Index du manuel 1.1 Récapitulation des données de
Contents
1. m TI SAS AMOS DISTRIBUTION 12 RUE DE VIGNOLLES 21200 BEAUNE amp 0033380229165 Fax 0033380226354 Mail info amos distribution com NN MOS Web site www amos distribution com DISTRIBUTION LAVEUSE SECHEUSE DE BOUTEILLES PLEINES Mod MG 60 A Fig 1 1 5 Q Cycle de travail et R glages La machine est destin e un emploi professionnel et ne n cessite pas de la pr sence d op rateurs car le cycle de travail a lieu automatiquement Un op rateur non qualifi devra intervenir pour le d marrage l arr t le r glage de la vitesse et ventuellement pour l arr t d urgence en cas d anomalies Pour les op rations courantes d entretien pr vues et de nettoyage l intervention d op rateurs non qualifi s suffit tandis que pour les interventions cons cutives des pannes ou pour les entretiens extraordinaires il faut faire appel l assistance technique du constructeur Le d marrage de la machine l arr t et l arr t d urgence sont possibles en agissant sur les commandes plac es sur le groupe Armoire lectrique Celui ci est repr sent en d tail dans la Fig 2 o les fonctions des diff rents organes de commande pr sents sont indiq2. SAS AMOS DISTRIBUTION 12 RUE DE VIGNOLLES 21200 BEAUNE amp 0033380229165 Fax 0033380226354 Mail info amos distribution com NN MOS Web site www amos distribution com DISTRIBUTION TLAVEUSE SECHEUSE DE BOUTEILLES PLEINES Mod MG 60 A e Effectuer un court test sur le sens de rotation des moteurs en mettant en marche la machine et si vous remarquez des rotations inverses inversez les connexions lectriques e Faire d marrer le cycle en effectuant les r glages d crits Chap 1 5 1 9 O Nettoyage et Entretien Les op rations de nettoyage et d entretien sont indiqu es ci dessous pour toute autre intervention il faut consulter la maison constructrice ou l importateur ATTENTION pour toute intervention d entretien et de nettoyage il faut adopter toutes les prescriptions de s curit en vigueur en mati re surtout avant d effectuer toute op ration il faut d sactiver l alimentation lectrique et pneumatique de la machine et v rifier qu il n y ait de r tention d nergie d aucun type d charge du circuit pneumatique Toutes les interventions d entretien indiqu es peuvent tre effectu es par des op rateurs non qualifi s GENERATEURS D AIR Il faut apporter un soin particulier aux filtres des g n rateurs d air en effet il faut les nettoyer p riodiquement en les plongeant dans des produits d graissants pour garantir le fonctionnement correct du secteur s chage de la machine Pour d monter les
3. filtres il faut les d visser en les faisant tourner dans le sens inverse celui des aiguilles d une montre SAS AMOS DISTRIBUTION 12 RUE DE VIGNOLLES 21200 BEAUNE amp 0033380229165 Fax 0033380226354 Mail info amos distribution com NN MOS Web site www amos distribution com DISTRIBUTION TLAVEUSE SECHEUSE DE BOUTEILLES PLEINES Mod MG 60 A Fig 5 GRAISSAGES Un bon graissage de certaines parties m caniques est fondamental pour le bon fonctionnement de la machine Les op rations de graissages devront tre effectu es tous les mois Points de graissage PI 3 D tail N 28 PI 4 D tail N 34 PI 6 D tail N 7 PI 7 D tail N 10 PI16 D tail N 39 Effectuer en outre le graissage de tous les supports orientables et de tous les arbres pr sents dans la structure SAS AMOS DISTRIBUTION 12 RUE DE VIGNOLLES 21200 BEAUNE amp 0033380229165 Fax 0033380226354 Mail info amos distribution com NN MOS Web site www amos distribution com DISTRIBUTION LAVEUSE SECHEUSE DE BOUTEILLES PLEINES Mod MG 60 1 10 Q Informations sur la s curit SECURITE POUR L UTILISATION Pendant le cycle de fonctionnement de la machine l attention de l op rateur ne devra tre d rang e ou interrompue en aucune fa on Effectuer la s quence du d marrage du cycle op rationnel exclusivement de la fa on recommand e Ne pas introduire les mains ou autre chose proximit ou l int rie
