BM 3 000 - Robland
Contents
1. HK LOONA e ars 20 72 VSH a N V EZE BRWNNANLS EE 21290209 JSD jSD 8 d LOOWEN 6 20 52 VSH SP SO CO uae sites zeen ama mew ee so eer zel oor on oe 9 7 LZO6N mE egg gt 5 lt GEN fang Ee ITI Taas wuva ZON Leg ZOZLHW UN2 SPUDISJD 305 3052. ezen s AANTAL PER STUKNUMMER WERKSTOF GEWICHT PER 3122 _____________ 14050 STUK gram VBM3127 1320 1 639 1 638 o 1 ROBLAND VBM3220 1 Se MACHINES BELGIUM 55 C MACHNE 219 1 39 1 N 1 791 STUKKENLIJST EBMOOB ROBLAND AANTAL PER STUKNUMMER WERKSTOF GEWICHT PER ae STUKNUMMER WERKSTOF TL i Pt 950 VEM3600 DATUM GEWIJZIGD GOEDGEKEURD BESCHRIJVING VAN DE WIJZIGING Tenzij anders aangegeven GEWICHT PER STUK gram WERKSTOF PLAATWERK 30 120 400 1000 2000 71383 120 400 1000 2000 4000 BEHANDELING Algemene ruwheid 22 GETEKEND DATUM BENAMING Scherpe kanten breken 0 3 0 5 45 J 02 04 13 UBMOOS8 Covering chassis LA EUR PROJECTIE GOEDGEKEURD DATUM STUKNUMMER REVISIE ROBLAND IBMOOS 2 FORMAAT SCHAAL BLAD MACHINES BELGIUM 1 20 f RoBLAND EN INnIOT138 S3NIHOVW 600IN8n Ta D 15 wn va _ 51287059 aupsuaduo ju3iMab A 6OOWAN 61 90 92 30S 0 uajupx Weg ON3Y3L39 X paymni ele 0002
3. AYIMLVVId X ROBLAND sw SOZEWEN 70 6 OOLEWEA 191nvv 1 OOZEWEA LS IVM3OWHVM 157 HALS ANIHIVW 1HJIM3O J01SYHYIM YIWWNNANLS Had IVINVV WNID 138 S3NIHOVIA ZOOWAN LSCHINIHANLS 857EW8 37VIS Zi SZIN ZL ZZIN COZEHGA OS ZL ZL6N ZL SZLN ZOONHN OS ZL ZL6N BM 3000 V0214 f RoBLAND VBM3526 BM3526 STUKKENLIJST VBM3526 wROBLAND WERKSTOF GEWICHT PER MACHINE STUK gram GETROKKEN 5 5 Lee LG 2 ne7 E 2 2875 _ gt 2 os 6 00 TET ker IR BM 1 1 E895 Tae N9678 L1 o7 DATUM GEWIJZIGD GOEDGEKEURD BESCHRIJVING VAN DE WIJZIGING Tenzij anders aangegeven GEWICHT PER STUK gram WERKSTOF PLAATWERK 30 120 400 1000 2000 7391 120 400 1000 2000 4000 BEHANDELING os os fe Algemene ruwheid R GETEKEND DATUM BENAMING Scherpe kante
4. 51 BM 3000 V0214 f RoBLAND VBM3362 BM3362 STUKKENLIJST VBM3363 AANTAL PER STUKNUMMER WERKSTOF GEWICHT PER MACHINE STUK gram 1 25 8 2 1 912 68 16 LC Lenze Borgen LOXEAL 54 3 blauw STUKKENLIJST VBM3362 ROBLAND MACHINES BELGIUM WE MACHINE STUK gram 2 BM 1 3 veas REVISIE GEWIJZIGD GOEDGEKEURD BESCHRIJVING VAN DE WIJZIGING Tenzij anders aangegeven GEWICHT PER STUK gram WERKSTOF PLAATWERK 120 400 1000 2000 4494 MACHINE 400 1000 2000 4000 BEHANDELING lee es a Algemene ruwheid GETEKEND DATUM BENAMING Scherpe kanten breken 0 3 0 5x45 RSA 14 11 12 Binnen drukker assy EUR PROJECTIE GOEDGEKEURD DATUM STUKNUMMER REVISIE ROBLAND 3362 FORMAAT SCHAAL BLAD MACHINES BELGIUM CHO us f RoBLAND 53 MEGAN SANIHOWW ro USLECINGA M Assp IEN GS ven n eer 0 Use ten mnt now evene el Ewan sels BEDE sorsman maus uad CH REECH r INY HOH 1 1 wel 5 eren 2 j _____22 al 2 _____ oj ____ _________ ___ LHJIM3O JOLSHHIM YIWWNNANLS H
5. WALVO __ LC 0 09 8 6 2 8 GZIN 92 55 8 EE6N z 0 8 216 8 7 7 8 015 ANIHIVW Se 33d IO BINNONXNLS 1 09 9 6 VNV 1908 700 8 LSTTINAHANLS SS 8 EE6N 8 1206 8 586 180 LIN 7 SDAWS gt 13IN VooiNan 0E 8 ZL6N TSLEEWEA LOEEWBA YSLEEWSA 0214 BM 3000 50 f RoBLAND OOEENAA puaJalu oyas uapauag Jou uaa s s nJg S ONHVN38 DEN Il 5 S3NIHOVIN vsa 1404 ana 57 0 0 uaxaJq VHHVHDO d sjapuo izua e 0262 O7EEWBA 9286 97EEWBA 7522 166 SZEEWSA LZEEWEA 6 aagana WILL 976 N Li L 9 LZIN 02 9 216 00 5 415 HIM SIE EE ZNIHOVA YIWWNNANLS Had 1 1 Wnio138 S3NIHOVIA ANY 180H LSCTINSDDIO LS OOEENAA 9 24 9 SZIN S7EEWBA 9ZEEWBA LUDDJapuo Ua a 7 07 LUDDJ3puo Ul
6. 2 802 2 SO6LWEA k HI LL6EWBA SS 1 8 7 ZI6N V 7 1206 V 6 a SYSOWEA 2 9820 V400W83 L 156 LIGEWSA V 2 5 9 7 6 72702 806EWAV es n 9 121 7 1706 ZE GEET 0 FS EL soe l OL E 78N Z 0 7 6 2 2 21 7 0064 8 SC s OZ 8 ZL6N 9 8 7 216 2 8 7 216 92 EK 7 LZ06N 7 LSTYMIONEVM ZOZLHN 8 8 7 216 0707 95 0707 E 1S1YM390N0x EL6ENS V T 8 7 2 6 62 Gang 2 SO6IWEA p LS 1vM390n0 t 8L6ENS ZOZIHN IBI 2 9 GZIN 9 FLAN Fe 1016 ANIS NIHDVN Tl 02 8 216 Bad LHIMD SOLS NSM YEWWANANLS 1 1 gt a WNID 148 S3NIHOVIA ONV1404 ZOOWEN ISTTINTHANLS 2 7 2 6 7 1206 2 i gt 8 7 ZIEN e C H Zi 7 ZL6N 1 9 LZIN 6 SISOXN 1 ee ee E 9 7E6N 6256 ANIS SNIEDVW 6OS6N Yad 1H IM3S HOLSHEIM 83WWNNYNLS Yad lVINVV WERN WN19739 S3NIHOVIA SLSOWSA ISTTINTHANLS Een 618 52561 L zz PS Osch 3 AVIS 1 1 EYE 1 05 PESCH 3 EZIZ ELSEN 2 902 Z778N L EL 1S7VvM390N0A 6ZS6N Tase DS 60S6N 8 1S7VvM390NO0A 9056N D H mE pnm 7056 k 6 1S7VM390N0A 8056 3 veel SOS6N D LOG N 2 INS NIHIN LHOIMSO SOLSHEIM usWWnN nis dad 1 1 Wnio138 S3NIHOVIN x NY 80H VZOOWGA LSCI INIHANLS 5256 SOGEHGV SISOXN se 9 19 221 2008
7. 14 Nederlands 0214 BM 3000 Componenten lijsten f RoBLAND P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 MV1 EV1 EV2 4 53 54 55 BM 3000 V0214 Perslucht behandelingsmodule VBM3705 3 2 Handschuifventiel Filter drukregelaar Platen klem cilinders VBM3509 Cilinder dia 50mm slag 20mm 2x Vet smerings cilinder VBM3706 Cilinder dia 32mm slag 100mm Kogelkraan Y gewichtscompensatie systeem UBMOO9 Cilinder dia 32mm slag 500mm Gestuurde 2 2 terugslag klep Boorkop vergrendeling cilinder 10 Cilinder dia 20mm slag 15mm Drukker bovenkant VBM3305 Cilinder dia 25mm slag 50mm Snelheidregelaar 2x Drukker onderkantkant VBM3305 Cilinder dia 25mm slag 50mm Snelheidregelaar 2x Vet smerings ventiel VBM3707 Mechanische 3 2 ventiel NC Boorkop vergrendelingsventiel 10 Solenoide Connector voor Solenoide 5 2 ventiel Filter geluidsdemper 2x Platenklem ventiel VBM391 7 Solenoide Connector voor Solenoide 5 2 ventiel Filter geluidsdemper 1x Drukker ventiel VBM391 7 Solenoide Connector voor Solenoide 5 2 ventiel Filter geluidsdemper 2x Noodstop ontluchtings ventiel VBM391 7 Solenoide Connector voor Solenoide 5 2 ventiel Filter geluidsdemper 1x Smeringspomp sensor schakelaar VBM3706 Drukschakelaar VBM391 7 Boorkop vergrendeling switch UBMO10 Part 9613 9611 9617 9602 9601
8. 3000 Nederlands Francais MADE IN BELGIUM Inhoud f RoBLAND BM 3000 V0214 EG conformiteitsverklaring 2 Belangrijke raadgevingen bij het bestellen van wisselstukken 3 Opgelet 3 Veiligheids en onderhoudsvoorschriften 3 Gevarenlijst 3 Gebruiksaanwijzingen 4 Toepassingsmogelijkheden 5 Geluids en stofemissiewaarden 5 Algemene afmetingen 6 Technische gegevens 6 Installatie 7 Bediening 8 Machine in dienst stellen 9 Gebruik van de machine 10 Gereedschapswissel 10 Afsluiten van de machine 12 Onderhoud 12 Componenten lijsten 15 Electrical part list 16 Pneumatisch schema 37 Elektrische schema s 38 Exploded views 41 Nederlands f RoBLAND EG conformiteitsverklaring EG Conformiteitsverklaring EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity D claration de Conformit CE Geachte Klant Sehr Geehrter Kunde Dear Customer Cher Client Gelieve hieronder onze CE homologatienummers te willen vinden voor onze houtbewerkingsmachines Bitte finden Sie anbei unsere CE Homologationsnummern f r unsere Holzbearbeitungsmaschinen Please find herewith our CE homologation numbers for our woodworking machines Nous prions de trouver ci apr s nos num ros d homologation CE nos machines pour le travail du bois Wij wir we nous NV WERKHUIZEN LANDUYT Kolvestraat 44 8000 BRUGGE BELGIE verklaren hierbij dat de bouwwijze van de machines
