp MALAISIE Infastech Malaysia Sdn Bhd Lot 63 Persiaran Bunga Tanjung 1 Senawang Industrial Park 70400 Seremban Negeri Sembilan Tel 606 676 7168 Fax 606 676 7101 info my infastech com ROYAUME UNI Avdel UK Limited Pacific House 2 Swiftfields Watc
24. 25 Avde Manuel dinstructions Traduction du manuel original i i 74101 Outil pneumatigue pour inserts filet s Aa R gles de s curit Caract ristiques de l outil Dimensions de l outil Utilisation pr vue S lection de l outil Mise en service Alimentation pneumatique Proc dure d utilisation R glage de l embrayage Accessoires Ensembles de nez Instructions de montage Instructions d entretien Composants d ensembles de nez Entretien de l outil Entretien quotidien Entretien hebdomadaire Informations de s curit Graisse Entretien Ensemble de valve de commande Ensemble d embrayage Ensemble de moteur Assemblage g n ral de l outil de base Liste de pi ces D pistage des pannes Garantie 687 LO 00 OO 10 11 812 13 13 14 15 16817 18 20 21 22 amp 23 Les outils d installation Avdel sont couverts par une garantie de 12 mois contre tout vice de fabrication ou toute malfacon La periode de garantie commence la date de livraison confirm e par la facture ou le r c piss de livraison L operateur l acheteur b n ficie de la garantie si l outil a t achet dans un point de vente agr et seulement s il est utilis pour l usage pr vu La garantie est annull e en cas de non respect des instructions d entretien de r vision et d utilisation contenues dans les Manuels d instructions et d entretien Dans l ventualit d un d faut ou d une d
25. 521 08808 07521 08806 07443 08001 07552 09586 07001 00337 07552 07703 07007 00080 07007 00077 07522 08802 07443 08001 07552 09588 07001 00084 07552 07710 07007 00081 07007 00078 07443 03110 07430 01808 07443 08002 2 2 07556 09184 07001 00326 0755206804 07007 00080 07007 00077 07521 08810 07521 08805 07443 08001 07552 08804 07440 08002 07556 09185 07001 00256 07552 06805 07007 00080 07007 00077 07521 08808 07521 08806 0744308001 07552 08805 07440 08002 07556 09186 07001 00337 07552 06806 07007 00080 07007 00077 07522 08802 07443 08001 07552 08806 07150 00403 07556 09284 07001 00326 07521 08984 07007 00080 07007 00077 07521 08810 07521 08805 0744308001 07521 08901 07440 08002 07556 09285 07001 00256 07521 08985 07007 00080 07007 00077 07521 08808 07521 08806 07443 08001 07521 08902 07440 08002 07556 09286 07001 00337 07522 08986 07007 00080 07007 00077 07522 08802 07443 08001 07522 08901 07150 00504 07556 09816 07001 00320 07440 06805 07007 00080 07007 00077 07521 08808 07521 08803 07443 08001 I 07556 09818 07001 00334 0744306108 07007 00080 07007 00077 2 07522 08801 07443 08001 07556 09828 07001 00333 0744306108 07007 00080 07007 00077 07522 08801 07443 08001 07556 09830 07001 00335 0744306108 07007 00080 07007 00077 07521 08801 0752208801 07443 08001 07556 09832 07001 00321 07440 06805 07007 00080
26. 556 09836 07001 00276 07440 06306 07007 00080 07007 00077 07520 08803 07520 08801 07443 08001 07556 09848 07001 00336 07443 06108 07007 00080 07007 00077 07522 08801 07443 08001 07556 09850 07001 00300 07440 06805 07007 00080 07007 00077 07521 08808 07521 08803 07443 08001 07556 09854 07001 00313 07440 06306 07007 00080 07007 00077 07520 08803 07520 08801 07443 08001 07556 09856 07001 00316 07440 06304 07007 00080 07007 00077 07521 08807 07521 08802 07443 08001 07556 09858 07001 00318 07440 06508 07007 00080 07007 00077 07521 08809 07521 08804 07443 08001 07556 09868 07001 00110 07440 06108 07007 00080 07007 00077 5 07522 08801 07443 08001 07556 09870 07001 00301 07440 06805 07007 00080 07007 00077 07521 08808 07521 08803 07443 08001 07556 09876 07001 00317 0744006304 07007 00080 07007 00077 07521 08807 07521 08802 07443 08001 07556 09878 07001 00319 0744006508 07007 00080 07007 00077 07521 08809 07521 08804 0744308001 07556 09883 07001 00325 0744006308 07007 00080 07007 00077 07520 08803 07520 08802 07443 08001 07556 09884 07001 00326 0744006508 07007 00080 07007 00077 07521 08810 07521 08805 0744308001 07556 09885 07001 00256 0744006805 07007 00080 07007 00077 07521 08808 07521 08806 07443 08001 07556 09886 07001 00337 07440 06108 07007 00080 07007 00077 07522 08802 07443 08001
27. 7 07521 08808 07521 08808 07521 08807 07520 08803 07521 08808 07520 08803 07521 08807 07521 08809 07521 08808 07520 08803 07521 08807 07521 08809 07520 08803 07521 08810 07521 08808 07521 08808 07521 08803 07522 08801 07522 08801 07522 08801 07521 08803 07521 08802 07520 08801 07522 08801 07521 08803 07521 08801 07521 08802 07521 08804 07522 08801 07521 08803 07520 08801 07521 08802 07521 08804 07520 08802 07521 08805 07521 08806 07522 08802 07521 08806 07443 08001 07443 08001 07443 08001 07443 08001 07443 08001 07443 08001 07443 08001 07443 08001 07443 08001 07443 08001 07443 08001 07443 08001 07443 08001 07443 08001 07443 08001 07443 08001 07443 08001 07443 08001 07443 08001 07443 08001 07443 08001 07443 08001 07521 08801 07440 08003 07557 08902 07440 08002 07440 08002 07440 08002 Entretien de outil L entretien doit tre effectu de facon r guliere et une r vision approfondie doit avoir lieu chague ann e ou tous les 200 cycles la premi re de ces ch ances constat e IMPORTANT II appartient a employeur de faire en sorte gue les instructions de maintenance des outils soient confi es aux personnes comp tentes L op rateur ne doit pas tre impliqu dans la maintenance ou la r paration de l outil moins d avoir recu la formation qui convient ENTRETIEN QUOTIDIEN OUOTIDIEN Chaque jour avant d utiliser l ou
