notice 1
Contents
1. Appuyer sur le verrouillage de mise en fonction nement 15 Appuyer sur linterrupteur Marche Arr t 16 et le maintenir dans cette position Pour des raisons de s curit il n est pas possible de verrouiller l interrupteur Marche Arr t de l appareil mais celui ci doit rester constamment appuy pen dant le travail de sciage Arr t Rel cher l interrupteur Marche Arr t 16 SA ai RE A 3 609 929 557 TMS 31 07 00 Changement de l outil M Avant toute intervention sur l appareil pro prement dit toujours retirer la fiche du c ble d alimentation de la prise de courant M Porter des gants de protection M Les lames de scie utilis es doivent corres pondre aux donn es caract ristiques indi qu es dans ces instructions d utilisation E N utiliser que des lames de scie dont la vi tesse de rotation admissible est au moins gale la vitesse de rotation en marche vide de l appareil Pour serrer et desserrer la vis de serrage 6 position ner la lame de scie sur du bois ou bloquer la bride de fixation 9 l aide d une cl fourche taille 41 D montage Basculer le capot de protection mouvement pendulaire 4 dans sa position arri re et le mainte nir dans cette position D visser la vis de serrage 6 l aide de la cl m le pour vis six pans creux 17 Enlever le flasque de serrage 5 Enlever la lame de scie Montage Nettoyer la lame de scie et toutes les pi ce2. 98 mm 75 mm 53 mm 200 x 400 mm 7 3 Kg 0 1I 210 mm 200 mm 1 8 mm 2 8 mm 2 2 mm 30 mm Bruits et vibrations Valeurs de mesure obtenues conform ment la norme europ enne 50 144 Les mesures r elles A des niveaux sonores de la machine sont Intensit de bruit 90 dB A Ni veau de bruit 103 dB A D CF GKS 85 S 0 601 653 0 1700W 1100 W 4 000 min 3 000 min 1 98 mm 85 mm 60 mm 200 x 400 mm 7 3 kg o H 230 mm 225 mm 1 8 mm 2 8 mm 2 2 mm 30 mm 3 609 929 557 TMS 31 07 00 3 609 929 557 TMS 31 07 00 Munissez vous d une protection acoustique La vibration de l avant bras est en dessous de 2 5 m s Utilisation conform ment la destination de l appareil L appareil quip d un support stable est con u pour effectuer dans le bois des coupes droites longitudinales et transversales ainsi que des an gles d onglet jusqu 45 AN AR E C Pour votre s curit Pour travailler sans risque avec cet appareil lire int gralement au pr alable les instructions d utili sation et les remarques concer nant la s curit Respecter scru puleusement les indications et les consignes qui y sont donn es En plus il convient de respecter les consignes d ordre g n ral tou chant la s curit qui sont d fi nies dans le cahier ci joint Avant la premi re mise en ser vice laisser quelqu un connais sant bien c
3. Caract ristiques techniques Scie circulaire R f rence Puissance absorb e nominale Puissance d bit e R gime vide Vitesse de rotation sous charge Epaisseur du couteau diviseur Profondeur max de coupe 90 Profondeur max de coupe 45 Plateau de base Poids sans accessoires env Classe de protection Diam tre de la lame de scie max Diam tre de la lame de scie min Epaisseur de la lame max Epaisseur de la lame avec dents avec dents avoy es max Epaisseur de lame avec dents avec dents avoy es min Al sage El ments de la machine A ND O NN Oo 01 gt 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Ejecteur de copeaux Adaptateur d aspiration Fixation du couteau diviseur Capot de protection mouvement pendulaire Flasque de serrage Vis de serrage avec rondelle Couteau diviseur Arbre moteur Bride de fixation Poign e peut tre tourn e afin de bloquer la profondeur de coupe Vis papillon pour la pr s lection de l angle de coupe Vis papillon pour la but e parall le Plateau de base But e parall le Verrouillage de mise en fonctionnement Interrupteur Marche Arr t Cl m le pour vis six pans creux Graduation de la profondeur de coupe Graduation pour l angle de coupe Marquage de coupe Les accessoires reproduits ou d crits ne sont pas forc ment fournis avec la machine 16 GKS 75 S 0 601 652 0 1 600 W 1 000 W 4 600 min 3 100 min 1
