Tondeuse thermique
Contents
1. 1 Pendant la coupe Il faut toujours porter des chaussures solides et un pantalon long Ne pas faire fonctionner la tondeuse lorsque l on est pieds nus ou avec des sandales ouvertes 2 Inspecter minutieusement toute la zone de travail et enlever tout ce qui pourrait tre ject de la machine ou endommager le groupe de coupe et le moteur cailloux branches fils de fer os etc 3 ATTENTION DANGER L essence est hautement inflammable conservez le carburant dans les bidons pr vus cet effet faites le plein de carburant l aide d un entonnoir l ext rieur uniquement et ne fumez pas pendant cette op ration ni toutes les fois que vous maniez du carburant avant de d marrer le moteur faites le plein n ajoutez jamais d essence et n enlevez jamais le bouchon du r servoir lorsque le moteur est en fonctionnement ou est chaud ne faites pas d marrer le moteur si de l essence fuit loignez la tondeuse de la zone ou le carburant a t renvers et vitez de cr er toute possibilit d incendie tant que le carburant ne s est pas vapor et que les vapeurs d essence ne se sont pas dissoutes remettez toujours en les resserrant correctement les bouchons du r servoir et du bidon d essence 4 Remplacez les silencieux endommag s 5 Avant l utilisation effectuez une v rification de la tondeuse en g n ral et en particulier de l aspect des lames et contr lez que les vis et le groupe de coupe ne sont ni2. Niveau de pression sonore l oreille de l utilisateur selon directive 81 1051 CEE 84 db A Niveau de vibrations sur le guidon EN 1033 4 m s Personne autoris e constituer le Dossier Technique CASTORAMA BP101 59175 Templemars France Templemars 03 11 2012 Dominique Dole Directeur Qualit et Expertise ah Num ro de s rie 16 MLMP158B amp S par MacAllister Donn es techniques Donn es techniques R f rence du constructeur MLMP158B amp S Nom et adresse du Fabricant CASTORAMA BP101 59175 Templemars France Marque commerciale MACALLISTER Moteur B amp S 500 series Poids kg 27 Largeur de coupe cm 46 Capacit du sac litres 60 Hauteur de coupe mm 5 positions 27 80 mm Valeurs maximales de bruit et de vibrations R f rence du constructeur MLMP158B amp S Niveau de pression acoustique l oreille de l op rateur en r f rence la norme 81 1051 db A 83 7 Incertitude de la mesure 2006 42 CE 27574 db A 0 5 Niveau de puissance acoustique mesur en r f rence aux directives 2000 14 CE 2005 88 db A 95 7 Incertitude de la mesure 2006 42 CE EN27574 0 3 Niveau de puissance acoustique garanti en r f rence aux directives 2000 14 CE 2005 88 db A 96 Niveau de vibrations en r f rence
3. quipement 3 Au cas o il serait n cessaire d acc der la partie inf rieure incliner la machine exclusivement du c t indiqu dans le manuel du moteur en observant les instructions relatives 4 Eviterdeverserl essencesurles pi ces en plastique du moteur ou dela machine pour viter de les abimer et nettoyer imm diatement toute trace d essence ventuellement vers e La garantie ne couvre pas les dommages survenus aux pi ces en plastique qui auraient t caus s par de l essence 13 MLMP158B amp S par MacAllister Entretien ordinaire 1 D montage et remontage de la lame ll faut faire ex cuter toute intervention sur la lame dans un Centre Sp cialis qui dispose des outillages les plus appropri s Sur cette machine il est pr vu d employer des lames portant le code 81004346 3 Les lames devront toujours tre marqu es 4 Vue l volution de ce produit les lames cit es ci dessus pourraient tre remplac es l avenir par d autres lames ayant des caract ristiques analogues d interchangeabilit et de s curit de fonctionnement Remonter la lame 2 avec le code et le marquage tourn s vers le terrain en suivant la s quence indiqu e sur la figure Serrer la vis centrale 1 en utilisant une cl dynamom trique tar e 35 40 Nm 2 R glage de la traction Pour obtenir la juste tension de la courroie agir sur l crou 1 jusqu obtenir la mesure indiqu e 6 mm 14 MLMP