9. Dip wien ANS OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF DIP Z Dip switch A axis ON OFF OFF OFF OFF ON OFF Fuses on Break out Driver board 1 X stepper 5A N9595 F2 A stepper 5A N9595 F3 Y stepper 5A N9595 Z stepper 5A N9595 F5 50V INPUT 10A N9590 F6 220V INPUT 5A N9595 PC motherboard N9508 CPU processor ONE SET N9504 Memory module N9506 PC Powersupply N9505 SSD Solid state drive HDD N9510 Monitor 19 N9524 Keyboard qwerty N9522 PC Optical Mouse N9523 Webcam N9521 Ethernet RJ45 female panel mount connector N9527 USB female panel mount connector bus N9528 BM 3000 V0214 Fran ais f RoBLAND 36 Fran ais 0214 BM 3000 6 60 18 YIWWNNANLS VA3H2S HISILVWNANd O00EWE DNIAVN38 EL LL ZO Wnliva AA f RoBLAND ELILLIZO L 676009 54 poor SN 55 XJO VU Ow IN Orr Mua 40 37 3000 0214 f RoBLAND ELOE EL EO V666ONA ASNON 83M QHVOS AAM YOLINOW YOLINOW AlddNS 2 ass sna NOILOANNOOD asn NOILO3NNOO 149158 95 0 l ddf Od AlddfS HOLIMS AUNSSIAd ev LY HOLIMS 4018 LS R
10. A ORDINATEUR Ordinateur C Connection USB U Arr t d urgence P Bouton d marrage ordinateur E cran D clavier K souris M Interrupteur g n ral V cran D Clavier K Souris M aj al Interrupteur g n ral D marrage E Arret d urgence P C B ARR TS D URGENCE Ordinateur Les arr ts doivent tre test s chaque semaine Il y a 4 arrets d urgence Le bouton arr t d urgence La porte centrale Le graisage central Manque de pression d air PONS 26 Fran ais 0214 3000 f RoBLAND Mise en route de la machine V rifier la connection pneumatique Fig 1 N2 Brancher l lectricit Mettre l interupteur g n ral sur I ON fig C1 pag 13 Demarrer l ordinateur E fig pag 11 Fig N1 e D marrer les applications Gcad et Mach3 f Cliquer le bouton RESET dans Mach Si le RESET reste rouge v rifier les arr ts d urgence g V rifier le sens de rotation RESET Config Function Cfg s View Wizards cran diagnose BM 3000 V0214 27 f RoBLAND Utilisation de la machine Chaque pi ce doit tre mesur e correctement pour pouvoir les utiliser dans la machine Chargement des pi ces a la pi ce sur les rouleaux Fig M1 et poussez la contre la but e X ref Fig M2 FIG M2 b Charger le programme de Gcad voir le manuel Gcad Charger l
11. Jr e e 0007 0002 007 02 0002 000 007 oz oe 9 HNLS uwen ssapuo SNBIZKIM NVA 8 one WALVO assis WZEWBA 1S1VM390N0X uo NLS 1HOIM3O WNI97389 S3NIHOVIA V NIHO VIA JOLSHHIM BIWWNNANLS 1 OLOWBN LSCHINIHANLS 74 N NLS 1HIIMID JOLSHHIM YIWWNNANLS 339 1 1 Wnib138 DJOLOWEd 5 11 15 OLZEWBA WLEWSA mE SO96N 2 VOLOWEd e a ge wo NLS 1HOIM3O Wnio138 S3NIHOVW JNIHO VW YIWWNNANLS 339 1 1 BOLOWAd LSTTINTHANLS 74 5096 f RoBLAND uo NLS 34 1HJIM35 WNI9739 S3NIHOVIA olowan INIHDVW JOLSHHIM BIWWNNANLS 1 VOLOWEd LSCI INIHAN LS GIL AVIS 0214 3000 60 f RoBLAND STUK gram GEWICHT PER 306 ROBLAND MACHINES BELGIUM 51 45 6 PLAATWERK PROGRAMMA VBM3201 WERKSTOF KOUDGEWALST VBM3201 Y axis wagen M
12. lineaire geleidingen De geleidingsrollen 4 3 SMERING De juiste smering zorgt voor een lange levensduur van uw machine Waarschuwing gebruik geen verschillende soorten smeermiddel door elkaar Dit kan chemische reacties veroorzaken die schade kunnen berokkenen aan de machine De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade aan de machine door onvol doende smering of door het gebruik van verkeerde smeermiddelen CENTRALE SMERING De machine heeft een centrale smering Deze wordt aan het eind van iedere cyclus bediend door een contact fig E1 De smeercilinder zit aan de achterkant van de machine fig E2 FIG E1 FIG E2 3000 0214 Nederlands 13 Sensor Als de cilinder met vet leeg is zal de sensor geactiveerd worden en de machine veiligheid Om verder te kunnen werken moet de cilinder gevuld worden Verdeler Met deze kraan kan de hoeveelheid smeermiddel geregeld worden Zet deze niet te ver open om een te hoog verbruik te vermijden Om de cilinder te vullen volstaat het de leiding boven aan de cilinder los te koppelen Fig E3 pag 22 de meegeleverde vetpomp aan te sluiten op de cilinder Fig E4 pag 22 en de cilinder vol te pompen Daarna de leiding terug aan sluiten en de machine resetten Aanbevolen smeermiddel AGIPGR MU EPO Alternatieven ARAL ARALUB HL 0 BP GREASE LTXEP 0 ESSO BEACON EP 0 KL BER CENTOPLEX H 0 MOBIL MOBIL PLEX 45 SHELL ALVANIA EP 0 TEXACO MULTI FAK EP 0
13. 3000 V0214 Nederlands 17 f RoBLAND 18 Nederlands 0214 BM 3000 f RoBLAND Table de matieres BM 3000 V0214 D claration de Conformit CE 20 Commande de pi ces de rechange 21 Attention 21 Conditions d hygi ne et de s curit 21 Liste des ph nom nes dangereux 21 Recommandations de l utilisation 22 Usage normal et contre indications d emploi 23 D claration des niveaux de bruit 23 Dimensions d encombrement 24 Donn es Techniques 24 Installation de la machine 25 Commandes 26 Mise en route de la machine 27 Utilisation de la machine 28 Changement d outils 28 Arr t de la machine 30 Entretien 30 Nomenclature des pi ces lectriques 33 Electrical part list 34 Schema pneumatique 37 Schemas lectriques 38 Vues clat es de la machine 41 f RoBLAND D claration de Conformit CE EG Conformiteitsverklaring EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity D claration de Conformit CE Geachte Klant Sehr Geehrter Kunde Dear Customer Cher Client Gelieve hieronder onze CE homologatienummers te willen vinden voor onze houtbewerkingsmachines Bitte finden Sie anbei unsere CE Homologationsnummern f r unsere Holzbearbeitungsmaschinen Please find herewith our CE homologation numbers for our woodworking machines Nous prions de trouver ci apr s nos num ros d homologation CE nos machines pour le travail du bois Wij wir
14. oz oe UML Id SOLS NSM 0002 000 007 oz oe 9 50 952 1HDIM3D ONOIZTIM NVA 2538 rw asad 8052 EEZENgA 8 7 6 S S86N OZ 8 ZL6N 4 8 LZIN 5 1206 uo NLS ANIHDVN _1HIM39 101538 M3WWnNinis Lag VINVV ONViSOH LSTTINZHANLS 806 EOLEWEA OYZENSA L TT a SZ L 01 7E6N 9 ZL 9 Z16N IS 1S7VM3950NOA EEZENS 2 uDJD HALS SNIHDVW LHIIMS9 JOl1S M3M YIWWNNNLS IVINVV ANY doe 1SEIIN3 in1S LE96N L gt gt SZ96N N08 3D ZE96N S796N ZO96N 1 1H35 JOLSHUIM BINWONANLS IVINVV ONYTSOH 6004844 LSTININNNLS eooNan 21 9 216 8 21 EEZEWI EEZENA SZ L OL 7E6N 02 8 256 8 21 O7ZEWSA 02 8 2163 02 5 2163 EEZEWEN 59 BM 3000 V0214 EN INnID138 SANIHOVIN OLOINS S 31935 USHHNNDINLS 21231059 SIXD 7 OLOWSN 257 0 00 pg ei
