AUTOMATIC DOSING SYSTEM
Contents
1. Ecumoire Systeme de dosage automatique Dosage directement dans la fosse de r ception de la chute d eau Pondless application pour chute d eau Pondless Syst me de dosage automatique aK NN i e Y e oo DD AN OK DD X RRA gt xD T XD r1 UA TO PS XD AN ZX AAA P www aquascapeinc com amp CAN 1 866 766 3426 amp US 1 866 877 6637 Dosage directement dans l AquaBasin application pour fontaines Syst me de dosage automatique Protect for Ponds article no 96035 Aquascape Protect est labor partir d extraits naturels de plantes s lectionn es pour leurs propri t s curatives naturelles permettant ainsi de r duire le stress des poissons et de pr venir le d veloppement de parasites et d infections bact riennes Maintain for Ponds article no 96032 L entretien Aquascape fait appel une combinaison de bact ries utiles d enzymes et d un agent d agglutination du phosphate puissant pour r duire l entretien des bassins et maintenir une qualit d eau optimale et d une clart exceptionnelle sans entretien particulier Clear for Ponds lt Clean for Fountains article no 96033 Gey 4A article no 96037 Le contr le de l accumulation de d bris et de ES Le produit de nettoyage Aquascape pour l aspect inesth tique de l eau peut s av rer f difficile Aquascape Clear qu2. INSTRUCTIONS amp MAINTENANCE qua AUTOMATIC DOSING SYSTEM Accurately and consistently adds your choice of water treatment For Models e For Ponds Item 96030 e For Fountains Item 96031 WWW aquascapeinc com Thank you for choosing the Aquascape Automatic Dosing System At Aquascape our goal is to supply our customers with the best valued products in water gardening We hope you enjoy your purchase Thank you for choosing Aquascape Your Paradise Our Passion Table of Contents UO elle c ee p M 3 Gor ctc AED e E RETE EM UA 3 Sev amie Nach as ay 3 ER Step INSTT kk E 4 Maintenance 27 D A vise mm 7 Replacement alerts tore pe meme er 8 AUTOMATIC DOSING SYSTEM 1 Year Warranty The Aquascape Automatic Dosing System is guaranteed for one year from the date of purchase Proof of purchase required Warranty does not cover damage resulting from negligent handling misuse or lack of reasonable maintenance or care Warranty is valid against defects due to material and workmanship only The sole obligation shall be to replace the defective unit with a suitable replacement unit Units should be checked for proper operation prior to returning as defective No liability for loss or damage of any nature or kind whether arising out of or from the use of the product whether defective or not defective
3. l int rieur de la boite filtrante du syst me de dosage 7 Pour purger le syst me et le rendre pr t l utilisation appuyer sur le bouton X2 en le maintenant enfonc jusqu ce que le produit de traitement des eaux commence tomber goutte goutte dans le bassin ou la fontaine Ceci peut prendre plusieurs minutes en fonction de la distance entre la pompe de dosage et le bassin ou la fontaine S assurer de poser le syst me de dosage aussi pr s que possible de l accessoire aquatique POWER REFILL BAG i Dose ct US 1 866 877 6637 amp CAN 1 866 766 3426 www aquascapeinc com 8 S lectionner la quantit d eau en gallons traiter en appuyant sur le bouton ou jusqu ce que la quantit voulue s affiche S il s agit de traiter une fontaine nous recommandons d utiliser 500 gallons comme quantit de d part puis d augmenter la quantit si la fontaine ou la chute d eau Pondless contient davantage d eau CONSEIL pour les nouveaux bassins ou fontaines nous recommandons d utiliser le bouton X2 pendant les deux premi res semaines d utilisation 9 Plus de petit jeu de devinettes ou de corv es il ne vous reste plus qu vous d tendre et profiter de votre accessoire aquatique Installation standard Dosage directement dans le bassin Dosage directement dans l cumoire application pour bassins application pour bassins AV EE U Syst me de dosage automatique