4. ter le moteur rapidement 2 Utilisez la tondeuse exclusivement dans le but pour lequel elle est destin e c est dire couper l herbe et la ramasser Tout autre emploi peut se r v ler dangereux et causer des dommages des personnes et ou des choses Font partie de l emploi impropre titre d exemple non exclusif transporter sur la machine des personnes enfan ts ou animaux se faire transporter par la machine utiliser la machine pour trainer ou pousser des charges utiliser la machine pour ramasser des feuilles ou des d tritus utiliser la machine pour r gulariser des haies ou pour couper de la v g tation de type non herbeux utiliser la machine plus d une personne actionner la lame sur des terrains sans herbe 3 Ne jamais permettre d utiliser la tondeuse a des enfants ou des personnes qui n ont pas la connaissance n cessaire des instructions d emploi La r glementation locale peut fixer un ge minimum pour l utilisateur 4 Ne jamais utiliser la tondeuse si des personnes particuli rement des enfants ou des animaux se trouvent proximit si l utilisateur a pris des m dicaments ou des substances consid r es comme nocives pour les capacit s de r flexes et d attention 5 Garder l esprit que l op rateur ou l utilisateur est responsable des accidents et des impr vus qui pourraient se produire en provoquant des dommages d autres personnes ou leurs biens Op rations pr liminaires
5. us s ni endommag s Remplacez en bloc les lames et les vis endommag es ou us es pour pr server le bon quilibrage 6 Avant de commencer le travail montez les protections la sortie sac ou pare pierres Pour bien commencer n Pour bien commencer MLMP158B amp S par MacAllister Pendant l utilisation 1 Ne pas faire fonctionner le moteur dans un endroit confin ou les gaz nocifs contenant du monoxyde de carbone peuvent s accumuler 2 Travailler uniquement la lumi re du jour ou avec une lumi re artificielle ad quate 3 Si possible viter de travailler dans l herbe mouill e 4 Surles terrains en pente v rifier toujours le propre point d appui 5 Ne jamais courir mais marcher viter de se faire tirer par la tondeuse 6 Couper l herbe dans le sens transversal la pente jamais de haut en bas 7 Surles pentes faire extr mement attention aux changements de direction 8 Ne pas couper l herbe sur des terrains ayant une pente sup rieure 20 9 Faire extr mement attention quand on tire la tondeuse vers soi 10 Arr ter la lame si l on doit incliner la tondeuse pour le transport traverser des surfaces sans herbe et lorsqu on transporte la tondeuse de ou vers le terrain que l on doit tondre 11 Ne jamais faire fonctionner la tondeuse si les protections sont endommag es ou sans le sac de ramassage de l herbe ou le pare pierres 12 Ne jamais modifier les r glages d
6. 158B amp S par MacAllister Diagnostic Probl mes et solutions PROBL ME SOLUTION La tondeuse essence ne fonctionne pas D tacher le capuchon de la bougie et proc der au contr le des niveaux d huile et d essence V rifier que l essence est fa che et propre Nettoyer la bougie et le filtre qui peuvent tre encrass s ou les remplacer L herbe est difficile couper D tacher le capuchon de la bougie et v rifier l tat de la lame Si celle ci est us e ou abim e la remplacer par une lame neuve D tacher le capuchon de la bougie et v rifier le couple de serrage de la lame L herbe coup e n est pas ramass e dans le sac La tondeuse vibre de mani re anomale D tacher le capuchon de la bougie et v rifier que l int rieur du ch ssis ne soit pas obstru Si c est le cas il faut le nettoyer D tacher le capuchon de la bougie et v rifier que la lame n a pas recu de coups Si c est le cas il faut la remplacer En cas d herbe trop haute augmenter la hauteur de coupe D tacher le capuchon de la bougie et v rifier que la lame n a pas t gravement endommag e Contactez votre distributeur Pour remplacer les pi ces sujettes l usure voir pages 13 14 15 MLMP158B amp S par MacAllister Protection de l environnement Protection de l environnement La protection de l environnement doit tre un aspect important et prioritaire pour l e