28. 75473 LUTCH CASE NOT SHOWN LATCH PIN DC R00 0 oO 16 Avdel Maintenance TO RESET CLUTCH TOROUE Ensure the correct coloured wire diameter Clutch Spring is selected in order to obtain the required torque With a minimum gap set between Adjusting Ring 15 and Circlip 14 and using the Clutch Key 74101 12301 rotate 15 anti clockwise until the required number of full turns have been completed to obtain the required Torque as shown in the Table below e White numbers on black background indicate Number of turns Black numbers on white background indicate expected Torque in 1bf ins Immediately after setting clutch check for correct operation and insert installation number of turns offer setting guide oniv e At torque settings above 4 Nm 35lbf in side handles on the tool are recommended Refer to Safety Rules page 4 CLUTCH SPRING CIRCLIP 14 ADJUSTING RING 15 74101 CLUTCH DETAILS SPRING No SPRING TORQUE Ibf in Nm SPRING COLOUR N OF TURNS Ib f ins 74101 WIRE DIA 3 5 6 0 7 1 9 1 2 7 8 9 1 11 12 13 Spring 12352 5 3 0 6 24 7 2 8 Blue 2 80mm 4 4 5 8 7 1 8 9 10 6 12 4 114 2 15 9 17 19 5 21 2 23 0 24 8 Spring 12351 17 7 2 0 48 6 5 5 Natural 3 33mm 18 22 2 3 35 14014414 Spring 12353 22 1 2 5 66 3 7 5 Natural 3 45mm 22 1 29 2 36 3 43 4 50 4 57 5 66 4 Avdel 1 Maintenance
29. D claration de conformit Avdel UK Limited Watchmead Industrial Estate Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1LY d clare sous son enti re responsabilit que le produit Mod le 74101 N de s rie auquel se rapporte la pr sente d claration est conforme aux normes suivantes EN292 parties 1 et 2 ISO 8662 partie 1 EN 60742 0695 ISO 3744 EN 50081 1 ISO PREN792 partie 14 EN 55014 suivant les dispositions de la Directive sur les machines 2006 42 CE AR Dear Directeur Etudes 8 D veloppement Welwyn Garden City date de publication Cette boite contient un outil pneumatigue en conformit avec la Directive sur les machines 2006 42 EC La D claration de conformit est jointe 8 Avde X Avdel 25 26 X Avdel X Avdel 27 X Adel iForm Since 1922 Since 1 936 2010 ALLEMAGNE Avdel Deutschland GmbH Klusriede 24 30851 Langenhagen Tel 49 0 511 72880 Fax 49 0 511 7288 133 AvdelDeutschland infastech com AUSTRALIE Infastech Australia Pty Ltd 891 Wellington Road Rowville Victoria 3178 Tel 61 3 9765 6400 Fax 61 3 9765 6445 info infastech com au CANADA Avdel Canada Limited 1030 Lorimar Drive Mississauga Ontario L5S 1R8 Tel 1 905 364 0664 Fax 1 905 364 0678 infoAvdel Canada infastech com CHINE Infastech China Ltd RM 1708 17 F Nanyang Plaza 57 Hung To Rd Kwun Tong Hong Kong Tel 852 2950 0631 Fax 852 2950 002
30. MOTOR ASSEMBLY ltem numbers in bold refer to illustration e Assemble Rear Bearing Housing 9 over rear spigot of Rotor 7 applying pressure to inner race of Bearing 10 press on to give gap as shown e Assemble Blades 6 5 off to Rotor and slide Cylinder 8 over assembly e Fit Front Bearing Housing 5 over Rotor Front Spigot 7 Supporting rear rotor spigot of 7 apply pressure to inner race Bearing Front 4 press on to front spigot of 7 Dismantle in reverse order LLLLLMUKLEOLLELL LK LU L LL LIL H NSNSSSSSSNSSSSSSSSS 22 RANI 0 025 DETAIL NOT TO SCALE THIS DIMENSION TO APPLY AFTER BEARING PRESSED ONTO ROTOR MOTOR ASSEMBLY PARTS LIST AVDEL SUPPLIER PART No PART No 74101 12500 475913 MOTOR MODULE COMPLETE 74101 12501 475903 MOTOR CASE 74101 12502 369163 O RING 74101 12503 467353 FRONT BEARING HOUSING 74101 12504 467343 ROTOR 74101 12505 467333 CYLINDER 74101 12510 467323 MOTOR COMPONENT KIT CONTAINS ORING BEARING FRONT ROTOR BLADE BEARING REAR PIN 74101 12520 467363 REAR BEARING HOUSING KIT CONTAINS REAR BEARING HOUSING PIN DESCRIPTION WARNING WHEN ASSEMBLING OR SERVICING OIL FREE MOTOR SMOKING IS PROHIBITED THE ROTOR BLADES CONTAIN P T F E AND AT TEMPERATURES ABOVE 300 INHALING THE RESULTANT VAPOUR MAY CAUSE A TEMPORARY ALLERGIC REACTION CARE SHOULD BE TAKEN WHEN BLOWING OUT P T F E RESIDUE FROM SIN
31. R DECHAPPEMENT ET LEVIER CONTIENT ENSEMBLE LEVIER GOUPILLE A GORGE CARTER DECHAPPEMENT KIT POUSSOIR CONTIENT POUSSOIR RESSORT ENTRETOISE KIT ACTIONNEUR INVERSION AUTOMATIQUE CONTIENT RESSORT JOINT TORIQUE BLOC CVLINDRE JOINT TORIQUE PISTON REFERENCE TEXTRON 74101 12650 74101 12660 74101 12601 74101 12602 74101 12603 REFERENCE FOURNISSEUR 467443 475223 466763 466773 467113 DESCRIPTION JOINT TORIOUE BOULON DE TRANSFERT VALVE INVERSION AUTOMATIQUE POUSSOIR RESSORT ENTRETOISE TAMPON VALVE D INVERSION PLAQUE DE RETENUE VIS JOINT TORIQUE KIT D ELEMENTS D ECHAPPEMENT CONTIENT CHICANE SILENCIEUX VYON SILENCIEUX KNITMESH KIT JOINT TORIQUE INVERSION AUTOMATIQUE CONTIENT JOINT TORIQUE JOINT TORIQUE JOINT TORIQUE ENSEMBLE BOULON ARRIVEE D AIR BSP ENSEMBLE BOULON ARRIVEE D AIR NPT ENTRETOISE 15 Maintenance ENSEMBLE D EMBRAYAGE D EMBRAVAGE DEMONTAGE Les num ros de rep re en caract res gras renvoient l illustration Caler le carter principal de l outil D visser le Carter d embrayage 2 consulter l assemblage g n ral 74101 12000 S page 20 Filetage gauche D poser le porte m che 1 consulter l assemblage g n ral 74101 12000 5 page 20 D poser le Module d embrayage 3 e l aide de la d Embrayage fournie faire pivoter la Bague de R glage 15 jusqu obtention d un cart minimum
32. RAYAGE 2 5 7 5 Nm RESSORT D EMBRAYAGE 2 0 5 5 Nm RESSORT D EMBRAYAGE 0 6 2 8 Nm CLE BASSE VITESSE AXE DE SORTIE NON ILLUSTRE CARTER D EMBRAYAGE NON ILLUSTRE Maintenance REINITIALISATION DU COUPLE DEMBRAYAGE e V rifier que la couleur le diam tre de fil de Ressort d embrayage qui convient ont bien t s lectionn s pour obtenir le couple appropri Compte tenu d un cart minimum r gl entre la Bague de R glage 15 et le Circlip 14 et en utilisant la Cl Embrayage 74101 12301 faire pivoter 15 sens anti horaire jusqu ce que le nombre de tours complets requis ait t fait pour obtenir le couple appropri conform ment aux indications du Tableau ci dessous Les chiffres blancs sur fond noir correspondent aux nombres de tours Les chiffres noirs sur fond blanc indiquent le couple voulu en Ibf in Imm diatement apr s avoir r gl l embrayage v rifier son bon fonctionnement et l installation de insert le nombre de tours ne peut que servir de guide de r glage Des poign es lat rales sont recommand es sur l outil en cas de r glages de couples sup rieurs 4 Nm 35lbf in consulter les R gles de s curit page 4 RESSORT D EMBRAYAGE CIRCLIP 14 BAGUE DE REGLAGE 15 DETAILS DE L EMBRAYAGE 74101 REF RESSORT COUPLE DE RESSORT Ibf in Nm COULEUR DU RESSORT Nbre DE TOURS Ibf ins 74101 DIA DE FIL 3 5 7 6 8 9 10 11 12