4. please note that the Aquascape automatic dosing system runs on 12 V e The refill bag indicator light does not go on even though my water treatment pouch is empty Try cleaning out the small portion of hard tubing with a soft pipe cleaner available most hobby stores to ensure that debris is not creating a false reading www aquascapeinc com amp CAN 1 866 766 3426 amp US 1 866 877 6637 Replacement Parts Automatic acia ial Parts ESEII A s soit mat SSCS For more information about our company or products please visit our website at www aquascapeinc com or call us at US 1 866 877 6637 CAN 1 866 766 3426 71152 11325 2014 Aquascape Inc e All Worldwide Rights Reserved amp US 1 866 877 6637 amp CAN 1 866 766 3426 www aquascapeinc com INSTRUCTIONS ET ENTRETIEN quas o b AUTOMATIC DOSING SYSTEM Fi aM a i p ES d ET am A V4 7 Wo Ajoute exactement et r guli rement le traitement d eau de votre choix Pour les mod les suivants e Pour bassins article n 96030 e Pour fontaines article n 96031 WWW aquascapeinc com Nous vous remercions d avoir choisi le syst me de dosage automatique Aquascape Chez Aquascape notre but est de fournir nos clients des produits de la plus haute qualit pour le jardinage aquatique Nous esp rons que vous aimerez votre achat et nous vous remercions d avoir choisi Aquas
5. s Toutes les lois et les r glementations en vigueur devront s appliquer IMPORTANT Aquascape Inc ne saurait tre A responsable des pertes blessures corporelles ou d c s cons cutifs au non respect de ces consignes de s curit ou l utilisation inappropri e ou mauvais escient des filtres des pompes ou autre mat riel La pompe ne semble pas pomper le produit de traitement liquide de la poche dans mon bassin ou ma fontaine Assurez vous que l appareil est sous tension V rifiez que le clapet antiretour est dans le bon sens Assurez vous de maintenir enfonc le bouton de dosage X2 pour amorcer le syst me en fonction de la longueur du tuyau allant dans votre bassin ou fontaine le nouveau produit de traitement peut prendre plusieurs minutes pour s couler jusqu sa destination finale En tendant l oreille vous devriez pouvoir entendre la pompe tourner si elle fonctionne correctement Si elle ne fonctionne toujours pas il est peut tre temps de remplacer la boite filtrante de la pompe L appareil n est pas sous tension V rifiez que le transformateur est branch Essayez de remplacer le transformateur veuillez noter que le syst me de dosage automatique Aquascape fonctionne sur 12 V Le voyant de remplissage ne s allume pas bien que la poche de mon produit de traitement des eaux soit vide Pour vous assurer que des d bris ne cr ent pas une fausse lecture es
6. Clean for Fountains 96037 Aquascape Fountain Clean will quickly and effectively clean debris and growth from the surface of the feature restoring the natural beauty of your water feature Prevent for Fountains 96042 Maintaining a fountain or self contained water feature can be challenging especially if located in direct sunlight Aquascape Fountain Prevent when used in conjunction with the Aquascape Automatic Dosing System will helo prevent unsightly water conditions including the buildup of unsightly debris and scale often an issue with concrete fountains or in areas with hard water ct US 1 866 877 6637 amp CAN 1 866 766 3426 www aquascapeinc com Replacement Frequency Pond size Approximate days of treatment 500 gallons 166 1 000 gallons 83 1 500 gallons 55 2 000 gallons 42 2 500 gallons 33 3 000 gallons 28 3 500 gallons 24 4 000 gallons 21 4 500 gallons 18 5 000 gallons 16 Maintenance The Aquascape Automatic Dosing System does not require much maintenance It is recommended to make sure that the clear tubing is kept clear from debris or contaminates Aquascape pond water and fountain water treatments are formulated to help maintain the system properly and also prevent contamination and debris from forming within the tubing The pump should never be lubricated or require maintenance The pump is made to be replaced as a consumable part approximately one time per season Troubleshooting PLEASE NO
7. TE Aquascape Automatic A Dosing System water treatments have been specifically formulated to work with the Aquascape Automatic Dosing System Using water treatments not designed for use with the system may permanently damage the unit and void the warranty PLEASE NOTE heturned products must A be cleaned sanitized or decontaminated as necessary prior to shipment so as to ensure that employees will not be exposed to health hazards in handling said material All applicable laws and regulations shall apply IMPORTANT Aquascape Inc is not responsible for losses injury or death resulting from a failure to observe these safety precautions misuse or abuse of filters pumps or other equipment e The pump does not seem to be pumping the liquid treatment from the pouch into my pond or fountain Make sure there is power coming to the unit Check to make sure that the check valve is in the correct orientation Make sure to hold down the X2 dosing button to prime the system depending on the length of the tubing going to your pond or fountain it may take several minutes for the new treatment to work its way to the point of application Listen closely you should be able to hear the pump turning if it s working correctly f it still doesn t work it may be time to replace the pump cartridge e There is no power to the unit Check that the transformer is plugged in ry replacing the transformer