15. 9 osaa i 2 8 LZIN 6 8 96 WD 15 ZNIHO VI Yad 1HIIMID JOLSHHIM YAWWANINLS 339 VINVV WNI9739 LOOWEN 15 7 3 7 715 z _ 22 A 159 aeris OE 8 SZE9N Id 1HIM39 dO1SHYIM YIWWNNYNLS j WnioT38 S3NIHOVIA L896W8A LSCEINSDDIOLS 00 1 806448 8 SZIN SE 8 ZLEN SOLENSY 18 9 NS At SZSENS H SZ 7 ZL6N 0 H y 14 SN EO SS 1V3X01 uebuog 107 81420 USD SZGEHB e LOOWSN ZOLEKEN 6 87 86 3000 V0214 f RoBLAND V0214 BM 3000 8LSENAA NV 1404 Jeddajs Xx 0 0 UJUD adiauos ONINVN38 Dau auauai 000 007 E ANT le 015 1 1HOIM3D 20 ET 30 NVA a zrma9 wniva asnay 1 S N b w 21960 ___ EU TE 62964 sseon S INS zesewa 2 __________
16. seau EDF Introduisez le c ble dans le presse toupe et raccordez les 3 phases aux bornes marqu es L1 L2 L3 Dans le cas ou le sens de rotation de la lame principal n est pas correct les fils 11 L2 doivent tre invers s il faut imp rativement brancher le neutre bleu celui ci est raccord la borne N fig 3 Raccordez la terre jaune et vert la borne marqu e par le symbole de terre PE V rifier le sens de rotation Les moteurs sont prot g s contre tout risque de surcharge Lorsque le moteur est mis hors service pas ce dispositif de s curit il y a lieu d attendre quelque minutes jusqu ce que la protection thermique soit refroidie avant de remettre le moteur en marche Le differentiel dans le circuit doit tre de type B celon EN 5078 2 INSTALLATION PNEUMATIQUE La connexion la ligne se r alise au moyen d un tuyau en caoutchouc ou en nylon d un diam tre int rieur minimal de 6 mm le diam tre id al tant de 10 12 mm Connecter au groupe de traitement d air au moyen d une prise femelle de 1 4 au minimum La pression doit tre entre 6 et 7 bars Le groupe de traitement de l air se compose d un filtre qui d barrasse l air de ses poussi res et de l humidit qui pourraient endommager les vannes et les joints des cylindres pneumatiques Le r ducteur de pression permet de r gler la pression de fonctionnement de la machine sa valeur opti male BM 3000 V0214 25 Yf RoBLAND Commandes
17. 1804 LSTIININYNLS LOLEINSA ONBIZIIM 30 NVA WALVO 3S3 9qp ojOu A SL7EWEA 2 7 O 9 ZLEN 9722 2 7 EISE 6OLEWS 3 8 1 3 1 1 1 5 4 f 3 1 3 1 1414 0Z 9 ZLEN 0 tT 91 1 t1 t 1 t 1 1 9 67ELN OL 9 ZL6N 9 LZLN a4 TE OL GZEIN ZE OL SZEIN 7 2 8 9 1206 2 9 6 49 3000 V0214 f RoBLAND S3NIHOVIN i ey LVO WNID 138 EL SO EO 305 71804 57 0 0 uaxaJq 28425 sjapuo izua LOEEWEA ISLEEWEA BSLEEWEA el Z9EEWGA 0089 OOEEWEA 0E 8 ZL6N 8 LZINJ 9 7 2
18. 2 IN 25 bb b x a JES 40 no o xooorgo VNV a c XA 02229 UOL A gt m 9 2 55 EL eU lt 3 2 5 oe o gt 2 Z 5 mo I 45 vs 3 7 zu Mogen qe 9 EL SIX 08 922227 e 0600 HL z 21222 vL o Do oo lt inanem NANN er gt gt gt gt gt L IX v 90 39 3000 0214 f RoBLAND ELOC LL CL 16660 14 INI IH3A IS 000 IN8 V0214 BM 3000 HOSNZS d V Z A ANTE YOSNAS d V Z A NMOg8 YOSNAS d V WOV1E YOSNAS Z YOSNAS A MOV 1d DNISNOH 3 22009002 0006 JOO N33H9 MOTI3A 1 v 2 Sd ES CS LS LV Ld 2 t O 1ov18 3180 d V Z A SNIOINO Js did sd Cd Se DNISNOH 3 VW 31995 SNIDIHO 103 LX 40 f RoBLAND 41 0 2 ONYJSOH LOONS3 LSTINTHANLS sisoq sissDu LOOWEN EL SO IZ 0018 0521 ONHVN38 XZ EZ6LN sjapuo izua Logan LOZEMBA 902 00483 0 8 52 9 8 OEOANHN 21 7 4 21 21 5 1S 1vM3950n0 1 iswwssoox 80 Soa T FOER 21 5 S 43875 BCEE 808ZN 2 ssemm weieen
19. GES accoustique dB A charge quivalent pond r A MW dB A Scier 91 105 26 3 Percer VALEURS D MISSION DE POUSSIERE Les Machines de s rie ont t examin par l organisme suivant Institut f r Werkzeugmaschinen de l universit de Stuttgart selon les norme DIN 33 893 et les prescriptions du HolzBerufsgenossenschaft GS HO 05 de lAllemagne Les valeurs mesur es montrent clairement que les valeurs limites TRK de 2 mg m3 n ont pas t d pass es BM 3000 V0214 Francais 23 f RoBLAND Dimensions d encombrement 1795 Donn es Techniques Tension d alimentation Puissance moteur Poids Outils M che nr 1 M che nr 2 M che nr 3 M che nr 4 Lame de scie Dimensions de pieces Longueur min max Hauteur min max paisseur min max 24 400V 1 cv 550 kg dia 5 mm LH fraise dia 8 mm RH dia 15 mm RH dia 35 mm RH 90 x 30 mm 300 3000 mm 120 900 mm 12 30 mm V0214 BM 3000 f RoBLAND Installation de la machine 1 INSTALLATION LECTRIQUE Le raccordement doit tre effectu par un lectricien comp tent qui est en mesure de calculer exactement la section n cessaire des fils de m me que la puissance des fusibles V rifier la tension du r
20. Mad LHIMID OLSUN UYIWWNNYNLS VIN YLGEWSA WNI9739 ANV 1404 JEOOWSd 15 1 15 ICT 242 d 0Z 9 ZL6N UDOE Buiqny 9OZEWSA 50 66 1V3XO1 986408 g OOSEWEA BM 3000 V0214 71 EV CHENGA luz D YIWWNNHNLS wniva 51509 SIXD X 21 60 81 VSH ONHVN38 WNLVO ON3X3139 QNY180H eS7XG 0 E O ua xaJq uajupx adjeu s auaua6iy f RoBLAND sjapuo izua ZOSENSA GEOOWEd 80SENS ZEGEWGA Z 9 GZIN 7 9 LUN zz azn 2 LS IVM350n0 151 WoD NLS LHM ID WNI9739 S3NIHOVIA JNIHO VA OLSEM YIWWNNANLS 339 1 1 ZWEWSA LSCI INIHANLS z __ HALS 1HJIM3O JOLSHHIM YIWWNNANLS 1 1 WniOT38 QNV 1HOH OEOOWAd LSTIINIMMNLS 2 9 2 6 9 LZIN SLSEWS 805 in 02 9 ZL6N 60 46 usHiog WA
21. contactor for 5 2 Pneumatic Solenoid valve N9626 Air pressure release valve contactor gt Emergency stop amp Door switch for 5 2 Pneumatic Solenoid valve N9626 Emergency stop switch Door switch Lubrication pump sensor switch Air Pressure sensor switch Drilling head interlock sensor switch PC start switch Emergency contactor switch Emergency stop 51 Door switch S2 Air pressure relaise valve contactor EV4 Thermostat Fan 1 ventilator Fan 2 ventilator X axis origin sensor horizontal plate movement gt left to right Y axis origin sensor vertical drilling height Z axis origin sensor drilling depth A axis origin sensor rotation of drilling head Palpador or side edge Probe sensor X stepper motor Y stepper motor Z stepper motor A stepper motor Part N8443 N8442 N8560 N9519 N8540 N9518 N8572 N9627 N9627 N9627 N9627 N8502 N9431 N9644 N9630 N9646 N8500 N8560 N9526 9513 9513 9502 9502 9502 9502 9502 N9503 N9503 N9520 N9520 0214 BM 3000 f RoBLAND STEPPER MOTOR CABLE SET UP Stepper motor Cable cable color Pink Blue Red Yellow Green PE Break out board Driver board N9514 Stepper drivers 4x ONE SET N9515 D10 Diode N9537 DIP SWITCH SETTINGS 1 2 3 4 5 6 7 DIP X Dip switch X axis OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF DIP Y Dip switch Y axis ON OFF OFF OFF OFF ON OFF