4. usager Les dessins sont fournis titre explicatif M me si la machine en votre possession appara t tr s diff rente de quelques unes des illustrations contenues dans ce document la s curit et les informations qui la concernent sont garanties Le fabricant se consid re d charg de toute responsabilit ventuelle pour a emploi inexact de la machine ou de la part de personnel non form b emploi contraire la r glementation nationale sp cifique installation non correcte manques importantes dans l entretien pr vu modifications ou interventions non autoris es emploi de pi ces de rechange non originales ou non sp cifiques pour le mod le inobservance totale ou partielle du mode d emploi erreurs d alimentation lectrique ou pneumatique 2000 JI Q SYMBOLES UTILISES DANS LE MANUEL ATTENTION INTERDICTION 5 RECYCLABLE SAS AMOS DISTRIBUTION 12 RUE DE VIGNOLLES 21200 BEAUNE amp 0033380229165 Fax 0033380226354 Mail info amos distribution com NN MOS Web site www amos distribution com DISTRIBUTION LAVEUSE SECHEUSE DE BOUTEILLES PLEINES Mod MG 60 1 3 Q Emploi pr vu et fonctionnement La LAVEUSE SECHEUSE mod MG 60 est une machine con ue et r alis e pour laver et s cher l ext rieur des bouteilles pleines afin de pr parer la surface en verre de celles ci aux phases suivantes de la ligne de mise en bouteille Dans le premier secteur de la machine se trouve la station d
5. 7 Janvier 2003 dont les normes d application sont en voie de d finition le symbole de la poubelle barr e voir dessin ci dessous indique que la machine et ou ses composants la fin de leur vie utile devront tre trait s selon la legislation corr spondante en vigueur SAS AMOS DISTRIBUTION 12 RUE DE VIGNOLLES 21200 BEAUNE amp 0033380229165 Fax 0033380226354 Mail info amos distribution com NN MOS Web site www amos distribution com DISTRIBUTION LAVEUSE SECHEUSE DE BOUTEILLES PLEINES Mod MG 60 FICHES TECHNIQUES ANNEXEES
6. SAS AMOS DISTRIBUTION 12 RUE DE VIGNOLLES 21200 BEAUNE amp 0033380229165 Fax 0033380226354 Mail info amos distribution com NN MOS Web site www amos distribution com DISTRIBUTION LAVEUSE SECHEUSE DE BOUTEILLES PLEINES Mod MG 60 A A Index du manuel 1 1 Q R capitulation des donn es de marquage de la machine 1 1 2 Q Utilisation du Manuel d instructions 2 1 3 U Emploi pr vu et fonctionnement sise 3 1 4 SAN 3 1 5 Q Cycle de travail et R glages sise 5 1 6 U Manutention de la machine sise 8 1 7 U Dispositions pour l installation 9 1 8 U Installation de la machine sise 10 1 9 Q Nettoyage et entretien 10 1 10 Q Informations sur la s curit ee 12 1 11 Q D mant lement de la machine 15 1 12 Qi Pi ces de rechange s ss tisss Ou te duree eme eine EREE 15 FICHES TECHNIQUES ANNEXEES 1 10 R capitulation des donn es de marquage de la machine SAS AMOS DISTRIBUTION Adresse 12 RUE DE VIGNOLLES 21200 BEAUNE FRANCE 0033380229165 0033380226354 Type LAVEUSE SECHEUSE BOUTEILLES PLEINES MOD MG 60 N de s rie Oo Importateur a A AAA SAS AMOS DISTRIBUTION 12 RUE DE VIGNOLLES 21200 BEAUNE amp 0033380229165 Fax 0033380226354 Mail info amos distribution com NN MOS Web site www amos distribution com DISTRIBUTION LAVEUSE SECHEUSE DE BOUTEILLES PLEINES Mod MG 60 A 1 2 Q Utilisation du Manu