8. and il est utilis avec le syst me de dosage automatique E peut tre dos lentement et r gulierement en r duisant les probl mes caus s par les traitements de choc du bassin ce qui permet d obtenir un bassin propre et limpide ne n cessitant aucun entretien fontaines limine rapidement et facilement les d bris et les d p ts sur la surface de votre accessoire aquatique en lui redonnant tout son lustre naturel Prevent for Fountains article no 96042 L entretien d une fontaine ou d un accessoire aquatique autonome peut tre contraignant surtout s ils sont directement expos s aux rayons du soleil Aquascape Fountain Maintain Clean for Ponds article no 96034 Aquascape Clean r duit les d chets organiques dus aux d chets de poisson aux aliments aquacoles non ing r s aux feuilles et aux d bris qui tombent dans le bassin Debarrasser les bassins des d bris ale a quand il est utilis avec le syst me de dosage permet de mieux optimiser la clart et la qualit de l eau Aquascape Clean contient A NE A A e une combinaison puissante de bact ries et pr sente un aspect inesth tique notamment d enzymes se nourrissant de boues l accumulation de d bris et la formation de tartre l aspect d plaisant qui posent souvent s probl me pour les fontaines en b ton dans les POUR DE PLUS AMPLE p INFORMATIONS r gions o l eau est dure US 1 866 877 6637 amp CAN 1 866 766 3426 ww
9. cape Votre paradis Notre passion z z 2 IF ung YA f A emen En 4y gt ee ee e A lt p So v S T La x A Ld a 74 os ft i Table des mati res laitier Bleue cR Ere E E 11 Een tenu de Merian kee scence nr c des fe 11 Renseignements de s curit sssss 12 liae Ccuons de posem pde S 12 Entretien 2 AN ita D pannage 228998 its PiSCeSnGiS KSC ang ons rm este rn e 16 AUTOMATIC DOSING SYSTEM EISE A wii 6 Garantie de un an Le syst me de dosage automatique Aquascape a une garantie de trois ans partir de la date d achat Une preuve d achat est exig e La garantie ne couvre pas les d g ts r sultant de la n gligence de manutention d une mauvaise utilisation ou de l entretien ou de soins d faillants La garantie est valable contre les d fauts dans les mat riaux et les d fauts de fabrication seulement Le remplacement de l unit d fectueuse par une unit de rechange appropri e sera la seule obligation Les unit s devront tre v rifi es afin de s assurer de leur bon fonctionnement avant de les retourner en tant qu unit d fectueuse Aquascape inc ou ses filiales n assumeront aucune responsabilit en cas de perte ou de d g ts de n importe quelle nature provenant ou r sultant de l utilisation du produit d fectueux ou non 3 Nous joindre Pour plus de renseignements au sujet de notre soc
10. e 12V dc e Thermally protected e Input frequency 60 Hz e Input frequency 60 Hz e his system has been e 6 Watts e For outdoor or indoor use evaluated for use with the Automatic Dosing System e For outdoor or indoor use Water Treatments only e Thermally protected Quick Step Instructions 1 Carefully remove the dosing 6 Attach the included Discharge Tubing to the blue fitting system from the packaging on the left side of the dosing system control panel simply pushing the hose into place until it stops Ensure that the check valve is in the right orientation with arrow pointing away from the dosing system The Discharge tubing can be installed two ways either directly into the pond or fountain or by using included output hose holder The hose holder can be easily attached to plumbing or other round surfaces 2 Attach the transformer to the dosing system power cord using the quick connect fitting attached to the dosing pump main power cord Please note that the transformer should be plugged into a GFCI rated receptacle the transformer included is 12V DC and therefore can be powered by an existing 12V transformer used for 12V lighting 3 Open the dosing system container by pressing the four blue tabs simultaneously on the top portion of the dosing system gently lifting at the same time 7 To purge the system and get it ready for proper operation press and hold the X2 button down until th