22. en L2 worden omgewisseld De differentieelschakelaar in het elektrisch circuit moet van het type B zijn niet gevoelig voor DC component volgens norm EN 50178 2 2 AANSLUITING STOFAFZUIGING Een goede stofafzuiging is essentieel voor de goede werking van de machine en de gezondheid van de bediener Gebruik de machine enkel met een aangesloten en ingeschakelde stofafzuiging Via het luik rechtsonder de machine sluit u de meegeleverde buis aan op de onderste bak fig A2 Daarna sluit u twee buizen diameter 100mm aan op de 2 aanzuigpunten op de machine fig A1 stofafzuiging moet een luchtsnelheid hebben van min 25m min en een onderdruk van 940 Pascal 2 3 AANSLUITING PERSLUCHT De aansluiting moet gebeuren door gekwalificeerd personeel Zorg voor zuivere persluchttoevoer naar de machine zonder verontreinigingen De aanvoerleiding moet min 10 mm in diameter zijn De werkdruk van de machine is 6 bar Fig N2 pag 10 BM 3000 0214 Nederlands Yf RoBLAND Bediening A COMPUTER Standaard computer met operator interface C USB aansluiting U Noodstop P Startknop computer E Beeldscherm D Toetsenbord K Muis M Hoofschakelaar V Beeldscherm D Toetsenbord K Muis M aj dl Start knop E Noodstop P Computer C B NOODSTOP De noodstop knop moet wekelijks getest worden Er zijn 4 noodstoppen op de machine De noodstopknop aan het toetsenbord De de
23. erkl ren dass die Bauart der Maschines herewith declare that the construction of the machines certifions par la pr sente que la fabrication des machines ROBLAND BM 3000 CNC boormachine Perceuse CNC CNC boring machine voldoen aan de volgende richtlijnen folgende Bestimmungen entsprichen comply with the following relevant regulations sont conformes aux Normes suivantes Machine Directive 2006 42 CE 2006 95 EC Low Voltage CE Directive EMC Directive 2004 108 CE EN 12100 Part 1 and Part 2 EN 60204 Part 1 EN 861 Brugge 20 01 2014 Yves Damman Aftersales tevens gemaglffigd om technisch dossier samen te stellen also authorized to establish the technical file galement authoris d tablir le dossier technique auch erm chtigt die technische Unterlagen zusammen zu stellen 2 Nederlands 0214 BM 3000 f RoBLAND Raadgevingen bij het bestellen van wisselstukken Vermeld steeds de volgende zaken bij bestelling machine Nummer van de uitgave van het onderhoudsboekje Stuknummer en aantal Uw bestelreferentie en correct leveringsadres VOOR UW EIGEN VEILIGHEID EN DE LEVENSDUUR VAN DE MACHINE GEBRUIK ENKEL ROBLAND ONDERDELEN Veiligheids en onderhoudsvoorschriften Het werken met houtbewerkingmachines is aangenaam werk dat u beslist veel vreugde schenkt De bediening van de machine vereist echter voortdurende oplettendheid en voorzichtigheid Let daarom in het bel
24. matiquement les dispositifs de protection mont s sur la machine Conditions d hygiene et de s curit Le travail du bois la machine est un travail agr able et tr s gratifiant La manipulation de cette ma chine bois requiert une attention et une prudence soutenues A cet gard pour votre propre s curit respectez consciencieusement les consignes r capitul s dans ce chapitre La s curit d utilisation de cette machine est sous r serve du respect par l utilisateur des indications du mode d emploi des consignes de s curit indiqu es dans cette notice Afin de conna tre le fonctionnement et les limites d utilisation de la machine et de ses r glages il est imp ratif de lire attentivement la notice Veillez toujours ce que toutes les protecteurs soient mont s et que la machine soit raccord e une installation d vacuation de copeaux Pr voyez une accessibilit autour de votre machine pour pouvoir l utiliser en toute s curit et pr voyez un bon clairage du poste de travail D branchez syst matiquement la machine du r seau lors du changement des outils ou pour fairel entretien de la machine L emploi de lames de scie non bien aff t s ou en mauvais tat non content de diminuer la qualit du travail augmente galement le risque d accidents N utilisez que des lames qui correspondent la norme EN 847 1 2005 Portez toujours des v tements ad quats les v tements flottants ou d chir s so
25. we nous NV WERKHUIZEN LANDUYT Kolvestraat 44 8000 BRUGGE BELGIE verklaren hierbij dat de bouwwijze van de machines erkl ren dass die Bauart der Maschines herewith declare that the construction of the machines certifions par la pr sente que la fabrication des machines ROBLAND BM 3000 CNC boormachine Perceuse CNC CNC boring machine voldoen aan de volgende richtlijnen folgende Bestimmungen entsprichen comply with the following relevant regulations sont conformes aux Normes suivantes Machine Directive 2006 42 CE 2006 95 EC Low Voltage CE Directive EMC Directive 2004 108 CE EN 12100 Part 1 and Part 2 EN 60204 Part 1 EN 861 Brugge 20 01 2014 Yves Damman Aftersales tevens om technisch dossier samen te stellen also authorized to establish the technical file galement authoris d tablir le dossier technique auch erm chtigt die technische Unterlagen zusammen zu stellen 20 Fran ais 0214 3000 f RoBLAND Commande de pi ces de rechange Mentionnez les points suivants dans vos commandes de la machine Num ro d dition du manuel d instruction Num ro de la pi ce et quantit Num ro d envoi et adresse exacte N utilisez que des pieces d origine ROBLAND Attention Travailler avec une machine bois peut s av rer tr s dangereux si on ne prend pas les mesures de s curit qui s imposent est recommand d utiliser syst
26. zeer gevaarlijk Houd kinderen bij de machine weg Zorg er voor dat de onderhoudswerkzaamheden op tijd uitgevoerd worden Deze werkzaamheden mogen enkel op een van het stroomnet losgekoppelde machine gebeuren zodat onopzettelijk starten onmogelijk is Lees aandachtig de instructies voor het reinigen van de machine Reinig enkel bij een volledig uitge schakelde machine Test wekelijks de volgende elektrische onderdelen de noodstops en de veiligheidsschakelaars en test of de machine met een geopende deur kan gestart worden Vergewist u van de geluidsemissiewaarden in deze handleiding BM 3000 0214 Nederlands f RoBLAND Gebruiksaanwijzingen De volgende aanbevelingen voor een veilige werkwijze worden als voorbeeld gegeven bovenop alle informatie die eigen is aan deze machine en nodig voor een veilig gebruik ervan In functie van het soort werk dat moet worden uitgevoerd moet de veiligheidsapparatuur gebruikt worden De gebruiker moet eveneens de gebruiksvoorschriften volgen teneinde ongevallen te vermijden 1 Vorming van de bedieners van de machine Het is absoluut noodzakelijk dat de bedieners van de zaagmachine een behoorlijke opleiding krijgen i v m het bedienen het afregelen de werking van de machine In het bijzonder a derisico s die verbonden zijn aan het gebruik van de machine b de werkingsprincipes het juiste gebruik en de instelling van de machine de juiste keuze van het gereedschap voor e
27. 048 SZ6EWSA 6L Z 7 186ZN OS6EWEA 8 SE 8 EL6N 02 8 256 926 2 6 XZ 0214 3000 56 f RoBLAND TvvHoS L 70 22 BEWWNNDINLS Hn1va slabnain ZLOWAN 1 70 70 ONHVN38 257 lt 0 0 uaxaJq uajupx auaua6iy lt 01SYYIM 115 LHIIM39 sjapuo izua 8 7E6N 266 02 8 216 1S7VM390N0X GELEWE 774 151 E7LEWE 015 NLS 1H IM3O 2 IS EE BIWWNNANLS UA S3NIHOVA cLOINEN ZLOWAN 15 15 6ELEWS ONBIZIIM 30 NVA ayn3X390309 WALVO 02 8 2163 8 GZIN 57 3000 V0214 f RoBLAND 008 BM3114 FT 912 8 20 125 8 STUKKENLIJST 008 wROBLAND Sm 1 al STUK gram P ann 2 nese 1 ROBLAND 28 STUKKENLIJST
