Nav XT User Manual - Hofmann AG, Langenthal
Contents
1. 6 DONNEES TECHNIQUES Les donn es techniques sont valides dans les conditions ambiantes suivantes Temp rature ambiante 10 C 40 C Mod les approuv s M 0 C 40 C Humidit relative humidit relative entre 20 et 85 sans condensation Altitude au dessus du niveau de la mer J usqu 4 000 m Fonctionnement assur temp rature ambiante entre 0 C et 40 C Alimentation Adaptateur CA 12 V CC 420 mA en sortie 4 piles ou batteries rechargeables Protection poussi re et eau Degr s de pollution 2 Cat gorie d installation Classe III CEM Reportez vous la D claration de conformit 6 1 Sp cifications Sp cifications g n rales Dur e de stabilisation lt 1 seconde Plage de tare capacit par soustraction Modes d application poids pourcentage comptage des pi ces v rification du poids accumulation maintien Unit s de pesage non approuv s ct g kg grn lb oz lb 0z ozt N dwt tael 3 tola tical approuv s g kg ct Alimentation CA Adaptateur CA fourni 12 V CC ou 12 V CA 420 mA Alimentation pile 4 piles LR6 non fournies talonnage Num rique avec poids externe Affichage ACL ACL 6 chiffres 7 segments avec r tro clairage DEL blanches Dimensions de l affichage 20 mm chiffres Clavier 4 boutons avec recouvrement plus deux capteurs IR programmables Protection contre p n tr2. option de batterie interne D montez le couvercle des piles et installez 4 piles en respectant les indications de polarit indiqu es dans le compartiment 2 5 Etalonnage initial Lorsque la balance est install e pour la premi re fois elle doit tre talonn e afin d assurer des r sultats pr cis Maintenez appuy Menu jusqu ce que mMeNu Menu s affiche Lorsque le bouton est rel ch C AL s inscrit sur l afficheur Appuyez sur Yes pour accepter SpaN s affichera alors Appuyez sur Yes nouveau pour commencer l talonnage g n ral C clignote pendant que la mesure du z ro est m moris e Ensuite l affichage pr sente la valeur de la pes e d talonnage Placez la masse d talonnage sp cifi sur la plate forme C clignote pendant que la mesure est m moris e La balance revient au mode de l application pr c dente et est pr te a tre utilis e Masses d talonnage n cessaires vendus s par ment Capacit Masse Capacit Masse 31009 41009 51009 3 FONCTIONNEMENT Tous les modes a l exception de la pes e doivent tre activ s dans le menu Utilisateur avant de pouvoir tre disponibles reportez vous a la section 4 3 1 Mode Pes e 1 Maintenez appuy Mode jusqu ce que wJelGH Poids s affiche 2 Aubesoin placez un r cipient vide sur la plate forme et appuyez sur Tare 3 Introduisez un objet a peser dans le r cipient L affichage pr sentera le poids de l
3. E E Les produits Hofmann sont garantis contre tous d fauts de pieces et de main d uvre pour une p riode de garantie prenant effet le jour de la livraison Pendant la p riode de garantie Walter Hofmann AG r parera ou a Sa discr tion remplacera le les composant s d fectueux gratuitement a condition que le produit ait t retourn a Walter Hofmann AG tous frais de port a charge de l exp diteur Cette garantie ne s applique pas si le produit a t endommag accidentellement ou par une mauvaise utilisation s il a t expos a des mat riaux radio actifs ou corrosifs si des corps trangers y ont p n tr ou si des modifications ont t apport es au produit autres que celles effectu es par Walter Hofmann AG En l absence de retour de la carte d enregistrement de garantie la p riode de garantie prend effet a la date de livraison au revendeur agr Walter Hofmann AG ne concede pas d autre garantie expresse ou implicite Walter Hofmann AG ne pourra tre tenue responsable pour les dommages r sultants Compte tenu que la l gislation diff re d un Etat l autre et d un pays l autre veuillez contacter Walter Hofmann AG ou votre revendeur local Hofmann pour plus d informations La garantie ne s applique pas sur les piles et les adapter Walter Hofmann AG Waagentechnik Industriestrasse 30 4912 Aarwangen Telefon 062 923 13 13 Telefax 062 922 21 22 info hofmann ag ch www hofmann ag ch Walter Hofmann AG
4. WAAGENTECHNIK Futura Manuel d instructions 1 INTRODUCTION Ce manuel contient des instructions d installation de fonctionnement et d entretien de la s rie Futura Veuillez lire toutes ces instructions avant d utiliser la balance 1 1 Consignes de s curit Veuillez respecter ces consignes de s curit e Assurez vous que la tension d entr e de l adaptateur CA correspond a l alimentation secteur locale e Utilisez seulement la balance dans des lieux secs N utilisez pas la balance dans des environnements difficiles e Ne laissez pas tomber les charges sur la plate forme L entretien doit tre exclusivement ex cut par un personnel agr 1 2 Contr les z esa a a a gt a h I I ten il e ste a j II IN Wi a lol Ly UY LIE Ik Leg det pol ge CA A A A Ao od s 4 if etd lat UA I LU a 1 at Yot Y ri IR ga gii no Courte pression si en marche D finit l affichage a z ro si l arr t Met la balance sous tension Longue pression sien marche Met la balance l arr t Courte pression dans le menu S lectionne accepte le r glage affich Courte pression Reportez vous au Manuel de l interface pour une description du fonctionnement Longue pression Navigue parmi les unit s actives Courte pression dans le menu Navigue parmi les r glages disponibles Courte pression S lectionne le r glage de fonctionnement Longue pression S l