4. e de courant g amp Pour obtenir une coupe optimale la lame de scie ne doit d passer le mat riau que de 3 mm au maximum D bloquer le dispositif de blocage de la profon deur de coupe en tournant la poign e 10 et lever ou abaisser la scie par rapport au plateau de base 13 Lever profondeur de coupe moins importante Abaisser profondeur de coupe plus importante R gler la cote d sir e sur la graduation de la pro fondeur de coupe 18 Resserrer la poign e 10 18 R glage de l angle de coupe BH Avant toute intervention sur l appareil pro prement dit toujours retirer la fiche du c ble d alimentation de la prise de courant Desserrer la vis papillon 11 Basculer l appareil vers le c t jusqu ce que l angle de coupe soit r gl sur la graduation 19 Resserrer la vis papillon 11 Indication Dans des coupes d ongjlet la profon deur de coupe est moins importante que la valeur indiqu e sur la graduation de la profondeur de coupe 18 Marquages de la coupe L entaille 20 sert de marquage de la coupe et in dique la position de la lame de scie Remarque Le mieux est d effectuer une coupe d essai Mise en service Tenir compte de la tension du secteur La ten sion de la source de courant doit correspondre aux indications figurant sur la plaque signal tique de l appareil Les appareils fonctionnant sous 230 V peuvent galement tre exploit s sous 220 V Mise en fonctionnement
5. et appareil vous indi quer la fa on de s en servir Si le c ble d alimentation lectrique est endommag ou se rompt pen dant le travail ne pas y toucher Re tirer imm diatement la fiche du c ble d alimentation de la prise de courant Ne jamais utiliser un appa reil dont le cordon d alimentation est endommag Porter une protection acoustique Porter des lunettes de protection M Ne jamais permettre aux enfants d utiliser cet appareil M Les personnes portant les cheveux longs doi vent se munir d un prot ge cheveux Ne tra vailler qu avec des v tements pr s du corps M Pendant le travail avec cet appareil le tenir toujours fermement avec les deux mains Adopter une position stable et s re pareil M Toujours ramener les c bles l arri re de l ap MH Ne brancher l appareil que si celui ci est en po sition Arr t M Avant toute intervention sur l appareil propre ment dit toujours retirer la fiche du c ble d ali mentation de la prise de courant M Monter un disjoncteur diff rentiel courant de d clenchement 30 mA max en amont des appareils utilis s en plein air N utiliser qu un c ble de rallonge lectrique autoris pour les travaux l ext rieur E L appareil ne doit tre exploit qu avec les dis positifs de protection ad quats W Le capot de protection mouvement pendu laire 4 doit pouvoir bouger librement et fermer automatiquement il ne doit pas tre c
6. il client Num ro Vert nr 0 800 55 11 55 CE D claration de conformit Nous d clarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normalis s suivants EN 50 144 HD 400 conform ment aux r glementations 89 336 CEE 98 37 CE Dr Gerhard Felten Dr Eckerhard Str tgen Ppa TA 4 24 sy Ali hjen Robert Bosch GmbH Gesch ftsbereich Elektrowerkzeuge Sous r serve de modifications 21
7. ion le nom de l utilisateur et le nom du revendeur 5 609 929 557 TMS 31 07 00 3 609 929 557 TMS 31 07 00 Instructions de protection de l environnement R cup ration des mati res premi res plut t qu limination des d chets Les machines comme d ailleurs leurs accessoi res et emballages doivent pouvoir suivre cha cune une voie de recyclage appropri e Ce manuel d instructions a t fabriqu partir d un papier recycl blanchi en l absence de chlore Nos pi ces plastiques ont ainsi t marqu es en vue d un recyclage s lectif des diff rents mat riaux Accessoires Adaptateur d aspiration 1 605 190 028 Sac poussi res avec adaptateur isi 1 605 411 029 Pour d autres informations quant aux accessoi res veuillez consulter votre commer ant sp cia lis Bosch Service Apr s Vente France Information par Minitel 11 Nom Bosch Outillage Loc Saint Ouen D pt 93 Robert Bosch France S A Service Marketing Outillage B P 67 50 Rue Ardoin F 93402 St Ouen Cedex Service conseil client Num ro Vert 0 800 05 50 51 Belgique Robert Bosch S A Service apr s vente Outillage Rue Henri Genesse 1 B 1070 Bruxelles SOPR 02 525 51 11 a WANE 02 525 54 30 Service conseil client 02 525 53 07 Suisse Robert Bosch AG Service apr s vente Outillage Industriestrasse 31 CH 8112 Otelfingen me 01 8 47 16 16 Service conse