28. 3 VEN 2 et 7 8 SZIN 2 ZOZLHN XG 02 8 216 7 1206 90 0 76 88 1 01 U9 20 1 e tn 2 lt Us wnid 138 LLONAN BEWWNNDINLS ONHVN38 OL L EV 5 LYVWHO L 90 12 305 wniva _ 31331084 EL 90 LZ 305 WNLVO ON3X3139 S3NIHOVIN 1404 eS7XG 0 E O ua xaJq uajupx adjeu s auaua6iy VHHVHDO d AYIMLVVId XXX BEL 9216 115 LHIIMID sjapuo izua X9 7 1206 ZO6EWSA OS6EWS 2 30 NVA WALVO 8 7 216 jaw uajaz sDA jDDjdJais XG SZ6EW8A LEELN LSTVM3D0NON LSTVM3D0NON ZV 7 LEEZN aagana Zi 9 LEELN SE 8 EL6N XZ 91 7 1 zesena ZEE v LSTVM3D0NON 61 Z 7 L864N 7 uo NLS 1HOIM3O WniOT3H S3NIHOVA JNIHO VW JOLS H3M BIWWNNANLS 339 1 1 LOWEN LSCHINIHANLS LONEN LEGENS UaJajuou 215100 S 8 7 ZL6N 726 8 Se SEN 8 421 6 0 7
29. 9631 9632 9634 9621 9622 9621 9622 9606 9627 9624 9626 9625 9627 9624 9626 9625 9627 9624 9626 9625 9627 9624 9626 9625 9644 9629 9646 Nederlands 15 f RoBLAND Electrical part list Q1 F X1 N8412 KM1 T1 T2 EV1 EV2 EV3 EV4 51 52 53 54 55 56 K1 TH FAN1 FAN2 UN SM X SM Y SM Z SM A Main switch Main fuses circuit breaker resettable thermal fuses 20A 400V Terminal Block Drilling head motor contactor Drilling head motor Transformer 240VAC optional Isolation transformer 240V 240V Timer Drilling head interlock contactor for 5 2 Pneumatic Solenoid valve N9626 Clamp contactor for 5 2 Pneumatic Solenoid valve N9626 Pusher contactor for 5 2 Pneumatic Solenoid valve N9626 Air pressure release valve contactor gt Emergency stop amp Door switch for 5 2 Pneumatic Solenoid valve N9626 Emergency stop switch Door switch Lubrication pump sensor switch Air Pressure sensor switch Drilling head interlock sensor switch PC start switch Emergency contactor switch Emergency stop 51 Door switch S2 Air pressure relaise valve contactor EV4 Thermostat Fan 1 ventilator Fan 2 ventilator X axis origin sensor horizontal plate movement gt left to right Y axis origin sensor vertical drilling height Z axis origin sensor drilling depth A axis
30. ACHINE 1 WERKSTOF BENAMNG STUKNUMMER STUKKENLIJST VBM3201 AANTAL PER STUKNUMMER 14 06 13 1 2 DATUM 14 06 13 DATUM SCHAAL SDE GOEDGEKEURD 7339 SDE A3 4000 2000 4000 BEHANDELING GEWICHT PER STUK gram GETEKEND 1000 2000 EUR go 400 400 GEWIJZIGD GOEDGEKEURD BESCHRIJVING VAN DE WIJZIGING BELGIUM 30 ROBLAND MACHINES REVISIE DATUM N912 6 20 N933 6 16 GEWICHT PER STUK gram ROBLAND MACHINES BELGIUM WERKSTOF KOUDGEWALST EBMOO2A STUKKENLIJST VBM3232 AANTAL PER STUKNUMMER MACHINE 912 6 20 933 8 65 f RoBLAND f RoBLAND BM 3000 V0214 63 f RoBLAND BM 3000 V0214 64 Kolvestraat 44 8000 Brugge Belgium Tel 32 50 458 925 Fax 32 50 458 927 www robland com Printed in Belgium e Februari 2014
31. EX HOLIMS g HOLMS Hoog YOLOVLNOO 25 AON39H3W3 LM OL IX HOL93NNO9 LNO MVIUE OL M Lr ayog 1 OL ELWY ELAN 8d Adve AO 104100 INI TESA 15 EU AOS O SNITIIG HO LOIN ZL HOLIMS HOLIOVINOO HOLON SNITIIHO LIN JeulJoJsueJj uonelosi 000 IN8 ania N33H9 MOTI3A 104100 0214 3000 38 f RoBLAND 8102 21 20 H6660I N8 JNIIH3A IIS OOOENH 330 4401 330 330 44014401 440 9339 MOTISA ana 0 3190 4 3 15 330 440 440 330 44014401 440 SONILLAS HILIMSdIA 44315 4 15 d3dd31s 48884415 4L 9 S v Zt L9G EZLH 299 4 9 S vr Z 440 2 ES 2 AQ C VM AOS vla LINO MV3Y94 NI 1VN9IS 1VN9IS NObZ 39V L10A 0 83 om vm 28 28 CO 5 355525 X CO z me 2 zu Ounw lt m N Ta
32. LVO jasay i UaJajuow SDAPUDY BidojJoor ajsuajing ZOSENSA 2V 9 2L6N 9 LZLN 300 ajaqqnp SXUI UDA 6 Z 0214 BM 3000 44 f RoBLAND zi 21 60 VS Wniva ON3X3139 2 O D Nou 21 60 44 ana eS7XG0 E 0 ue xaJq adiau s sjapup izua 6LSEW8A 60SEW8A 020 050 240 WSEWSA IN OE OL ZL6N OL GZIN ozan OZ OL ZL6N OE 9 ZL6N 8 586 E een 157 9 25 8 8 E60ZN 02 8 236 07 8 956 9 15 T 0 08149 25 5 ISSENS 59 9 2 6 90202 w040 ALS HIN WNI9134 S3NIHOVIA E SL 8 yagny J0LSAYIM YAWWNNHNLS Hd 6LSENSA WALVO ZEN SENSA 0Z 8 ZL6N 59 9 ZL6N 8OSENAA 020 050 440 0 0 2 6 OL SZIN 90203 OE 9 ZLEN 9 7E6N LSSEWE OL
33. ZZIN OZ OL ZL6N 45 BM 3000 V0214 f RoBLAND VBM3706 N912 3 8 N125 3 BM 1 STUKKENLIJST PBMOO1A ROBLAND ROBLAND Zoe Ten STUK gram AANTAL PER STUKNUMMER WERKSTOF GEWICHT PER to STURNUMMER WERKSTOP 1 0 sr 7 ves wv A 7 N9602 ES 30 120 400 1000 2000 997 XXX MACHINE 120 400 1000 2000 4000 BEHANDELING Ee EE fe fr Algemene ruwheid 22 GETEKEND DATUM BENAMING Scherpe kanten breken 0 3 05x45 SDE 21 05 13 Voormontage Smeer Cilinder UBMOO1 EUR PROJECTIE GOEDGEKEURD DATUM STUKNUMMER REVISIE ROBLAND 21 05 13 VBM3706 FORMAAT SCHAAL BLAD MACHINES BELGIUM 3 47 SL L EV S3NIHOVW 00INgn OB QNV 1804 wniva _ 31331084 06 21 216 0S ZL ZL6N SIXD A ZOOWSN EL EO 7 vsu eo vanen adieus ZI ZZN wniva Jie LEN VWV UDO 2 62 64616 HOLSHEIM ANIS 1 izua L SNEIZIIM 30 aunzxaoaao onsen
34. _ 09 8 2444 2 aagana 0896N v 1 y v uDJD 3115 JNH2VH LHIIMID JOLSHIIM YAWWANANLS Yad IVINVV S3NIHOVIN CNV 1904 SLSEWSA LSTTINTHANLS O S L66ZN 8LGEINHA 42 43 f RoBLAND te OOSENAA avia 1 25 1 90 71 ASIA BEWWONANLS DES SIXD X EL 90 4L eG7XG O E O wn va Jr Pym VHHVHDO d 6LS9E 01SYYIM 115 LHIIM39D sjapuo izua DNIDIZIM 30 NVA 8 OIZrIM39 WALVO 10019 00 lt ayods E00HB3 7OSEWEA LSEW8A 07SEW8A Japuoz LIN uaJaou 9SSEL ZHENSA 987 07SEW8A Wob 415 3NIHDVW Yad HIMA ZJOLS H3M BIWWNNANLS Had VINVV WNI9739 S3NIHOVIA ANv 1804 OOSEWSA LSTIINIMNMNLS SZ9EWBA JEOOWEd 90ZEW8A 9 LZIN ZE S M3dns Wob 415 ANIHDVH 01SHYAM 1 VINVV WNI9134 S3NIHOVA CNV 1804 JOSEWBA 1115 74 115 JNIHO VA HIM JOLS H3M BIWWNNANLS 39 1 WNI9739 S3NIHOVIA CNV 1804 EOOWBT LSTIINIMMNLS H Wob ANIS SNEDVR
35. activ automatiquement par un capteur la fin de chaque cycle fig E1 Le reservoir se trouve l arri re de la machine fig E2 FIG E1 FIG E2 BM 3000 0214 Francais 31 32 oM jamais fermer le r glage completement Pour remplir le r servoir utilisez une pompe La graisse doit tre de niveau 0 ou 00 Ne jamais m langer dif ferents types de graisse dans la machine Les types pr f r s sont AGIP GR MU EPO ARAL ARALUB HL 0 BP GREASE LTXEP 0 ESSO BEACON EP 0 KL BER CENTOPLEX H 0 MOBIL MOBIL PLEX 45 SHELL ALVANIA EP 0 TEXACO MULTI FAK EP 0 Francais V0214 BM 3000 f RoBLAND Nomenclature des pi ces lectriques P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 MV1 EV1 EV2 EV3 EV4 53 54 55 BM 3000 V0214 Air treatment module VBM3705 3 2 Hand slide valve Filter pressure regulator Plate clamp cylinders VBM3509 Cylinder dia 50mm slag stroke 20mm 2x Grease lubrication cylinder VBM3706 Cylinder dia 32mm slag stroke 100mm Valve Y weight compensation cylinder UBMO09 Cylinder dia 32mm slag stroke 500mm Blocking valve Drilling head interlock cylinder 10 Cylinder dia 20mm slag stroke 15mm Pusher above VBM3305 Cylinder dia 25mm slag stroke 50mm Flow regulator 2x Pusher below VBM3305 Cylinder dia 25mm slag stroke 50mm Flow regulator 2x Grease lubrication valve VBM3707 Mechanically ope