7. ALLISTER Tondeuse thermique MLMP158B amp S 3 x1 4 x1 5 x1 6 x1 7 x1 8 x1 8 1 x 1 Tondeuse avec guidon inf rieur 2 x 1 Guidon sup rieur 3 x 1 Partie sup rieure du sac avec ch ssis et toile 11 4 x1 Poign e du sac 5 x 1 Enveloppe avec les documents et la visserie fournie 6 x 1 Bouchon pour mulching 15 7 x1 Scraper 12 c 16 8 x1 Scraper Gun N CO 11 1 Broche en plastique 12 x 2 Vis M8x35 15 13 x2 Vis M8x50 13 14 c 16 14 x2 Rondelle Com OK CO 15 x4 Bouton 16 x4 Ecrou hexagonal M8 Tondeuse thermique MacAllister MAGS ALLISTER 7 4 Tondeuse thermique MLMP158B amp S Notice originale Montage MLMP158B amp S par MacAllister Pour commencer Ces instructions vous sont donn es pour votre s curit Veuillez lire attentivement ces instructions avant d utiliser la machine et les con server pour toute consultation future Pour bien commencer Identification Commandes S curit En d tails Tonte de l herbe Entretien ordinaire Probl mes et solutions Protection de l environnement Donn es techniques Garantie Montage NOOO 10 11 13 15 16 17 18 MLMP158B amp S MLMP158B amp S par MacAllister E D Pour bien 2 an Identification 5 Commandes 6 Formation 7 Op
8. de d t rioration Si le r servoir doit tre vidang effectuer cette op ration l ext rieur et lorsque le moteur est froid Porter des gants de travail quand on doit d monter et remonter la lame V rifier l quilibrage de la lame quand on l aff te Toutes les op rations concernant la lame d montage aff tage quilibrage remontage et ou remplacement sont des travaux compliqu s qui requi rent une comp tence sp cifique ainsi que l utilisation d outillages sp ciaux pour des raisons de s curit il faut donc toujours qu ils soient ex cut s dans un centre sp cialis Pour raisons de s curit il ne faut jamais utiliser la machine avec des pi ces us es ou endommag es Les pi ces doivent tre remplac es jamais r par es N utiliser que des pi ces de rechange d origine Des pi ces de qualit non quivalente peuvent endommager la machine et nuire votre s curit Transport et d placement 1 Chaque fois qu il est n cessaire de d placer soulever transporter ou incliner la machine il faut porter des gants de travail robustes prendre la machine par des points qui offrent une prise s re en tenant compte de son poids et de la r partition du poids employer un nombre de personnes ad quat au poids de la machine et aux caract ristiques du moyen de transport ou de l endroit ou la machine doit tre plac e ou retir e Pendant le transport attacher la machine ad quatement avec des cor
9. des ou des cha nes S curit Pour bien commencer MLMP158B amp S par MacAllister En d tails Tonte de l herbe 11 Entretien ordinaire 13 Probl mes et solutions 15 Protection de l environnement 16 Donn es techniques 17 Garantie 18 MLMP158B amp S par MacAllister Tonte de l herbe Tonte de l herbe 1 Pr paration pour la coupe et le ramassage de l herbe dans le sac Soulever le pare pierres post rieur 1 et accrocher correctement le sac 2 comme indiqu sur la figure 2 Pr paration pour la coupe et l jection de l herbe l arriere Enlever le sac et v rifier que le pare pierres post rieur 1 reste abaiss de mani re stable 3 Pr paration pour la coupe etle broyage de l herbe fonction de mulching Soulever le pare pierres post rieur 1 et introduire le bouchon d flecteur 5 dans l orifice de sortie en le tenant l g rement inclin vers la droite puis le fixer en introduisant les deux goujons 6 dans les trous pr vus jusqu provoquer le d clic de la dent d accrochage 7 Pour enlever le bouchon d flecteur 5 soulever le pare pierres 1 et appuyer au centre pour d crocher la dent 7 4 D marrage du moteur Pour le d marrage suivre les indications du manuel du moteur puis tirer le levier du frein de la lame 1 contre le manche et donner un coup d cisif la poign e du c ble de d marrage 2 5 5 Fin du travail Lorsque le travail est t
