Home

Tamiya DF-02 Gravel Hound Manual

1. CPR1 vb PYTAN 5 18 Speed controller Motor Fahrregler Moteur Receiver Variateur de vitesse XEmpf nger gt R cepteur Red orange Yellow e peed Rot orange Gelb FET re Rouge orange Jaune me XVariateur de vitesse lectronique Ge 7A 1 F F BRILE asa Sh d RE pal au be Empf nger Schalter O Noir bleu Vert X Interrupteur du circuit de r ception 15 58328 RCC Gravel Hound 1050337 FYTTI 7 Antenna pipe Antennenrohr Gaine d antenne 3xtomy E Tapping screw Schneidschraube MA2 x3 Vis taraudeuse 3X10mnlll2 t727Uz Tapping screw Schneidschraube MA3 x2 Vis taraudeuse Ch ILOMAIZT Wheel assembly Rad Zusammenbau Assemblage des roues EEDXSEIKBS3LCEdS Attach as shown Wie abgebildet anbringen Mettre en place comme indiqu QU Tof LOROfRH Attaching rear wheels Einbau der Hinterr der Fixation des roues arri re MCA Flange lock nut x2 Sicherungsmutter c 2X10mm2 7 k Shaft MA10 x re Axe R 115072 7U 27 Plastic bearing Q i Plastik Lager Palier en plastique U 477R T L Rear wheel Hinterrad Roues arri re 4mmZ7722 2mn mwv27 wk Ecrou nylstop flasque e TT FIX 7 Antenna pipe Antennenrohr Gaine d antenne HR 1 ILOMAIT Wheel assembly Rad Zusammenbau Assemblage des roues 702 krk L iru dd ake 2 LOS 2 Satz anfertigen Faire 2 jeux Roues avant J 7H Hk59 4t
2. AB ME 258 LLED CD TOATYJ PAR DNIEIJA TY tU UAHBXRIECCUxwiLcfEW dd St M2 v t E A cjmECcCiIEXd SES AEO BRCO ZEZYDCECHKZY BEL IkxAtEAASY U UAZX Cds erdt Jesu COLE i GRAVELHOUND JSAJWIJIF r SHAFT DRIVEN 40 SYSTEM M74Y 117 EX v 1335 YJ amp V 14 77347 218 115072 X7 7U7 1018 19TE zt et 1J 27x fa 8999893923995 59 292994B2B AAJVy E L Ix 11 1825294 0555105 0225073 0555104 0555015 9400152 3505049 3454029 5455040 4305125 9805636 2300010 9400153 9805947 9805948 9805950 9805486 2090009 9805760 9805756 9805945 4305026 9400154 6275013 9805868 9805557 9805758 9400155 9805662 7435076 6095003 9495439 3 x Emm ZX 22k Omm 7 y 2x 148 tt 1120PH SB JOYRAJ7 JJ 2 U7ZTUUJ 24 AkvMv ER 2E 200F3 74 Mi J RE eene e1700 4x11 5mnEzf E 2 128 3 x 38mm LJ4v72Jb z 7 KR 225 2800 3x32mm2A7 V 1 tkt gt v 4 gx18mnEgA vy KYJE A 2 200F3 RAYFHIX eur DEET 2x1OmmiLE A 1028 220f3 4nm 7 7 0 y 7 y k 416 2mm 7 vu 51 GIRA anshud 2YOFHJ 3x10m7 FYI YKYJ A 5 2003 E 4 normes sus 1 320F3 FT TI 7 30cm RFYI EE KUNDENNACHBETREUUNGS KARTE Wenn Sie TAMIYA Ersatzteile kaufen m chten nehmen Sie bitte zur Unterst tzung dieses Formular mit zu Ihrem rtli chen Fachh ndler Bez glich der Angaben der Lagerhaltung der Artikel und der Preise sind Anderungen