33. SE see drawing on page 5 for A 8 B 74101 74101 74101 A B A in CLUTCH SPRING NUMBER COMPLETE TOOL PART N 74101 NOSE ASSY PART N 07556 09916 07556 09918 07443 09810 07556 09928 07443 09920 07556 09954 07556 09956 07556 09958 07556 09950 07556 09974 07556 09976 07556 09978 07556 09970 07556 09948 07443 09940 07556 09968 07443 09960 07556 09936 07556 09934 07556 09932 07556 09930 07556 09983 07556 09984 07556 09985 07556 09986 07443 07556 07552 09558 07552 09550 07552 09578 07552 09570 07552 09548 07552 09568 07552 09583 07552 09584 07552 09585 07552 09586 Tool Selection Table continued overleaf For clutch setting and spring identification colour wire diameter refer to page 17 e Avdel TOOL SELECTION continued 74101 TOOL SELECTION INSERT TORQUE NOSE COMPLETE NOSE NAME 8 SETTING CLUTCH SPRING NUMBER see drawing on page 5 for A amp B TOOL PARTN ASSV SERIES Ibf ins PART N 74101 74101 74101 A B A in B in 74101 07556 09184 07557 09285 07556 09186 L F HEXSERT L F THIN SHEET 1 I 1 4 07556 09184 NUTSERTE 9698 M5 07556 09185 1 07556 09186 07556 09284 HEXSERT 1 07556 09285 07556 09286 07443 09288 NUTSERT M5 30 35 12351 1 1 1 07085 07528 07085 so M6 40 45 12353 1 04086 07566 09186 07556 09816 07566 09818 07443 09810 07443
34. TERED SILENCER ALWAYS WASH HANDS BEFORE TOUCHING CIGARETTES PIPES FOOD ETC is Avdel This page is intentionally blank 19 2 N e L el eo Lem q 5 H o o E o lt Ben ELS 2222222222 SSSR NOA NETE al aus 17 ZAC Hoa l cts NZ TOO UNI ss NON Alen Ch 2 07 ple AUS am 27772 EE N ZN sil ZI e S Z NZN lt Z HA A gt 7777777 UZ s AMY WAI Jum 72 22 ET lt lt 222 med 17782 SS A R mousse AN WZ SAN DZA EL lt J 1277 E LESS SUN Di RSS SE SSE S Z AK ESS DE me FZ I I OLO I WW Z ZX Le EE 4 Se BSS ZEN 1 D 2 2222 Hm 29 MOON ADD SS 591 17 ZAW AV NAS NAAT KI SR ITR ZU Avde 2 e e N Lem 1 Lem s 2 0 l re a D NMOHS LON IvNNYW 1001 JINGON 401 10 1 09 9099 ZOO YOLOW 165 9 6169 FINGON HOLNTO 8 99 SNISVO HOLMID 44GTOH Lid 8 TOOL 144S1NN ASHHAAH OLNV 7047971 AL NOILdlHOSIG enge CECCI 1511 SLHVd 5 00021 101
35. UTIL 74101 SELECTION DE LOUTIL NOM DE LINSERT DIA VALEUR DE NEZ REF OUTIL amp NUMERO FORMEDE COUPLE BERNO voir sch ma page 29 pour A amp COMPLET EQUIPEMENT DE SERIE FILETAGE lbf ins 74101 74101 74101 A mm B mm 74101 07556 09916 07556 09918 0744309810 07556 09928 0744309920 07556 09954 07556 09956 07556 09958 07556 09950 07556 09974 07556 09976 NUTSERT 1 1 07556 09978 lessor 1 07556 09970 07556 09948 07443 09940 07556 09968 07443 09960 07556 09936 07556 09934 07556 09932 07556 09930 07556 09983 07556 09984 07556 09985 07556 09986 07443 07556 07552 09558 07552 09550 07552 09578 SUPERSERT 1 07552 09570 FB00 45 50 1 0755209548 1 0755209568 0755209583 0755209584 07552 09585 0755209586 Suite du tableau de s lection outil 8 la page suivante Pour ce qui concerne le r glage de l embrayage et l identification de la couleur du diam tre de fil consulter la page 17 Avde Utilisation pr vue SELECTION DE L OUTIL suite DE L OUTIL suite 74101 SELECTION DE LOUTIL NEZ voir sch ma page 29 pour A amp B A in B in REF OUTIL COMPLET 74101 VALEUR DE COUPLE Ibf ins NOM DE L INSERT 8 NUMERO DE SERIE DIA FORME DE FILETAGE REF RESSORT EMBRAYAGE 74101 74101 74101 A mm B mm L F HE
36. XSERT NUTSERT HEXSERT 9498 NUTSERT sQ 1 2 19 32 07085 04086 NUTSERT STANDARD Q D O ND D ND D D O Q ND OM ND O ND D OTO FOP Pour ce qui concerne le r glage de l embrayage et l identification de la couleur du diam tre de fil consulter la page 17 REF EQUIPEMENT 07556 09184 07557 09285 07556 09186 07556 09184 07556 09185 07556 09186 07556 09284 07556 09285 07556 09286 07443 09288 07528 07085 07566 09186 07556 09816 07566 09818 07443 09810 07443 09812 07556 09828 07443 09820 07443 09822 07556 09854 07556 09856 07556 09858 07556 09850 07556 09876 07556 09878 07556 09870 07556 09848 07443 09840 07443 09842 07556 09868 07443 09860 07443 09862 07556 09836 07556 09834 07556 09832 07556 09830 07556 09883 07556 09884 07556 09885 07556 09886 07443 09888 07443 09880 Avde Mise en service ALIMENTATION PNEUMATIQUE PNEUMATIOUE Tous les outils sont actionn s l air comprim la pression optimale de 5 5 bars Nous recommandons l utilisation de r gulateurs de pression et de dispositifs automatiques de filtration et d huilage sur le circuit d alimentation pneumatique Pour obtenir une long vit maximum de l outil avec une maintenance minimum ces dispositifs doivent tre install s 3 m tres au maximum de l outil voir sch ma ci dessous Les flexibles d alimentation en air doivent avoir
37. ar on the drivescrew may lead to fracture For details on how to adjust the clutch refer to maintenance instructions referring to the clutch on page 17 Note This may reguire that the clutch spring be changed Two different accessories are available to make the connection to your air supply Hose Connector Hose Assembly part n 07005 00276 part n 07008 000324 TO FIT 6 4 1 4 BORE PIPE L 137 cm 1 4 BSP Avde 9 Nose Assemblies Nose assemblies are specificallv designed for each size and tvpe of insert It is essential that the correct nose assembly is fitted prior to operating the tool By knowing your original complete tool part number or the details of the insert to be placed vou will be able to order a new complete nose assembiv using the selection table pages 6 and 7 FITTING INSTRUCTIONS IMPORTANT The air supply must be disconnected when fitting or removing nose assemblies unless specificallv instructed otherwise Before fitting the nose equipment ensure the clutch on the tool is set to the correct torque for the insert being placed Torque values are on pages 6 and 7 Where applicable insert sleeve 8 and thrust spring 9 into nose housing 2 e Coat thrust washers 3 and thrust bearing 4 with high pressure grease eg Shell Alvania E P I and locate them in the order shown below into the nose housing 2 e Where applicable fit spacer 5 through thrust washers and thrust bearings