7. c sur le panneau de l armoire lectrique ATTENTION le r glage de vitesse devra tre effectu quand la machine est en marche R glage distributeurs air Desserrer les poign es de fa on d bloquer les distributeurs les approcher de la bouteille et les fixer de nouveau La distance entre les parties en objet devra tre tr s petite mais il faudra veiller viter tout contact Reglage tulipes D bloquer l crou plac sur la glissi re dans le dos du cylindre monter ou descendre la tulipe et bloquer nouveau la vis Si ce r glage n est pas suffisant serrer la vis dans un nouveau trou sur la plaque et proc der au r glage SAS AMOS DISTRIBUTION 12 RUE DE VIGNOLLES 21200 BEAUNE amp 0033380229165 Fax 0033380226354 Mail info amos distribution com NN MOS Web site www amos distribution com DISTRIBUTION LAVEUSE SECHEUSE DE BOUTEILLES PLEINES Mod MG 60 Br A 1 6 Q Manutention de la machine La machine peut tre transport e par un chariot l vateur de port e ad quate tenant compte de la port e due la position de la charge m me sur les fourches Les fourches du releveur devront tre ins r es sous la charpente de la machine comme l indique la figure 3 INTRODUCTION FOURCHES Fig 3 ATTENTION il faut respecter la position indiqu e de l emplacement des fourches car en cas contraire on pourrait endommager des parties de la machine La longueur des fo
8. e lavage rotative les bouteilles sont bloqu es sur un carrousel et oblig es de tourner en sens inverse aux brosses de lavage motoris es sous l action de jets d eau temp rature ambiante Sur demande du client il est possible de traiter en outre le bouchon et le fond de bouteille toujours par l action combin e de brosses sp ciales et d eau perdue Dans le deuxi me secteur s effectue le s chage des jets d air opportun ment dirig s sortent de n 2 distributeurs sur toute la surface ext rieure des bouteilles espac es et transport es par une double bande rotative vitesse diff renci e Ces distributeurs sont hauteur et inclinaison r glables Chap 1 5 et ils sont aliment s par 2 g n rateurs plac s sur l embase de la machine Sur demande sp cifique du client il est en outre possible d installer un dispositif de s chage chaud du bouchon R sistance lectrique Flux air 1 4 Description technique FICHE TECHNIQUE GENERALE MASSE 250 Kg ENCOMBREMENTS MAXIMUM D but Fin bande Hauteur 1000x752xh1 560 mm Fig 1 avec A E ENCOMBREMENTS CORPS MACHINE ALIMENTATION ELECTRIQUE MOS DISTRIBUTION A SAS AMOS DISTRIBUTION 12 RUE DE VIGNOLLES 21200 BEAUNE amp 0033380229165 Fax 0033380226354 Mail info amos distribution com Web site www amos distribution com LAVEUSE SECHEUSE DE BOUTEILLES PLEINES Mod MG 60 ENCOMBREMENTS
9. el d instructions Ce manuel d instructions est destin au propri taire et l usager de la LAVEUSE SECHEUSE DE BOUTEILLES PLEINES Mod MG 60 et fait partie int grante de la machine par cons quent il doit tre gard pour toute r f rence future jusqu au d mant lement final de l appareil L employeur est responsable de la divulgation de ce document tout le personnel op rateurs qui devra interagir avec la machine Les op rateurs ont le devoir de se renseigner avec soin en utilisant ce manuel avant d effectuer toute intervention adoptant toutes les prescriptions sp cifiques pour que tout type d interaction homme machine soit s r En plus des prescriptions contenues dans ce manuel ils doivent adopter et respecter les dispositions g n rales contre les accidents du travail pr vues par les r glements communautaires et par la l gislation nationale en vigueur Le fabricant se r serve tous les droits de changer le texte et les sch mas du manuel sans l obligation de mettre jour les manuels pr c dents Par cons quent le manuel refl te la situation technique appliqu e la machine au moment de la commercialisation et ne peut pas tre consid r inad quat seulement pour avoir t ensuite mis jour sur la base de nouvelles exigences En cas de cession de l appareil il faut que lP usager indique au fabricant l adresse du nouveau propri taire pur faciliter l envoi des int grations ventuelles du manuel au nouvel