10. ermin relacher le levier 1 du frein et d tacher le capuchon de la bougie 2 Avant d effectuer tout type d intervention ATTENDRE L ARR T DE LA LAME 11 MLMP158B amp S par MacAllister Tonte de l herbe Conseils pour soigner la pelouse Chaque type d herbe pr sente des caract ristiques diff rentes et peut donc requ rir diff rentes modalit s pour le soin de la pelouse veuillez toujours lire les indications contenues dans les confections de semences sur la hauteur de tonte rapport e aux conditions de croissance de la zone ou vous travaillez Il faut toujours se rappeler que la plupart des herbes sont compos es d une tige et d une ou plusieurs feuilles Si l on coupe compl tement les feuilles la pelouse s abime et la recroissance sera plus difficile En r gle g n rale les indications suivantes sont valables une coupe trop basse provoque des arrachements et des claircissages dans le gazon en donnant un aspect taches en t la coupe doit tre plus haute pour viter le dess chement du terrain ne pas couper l herbe quand elle est mouill e cela peut r duire l efficacit de la lame car l herbe s y attache et provoquer des accrocs dans le gazon en cas d herbe particuli rement haute il convient d ex cuter une premi re tonte a la hauteur maximale permise par la machine en la faisant suivre d une deuxi me tonte apr s deux ou trois jours L aspect de la
11. la norme EN 1033 3 3 Incertitude de la mesure 2006 42 CE 12096 0 4 17 MLMP158B amp S par MacAllister Garantie Garantie CERTIFICAT DE GARANTIE Le constructeur garantit sa machine motorisation incluse pendant 36 mois compter de la date d achat et sur pr sentation d une preuve de son achat Les machines destin es la location ou un usage professionnel ne sont pas couvertes par la pr sente garantie Le constructeur assure le remplacement de toutes les pi ces reconnues d fectueuses par un d faut ou un vice de fabrication En aucun cas la garantie ne peut donner lieu un remboursement du mat riel ou des dommages et int r ts directs ou indirects Cette garantie ne couvre pas une utilisation anormale un manque d entretien une utilisation des fins professionnelles le montage le r glage et la mise en route de l appareil tout d g t ou perte survenant pendant un transport ou d placement les frais de port et d emballage du mat riel tout envoi en port du sera refus par le Service Apr s Vente les pi ces dites d usure ou consommables courroies lames supports de lame les c bles les roues et d flecteurs Il est entendu que la garantie sera automatiquement annul e en cas de modifications apport es la machine sans l autorisation du constructeur ou bien en cas de montage de pi ces n tant pas d origine Le constructeur d cline
12. mploi de la machine au profit de la soci t civile et de l environnement o nous vivons viter de d ranger le voisinage Suivre scrupuleusement les normes locales pour l limination des d chets apr s la coupe Suivre scrupuleusement les normes locales pour l limination des emballages des pi ces d t rior es ou de tout l ment ayant un fort impact sur l environnement ces d chets ne doivent pas tre jet s dans les ordures mais ils doivent tre s par s et apport s dans les centres de collecte pr vus qui proc deront au recyclage des mat riaux Au moment de la mise hors service ne pas abandonner la machine dans l environnement mais la livrer un centre de collecte suivant les normes locales en vigueur D claration de conformit CE La soci t CASTORAMA BP101 59175 Templemars France Atteste que la tondeuse gazon moteur lectrique MLMP158B amp S Largeur de coupe 46 cm Moteur Briggs amp Stratton 107502 Est conforme aux sp cifications des directives 2006 42 2004 108 EC 2000 14 EC 2005 88 EC Examin e par 2000 14 EC TUV Rheinland LGA Products GmbH Notified Body N 0197 Am Grauen Stein 29 51105 K ln Germany Proc dure appliqu e pour l valuation de la conformit ANNEXE VI Niveau de puissance acoustique mesur 95 db A Niveau de puissance acoustique garanti 96 db A R f rence aux normes harmonis es EN 836 1997 A4 2011 EN 55012 2007 A1 2009 EN ISO 14982 2009