38. ase Tool 20 Parts List 21 Troubleshooting 22823 Warranty Avdel installation tools carry a 12 month warranty against defects caused by faulty materials or workmanship the warranty period commencing from the date of delivery confirmed by invoice or delivery note The warranty applies to the user purchaser when sold through an authorised outlet and only when used for the intended purpose The warrantv is invalidated if the installation tool is not serviced maintained and operated according to the instructions contained in the Instruction and Service Manuals In the event of a defect or failure and at its sole discretion Avdel undertakes only to repair or replace faulty components Avdel UK Limited policy is one of continuous product development and improvement and we reserve the right to change the specification of any product without prior notice 3 Safety Rules This instruction manual must be read with particular attention to the following safety rules by any person installing operating or servicing this tool 1 Do not use outside the design intent 2 use equipment with this tool other than that recommended and supplied by Avdel UK Limited 3 Any modification undertaken by the customer to the tool machine nose assemblies accessories or any equipment supplied by Avdel UK Limited or their representatives shall be the customers entire responsibility Avdel UK Limited will be pleased to advise up
39. aux textes et illustrations ci contre Etant donn que les pi ces devront tre remplac es r guli rement nous vous recommandons d en pr voir une certaine quantit en stock Lire attentivement les instructions d entretien des ensembles de nez ci contre Tous les ensembles de nez comprennent un ressort 10 r f 07430 08202 et une but e 11 r f 07430 08203 ENS DE NEZ 07443 09288 07001 00084 07522 08988 07007 00081 07007 00078 07443 03110 07430 01808 07443 08002 07522 08902 07154 03092 07443 09810 07001 00076 0744306110 07007 00081 07007 00078 07443 03110 07430 01110 07443 08002 07443 09812 07001 00099 0744306112 07007 00081 07007 00078 0743001112 0744308002 07443 09820 07001 00077 0744306110 07007 00081 07007 00078 0744303110 0743001110 07443 08002 07443 09822 07001 00098 0744306112 07007 00081 07007 00078 07430 01112 07443 08002 07443 09840 07001 00078 0744306110 07007 00081 07007 00078 07443 03110 07430 01110 07443 08002 07443 09842 07001 00106 0744306112 07007 00081 07007 00078 0743001112 07443 08002 07443 09860 07001 00079 0744306110 07007 00081 07007 00078 0744303110 0743001110 07443 08002 07443 09862 07001 00105 0744306112 07007 00081 07007 00078 07430 01112 07443 08002 07443 09880 07001 00100 0744306810 07007 00082 07007 00079 0743001810 0744308003 07443 09888 07001 00084 0744306110 07007 00081 07007 00078
40. before use or when first putting the tool into service pour a few drops of clean light lubricating oil into the air inlet of the tool if no lubricator is fitted on air supply If the tool is in continuous use the air hose should be disconnected from the main air supply and the tool lubricated every two to three hours Check for air leaks If damaged hoses and couplings should be replaced by new items If there is no filter on the pressure regulator bleed the air line to clear it of accumulated dirt or water before connecting the air hose to the tool If there is a filter fitted drain it e Check that the nose assembly is correct e Inspect the drivescrew in the nose assembly for wear or damage If there is any renew 00 Fully dismantle and service the nose assembly see instructions page 10 e Lubricate the clutch spring with high pressure grease eg Shell Alvania EPI Check the clutch torque setting see clutch adjustment procedure page 17 e Check for air leaks in the air supply hose and fittings Avdel 1 Safety Data Grease MOLY LITHIUM GREASE EP 3753 SAFETY DATA For lubricating internal tool parts other than those described previously use Moly Lithium Grease EP3753 part number 07992 00020 First Aid SKIN As the grease is completely water resistant it is best removed with an approved emulsifying skin cleaner INGESTION Ensure the individual drinks 30ml Milk of Magnesia preferably in a
41. ech co kr SPAIN Avdel Spain S A C Puerto de la Morcuera 14 Poligono Industrial Prado Overa Ctra de Toledo km 7 8 28919 Legan s Madrid Tel 34 91 3416767 Fax 34 91 3416740 ventas infastech com Manual No Issue Change Note No Date AA 02 219 July 02 07900 00827 AB 07 176 May 07 AC 11 072 Mar 11 Gfastech Our Technology Your Success TAIWAN Infastech Tri Star Limited No 269 7 Baodong Rd Guanmiao Township 71841 Tainan County Taiwan R O C Tel 886 6 596 5798 ext 201 Fax 886 6 596 5758 info tw infastech com UNITED KINGDOM Avdel UK Limited Pacific House 2 Swiftfields Watchmead Industrial Estate Welwvn Garden Citv Hertfordshire AL7 ILV 44 0 1707 292000 Fax 44 0 1707 292199 enquiries infastech com USA Avdel USA LLC 614 NC Highway 200 South Stanfield North Carolina 28163 Tel 1 704 888 7100 Fax 1 704 888 0258 infoAvdel USAGinfastech com www avdel global com www infastech com Autosert equipment Avbolt 9 Avdel Avdelmate Avdel TX20009 Avdelok Avex Avibulb Avinox Avinut M Avlug Avmatic Avplas Avseal Avsert Avtainer Avtronic Briv Bulbex Chobert Eurosert Fastriv Finsert Genesis Grovit Hemlok Hexsert Holding your world together Hydra Interlock Klamp Tite Klamptite KTR Kvex Maxlok Monobolt Monobulb Neobolt Nutsert Nutsert 509 Portariv Rivma