10. hine B Fig 2 Arr t d urgence du cycle e Appuyer sur le bouton coup de poigne arr t d urgence A dans la Fig 2 SAS AMOS DISTRIBUTION 12 RUE DE VIGNOLLES 21200 BEAUNE amp 0033380229165 Fax 0033380226354 Mail info amos distribution com NN MOS Web site www amos distribution com DISTRIBUTION LAVEUSE SECHEUSE DE BOUTEILLES PLEINES Mod MG 60 A Arr t pour machine en phase d attente e Pendant le cycle automatique la machine pourra s arr ter en phase d attente au cas o il y a des ralentissements ou des arr ts en aval Cellule photo lectrique BOURRAGE e Le d marrage aura lieu automatiquement d s que la cellule photo lectrique du bourrage se lib re Arr t de s curit e L acc s aux parties de la machine renferm es dans les cabines de protection en plexiglas possible par les portes indiqu es dans la Fig 6 provoque l arr t du cycle au moment de l ouverture s curit lectrique type OMRON D4DS 55FS L arr t peut aussi tre provoqu par l intervention de la s curit de l toile entr e bouteilles PI 12 Fig 6 il faut donc contr ler que celle ci soit en phase et qu il n y ait pas d anomalies REGLAGES DE LA MACHINE R glage de la vitesse La gestion de ce param tre a lieu au moyen d un inverter et les valeurs demand es sont affich es par un potentiom tre plac sur le tableau de commande les variations de production horaire peuvent tre contr l es du display pla
11. il info amos distribution com NN MOS Web site www amos distribution com DISTRIBUTION LAVEUSE SECHEUSE DE BOUTEILLES PLEINES Mod MG 60 A 1 11 Q D mant lement de la machine Pour le d mant lement de la machine on devra agir de fa on ne pas disperser les composants dans l environnement mais plut t de les regrouper sur la base du mat riel constituant et de les porter dans les centres autoris s pour le recyclage La machine est construite essentiellement en acier inoxydable pour ce qui concerne la structure et les parties m caniques tandis que les box de protection sont en plexiglas ATTENTION les op rations de d mant lement doivent tre effectu es par des op rateurs qualifi s capables d ex cuter des interventions caract re lectrique et m canique et ne pourront tre effectu es qu apr s avoir isol la machine du circuit lectrique et pneumatique La plaquette portant le marquage CE devra tre d truite ou annul e 1 12 Q Pieces de rechange Pour le fonctionnement correct de la machine utiliser uniquement les pi ces de rechange originales fournies par le fabricant SAS AMOS DISTRIBUTION 12 RUE DE VIGNOLLES 21200 BEAUNE amp 0033380229165 Fax 0033380226354 Mail info amos distribution com Web site www amos distribution com MOS A DISTRIBUTION TLAVEUSE SECHEUSE DE BOUTEILLES PLEINES Mod MG 60 ECOULEMENT En conformit avec la directive UE 2002 96 CE du 2
12. matique de la machine e Un point de jonction pour le branchement au r seau hydrique ayant les dimensions 3 8 gaz n cessaire pour le fonctionnement des jets de lavage SAS AMOS DISTRIBUTION 12 RUE DE VIGNOLLES 21200 BEAUNE amp 0033380229165 Fax 0033380226354 Mail info amos distribution com NN MOS Web site www amos distribution com DISTRIBUTION LAVEUSE SECHEUSE DE BOUTEILLES PLEINES Mod MG 60 A Connexion au r seau air comprim 1 4 GAS Connexion au r seau lectrique l Y se Fig 4 1 8 U Installation de la machine Les op rations de premi re installation de la machine et de premi re mise point peuvent tre effectu es par le fabricant sur demande de l usager qui pourra effectuer aussi les connexions aux circuits d alimentation lectrique pneumatique et hydrique Si d autres installations vont suivre effectu es par un personnel qualifi capable d effectuer des interventions de type lectrique et m canique on devra effectuer les op rations suivantes e Placer la machine parfaitement l horizontale et r gler la hauteur du plan de travail de la machine en agissant sur les quatre supports r glables par la vis e Effectuer les connexions lectriques pneumatiques et hydriques en consid rant les indications et les param tres indiqu s selon la r glementation en vigueur en mati re de s curit