13. pelouse sera plus beau si les coupes sont effectu es toujours la m me hauteur et alternativement dans les deux directions Tm AAAA HD t lt WU V V Dans le cas de mulching ou d jection post rieure de l herbe toujours viter d enlever une tr s grande quantit d herbe N enlevez jamais plus d un tiers de la hauteur totale de l herbe d un seul coup Adapter la vitesse de marche aux conditions de la pelouse et la quantit d herbe enlev e 12 MLMP158B amp S par MacAllister Entretien ordinaire Entretien ordinaire IMPORTANT Il est indispensable d effectuer des op rations d entretien r guli res et soign es pour maintenir pendant longtemps les niveaux de s curit et les performances originelles de la machine Conserver la tondeuse dans un endroit sec 1 Porter des gants de travail robustes avant d effectuer toute intervention de nettoyage d entretien ou de r glage de la machine 2 Avecle temps il est possible que la peinture de la partie interne du ch ssis se d tache cause de l action abrasive de l herbe coup e dans ce cas il faut intervenir imm diatement en faisant des retouches avec une peinture antirouille afin de pr venir la formation de la rouille qui entrainerait la corrosion du m tal Pour le nettoyage utiliser le SCRAPER fourni dans l
14. rations pr liminaires 7 Pendant l utilisation 8 Entretien et remisage 9 Transport et d placement 9 MLMP158B amp S par MacAllister Identification Identification 11 Ch ssis 12 Moteur 13 Couteau lame 14 Pare pierres 15 Sac de ramassage 16 Manche 17 Commande de l acc l rateur 18 Levier frein moteur 19 Levier d embrayage traction 1 Niveau de puissance acoustique selon la directive 2000 14 CE Marquage de conformit selon la directive 2006 42 CE Ann e de fabrication Type de tondeuse Num ro de s rie Nom et adresse du Fabricant Code article Puissance du moteur et r gime Poids en kilogrammes D Do ooh oO Pour bien commencer Symboles des commandes 21 Lent 22 Rapide 23 Starter lt C D 22 23 24 Arr t du moteur 25 Traction embray e 21 24 25 Symboles de s curit PRESCRIPTIONS DE S CURIT Votre tondeuse doit tre utilis e avec prudence Dans ce but des pictogrammes destin s vous rappeler les principales pr cautions d utilisation ont t plac s sur la machine La signification des tiquettes est expliqu e ci apr s Nous vous recommandons galement de lire attentivement les consignes de s curit donn es au chapitre pr vu du pr sent manuel 41 Attention Lire le manuel d instructions avant d utiliser la machine 42 Risque d jection Pendant l utilisation maintenez les personnes l ext rieur de la zone de t
15. ravail 43 Risque de coupure Lames en mouvement Ne pas introduire les mains et les pieds l int rieur du si ge de la lame Enlever le capuchon de la bougie et lire les instructions avant toute op ration d entretien ou de r paration 44 Seulement pour les tondeuses moteur lectrique 45 Seulement pour les tondeuses moteur lectrique MLMP158B amp S par MacAllister Commandes mn A Commandes 1 4 Pour bien commencer 1 Commande de l acc l rateur L acc l rateur est command par le levier 1 Les positions du levier sont indiqu es sur l tiquette correspondante 2 Levier frein lame Le frein de la lame est command par le levier 1 qui devra tre maintenu contre le manche pour la mise en marche et pendant le fonctionnement de la tondeuse Le moteur s arr te quand on relache le levier 3 Levier d embrayage traction Dans les mod les avec traction on effectue la marche avant de la tondeuse en poussant le levier 1 contre le manche La tondeuse arr te d avancer quand on relache le levier 4 R glage de la hauteur de coupe On effectue le r glage de la hauteur de coupe en utilisant le levier pr vu cet effet 1 EX CUTER L OP RATION AVEC LA LAME ARR T E MLMP158B amp S par MacAllister S curit Formation 1 Lire attentivement les instructions Se familiariser avec les commandes et avec un emploi appropri de la tondeuse Apprendre arr