42. el France S A S 33 bis rue des Ardennes BP4 75921 Paris Cedex 19 Tel 33 0 1 4040 8000 Fax 33 0 1 4208 2450 AvdelFrance infastech com GERMANY Avdel Deutschland GmbH Klusriede 24 30851 Langenhagen Tel 49 0 511 7288 0 Fax 49 0 511 7288 133 AvdelDeutschland infastech com INDIA Infastech Fastening Technologies India Private Limited Plot 07 14 Hi Tech SEZ SIPCOT Industrial Growth Center Oragadam Sriperumbudur Taluk Kanchipuram District 602105 Tamilnadu Tel 91 44 4711 8001 Fax 91 44 4711 8009 info in infastech com ITALY Avdel Italia S r l Viale Lombardia 51 53 20047 Brugherio MI Tel 39 039 289911 Fax 39 039 2873079 vendite infastech com JAPAN Infastech Kabushiki Kaisha Center Minami SKY 3 1 Chigasaki Chuo Tsuzuki ku Vokohama citv Kanagawa Prefecture Japan 224 0032 Tel 81 45 947 1200 Fax 81 45 947 1205 info infastech co jp MALAYSIA Infastech Malaysia Sdn Bhd Lot 63 Persiaran Bunga Tanjung 1 Senawang Industrial Park 70400 Seremban Negeri Sembilan Tel 606 676 7168 Fax 606 676 7101 info my infastech com SINGAPORE Infastech Singapore Pte Ltd 31 Kaki Bukit Road 3 05 03 06 Techlink Singapore 417818 65 6372 5653 Fax 65 6744 5643 info sg infastech com SOUTH KOREA Infastech Korea Ltd 212 4 Suyang Ri Silchon Eup Kwangju City Kyunggi Do Korea 464 874 82 31 798 6340 Fax 82 31 798 6342 info infast
43. entre 15 et le Circlip 14 e l aide de pinces a circlip appropri es retirer 14 e D poser la Bague de r glage 15 et les pi ces 16 et 17 e Retirer le Ressort d Embrayage 18 18a ou 18b Remonter en inversant la proc dure de d montage en veillant bien resserrer le Carte d embrayage 2 au couple pr vu 10 Nm et conform ment l assemblage g n ral 74101 12000 S page 20 KAT SEK KOL S ES zi 77 7 IOV 4 v ORIENTATION DES REPERES 12 amp 13 PAR ALIGNER LA PARTIE RAPPORT AU REPERE 8 COMME ILLUSTRE PLATE SUR LA GORGE VUE PARTIELLE DE LA CAME ETOILEE ORIENTATION DE CAME VITALE POUR LES GALETS REFERENCE TEXTRON REFERENCE FOURNISSEUR REFERENCE TEXTRON REFERENCE FOURNISSEUR DESCRIPTION DESCRIPTION 16 74101 12300 7410112310 465283 467123 74101 12320 467133 74101 12330 467463 Avde EMBRAYAGE PAS A PAS COMPLET KIT EMBRAYAGE PAS A PAS BASSE VITESSE CONTIENT EMBRAYAGE A CAME BILLE MANCHON DE RETENUE 467263 467223 465773 ENS AXE PAS A PAS BASSE VITESSE CONTIENT 465783 AXE 476253 CAME DE DEMARRAGE 29932 GOUPILLE 474833 KIT GOUPILLE DE VERROUILLAGE BASSE VITESSE CONTIENT 475473 GOUPILLE DE VERROUILLAGE RESSORT KIT DE REGLAGE DE L EMBRAYAGE CONTIENT CIRCLIP BAGUE DE REGLAGE BAGUE DE SERRAGE BILLE KIT RESSORT D EMBRAYAGE 1100 TR M CONTIENT CIRCLIP RESSORT D EMB
44. eplacement Read the nose assemblies servicing instructions opposite carefullv All nose assemblies also include spring 10 part number 07430 08202 and stop 11 part number 07430 08203 NOSE ASSY 07443 09288 07001 00084 07522 08988 07007 00081 07007 00078 07443 03110 07430 01808 07443 08002 07522 08902 07154 03092 07443 09810 07001 00076 0744306110 07007 00081 07007 00078 0744303110 0743001110 07443 08002 07443 09812 07001 00099 0744306112 07007 00081 07007 00078 07430 01112 07443 08002 07443 09820 07001 00077 0744306110 07007 00081 07007 00078 07443 031 07430 01110 07443 08002 07443 09822 07001 00098 07443 06112 07007 00081 07007 00078 07430 01112 07443 08002 07443 09840 07001 00078 07443 06110 07007 00081 07007 00078 07443 031 07430 01110 07443 08002 07443 09842 07001 00106 0744306112 07007 00081 07007 00078 07430 01112 07443 08002 07443 09860 07001 00079 07443 06110 07007 00081 07007 00078 07443 031 07430 01110 07443 08002 07443 09862 07001 00105 0744306112 07007 00081 07007 00078 07430 01112 07443 08002 07443 09880 07001 00100 07443 06810 07007 00082 07007 00079 07430 01810 07443 08003 07443 09888 07001 00084 0744306110 07007 00081 07007 00078 0744303110 07430 01808 07443 08002 07443 09910 07001 00076 0744308805 07007 00081 07007 00078 0744303110 0743001110 07443 08002 07443 09920 07001 00077 0744308805
45. gler la pression le volume d air S lectionner l insert qui convient Changer le lot d inserts Bien lubrifier la vis de pose Changer les inserts Remplacer la vis de pose Remplacer l insert la vis de pose 11 11 20 15 T S V P Tous autres sympt mes ou dysfonctionnements doivent tre signal s l un de vos distributeurs agr s Avdel ou centres de r paration les plus proches Avde D pistage des pannes SYMPTOME CAUSE POSSIBLE REMEDE PAGE DE REF Les centres des Nutserts sales Nettoyer les Nutserts Nutserts standards R glage du couple d embrayage R gler la bonne valeur 15 ressortent trop faible Epaisseur d application inf rieure Remplacer par la prise au minimum d insert recommand e Trou de l application trop gros Corriger la taille du trou de l application Usure de la R glage du couple R gler la bonne valeur 15 vis de pose d embrayage trop lev Vis de guidage non lubrifi e Lubrifier r guli rement la vis de pose en cas d utilisation de Nutserts standards Inserts non lubrifi s Changer le lot inserts Outil mal tenu Veiller ce que l outil soit bien maintenu contre l application Diam tre de l insert vis de pose Remplacer l insert la vis de 9 inappropri s pose Taraudage de l insert d form Changer le lot d inserts Tous autres sympt mes ou dysfonctionnements doivent tre signal s l un de vos distributeurs agr s Avdel ou centres de r paration les plus proches X Avdel 23
46. hmead Industrial Estate Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1LY Tel 44 0 1707 292000 Fax 44 0 1707 292199 enquiries infastech com Manual No Issue Change Note No Date AA 02 219 Feb03 07900 00827 AB 07 176 Aug 07 AC 11 072 Mar 11 ffastech Our Technology Your Success SINGAPOUR Infastech Singapore Pte Ltd 31 Kaki Bukit Road 3 05 03 06 Techlink Singapore 417818 Tel 65 6372 5653 Fax 65 6744 5643 info sg infastech com TA WAN Infastech Tri Star Limited No 269 7 Baodong Rd Guanmiao Township 71841 Tainan County Taiwan R O C Tel 886 6 596 5798 ext 201 Fax 886 6 596 5758 info tw infastech com USA Avdel USA LLC 614 NC Highway 200 South Stanfield North Carolina 28163 Tel 1 704 888 7100 Fax 1 704 888 0258 infoAvdel USA Binfastech com www avdel global com www infastech com Autosert equipment Avbolt Avdel Avdelmate Avdel TX20008 Avdelok Avex Avibulb Avinox Avinut Avmatic Avplas Avseal Avsert Avtainer Avtronic Briv Bulbex Chobert Eurosert Fastriv Finsert Gen esis Grovit Hemlok Hexsert Holding your world together Hydra Interlock Klamp Tite Klamptite KTR Kvex Maxlok Monobolt Monobulb Neobolt Nutsert Nutsert SQ Portariv Rivmatic Rivscrew Speed Fastening Squaresert Stavex Supersert Thin Sheet Nutsert Tita