13. s aux parties ouvrantes et les s curit lectrique l int rieur de la machine En ouvrant les portes en plexiglas le cycle s arr te imm diatement S curit s lectriques BOUTON CHAMPIGNON OMRON D4DS 55FS D URGENCE SECURITE ELECTRIQUE ETOILE OMRON Z 15GQ22 B Fig 6 SAS AMOS DISTRIBUTION 12 RUE DE VIGNOLLES 21200 BEAUNE amp 0033380229165 Fax 0033380226354 Mail info amos distribution com NN MOS Web site www amos distribution com DISTRIBUTION LAVEUSE SECHEUSE DE BOUTEILLES PLEINES Mod MG 60 A CLASSEMENT ET RECAPITULATION DES AVERTISSEMENTS ET DES PICTOGRAMMES DE SECURITE PLACES SUR LA MACHINE Classement Triangulaires danger ronds obligation interdiction rectangulaires information Interdiction d ouvrir le tableau lectrique Seuls les lectriciens peuvent effectuer cette op ration Il est interdit d effectuer tout travail sur les appareillages lectriques sous tension Ali APRIRE L APERTURA DEL QUADRO E CONSENTITA SOLAMENTE AQLI ELETTRICISTI Interdiction de nettoyer et ou graisser pendant l mouvement Lire attentivement le manuel d instructions avant Obligation de porter des gants pendant le lg nettoyage et l entretien de la machine la mise en marche et avant d effectuer tout e r paration ou r glage E SAS AMOS DISTRIBUTION 12 RUE DE VIGNOLLES 21200 BEAUNE amp 0033380229165 Fax 0033380226354 Ma
14. tuer des travaux d entretien Ne pas graisser r parer ou r gler la machine pendant la phase de travail La vie pr vue de la machine est de dix ans depuis la date de marquage l ch ance desquels le constructeur se consid re d charg de toute responsabilit en ce qui concerne la s curit d emploi de la machine Sur demande de l usager la maison constructrice peut effectuer des r visions compl tes de la machine SAS AMOS DISTRIBUTION 12 RUE DE VIGNOLLES 21200 BEAUNE amp 0033380229165 Fax 0033380226354 Mail info amos distribution com NN MOS Web site www amos distribution com DISTRIBUTION TLAVEUSE SECHEUSE DE BOUTEILLES PLEINES Mod MG 60 A DANGER RESIDUELS ET PROTECTIONS Le monobloc de lavage et s chage ne pr sente pas de risques r siduels pour les personnes expos es pendant le fonctionnement cycle automatique car il a t con u et construit selon des crit res de s curit qui ont limin tous les risques potentiels gr ce aux proc d s lectrom caniques illustr s ci dessous Les risques r siduels sont les dangers que l on ne peut pas r duire compl tement par le projet et les techniques de protection ou bien des dangers potentiels qui ne sont pas vidents La Laveuse S cheuse est quip e de nombreuses protections m caniques fixes qui emp chent l acc s aux parties en mouvement La Fig 6 indique les positions des s curit s lectriques situ es sur les acc