8. ique M Ne pas gauchir la lame de scie M Si la lame de scie s immobilise dans le mat riau r agir imm diatement en arr tant lappa reil M Apr s avoir commuter l interrupteur principal Sur la position Arr t ne pas tenter de pr ci piter l immobilisation de la lame de scie par pression lat rale M Toujours d connecter l appareil et le laisser ra lentir jusqu l arr t avant de le d poser M N utiliser que des lames bien aff t es et en parfait tat Remplacer imm diatement les la mes fissur es d form es ou mouss es M Ne pas utiliser de lames de scie en acier coupe rapide acier HSS M Bosch ne peut garantir un fonctionnement im peccable que si les accessoires Bosch d ori gine pr vus pour cet appareil sont utilis s 17 Avant la mise en service M Avant toute intervention sur l appareil pro prement dit toujours retirer la fiche du c ble d alimentation de la prise de courant Contr ler le r glage du couteau diviseur Pour des raisons de s curit utiliser toujours le couteau diviseur 7 I emp che le coin age de la lame de scie dans des coupes longitudinales Le r glage s effectue la profondeur maximale de coupe Desserrer la vis 3 r gler le couteau diviseur 7 et resserrer la vis 2 5 5 mm R glage de la profondeur de coupe M Avant toute intervention sur l appareil pro prement dit toujours retirer la fiche du c ble d alimentation de la pris
9. ngs copeaux en spi rale Les poussi res de h tre et de ch ne sont particu li rement nuisibles la sant en cons quence travailler toujours avec une aspiration de co peaux Conseils pratiques But e parall le La but e parall le 14 permet des coupes pr ci ses le long d un bord ou des coupes d une m me largeur Sciage avec but e auxiliaire Pour d couper des pi ces de dimensions impor tantes ou pour couper des bords droits A l aide de serre joints serrer une planche ou une barre comme but e auxiliaire sur la pi ce tra vailler Guider le plateau de base le long de la bu t e auxiliaire 20 Nettoyage et entretien M Avant toute intervention sur l appareil pro prement dit toujours retirer la fiche du c ble d alimentation de la prise de courant amp Pour obtenir un travail s r et satisfaisant nettoyer r guli rement l appareil ainsi que ses ou es de refroidissement Le capot de protection mouvement pendulaire doit toujours pouvoir bouger librement et fermer automatiquement En cons quence tenir tou jours propre les abords du capot de protection mouvement pendulaire Enlever les poussi res et les copeaux en soufflant avec de l air comprim ou l aide d un pinceau Si malgr tous les soins apport s la fabrication et au contr le de l appareil celui ci devait avoir un d faut la r paration ne doit tre confi e qu une station de service apr s ven
10. oinc en position ouverte M Toujours utiliser le couteau diviseur 7 M En utilisation stationnaire l appareil ne doit tre exploit que sur une table de sciage quip d un dispositif de protection contre tout red marrage intempestif M N appliquer l appareil contre la pi ce usiner que lorsque celui ci est en marche M Serrer la pi ce au cas o elle ne serait pas as sez lourde et risquerait de bouger M Pendant le travail dans le mat riau toujours faire progresser l appareil dans la direction op pos e celle du corps M Ne jamais travailler de mat riau contenant de l amiante M La ligne de coupe doit tre exempte d obsta cles sur le plan sup rieur comme sur le plan in f rieur M La lame de scie ne doit pas d passer la pi ce de plus de 3 mm M Ne pas approcher les mains de la lame de scie en rotation Ne pas oublier que la lame de scie en rotation traverse la pi ce et d passe sous sa face inf rieure M Ne pas introduire de doigts dans la tubulure d vacuation des copeaux 1 M Ne pas scier un panneau parsem de clous vis ou autres obstacles m talliques M Ne pas travailler au dessus de la t te avec l appareil M La lame de scie et le couteau diviseur ne doi vent pas se coincer dans la ligne de coupe Le chemin de la lame de scie doit tre plus large et le corps de la lame plus mince que l pais seur du couteau diviseur M Prot ger les lames de scie de tout choc m ca n