11. e water treatment starts dripping out into the pond or fountain This may take several minutes depending on the distance from the dosing pump to the pond or fountain Make sure to install the dosing system as close to the water feature as possible POWER REFLL BAG i 4 Attach the water treatment by removing the existing cap included with the water treatment inserting the proprietary pump tube from the dosing pump into the water treatment and then sealing the bag with the included threaded adapter 5 Place the attached treatment inside the dosing system canister US 1 866 877 6637 CAN 1 866 766 3426 www aquascapeinc com 8 Select the appropriate amount of gallons to be maintained by pressing the plus or minus button to the appropriate number If you are treating a fountain we recommend using 500 gallons for your starting point increasing it if the fountain or Pondless Waterfall contains more water TIP For new or problem ponds or fountains we recommend using the X2 button for the first two weeks of operation 9 No more guesswork and no more chore just relax and enjoy your water feature Typical Installation Dosing Directly into Skimmer Pond Application Skimmer Automatic Dosing System Dosing Directly into Pondless Waterfall Vault Pondless amp Waterfall Application Automatic Kb K Y Dosing Directly into Pond Pond Application Automatic Dosing Sys
12. es les jonctions lectriques doivent tre effectu s selon les codes locaux Les exigences peuvent varier en fonction de l utilisation et du lieu G Le c ble d alimentation doit tre prot g en permanence pour viter les perforations les coupures les crasements et l abrasion H Ne jamais manipuler de cordon d alimentation les mains humides I D brancher le filtre au niveau de la prise quand il n est pas utilis J Ne retirer ni le cordon ni le serre cable Ne pas brancher de conduit dans le produit K Ne pas utiliser de c ble d alimentation pour lever le syst me de dosage automatique www aquascapeinc com amp CAN 1 866 766 3426 amp US 1 866 877 6637 Sp cifications lectriques Syst me de dosage automatique e Tension d entr e 12 VCC e Fr quence d entr e 60 Hz Transformateur e Tension d entr e 120 VCA e Fr quence d entr e 60 Hz e Protege thermiquement e Ce syst me a t valu pour une utilisation uniquement avec les produits de traitement des eaux pour syst me de dosage automatique SOA e Pour une utilisation l ext rieur e Pour une utilisation l ext rieur ou l int rieur ou l int rieur e Prot g thermiquement Instructions de pose rapide 1 Retirer soigneusement le 6 Attacher le tuyau de refoulement fourni au raccord bleu systeme de dosage de son emballage 2 Attacher le transformateur au cordon d alimentation du syst me de dosa
13. ge en utilisant le raccord rapide attach au cordon sur le c t gauche du tableau de commande du syst me de dosage en poussant simplement le tuyau jusqu ce qu il soit en place et ne puisse plus tre pouss davantage S assurer que le clapet antiretour est dans le bon sens la fl che pointant dans la direction oppos e au syst me de dosage Le tuyau de refoulement peut se poser de deux facons soit directement dans le bassin ou dans la fontaine soit en utilisant le porte tuyau flexible de sortie qui est fourni Le porte tuyau flexible peut s attacher facilement la plomberie ou sur des surfaces arrondies d alimentation principal de la pompe de dosage veuillez noter que le transformateur doit tre branch dans une prise a disjoncteur de fuite de terre le transformateur fourni est de 12 VCC et il peut donc tre aliment par un transformateur 12 V galement utilis pour l clairage 12 V 3 Ouvrir le r cipient du systeme de dosage en appuyant simultan ment sur les quatre languettes bleues sur la partie sup rieure du syst me de dosage et en le levant en m me temps 4 Attacher le produit de traitement des eaux en retirant le bouchon existant fourni avec le produit de traitement des eaux en ins rant le tuyau de pompe de la pompe de dosage dans le produit de traitement des eaux et en fermant herm tiquement le sac l aide du raccord filet fourni 5 Placer le produit de traitement attach