47. l l op rateur et les personnes se trouvant proximit doivent imp rativement porter des lunettes de s curit pour se prot ger contre l jection des fixations en cas de pose Nous recommandons le port de gants cas de pr sence d ar tes ou d angles vifs sur l application Veiller ne pas laisser des v tements amples cravates cheveux longs chiffons de nettoyage etc se prendre dans les parties mobiles de l outil L outil doit tre maintenu sec et propre pour donner la meilleure prise Le port de bijoux est proscrit Lors du transport de l outil loigner les mains de la g chette ou du levier pour viter un d clenchement intempestif de l outil Toujours adopter une position quilibr e et stable avant d utiliser l outil et ne pas oublier d anticiper l effet de couple exerc sur les mains par l outil en service surtout pendant la s quence d inversion Bien saisir l outil afin de pouvoir contrebalancer l effet de couple mais sans trop serrer 165 poign es lat rales sont recommand es des r glages de couple sup rieurs 4 Nm 35 Ibf ins V rifier le bon fonctionnement de l outil imm diatement apr s le r glage de l embrayage Ne pas approcher les mains de la vis de guidage rotative et de l extr mit du nez de l outil Si une fixation se bloque sur la vis de guidage couper l alimentation en air et purger la conduite d alimentation de l outil avant de tenter de la d bloquer L outil n est do
48. liser la graisse au bisulfure de molybd ne EP3753 r f rence 07992 00020 pour lubrifier les pi ces internes de l outil non d crites pr c demment Premiers secours PEAU La graisse tant parfaitement r sistante l eau il est pr f rable de l liminer avec un nettoyant mulsifiant agr INGESTION Faites boire la victime 30 ml de lait de magn sie de pr f rence dilu dans un verre de lait YEUX Irritante mais non toxique Rincer abondonnement avec de l eau et consulter un m decin Incendie POINT ECLAIR au dessus de 220 C Non class comme inflammable Agents d extinction appropri s CO Halon ou eau pulv ris e par un op rateur exp riment Environnement Racler pour combustion ou limination dans un site agr Manutention Utiliser une cr me protectrice ou des gants r sistants l huile Stockage l cart de sources de chaleurs et d agents oxydants u 2 Avdel Maintenance Tous les 200 000 cycles ainsi qu aux p riodes recommand es l outil doit tre enti rement d mont et les composants us s ou endommag s doivent tre remplac s Tous les joints plats et toriques doivent tre chang s avec lubrification la graisse au bisulfure de molybd ne EP 3753 avant remontage IMPORTANT Les instructions de s curit figurent la page 4 appartient l employeur de faire en sorte que les instructions de maintenance des outils soient confi es aux personne
49. n T Lok TLR TSN TX2000 Versa Nut Viking et Viking 360 sont des marques d pos es de Avdel UK Limited Infastech et Our Technology Your Success sont des marques d pos es de Infastech Intellectual Properties Pte Ltd Les noms et logos dautres soci t s mentionn es peuvent tre des marques de leur propres soci t s Ce document est purement informatif Infastech ne donne aucune garantie expresse ou implicite dans ce document La soci t se r serve la possibilit de modifier 4 tout moment les donn es figurant sur le pr sent document dans le cadre de sa proc dure de d veloppement et d am lioration continue des produits Votre repr sentant Avdel est a votre disposition si vous avez besoin de valider les derni res donn es techniques mises en oeuvre 02 2011 2010 Infastech 25 Avde Instruction Manual Original Instruction T il i 74101 Threaded Insert Power Tool Contents Safety Rules 4 Tool Specifications 5 Tool Dimensions 5 Intent of Use Tool Selection 687 Putting into Service Air supply 8 Operating Procedure 8 Clutch Adjustment 9 Accessories 9 Nose Assemblies Fitting Instructions 10 Servicing Instructions 10 Nose Assembiv Components 11 12 Servicing the Tool Daily Servicing 13 Weekly Servicing 13 Safety Data Grease 14 Maintenance Control Valve Assembly 15 Clutch Assembly 16 817 Motor Assembly 18 General Assembly of B
50. on any proposed modification 4 The tool machine must be maintained in a safe working condition at all times and examined at regular intervals for damage and function by trained competent personnel Any dismantling procedure shall be undertaken only by personnel trained in Avdel UK Limited procedures Do not dismantle this tool machine without prior reference to the maintenance instructions Please contact Avdel UK Limited with your training requirements 5 The tool machine shall at all times be operated in accordance with relevant Health and Safety legislation In the U K the Health and Safety at Work etc act 1974 applies Any question regarding the correct operation of the tool machine and operator safety should be directed to Avdel UK Limited 6 The precautions to be observed when using this tool machine must be explained by the customer to all operators 7 Always disconnect the airline from the tool machine inlet before attempting to adjust fit or remove a nose assembly e Air under pressure can cause severe injury e Never direct air at yourself or any other person 8 Do not operate a tool machine that is directed towards any person s 9 Ensure that vent holes do not become blocked or covered and that hoses are always in good condition e Whipping hoses can cause severe injury Always check for damage or loose hoses and fittings Do not use quick connect couplings at the tool 10 The operating pressure shall not exceed 6 3 bar