36. ad 1 1 NY TSOH USLEEWGA LSIN3HANLS 57 8 2 6 SDAWS gt LIIN 9 76 1V3XO1 lt uebJog g SEENE HSLEENAA BM 3000 V0214 f RoBLAND ISLEENAA zi mans en 1 IEN SNTSONVH38 6792 15 LHIMID OB Nv 1804 457 50 0 uajuox adiaups X Geist auaue6iy e e sw ve 0007 0002 000 007 0002 000 007 oz spun zua CEEE E e 2 L u 9e veszN zZz Lal 1 9 seen Y oom z oo 2 E 2 astwmasanox engel _____2 EE SYZ 809N _ 2 LHIIMID BE EE BINWNNDAINLS Had 1 1 QNV1d0u TISLEEWAA 1SMIN3YHYN LS 7SEEWG NOW 183 t uDJD 115 ANIHDVW 339 IHR 1015 93 YIWWNNYNLS J3d 1 UNVISOH 1 lt 15 7S 1 3X071 lt U86108 g IGLEENIN 9SEEWS 6SEEWS LIN soaua LIN S7 8 ZLEN 80 ENg 0214 3000 54 f RoBLAND 55
37. an de machine De te volgen procedure Duw de noodstop in pag 11 Sluit alle programma s Zet de computer uit Klik op start en kies shut down Zet de hoofdschakelaar op 0 OFF fig C2 pag 13 Sluit de persluchttoevoer af fig N1 pag 10 Nm Onderhoud Voor het reinigen onderhouden regelen van de machine moet de hoofdschakelaar op OFF staan Fig C2 en de perslucht afgesloten worden Fig N1 FIG C2 FIG N1 Enkel gekwalificeerd en getraind personeel mag onderhoud uitvoeren aan de machine Gebruik enkel originele wisselstukken om onderdelen te vervangen De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade ontstaan door het gebruik van niet originele onderdelen 4 1 ONDERHOUDSSCHEMA Volgende taken moeten uitgevoerd worden Na iedere 8 werkuren Reinigen van de machine Overtollig vet verwijderen Reinigen van de omgeving van de machine Controle van de persluchttoevoer en centrale smering Controle van de kwaliteit van het gereedschap Waarschuwing Te weinig onderhoud kan leiden tot verminderde levensduur van de machine en kan leiden tot gereedschapsbreuk 12 Nederlands 0214 BM 3000 f RoBLAND 4 2 REINIGEN De volledige machine en werkomgeving moet dagelijks gereinigd worden met een stofzuiger en bor Stel Gebruik geen perslucht om lagers te reinigen aangezien u zo stof in de lagers kunt blazen DEZE ZONES MOET SCHOON GEHOUDEN WORDEN De boorkop
38. ang van uw veiligheid op de voorschriften die in dit hoofdstuk zijn samen gevat Bestudeer daarom ook aandachtig de op de machine aangebrachte pictogrammen voor het gebruik van de machine Zie hiervoor uw handleiding Deze machine is enkel veilig te gebruiken indien de gebruiker de gebruiksaanwijzingen en veiligheids voorschriften naleeft Lees daarom aandachtig de instructies hoe de machine werkt en wat de beperkingen ervan zijn Zorg er voor dat alle nodige beveiligingen op de machine gemonteerd zijn en sluit deze bij het gebruik altijd aan op een stofafzuiging voor spanen Verzeker u ervan dat deze altijd ingeschakeld is voordat de zaagmachine wordt gestart Zorg voor voldoende ruimte rond de machine en een goede verlichting van de werkplaats Gebruik altijd een stofmasker en een aangepaste gehoorbescherming bij het werken met de machine Verwijder nooit met de hand of houtresten bij een draaiende motor Doe het enkel met een volledig uitgeschakelde machine Bij het verwisselen van gereedschap of het uitvoeren van onderhoud moet de machine steeds uitge schakeld zijn Gebruik enkel correct geslepen zaagbladen vervaardigd volgens de norm EN 847 1 2005 Gebruik nooit zaagbladen waarvan het maximale toerental lager is dan het toerental de zaagas Gereedschappen in slechte staat verminderen niet alleen de kwaliteit van het afgeleverde werk maar verhogen ook het risico op ongevallen Draag steeds aangepaste kledij Losse of gescheurde kledij is
39. e fichier planoxy tap dans le programme Mach3 c Ex cution du programme Changement d outils 28 Le fabricant n est pas responsable des dommages caus s par l utilisation des outils inad quats Un jeu de clefs est fournie pour changer les outils Fig 08 page 17 Proc dure de changement d outils a Choisir changez outils fig 02 TIMER 00 0 b l cran changement d outils Fig 03 MM Min _____6 Feed O R 8 TOOL CHANGE Jog ON FIG 02 File Config Function Cfg s View Wizards Operator Plugin Contro Help BOOR 1 7 HOOFDSCHERM x 0 00 Ld Li RESET BOOR 3 2 0 000 EINDE onl FIG 03 Frangais 0214 3000 f RoBLAND Choisir l outil que l on desire changer Pour changer la scie choisir n importe quel outil d Ouvrir la porte et changer l outil Un jeu de clefs est livr avec la machine e Apr s changement d outil fair un reset de la machine la porte est un arr t d urgence Cl pour la scie et le boulon de s curit de la porte Cl allen pour les m ches et le blocage de la scie FIG 08 BM 3000 0214 Francais 29 f RoBLAND Arr t de la machine La proc dure suivre Appuyez sur l arr t d urgence Quittez tous les programmes Arr tez l ordinateur Cliquez sur D marrer et s lectionnez fermer Mettez l interrupteur principal 0 OFF Fermez l alimentation en air compri
40. edschappen TIMER 00 0 MM Min a Klik op de knop toolwissel rechtsonder in het scherm Feed CNC control Fig 02 Feed O R 8 b U komt in het volgende scherm Fig 03 TOOL CHANGE ON FIG 02 File Config Function Cfg s View Wizards Operator Plugin Contro Help ennen _ BOOR 3 2 0 000 EINDE al FIG 03 10 Nederlands 0214 BM 3000 f RoBLAND c Door het gereedschap te kiezen dat u wilt wisselen zal de boorkop in de juiste positie gaan staan om te kunnen wisselen Fig 03 d Een op boor 1 zal de boorkop doen draaien om boor 1 naar voren te draaien e Open nu de toegangsdeur zie Fig 04 pag 17 eens de deur geopend vervang het gereedschap Fig 05 06 pag 17 Na het sluiten van de deur moet de machine gereset worden door op de RESET knop te klikken f een volgende boor te wisselen is het best om de deur te sluiten de RESET te klikken en de volgende boor te kiezen Om de zaag te veranderen kies een willekeurig gereedschap Fig 07 FIG 06 FIG OF g het wisselen van de boren klik en de boorkop gaat naar zijn startpositie Klik MAIN WINDOW om terug te keren naar het hoofdscherm Inbus sleutels voor het wissel en van boren en blokkeren van de zaag Sleutel voor het zaagblad lock moer van de deur 3000 0214 Nederlands 11 f RoBLAND Afsluiten v
41. ges de 3 35 mm en diam tre e percages pour scharni res et syst mes mini fix e le sciage des rainures Les broches ont une longueur maximale de 575 mm Pour votre hygi ne et pour diminuer les risques d incendie il est recommand de raccorder la machine une installation d aspiration La machine est quip e de s rie de deux buses d aspiration l arri re de la machine Les diam tres de raccordement sont de 100mm Nous recommandons une capacit d aspiration de 25m s 22 Frangais 0214 BM 3000 f RoBLAND Usage normal et contre indications d emploi Les conditions de travail sont Humidit max 9096 Temp rature min 10 C max 40 C A Altitude 1000 meter max UTILISATIONS INTERDITES Usiner d autres materiaux que les panneaux en bois et MDF Utiliser des outils non conformes aux normes EN847 1 et EN847 2 Modifier la machine D claration des niveaux de bruit Les valeurs donn es sont celles des niveaux d mission et non pas n cessairement des niveaux permettant le travail en s curit Bien qu il existe une corr lation entre le niveau d mission et le niveau d exposition celle ci ne peut tre utilis e de mani re fiable pour d terminer si des pr cautions suppl mentaires sont n cessaires INFORMATION BRUIT Mesures selon norme ISO 7960 Suivant annexe D Niveau de pression 4 Niveau puissance Post de travail en accoust continu