14. i t o de nos produits veuillez visiter notre site Web au www aquascapeinc com ou t l phonez sans frais au 1 866 766 3426 au Canada ou au 1 866 877 6637 aux tats Unis EE s VISITEZ NOTRE n EFFECTUEZ UNE SITE WEB RECHERCHE DANS NOTRE CATALOGUE ct US 1 866 877 6637 CAN 1 866 766 3426 www aquascapeinc com Introduction Le syst me de dosage automatique Aquascape lorsqu il est utilis avec le produit de traitement des eaux pour syst me de dosage automatique Aquascape offrira aux propri taires de bassins et d accessoires aquatiques une eau d un aspect esth tique optimal et d une puret exceptionnelle Le systeme de dosage automatique Aquascape a t congu pour que vous ne vous livriez plus au petit jeu des devinettes et pour vous viter les corv es sans aucun int r t en ajoutant r guli rement et syst matiquement un produit Contenu Description 1 Syst me de dosage automatique 1 Transformateur 6 W 1 Tuyau de refoulement 1 8 m A 1 Porte tuyau flexible de sortie 5 1 Produit de traitement des eaux Renseignements de s curit AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Ce produit n a pas t homologu pour une utilisation dans des piscines ou des zones marines AVERTISSEMENT Pour fournir une protection continue contre les risques d lectrocution brancher uniquement dans des prises correctement mises la terre et munies disjoncteur
15. is assumed by Aquascape Inc or its affiliates The warranty does not cover the pump mechanism as this is considered a consumable part Please see our Maintenance Section for care instructions T amp T Contact Us For more information about our company or products please visit our website at www aquascapeinc com or call US 1 866 877 6637 CAN 1 866 766 3426 EE VISIT OUR WEBSITE m zz m DOWNLOAD A 4 FREE COPY OF OUR CATALOG t US 1 866 877 6637 CAN 1 866 766 3426 www aquascapeinc com Introduction The Aquascape Automatic Dosing System when used in conjunction with the Aquascape Automatic Dosing System water treatments will provide pond and water feature owners with optimum water conditions and crystal clear water The Aquascape Automatic Dosing System was designed to take the guesswork and mundane chore out of adding and regular basis Adding water treatments consistently and often ensures pristine water conditions both visually and optimizes water conditions for pond inhabitants This Instruction Manual will guide both your installation of this filter and recommended maintenance procedures to ensure long term effectiveness water treatments to your pond or fountain on a consistent Contents Description Safety Information WARNING Risk of electric shock This Product has not been approved for use in swimming pool or marine areas WARNING To provide continued protecti
16. on A against risk of electric shock connect to properly grounded ground fault circuit interrupter GFCI outlets only using the following guidelines A This product is weatherproof but is not designed to be submersed in the water B Have a qualified electrician install a properly grounded receptacle outlet acceptable for outdoor use when protected from direct sunlight snow and rain If possible locate the outlet or filter so that the power cord will reach the outlet without an extension cord O Inspect cord for damage before using D If an extension cord is required be sure it is rated for outdoor use E Any wiring of this product should be performed by a qualified electrician to ensure code compliance and user safety F To reduce risk of electrical shock all wiring and junction connections should be made per local codes Requirements may vary depending on usage and location G The power cable should be protected at all times to avoid punctures cuts bruises and abrasions H Never handle power cords with wet hands I Unplug filter at receptacle outlet when not in use J Do not remove cord and strain relief Do not connect conduit to product K Do not use power cable to lift the Automatic Dosing System www aquascapeinc com amp CAN 1 866 766 3426 amp US 1 866 877 6637 Electrical Specifications Transformer Automatic Dosing System e Input Voltage 120V ac e Input Voltag