5. ation IP43 Mod les NVL et NVT Dimensions plate forme 190 mm x 138 mm Poids net 1 0 kg 2 2 lb Poids a l exp dition 1 4 kg 3 1 lb 6 2 Sch mas rn C St i 6 3 Conformit La conformit aux normes suivantes est indiqu e par la marque correspondante sur le produit Marquage Norme o Ce produit est conforme la directive EMC 2004 108 CE et la directive de basse tension 2006 95 CE et la directive sur les instruments de pesage fonctionnement non automatique 2009 23 CE La d claration de conformit est disponible en ligne www OHAUS com AS NZS4251 1 AS NZS 4252 1 Remarque importante pour les instruments de pesage verifies dans les pays de l UE Mim MIL Les instruments de pesage v rifi s en usine portent l identification ci contre sur leur emballage et un autocollant M vert sur la plaque d identification Ils peuvent tres utilis s apres leur installation Les instruments de pesage v rifi s en deux tapes portent l identification ci contre sur leur emballage et n ont pas d autocollant M vert sur la plaque d identification La seconde tape de la v rification doit tre effectu e par le service technique ou l agent de v rification autoris e La premi re tape de la v rification a t effectu e en usine Cela comprend tous les essais selon la norme EN45501 8 2 2 Si la dur e
6. de la v rification est limit e selon les prescriptions nationales dans les diff rents pays l utilisateur d une telle balance est lui m me responsable de la v rification ult rieure dans les d lais pr vus Elimination En conformit avec les exigences de la directive europ enne 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE cet appareil ne doit pas tre limin avec les d chets m nagers Logiquement ceci est aussi valable pour les pays en dehors de l UE conform ment aux r glementations nationales en vigueur La directive 2006 66 CE sur les batteries introduit de nouveaux imp ratifs partir de septembre 2008 sur le retrait des batteries d un quipement destin au rebut dans tous les Etats membres de l Union europ enne Pour tre conforme cette directive cet appareil a t con u pour un retrait sans danger des batteries usag es par une installation de traitement des d chets Veuillez liminer cet appareil conform ment aux prescriptions locales dans un conteneur s par pour appareils lectriques et lectroniques Pour toute question adressez vous aux autorit s comp tentes ou au revendeur chez qui vous avez achet cet appareil En cas de remise de cet appareil p ex pour une utilisation priv e ou artisanale industrielle cette prescription doit tre transmise en substance Merci pour votre contribution la protection de l environnement GARANTIE LIMIT
7. ectionne le mode actif Courte pression dans le menu revient aux r glages pr c dents Courte pression Introduction E ffacement d une valeur de tare Longue pression Permet d entrer dans le menu Utilisateur Courte pression dans le menu Sortie rapide du menu Utilisateur 2 INSTALLATION 2 1 Contenu de l emballage e Balance e Adaptateur d alimentation e Manuel d instructions 2 2 Verrouillage de transport Le verrouillage de transport se trouve sous la balance Faites tourner le pointeur vers la position d verrouill e Position verrouillee Pointeur Position d verrouill e Note Aucun dispositif de s curit sur les mod les approuv s 2 3 Emplacement Utilisez la balance sur une surface solide et stable vitez les emplacements avec des courants d air des vibrations des sources de chaleur excessive ou avec des changements brusques de temp rature R glez les pieds de mise a niveau pour que la bulle soit centr e dans le cercle Pied r glable OUI NON 2 4 Alimentation L adaptateur CA est utilis pour alimenter la balance lorsque l alimentation par piles n est pas n cessaire Prise d entr e DE i de l adaptateur ls FF alimentation CON d alimentatio Wx NS Couvercle du en compartiment des piles o Connectez la fiche de l adaptateur Connectez l adaptateur CA sur d alimentation CA sur la prise d entr e l alimentation secteur ad quate Installation des piles sans l