42. idelijk aan dat de maximale TRK waarde van 2 mg m3 niet over schreden werd BM 3000 0214 Nederlands Algemene afmetingen Technische gegevens Voedingspanning 400 V Motor booreenheid 1 pk Gewicht 550 kg Gereedschappen Boor nr 1 dia 5 mm LH Boor nr 2 frees dia 8 mm RH Boor nr 3 dia 15 mm RH Boor nr 4 dia 35 mm RH Zaagblad 90 x 30 mm Afmetingen werkstukken Lengte min max 300 3000 mm Hoogte min max 120 900 mm Dikte min max 12 30 mm Manuele toolwissel X as snelheid 20m min max Y as snelheid 20m min max Z as snelheid 5m min max 6 Nederlands 0214 BM 3000 f RoBLAND Installatie 2 1 ELEKTRISCHE INSTALLATIE De elektrische aansluiting moet worden uitgevoerd door een bevoegd elektricien Controleer of de netspanning van uw machine overeenstemt met deze van uw werkplaats Sluit de 3 fasen aan de klemmen gemerkt L1 L2 L3 en sluit de nulgeleider blauw aan op klem Zorg steeds voor een goede aarding en sluit deze aan op de klem gemerkt met het symbool van de aarding de aardleider is geel groen controleer de draairichting van de motoren De draairichting van deze motor moet gelijk zijn aan de draairichting van de wijzers van een uurwerk Indien de draairichting verkeerd is moeten de draden L1
43. lke bewerking d het veilig verhandelen van de te bewerken onderdelen 2 Stabiliteit Om de machine op een veilige manier te kunnen gebruiken is het absoluut noodzakelijk dat deze stabiel en stevig op de grond of een andere ondergrond staat 3 Afstelling en installatie van de machine a V r elke afstelling moet de machine van het net worden afgeschakeld b Bij het installeren en het afregelen van de gereedschappen moeten de raadgevingen van de fabrikant gevolgd worden Om een veilig en doeltreffend gebruik te verzekeren moet het gereedschap worden aangepast aan het materiaal dat moet worden bewerkt Het gereedschap moet correct worden geslepen en ge nstalleerd met zorgvuldig uitgebalanceerde gereedschapshouders 4 Het hanteren van het gereedschap Bij het hanteren van het gereedschap moeten voorzorgsmaatregelen worden genomen om ongevallen zoals ernstige snijwonden te vermijden 5 Voorziene gebruik van de machine De machine mag enkel gebruikt worden voor de bewerking van alle soorten hout panelen en platen met of zonder kunststoflaag De verwerking van kunststofplaten en plastic is toegelaten mits aange paste zagen Het bewerken van ferro en non ferro metalen is ten strengste verboden Om de aangegeven geluidswaarden te kunnen aanhouden moeten alle op de machine voorziene beschermkappen en middelen gebruikt worden Dit is eveneens van toepassing voor de stofemissie en houdt in dat de machine moet worden aangesloten op een
44. m O1 O ND Entretien AVANT DE PROC DER L ENTRETIEN ORDINAIRE OU EXTRAORDINAIRE LA MACHINE DOIT TRE TOTALEMENT D CONNECT E AUSSI BIEN AU POINT DE VUE LECTRIQUE QUE PNEUMATIQUE CE PROCESSUS DOIT TRE EFFECTU LE PERSONNEL AUTORIS FIG C2 FIG N1 4 1 ENTRETIEN QUOTIDIEN e Nettoyage de la zone de travail et de la machine V rification de l tat du cable d alimentation du r seau Il ne doit pas pr senter de coupure ou de br lures e V rifier l tat des outils V rifier le niveau de l huile dans le r servoir de graissage du groupe de traitement de l air 30 Francais 0214 BM 3000 f RoBLAND 4 2 ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE Cet entretien devra avoir lieu toutes les semaines e Effectuer toutes les op rations de l entretien ordinaire V rifier la s curit de l installation lectrique V rifier les blocages des composants m caniques e Isolation des c bles fonctionnement des dispositifs continuit du conducteur de protection e V rifier l usure des outils e Nettoyer les roues et les caoutchoucs du Dresseur avec un chiffon tremp dans du solvant neutre qui ne puisse pas endommager le silicone ou le caoutchouc Avec un peu d huile machine SAE 10 et un chiffon nettoyer les roulements et puis les s cher et les recouvrir d un minimum de graisse 4 3 ENGRAISSAGE La machine est quip e d un syst me de graissage central Celui ci est
45. n breken 0 3 0 5x45 RSA 14 09 12 Y motor Drive set EUR PROJECTIE GOEDGEKEURD DATUM STUKNUMMER REVISIE ROBLAND E VBM3526 FORMAAT SCHAAL BLAD f RoBLAND S3NIHOVIN LOLEINSA BEWWNNINLS Hn1va WSD 06 06 SIXD A 21 80 2 ONHVN38 NID 7138 OD ana vst 157 50 0 uajubx 291425 ON3Y3L39 X Daun auawa6iy VHHVHDO d XXX J0LSJYIM 115 LHIIM39D 8104 sjapuo izua GOLEWBA emen __ lt 1 2 V 90248 v 2 V 200 84 TE OL SZEIN YEZENS 1311084 niv EMS _ 1046 HALS NIHO VH 934 HIM JOLSHHIM YIWWNNANLS Had 1 1 PONT SON LOLEWBA LSTTINZHANLS 6 S usns BOLENS 1 0 0 MALS LHJIM3D 1015 93 YAWWNNANLS 1 ANY SOH BOLENBA LSMIN3HYNLS 8 02 9 2163 SL 7EL AlSTVM3OWHVM 6OLEWE WDJB AALS NHV LHIMS9 BT EE U3WWNNYNLS VINVY ANY THOH OLENBA LSCTINIDDINLS ZETEWBA SL7EWEA 9 LZIN 0 9 ZL6N ASTVM3OHHVM ZINIHO VIA LHIIMID JOLSHUIM BAWWNNANLS Y3d 1 1 QNV1d0u 9S7EWBA LSTTINIHANLS 4 7L96N 2 UD NLS JNIHOVIA LHIIM39 JO1S H3M YIWWNNYNLS 539 1 1 VNV
46. nt tresdangereux Eloignez les enfants de la machine Si vous devez travailler intensivement avec la machine le port de prot ge orreiles est obligatoire Attention avant de proc der des travaux d entretien de maintenance et de nettoyage veillez bien verrouiller l interrupteur principal et immobilisez le afin de vous assurer qu un d marrage involontaire Soit impossible Bien lire les instructions d entretien de nettoyage et de mise en service Veillez n utiliser que des lames correspondantes aux dimensions indiqu es dans les caract ristiques techniques et appropri es votre travail Assurez vous que les travaux d entretiens p riodiques soient effectu s dans les temps impartis Contr lez r guli rement 1 fois par semaine si les arr ts d urgences et interrupteur de s curit micro contact sur la porte fonctionnent correctement Assurez vous des missions de bruit dans le manuel d instructions BM 3000 V0214 Fran ais 21 f RoBLAND Recommandations de l utilisation Les conseils suivants relatifs aux m thodes de travail s rs sont donn s titre d exemple en compl ment de toute information qui est propre cette machine et qui est utile pour une utilisation s re Enfonction du type de travail effectuer les dispositifs de s curit pour le travail au guide pour le travail l arbre pour le travail arr t et aussi pour le tenonnage doivent tre utilis s Toutefois l utilisa