17. s de fuite de terre et suivre les instructions suivantes A Ce produit est r sistant l eau mais il n est pas concu pour tre plong dans l eau B Demander un lectricien qualifi de poser une prise convenablement mise la terre acceptable pour une utilisation l ext rieur si elle est prot g e des rayons du soleil de la neige et de la pluie Au besoin positionner la prise ou le filtre de telle sorte que le cordon d alimentation puisse se brancher dans la prise sans rallonge lectrique de traitement des eaux votre bassin ou votre fontaine ou votre accessoire aquatique Le simple fait d ajouter r gulierement et souvent des produits de traitement des eaux assure l aspect esth tique de l eau que ce soit visuellement en rendant l eau d une puret exceptionnelle ou biologiquement pour les esp ces qui peuplent le bassin Ce manuel d instructions vous guidera la fois pour la pose de votre filtre et pour les proc dures d entretien recommand es pour assurer une efficacit long terme C Avant de l utiliser v rifier que le cordon n est pas endommag D Si une rallonge lectrique est n cessaire s assurer qu elle est pr vue pour une utilisation l ext rieur E Pour assurer la conformit au code et la s curit des utilisateurs tout c blage de cet appareil doit tre r alis par un lectricien qualifi F Pour r duire les risques d lectrocution tout le c blage et tout
18. sayez de nettoyer la petite partie du tuyau rigide l aide d un produit nettoyant doux pour tuyaux disponible dans la plupart des magasins de bricolage www aquascapeinc com amp CAN 1 866 766 3426 amp US 1 866 877 6637 Pi ces de rechange Pi ces de re de TS de ien automatique 8 S604 necesare detuyauie Pour plus de renseignements au sujet de notre soci t ou de nos produits veuillez visiter notre site Web au www aquascapeinc com ou t l phonez sans frais au 1 866 766 3426 au Canada ou au 1 866 877 6637 aux Etats Unis 71152 11325 2014 Aquascape Inc e Tous droits r serv s mondialement ct US 1 866 877 6637 amp CAN 1 866 766 3426 www aquascapeinc com
19. tem Dosing System D CSS A X M x ZN MN QU d QN x gt 1 gt d D www aquascapeinc com amp CAN 1 866 766 3426 amp US 1 866 877 6637 Dosing Directly into AquaBasin Fountain Application Automatic Dosing System Available Water Treatments Maintain for Ponds 96032 Aquascape Maintain uses a combination of beneficial bacteria enzymes and a powerful phosphate binder to reduce pond maintenance and maintain optimum water quality resulting in a crystal clear maintenance free pond Clear for Ponds 96033 Controlling the build up of debris and unsightly water conditions can be difficult Aquascape Clear when used with the Automatic Dosing System can be dosed slowly and consistently reducing issues caused when shock treating the pond resulting in a clean clear and maintenance free pond Clean for Ponds 96034 Aquascape Clean reduces organic waste caused by fish waste uneaten fish food leaves and debris that fall into the pond Keeping ponds free from organic debris helps optimize water clarity and quality Aquascape Clean contains a powerful combination of sludge eating bacteria and enzymes FOR MORE INFORMATION Protect for Ponds 96035 Aquascape Protect is made from natural plant extracts chosen for their natural healing properties that will reduce fish stress prevent parasites and bacterial infections
20. w aquascapeinc com Fr quence de remplacement LEUR CE KAE LaS Jours approximatifs de traitement 1893 L 166 6 fasts Lk 83 5 678 L 55 Z Sri L 42 9 464 L 39 11 256 L 28 13 249 L 24 15 142 L 21 17 034 L 18 18 927 L 16 Entretien Le syst me de dosage automatique Aquascape ne n cessite aucun entretien est recommand de s assurer que le tuyau transparent est toujours exempt de d bris ou de contaminants Les produits de traitement des eaux Aquascape pour bassins et fontaines sont formul s pour mieux entretenir le syst me correctement et galement pour emp cher toute accumulation de d bris ou de contaminants dans le tuyau La pompe ne doit jamais tre lubrifi e et ne n cessite aucun entretien La pompe est con ue pour tre remplac e en tant que pi ce non durable une fois par saison D pannage NOTER les produits de traitement des Ay eaux Aquascape pour syst me de dosage automatique ont t sp cifiquement formul s pour tre utilis s avec le systeme de dosage automatique Aquascape L utilisation de produits de traitement des eaux non concus pour tre utilis s avec le syst me peut endommager l appareil de fa on permanente et annuler la garantie NOTER les appareils retourn s doivent Ay tre nettoyes d sinfect s ou au besoin decontamines avant leur exp dition pour assurer que la sant des employes ne soit pas mise en jeu quand ils manipuleront les produits retourn
Download Pdf Manuals
Related Search