51. ort 10 sur l avant de l outil de base e Visser l adaptateur 7 dans le carter d embrayage de l outil de base filetage gauche Pr senter l ensemble de nez l adaptateur Le montage vous obligera faire pivoter la vis de pose la main pour aligner l hexagone de l axe d entra nement 6 sur le trou hexagonal de la m choire avant de l outil de base Visser le carter de nez 2 sur l adaptateur 7 et serrer la cl filetage gauche AT A skm dl INSTRUCTIONS D ENTRETIEN Un programme d entretien hebdomadaire devra tre pr vu pour les ensembles de nez e Retirer l int gralit de l ensemble de nez en inversant la proc dure des Instructions de montage Remplacer toutes pi ces us es ou endommag es V rifier tout sp cialement l tat de la vis de pose des rondelles de but e et des paliers de but e Lubrifier les rondelles de but e et les paliers de but e l aide de graisse haute pression ex Shell Alvania E P I V rifier que les ressorts ne sont pas tordus Assembler l ensemble en suivant les instructions de montage Avdel Ensembles de nez COMPOSANTS DES ENSEMBLES DE NEZ DES ENSEMBLES DE NEZ Le tableau ci dessous contient tous les ensembles de nez disponibles Chaque ensemble de nez repr sente une s rie unigue de composants qui peuvent tre command s individuellement Les num ros attribu s aux composants renvoient
52. pecifications TOOL SPECIFICATION SPECIFICATION Air Pressure Minimum Maximum 4 6 13 bar 60 94 5 Ibf in Free Air Volume Reguired 6 3 bar 94 Ibf in 8 7 litres sec Motor Speed 75 Ib in minimum 1100 rpm clockwise Cycle time Approx 3 seconds Noise Level 73 dB A Weight Without nose eguipment 1 05 kg 2 37 Ib Vibration Less than 2 5 m s 8 ft s TOOL DIMENSIONS DIMENSIONS 286 Dimensions shown in bold are millimetres Other dimensions are in inches Avde 5 The 74101 type tool is designed to place Avdel threaded inserts at high speed making it ideal for batch or flow line assembly in a wide variety of applications throughout all industries Use the selection table below to select a complete tool which will be supplied with the correct nose assembly not fitted for the threaded insert selected A and dimensions will help you assess the accessibility of your application t is also possible to order the base tool only part number 74101 12000 For details of Nose Assemblies see pages 11 and 12 TOOL SELECTION SELECTION INSERT NAME amp SERIES THIN SHEET NUTSERT 9650 SUPERSERT FBOO TORQUE SETTING Ibf ins 3 16 BSW 1 4 BSW 5 16 BSW 1 4 BSF 5 16 BSF 4 UNC NC NC 10 UNC 4 UNF 6 UNF 8 UNF 10 UNF 1 4 UNC 5 16 UNC 1 4 UNF 5 16 UNF 6 BA 4 BA 10 UNF 1 4 UNC 74101 TOOL SELECTION NO
53. s comp tentes L op rateur ne doit pas tre impliqu dans la maintenance ou la r paration de l outil Sauf indication contraire l alimentation pneumatique doit tre d branch e avant toute op ration d entretien ou de d montage moins d avoir recu la formation qui convient est recommand d effectuer tout d montage dans de bonnes conditions de propret L quipement doit tre d pos avant le d montage de l outil Des instructions simples de d pose vous sont fournies la rubrique consacr e aux quipements page 10 ENSEMBLE VALVE DE COMMANDE VALVE DE COMMANDE 65 09 REFERENCE TEXTRON 74101 12600 74101 12610 74101 12620 74101 12630 74101 12640 69 5 69 7 2 8 3 eee LES LER say TISTA i 27 PIS AS VUE EES ame T rest ke M sa SETA NZ EG DE 2 0969 0900 0209 W GOD NS Wil KES NAN 4 KA ENS 9 M 090900 02 5 9 REPERE 29 ENTRETOISE A MONTER PARTIE EN RETRAIT VERS L EXTERIEUR CONFORMEMENT A L ILLUSTRATION REFERENCE FOURNISSEUR 465053 467433 467453 473213 475233 LISTE DE PIECES DE L ENSEMBLE VALVE DE COMMANDE DESCRIPTION MODULE DE COMMANDE COMPLET KIT DE VALVE DE DEMARRAGE LEVIER CONTIENT JOINT TORIOUE JOINT TORIQUE RESSORT BILLE JOINT TORIOUE SIEGE DE VALVE KIT CARTE
54. sante trop lentement Mauvais diam tre de flexible Volume d air insuffisant Alimentation en air contamin e L outil ne Outil mal lubrifi d marre pas Pression volume limit s L outil ne tourne Alimentation en air insuffisante qu en mode en mode invers invers L outil ne tourne qu en mode d avance Poussoirs roulement aiguilles manquants Les inserts ne R glage du couple trop faible se d forment pas Pression volume d air insuffisants Inserts hors de prise Insert mal lubrifi Vis de pose mal lubrifi e Nutserts standards uniquement Taraudage d insert d form Filetage de la vis de pose us Insert vis de pose inappropri s Palier de but e ou rondelles de but e us s Remplacer REMEDE PAGE DE REF 9 Changer le lot d inserts Remplacer 9 Bien lubrifier la vis de pose Monter un ressort de but e Ajuster en fonction du r glage qui convient V rifier l alimentation en air les raccords R gler la pression d air la base de la poign e 5 6 3 bars maximum Veiller utiliser un flexible de 10 mm de diam tre minimum V rifier l absence d obstructions au niveau de l alimentation en air ou des connexions Lubrifier l int rieur conform ment aux instructions Lubrifier puis actionner la g chette plusieurs reprise V rifier l absence d obstructions au niveau de l alimentation en air R gler la pression le volume d air Remplacer si n cessaire R gler la valeur qui convient R
55. t d aucune isolation lectrique Cet outil n est pas concu pour tre utilis dans des atmosph res combustibles ou explosives Avde Caract ristigues CARACTERISTIQUES DE L OUTIL DE L OUTIL Pression d air Minimum Maximum 4 6 13 bars Vol d air libre n cessaire 6 3 bars 8 7 litres seconde Vitesse du moteur 75 Ib in minimum 1 100 tr m sens horaire Cvcle de pose Approx 3 secondes Niveau sonore 73 dB A Poids Sans guipement de pose 1 05 kg Vibration Inf rieure 8 2 5 m s DIMENSIONS DE L OUTIL 286 11 26 Les dimensions indiqu es en caract res gras sont en millim tres Les autres dimensions sont en pouces X Avdel 5 6 Utilisation pr vue L outil pneumatique de type 74101 est destin la pose inserts filet s Avdel grande vitesse qui en fait un outil id al pour le travail en lots ou en cha ne continue dans une grande diversit d applications toutes industries confondues Le tableau de s lection ci dessous vous permettra de s lectionner un outil complet quip de l quipement non mont qui convient aux inserts filet s choisis Les dimensions A et B vous permettront d valuer l accessibilit de votre application est galement possible de ne commander que l outil de base R f rence 74101 12000 Consulter les pages 11 et 12 pour de plus amples d tails sur les quipements SELECTION DE L OUTIL DE L O