8. les modes varient selon les r glementations locales 4 6 Protection des param tres de la balance par apposition d un sceau Le commutateur de verrouillage de menu limite les changements a Cal Setup Mode et Unit menus Le commutateur dans les mod les approuv s peut configurer certains param tres tel que requis par l organisme d approbation Le commutateur doit tre s curis a l aide de scellements approuv s Verrouill D verrouill 5 MAINTENANCE 5 1 D pannage Le tableau suivant pr sente les probl mes communs les causes possibles et les solutions Si le probl me persiste contactez Walter Hofmann AG ou votre revendeur agr Cause possible Solution Mise en marche impossible La balance n est pas aliment e V rifier la connexion et la tension Pr cision de qualit Etalonnage d fectueux R aliser un talonnage m diocre Environnement instable D placer la balance sur un emplacement stable Environnement instable D placer la balance sur un emplacement stable Etalonnage impossible van 9 aa Poids d etalonnage incorrect Utiliser un poids d talonnage correct Impossible d acc der au gt de Mode n est pas activ Entrer dans le menu et activer Mode Impossible d acc der aux aj a u at el Les unites ne sontpas activ es Entrer dans le menu et activer les unites Le poids de reference n est pas Augmenter Augmenter le poids de r f rence Augmenter le poids de r f rence de r f rence assez lev Comp
9. milieu et g n rale 4 3 Sous Menu Configuration e Arr t automatique A off on off Lorsque Arr t automatique est r gl sur on la balance s teindra automatiquement apr s 5 minutes d inactivit L arr t automatique est utilis pour conomiser la batterie e Affichage disply on auto off Ce r glage contr le le r tro clairage ACL constamment sur marche arr t automatique se produisant apr s 5 secondes d inactivit de la balance 4 4 Menu Mode Ce sous menu active des modes pour qu ils soient disponibles avec le bouton Mode Le mode Pes e est toujours actif e Comptage des pieces Count on off Sur marche on pour que le mode soit actif e Pourcentage Percent on off Sur marche on pour que le mode soit actif e Maintien Hold on off Sur marche on pour que le mode soit actif e Accumulation ACCUmM on off Sur marche on pour que le mode soit actif e V rification du poids CHECk on off Sur marche on pour que le mode soit actif 4 5 Menu Unit s Ce sous menu active les unit s pour qu elles soient accessibles avec le bouton Units Les unit s dans ce menu doivent tre sur marche on pour tre actives Les onces oz et les livres once Ib 0z comprennent l option de lecture d cimale dec ou fractionnelle frac En raison des imp ratifs des diff rents bureaux le grain possede deux options d affichage d ic nes gr ou grn Note Les unit s disponibles et
10. objet 4 R GLAGES Le menu Utilisateur permet de personnaliser les r glages de la balance Remarque Des sous menus suppl mentaires peuvent tre disponibles si les options d interface sont install es Reportez vous au Manuel de l utilisateur de l interface pour des informations compl mentaires de r glage 4 1 Menu Navigation Menu Utilisateur Sous menus ct g kg grn lb oz Ib oz ozt N dwt Elements de thk tsg ttw menus tola tical End Maintenez appuy Menu jusqu ce que mMenu Menu s affiche Une fois lib r le premier sous menu c al talonnage s affichera Appuyez sur Yes pour entrer dans le sous menu affich ou appuyez sur No pour avancer jusqu au suivant La s lection d un sous menu affichera le premier l ment du menu Appuyez sur Yes pour visualiser le r glage de l l ment du menu ou sur No pour passer l l ment de menu suivant Lorsque vous visualisez le r glage appuyez sur Yes pour l accepter ou sur No pour le modifier Lorsque End s affiche appuyez sur Yes pour revenir aux s lections du sous menu ou sur No pour revenir au premier l ment du menu en cours 4 2 Sous Menu Cal talonnage e span g n ral Yes No Initialise une proc dure d talonnage g n ral z ro et g n rale Un talonnage g n ral est important lors du premier r glage de la balance e Lin aire Lin Yes No Initialise une proc dure d talonnage lin aire zero point
11. tage des pi ces poids de Affichage d une erreur quitte le mode et passe l chantillon lt 1d sur Clr Apu nee Du vous la section 2 5 pour des poids i Activer l tablissement d une liaison se reporter ones zer au manuel de l utilisateur de l interface o Puissance sur la gamme z ro Vider la plate forme v rifier le r glage du Err81 Load d pass e verrouillage d exp dition Puissance sur le z ro sous la Installer la plate forme v rifier le r glage du Err 8 2 Load gamme verrouillage d exp dition La charge d passe la capacit maximum de la A Mesures inf rieures a la plage minimum Installer Err84 Load 3 nouveau la plate forme Valeur affich e 2999999 Le Le r sultat d passe la capacit d affichage Le r sultat d passe la capacit d affichage la capacit d affichage 7 Contacter Walter Hofmann AG ou un agent Erreur de donn es internes d entretien agr ls dient Contacter Walter Hofmann AG ou un agent Impossible d crire sur l EEPROM d entretien agr Donn es de somme de contr le Contacter Walter Hofmann AG ou un agent Err 53 CSumM invalides d entretien agr 5 2 Informations sur les services Si la section de d pannage ne vous aide pas a r soudre votre probleme ou ne le d crit pas contactez un technicien agr Hofmann 5 3 Accessoires Kit d interface RS 232 883032107 Kit d interface USB 883032108 Kit d interface Ethernet 883032109 Housse de protection pendant utilisation 883032223
12. tous droits r serv s
Download Pdf Manuals
Related Search