11. s de serrage monter Monter la lame de scie sur la bride de fixation 9 Monter la vis de serrage 6 et le flasque de ser rage 5 Serrer l aide de la cl m le pour vis six pans creux 17 A Lors du montage veiller la bonne position de la bride de fixation 9 et du flasque de serrage 5 Attention lors du montage le sens de coupe des dents direction de la fl che se trouvant sur la lame de scie et la fl che se trouvant sur le capot de protection doivent co ncider Aspiration de poussi res de copeaux Les poussi res d gag es lors des op rations d usinage sont dangereuses pour la sant Utili ser un dispositif d aspiration des poussi res et des copeaux por ter galement un masque de pro tection contre les poussi res L aspiration de poussi res de copeaux sert emp cher un en crassement important une d gradation de l air due des pous si res et am liorer l vacua tion des copeaux ou des poussi res Aspiration externe de copeaux L adaptateur d aspiration 2 sert raccorder le syst me de tuyaux Bosch de 35 mm de diam tre L appareil peut tre branch directement sur la prise de courant d un aspirateur universel Bosch mise en fonctionnement ext rieure Gr ce ce dispositif celui ci se met automatiquement en fonctionnement d s que l appareil est mis en mar che L aspirateur doit tre appropri au mat riau tra vailler Pour l aspira
12. te agr e pour outillage Bosch Pour prot ger les lames de scie sans rev tement de la corrosion il est recommand d appliquer une mince couche d huile exempte d acide Avant d utiliser la lame de scie enlever l huile pour ne pas encrasser le bois Les restes de r sine et de colle se trouvant sur la lame de scie provoquent une mauvaise coupe En cons quence nettoyer la lame de scie imm diatement apr s son utilisation Pour toute demande de renseignements ou com mande de pi ces de rechange nous pr ciser im p rativement le num ro de r f rence dix chif fres de la machine Garantie Les appareils Bosch sont garantis conform ment aux dispositions l gales nationales contre preuve d achat facture ou bordereau de livrai son Cette garantie implique le remplacement gratuit des pi ces d fectueuses En tout tat de cause s applique la garantie l gale couvrant tou tes les cons quences des d fauts ou vices ca ch s Articles 1641 et suivants du Code civil Cette garantie correspond un emploi normal de l outil et exclut les avaries dues un mauvais usage un entretien d fectueux ou l usure nor male Le jeu de la garantie ne peut en aucun cas donner lieu des dommages et int r ts Pour que cette garantie soit valable il y a lieu de retourner l outil non d mont au vendeur ou une station de service apr s vente Bosch ac compagn de la preuve d achat mentionnant la date d acquisit
13. tion de poussi res particuli rement nuisibles la sant canc rig nes ou s ches uti liser des aspirateurs sp ciaux Bosch vous offre des aspirateurs appropri s tous les mat riaux travailler Lors de travaux prolong s sur du bois ou lors d une utilisation industrielle sur des mat riaux produisant des poussi res nuisibles la sant il convient de raccorder l appareil un dispositif d aspiration externe appropri 19 Aspiration interne Pour de petits travaux il est possible de travailler avec le sac poussi res accessoire Monter l adaptateur d aspiration 2 sur l jecteur de co peaux 1 introduire la tubulure du sac poussi res dans l jecteur de copeaux 1 Vider le sac poussi res intervalles r guliers afin de garantir une bonne aspiration des poussi res Instructions d utilisation gg Une avance trop importante r duit consid rablement la performance de l appareil et diminue la dur e de vie de la lame de scie La puissance et la qualit de la coupe d pendent dans une large mesure de l tat et de la forme des dents de la lame de scie En cons quence n uti liser que des lames de scie aiguis es et appro pri es aux mat riaux travailler Bois Le bon choix de la lame de scie d pend de la na ture et de la qualit du bois et du type de coupe savoir longitudinale ou transversale La d coupe longitudinale de l pic a en tra ne la formation de lo
Download Pdf Manuals
Related Search