56. tic Rivscrew Speed Fastening Squaresert Stavex Supersert Thin Sheet Nutsert Titan T Lok TLR TSNP TX2000 Versa Nut Viking and Viking 360 are trademarks of Avdel UK Limited Infastech and Our Technology Your Success are trademarks of Infastech Intellectual Properties Pte Ltd The names and logos of other companies mentioned herein may be trademarks of their respective owners This document is for informational purposes only Infastech makes no warranties expressed or implied in this document Data shown is subject to change without prior notice as a result of continuous product development and improvement policy Your local Avdel representative is at your disposal should you need to confirm latest information 02 2011 2010 Infastech
57. til ou lors de sa premi re mise en service verser quelques gouttes d une huile de lubrification propre dans l arriv e d air de l outil si l alimentation pneumatique ne comporte pas d huileur Si l outil est utilis de facon continue d brancher le flexible de l alimentation pneumatique et lubrifier l outil toutes les deux ou trois heures Rechercher d ventuelles fuites d air Les flexibles et raccords endommag s doivent tre remplac s par des neufs e 51 n y a pas de filtre sur le r gulateur de pression purger la conduite d air pour la d barrasser de toute accumulation de salet s ou d eau avant de raccorder le flexible l outil Si un filtre est mont le purger V rifier la conformit de l ensemble de nez e Contr ler la vis de pose de l ensemble de nez pour d tecter d ventuels signes d usure ou de d t rioration Remplacer la vis le cas ch ant ENTRETIEN HEBDOMADAIRE HEBDOMADAIRE Soumettre l ensemble de nez un d montage et une r vision complets voir instructions page 10 Lubrifier le ressort d embrayage l aide de graisse haute pression ex Shell Alvania EPI V rifier le r glage du couple d embrayage voir proc dure de r glage de l embrayage page 17 Rechercher d ventuelles fuites d air au niveau des flexibles et raccords d alimentation en air Avde 13 Informations de s curit Graisse INFORMATIONS DE SECURITE GRAISSE AU BISULFURE DE MOLYBDENE EP 3753 Uti
58. une r sistance nominale en pression gale au moins 150 de la pression maximum produite par le syst me ou 10 bars minimum la valeur la plus lev e pr valant Ces flexibles doivent r sister l huile avoir une paroi ext rieure capable de r sister l abrasion et tre arm s si les conditions d utilisation pr sentent un risque de d t rioration Tous les flexibles d air DOIVENT IMPERATIVEMENT avoir un diam tre int rieur minimum de 6 4 millim tres ou 1 4 de pouce Voir page 13 le d tail de l entretien quotidien ROBINET D ARRET SERT LORS DE LA MAINTENANCE FIN DES APPAREILS DE FILTRATION NA REGULATION OU LUBRIFICATION 3 AXIMUM SE lt 9 PIQUAGE SUR j L ALIMENTATION PRINCIPALE i e POINT DE PURGE ULEUR REGULATEUR DE PRESSION PF LE AWENT ATION ET FILTRE A PURGER ALE QUOTIDIENNEMENT IMPORTANT Lorsqu il s agit de poser des Nutserts standards lubrifier la vis de guidage de outil toutes les 25 poses La methode la plus efficace consiste essuver la vis de guidage avec une ponge imbib e de lubrifiant r f rence 07992 00013 OPTION 1 OPTION 2 V rifier que guipement de pose qui convient a bien e V rifier que l quipement de pose qui convient a bien t t mont mont Connecter l outil la source d alimentation en air Connecter l outil la source d alimentation en air
59. uns Push rods needle roller missing Replace where necessary 20 permanently in forward mode Inserts not Torque setting too low Adjust to correct setting 15 pulling up Insufficient air pressure volume Adjust air pressure volume Inserts out of grip Select correct insert Lack of lubrication on insert Change batch of inserts Lack of lubrication on drive screw Lubricate drive screw correctly Standard Nutserts only Insert thread restricted Change lnserts Drive screw thread worn Replace drive screw 9 Incorrect insert drive screw Replace with correct insert drive 9 screw continued overleaf Other svmptoms or failures should be reported to vour local Avdel authorised distributor or repair centre 22 Avdel Troubleshooting SYMPTOM POSSIBLE CAUSE Standard Dirty Nutserts Nutserts centres Clutch torque setting too low falling out Application thickness below minimum Oversize hole in application Worn drive Clutch torgue setting too high screws Drive screw not lubricated Inserts not lubricated Tool not held correctiv Incorrect insert drive screw threads Restricted insert threads REMEDY PAGE REF Clean Nutserts Adjust to correct setting 15 Change to correct Insert recommended grip Correct hole size in application Adjust to correct setting 15 Lubricate drive screw regularly when using Standard Nutserts Change batch of inserts Ensure tool is held sguare to application Replace with correct insert drive 9 screw
60. y Unscrew Clutch Case 2 refer to general assembly 74101 12000 S page 20 L H thread Remove Bit Holder 1 refer to general assembly 74101 12000 S page 20 Remove Clutch Module 3 e Using the supplied Clutch Key rotate Adjusting Ring 15 till a minimum gap between 15 and Circlip 14 is obtained e Using suitable Circlip Pliers remove 14 Remove Adjusting Ring 15 and Items 16 and 17 Remove Clutch Spring 18 18a or 18b e Assemble in reverse order ensuring that Clutch Case 2 is tightened to the correct Torque 10Nm as shown on general assembly 74101 12000 S page 20 ORIENTATION OF ITEMS 12 8 13 FLAT TO LINE TO ITEM 8 AS SHOWN UP WITH GROOVE SCRAP VIEW ON STAR CAM ORIENTATION OF CAM CRITICAL TO ROLLERS AVDEL SUPPLIER D S ON AVDEL SUPPLIER DESCRIPTION PART No PART No PART No PART No 74101 12300 465283 CLUTCH ONE SHOT COMPLETE SPRING 7410112310 467123 CAM KIT ON SHOT LOW SPEED CONTAINS 467263 CLUTCH ADJUSTMENT KIT CONTAINS CLUTCH CAM CIRCLIP BALL ADJUSTING RING RETAINING SLEEVE OCKING RING CIRCLIP ALL BALL 467223 LUTCH SPRING KIT 1100 RPM CONTAINS ROLLER RCLIP ROLLER i 465773 LUTCH SPRING 2 5 7 5 Nm 74101 12320 467133 SPINDLE ASSY ONE SHOT LOW SPEED CONTAINS 5 465783 LUTCH SPRING 2 0 5 5 Nm SPINDLE 5 476253 LUTCH SPRING 0 6 2 8 Nm START CAM S 29932 EY LOW SPEED PIN 474833 UTPUT SPINDLE NOT SHOWN 74101 12330 467463 LATCH PIN KIT LOW SPEED CONTAINS S 4
Download Pdf Manuals
Related Search