16. toute responsabilit en mati re de responsabilit civile d coulant d un emploi abusif ou non conforme aux instructions d emploi et d entretien de la machine Le SAV sous garantie ne sera accept e que si la demande est adress e au service apr s vente agr e accompagn e de la carte de garantie d ment compl t e ou du ticket de caisse Aussit t apr s l achat nous vous conseillons de v rifier l tat intact du produit et de lire attentivement la notice avant son utilisation Pour toute demande de pi ces de rechange il devra tre sp cifi le mod le exact de la machine l ann e de fabrication et le num ro de s rie de l appareil Garantie du moteur thermique La garantie du moteur essence des batteries et des chargeurs est assur e par le Constructeur du moteur conform ment aux conditions de garantie de celui ci NOTA BENE Utiliser exclusivement des pi ces de rechange d origine www castorama fr BP 101 59175 Templemar 0810 104 104 18 MLMP158B amp S par MacAllister Appendix Montage Montage 01 20 04 15 pna A4 16 GO 9 Castorama France BP101 59175 Teemplemars www castorama fr Ovi 0 810 104 104 Dites Question prix appel local
17. u moteur ni mettre le moteur en surr gime 13 Dans les mod les avec la traction avant de d marrer le moteur il faut d gager l embrayage de la transmission aux roues 14 Faire d marrer le moteur en suivant les instructions avec pr caution et en tenant les pieds bonne distance de la lame 15 Ne pas incliner la tondeuse pour le d marrage Effectuer le d marrage sur une surface plate et sans obstacles ni herbes hautes 16 Ne jamais approcher les mains et les pieds proximit ou en dessous des pi ces rotatives Restez toujours loin de l ouverture de d chargement 17 Ne jamais soulever ni transporter la tondeuse lorsque le moteur est en fonction 18 Arr ter le moteur et d brancher le fil de la bougie avant toute intervention sous le plateau de coupe ou avant de d boucher la goulotte d jection avant toute op ration de nettoyage de v rification ou de r paration de la tondeuse apr s avoir heurt un objet tranger V rifier si la tondeuse est endommag e et effectuer les r parations n cessaires avant de l utiliser nouveau si la tondeuse commence vibrer de mani re anomale Chercher imm diatement la cause des vibrations et faire proc der aux v rifications n cessaires chez un Centre Sp cialis 19 Arr ter le moteur chaque fois qu on laisse la tondeuse sans surveillance Dans les mod les avec d marrage lectrique enlever aussi la cl de contact avant de faire le plein de carb
18. urant chaque fois qu on enl ve ou qu on remonter le sac de ramassage de l herbe avant de r gler la hauteur de coupe 20 R duire le r gime du moteur avant de l arr ter la fin du travail fermer l alimentation de carburant en suivant les instructions fournies sur le manuel du moteur 21 Pendant le travail veillez toujours maintenir la distance de s curit par rapport la lame rotative cette distance est donn e par la longueur du manche S curit MLMP158B amp S par MacAllister Entretien et remisage 1 Maintenir tous les crous et les vis serr s pour tre certains que la machine est toujours en conditions de fonctionnement s res Un entretien r gulier est essentiel pour la s curit et le maintien du niveau des performances Ne jamais entreposer la tondeuse avec de l essence dans le r servoir dans un local o les vapeurs d essence pourraient atteindre une flamme une tincelle ou une forte Source de chaleur Laisser refroidir le moteur avant de ranger la tondeuse dans quelque milieu que ce soit Pour r duire les risques d incendie d barrasser le moteur le silencieux d chappement le compartiment de batterie ainsi que la zone de stockage de l essence de tous r sidus d herbes de feuilles ou de graisse en exc s Ne pas laisser les r cipients contenant l herbe coup e l int rieur d un local V rifier fr quemment que le pare pierres et le sac de ramassage n ont pas subi d usure ni
Download Pdf Manuals
Related Search