47. origin sensor rotation of drilling head Palpador or side edge Probe sensor X stepper motor Y stepper motor Z stepper motor A stepper motor 16 Nederlands Part N8443 N8442 N8560 N9519 N8540 N9518 N8572 N9627 N9627 N9627 N9627 N8502 N9431 N9644 N9630 N9646 N8500 N8560 N9526 9513 9513 9502 9502 9502 9502 9502 N9503 N9503 N9520 N9520 0214 BM 3000 f RoBLAND STEPPER MOTOR CABLE SET UP Stepper motor Cable cable color Pink Blue Red Yellow Green PE Break out board Driver board N9514 Stepper drivers 4x ONE SET N9515 D10 Diode N9537 DIP SWITCH SETTINGS 1 2 3 4 5 6 7 DIP X Dip switch X axis OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF DIP Y Dip switch Y axis ON OFF OFF OFF OFF ON OFF Dip wien ANS OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF DIP Z Dip switch A axis ON OFF OFF OFF OFF ON OFF Fuses on Break out Driver board 1 X stepper 5A N9595 F2 A stepper 5A N9595 F3 Y stepper 5A N9595 Z stepper 5A N9595 F5 50V INPUT 10A N9590 F6 220V INPUT 5A N9595 PC motherboard N9508 CPU processor ONE SET N9504 Memory module N9506 PC Powersupply N9505 SSD Solid state drive HDD N9510 Monitor 19 N9524 Keyboard qwerty N9522 PC Optical Mouse N9523 Webcam N9521 Ethernet RJ45 female panel mount connector N9527 USB female panel mount connector bus N9528
48. rated 3 2 valve NC Drilling head interlock Valve UBM010 Solenoid Connector for Solenoid 5 2 valve Filter silencer 2x Plate clamp valve VBM3917 Solenoid Connector for Solenoid 5 2 valve Filter silencer 1x Pusher Valve VBM391 7 Solenoid Connector for Solenoid 5 2 valve Filter silencer 2x Emergency stop air pressure relaise valve VBM3917 Solenoid Connector for Solenoid 5 2 valve Filter silencer 1x Lubrication pump sensor switch VBM3706 Air Pressure switch 391 7 Drilling head interlock sensor switch 010 Part 9613 9611 9617 9602 9601 9631 9632 9634 9621 9622 9621 9622 9606 9627 9624 9626 9625 9627 9624 9626 9625 9627 9624 9626 9625 9627 9624 9626 9625 9644 9629 9646 33 f RoBLAND Electrical part list Q1 F X1 N8412 KM1 T1 T2 EV1 EV2 EV3 EV4 51 52 S3 S4 S5 S6 K1 TH FAN1 FAN2 OW T gt N lt X PN lt x lt lt lt lt 34 Main switch Main fuses circuit breaker resettable thermal fuses 20A 400V Terminal Block Drilling head motor contactor Drilling head motor Transformer 240VAC optional Isolation transformer 240V 240V Timer Drilling head interlock contactor for 5 2 Pneumatic Solenoid valve N9626 Clamp contactor for 5 2 Pneumatic Solenoid valve N9626 Pusher
49. stofafzuiginstallatie waarvan de luchtstroomsnelheid gemeten aan de afzuigopening op de machine ten minste 25 m sec bedraagt 4 Nederlands 0214 BM 3000 f RoBLAND Toepassingsmogelijkheden Deze bewerkingen kunnen worden uitgevoerd Gaten boren van tot 35 mm in diameter Gaten boren voor potscharnieren deze kunnen worden aangepast aan de courante scharnieren op de markt Het zagen van ruggen enkel horizontaal en in de bovenste 40 mm van de plaat Temperatuur min 10 C max 40 C VERBODEN TOEPASSINGEN Andere materialen bewerken dan panelen hout of MDF Aanpassingen doen aan de machine Geluids en stofemissiewaarden De opgegeven waarden zijn de emissiewaarden en niet noodzakelijk de niveaus waarop veilig kan worden gewerkt Hoewel er een verband bestaat tussen de emissiewaarden en het blootstellingsniveau kan dit niet op betrouwbare wijze gebruikt worden om te bepalen of er bijkomende maatregelen moeten worden genomen GELUIDSINFORMATIE Metingen volgens ISO norm 7960 volgens bijvoegsel D Niveau continu Niveau akoest Werkpost akoest druk kracht volgens index A dB A dB A MW Zagen 91 105 26 3 Boren De hoogst toegelaten waarde van 130 dB werd in geen geval overschreden STOFEMISSIE Metingen volgens DIN 933 893 en B G voorschriften voor het testen van stofemissies van houtbewer kingsmachines GS HO 05 De bekomen meetwaarden tonen du
50. teur doit galement respecter les recommandations afin d viter des accidents 1 Formation des op rateurs est essentiel que tous les op rateurs des machines soient convenablement form s pour l utilisation le r glage et le fonctionnement de la machine En particulier a Les risques associ s l utilisation de la machine b Les principes de fonctionnement de la machine l utilisation correcte et le r glage des guides des gabarits et des protecteurs C La s lection correcte des outils lors de l usinage d Le maniement s r des pi ces lors de l usinage La position des mains pas rapport la fraise et le stockage s r des pi ces avant et apr s l usinage 2 Stabilit Afin d utiliser la machine de mani re s re il est essentiel qu elle soit stable et fix e solidement au sol ou autre structure stable 3 R glage et installation de la machine a La machine doit tre isol e du circuit de puissance avant tout r glage b Pour l installation et la fixation des outils il faut se r f rer aux recommandations du constructeur des outils C Pour s assurer d un usinage s r et efficace l outillage utilis doit tre adapt aux mat riaux usiner Les outils doivent tre aff t s et install s correctement avec des porte outils quilibr s avec soin 4 Champs d application Cette machine doit tre utilis uniquement pour le percage des panneaux en bois et en MDF Applications possibles e des perca
51. ur De persluchttoevoer De centrale smering D 0214 3000 8 Nederlands f RoBLAND Machine in dienst stellen Check dat er persluchttoevoer is Fig 1 2 Schakel het stroomcircuit aan naar de machine Zet de hoofdschakelaar op ON Start de computer via de startknop E Fig N1 Fig N2 e Start de Gcad en Mach 3 toepassingen Klik met de muis op de RESET knop page 21 in Mach 3 als de RESET rood blijft controleer de noodstoppen 9 Controleer de juiste draairichting van de boorkop Diagnose scherm BM 3000 V0214 Nederlands f RoBLAND Gebruik van de machine De werkstukken moeten juist opgemeten worden om ze te kunnen gebruiken in de Gcad software Stukken laden op de machine a Plaats het stuk op de rollen zie Fig M1 en duw het tegen de aanslag X ref zie Fig M2 FIG M1 FIG M2 b Als het stuk tegen de aanslagen staat laad de bewerkingen via de Lepton Gcad toepassing zie de Lepton Gcad handleiding Deze toepassing genereert een programma planoxy tap en dit wordt ingeladen in de CNC control Nu kan de bewerking gestart worden Gereedschapswissel De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade ontstaan door gebruik van verkeerde gereedschap pen of het niet correct installeren van gereedschappen Er wordt een sleutelset meegeleverd om de gereedschappen te wisselen fig 08 pag 17 Procedure voor het wisselen van gere
Download Pdf Manuals
Related Search