15. u es Tableau commandes SAS AMOS DISTRIBUTION 12 RUE DE VIGNOLLES 21200 BEAUNE amp 0033380229165 Fax 0033380226354 Mail info amos distribution com NN MOS Web site www amos distribution com DISTRIBUTION LAVEUSE SECHEUSE DE BOUTEILLES PLEINES Mod MG 60 6 Fig 2 A L gende armoire lectrique Fig 2 Bouton ARRET d URGENCE coup de poigne Bouton ARRET MACHINE Signal lumineux rouge URGENCE Signal lumineux vert MACHINE SOUS TENSION Bouton RESET Bouton de DEMARRAGE I l interrupteur g n ral ON OFF _ _ _ o o DEMARRAGE ET ARRET DE LA LAVEUSE SECHEUSE MOD MG 60 Disposition pour le d marrage du cycle e V rifier la pr sence de l alimentation lectrique pneumatique et hydrique en amont de la machine V rifier la fermeture correcte des portes en plexiglas sur le box de protection Proc der au d sarmement ventuel du bouton arr t d urgence coup de poigne Fig 2 A D marrage du cycle e Porter l interrupteur g n ral I dans la Fig 2 dans la position ON et v rifier l allumage du signal lumineux MACHINE SOUS TENSION indiqu e par D dans la Fig 2 e Chaque fois que le t moin rouge d urgence C est allum pour le restaurer il faut appuyer sur le bouton bleu RESET Fig 2 E e Appuyer sur le bouton de marche F dans laFig 2 Arr t du cycle e Appuyer sur le bouton coup de poigne arr t d urgence A dans la Fig 2 ou sur le bouton d arr t de la mac
16. ur des organes en marche ou des parties en tension de la machine ou de l armoire lectrique Garder la zone de travail libre de tout obstacle et propre Ne pas alt rer les param tres de programme dans le but d obtenir des performances diff rentes de celles pr vues et programm es au moment du projet et de l essai Ne pas travailler dans l obscurit utiliser toutes les lumi res disponibles et v rifier qu elles soient efficaces N ouvrir en aucun cas portes ou protections quand la machine ou l installation sont en marche Pendant l arr t dans un cycle op rationnel arr ter la machine en cas d arr ts prolong s mettre l interrupteur g n ral sur OFF Avant de mettre en marche la machine contr ler qu aucun corps tranger n ait t oubli dans ou sur la machine Au cas o pendant le cycle de fonctionnement la machine s arr te s il faut acc der l int rieur de l armoire lectrique mettre l interrupteur g n ral sur OFF Il est absolument interdit l op rateur d utiliser la machine pour un emploi diff rent de ceux qui sont express ment pr vus et qui sont attest s dans les fiches de pr paration et d essai M me si l armoire lectrique dispose de son syst me de protection il est absolument interdit l op rateur d acc der l int rieur de l armoire s il ne poss de pas une exp rience attest e dans des op rations de ce type Ne pas permettre aux personnes non autoris es de r parer ou d effec
17. urches devra tre sup rieure celle de la machine de mani re sortir du c t oppos celui de chargement de 100 mm au moins Les op rations de manutention par chariot l vateur devront tre effectu es par des personnes form es pour cette typologie de transports adoptant toutes les prescriptions de s curit pr vues par la r glementation en mati re En cas de SAS AMOS DISTRIBUTION 12 RUE DE VIGNOLLES 21200 BEAUNE amp 0033380229165 Fax 0033380226354 Mail info amos distribution com NN MOS Web site www amos distribution com DISTRIBUTION LAVEUSE SECHEUSE DE BOUTEILLES PLEINES Mod MG 60 Br A d placements apr s l installation avant de proc der la manutention il faut d connecter les circuits d alimentation lectrique et pneumatique voir Fig 4 1 7 O Dispositions pour l installation Pour l installation correcte du monobloc de lavage et de s chage des bouteilles il faut pr voir les connexions suivantes e Une armoire lectrique d alimentation et son c ble de connexion pour le branchement au r seau quip e de terre et prot g e des courts circuits comme pr vu par la r glementation en vigueur en mati re La Fig 4 indique la position de connexion lectrique de la machine e Un point de jonction pour le branchement au r seau de lair comprim ayant les dimensions 1 4 gaz n cessaire pour actionner les actionneurs pneumatiques La Fig 4 indique la position de connexion pneu
Download Pdf Manuals
Related Search