3. 0555105 E Parts E1 E5 51079 DF 02 Q Parts Servo Horn Q1 Q5 50598 CVA Mini Shock Unit Il V Parts V1 V11 2 pcs 50599 CVA Mini Shock Unit Il W Parts W1 W3 2 pcs 50950 CVA Shock Unit Il Short Long X Parts X1 X11 2 pcs 0225073 1 Y Parts Y1 Y3 1 pc 51080 DF 02 Spur Gear 70T 0555104 Differential Gear Case 2 pcs 53089 6024 4WD Front Star Dish Wheels 2 pcs 53086 6029 Rear Star Dish Wheels 2 pcs 53092 6024 4WD Spire Spike Front Tires 2 pcs 53093 6029 Spire Spike Rear Tires 2 pcs 53008 1150 Sealed Ball Bearing RB1 x4 0555015 1150 Plastic Bearing RB2 x10 53066 1280 Sealed Ball Bearing RB3 x3 9400152 Metal Parts Bag A 9400153 Metal Parts Bag B 9400154 Metal Parts Bag C 9400155 Metal Parts Bag D 2080028 3x22mm Tapping Screw MA1 x1 TAMIYA SPARE PARTS amp HOP UP OPTIONS Tamiya offers Spare Parts amp Hop Up Options for improved performance at the track Visit your local Tamiya dealer for assistance Please note that specifications availability and price are subject to change without notice ITEM No 53011 3x6mm Titanium Round Head Screw 10 pcs 53018 3x10mm Titanium Countersunk Tapping Screw 10 pcs 53024 4mm Aluminum Flange Lock Nut 10 pcs 53056 Pin Type Wheel Adapter 53068 RS 540 Sport Tuned Motor 53095 3x10mm Titanium Tapping Screw 10 pcs 53132 R C Fluorescent Color Antenna Pipes 4 pcs 53141 4WD Touring amp Rally Car Lightweight King Pins 4 pcs
4. Snap pin small Federstift klein ME 7 Epingle m tallique petite ELTS CAUTION VORSICHT PRECAUTIONS EITE CAUR S ETIHMNY 7 Jee UTEE kiEGETKRT 9 zB RT Ry FURIES E 9 ETA Yy FIED EE Y k amp Ed EU thle Sick zc NES 4 4 ad GE EN Ers aa jA to Bs after Cra rn UN k gt ARE ermanenten Motoreinsatz vermeiden Den Motor m glichst nach jedem Fahr 2 3 2 E ves Mi betrieb abk hlen lassen ETTHMNYTU OTZ7YFY 4 lt x Eviter de rouler continuellement Laisser le moteur refroidir apr s chaque accu RUWT SERY 10 58328 RCC Gravel Hound 1050337 O EDHGUE NYTU ZKBIRYT Ucdascaus SAFETY PRECAUTIONS Follow the outlined rules for safe radio control oper ation Avoid running the car in crowded areas and near small children G Make sure that no one else is using the same fre quency in your running area Using the same fre quency at the same time can cause serious acci dents whether it s driving flying or sailing G Avoid running in standing water and rain If R C unit motor or battery get wet clean and dry thor oughly in a dry shaded area ZOEBEODJEOIREGAAB3 spe SL ATYFO ON OFF O IR 3 amp S z SEO RO iL dS I C RC 22 RRETSESNEDOET R C OPERATING PROCEDURES D Extend antenna and switch on transmitter 2 Switch on receiver 3 Inspect operation using transmitter before run ning 4 Adjust steering servo and trim so that the model SPA aS OR straight wit
5. gen Amortisseurami re y 34 k7L LIGHT BLUE 1000 UJ 2 X 0HBX0f1 Attaching rear dampers Einbau der hinteren StoBdampfer Fixation des amortisseurs arri re GEAR ee E ONE v Adjust spring tension using damper spacer Die Federspannung mit Damp fer Distanzst ck einstellen R gler la tension l aide d entretoise d amortisseur MB14 vZ7u7 x2 Rear coil spring Hintere Feder Ressort h licoidal arriere 58328 RCC Gravel Hound 1050337 2n HZ4 t 0f853rX 1 EM CENE 20 Assembling front dampers 1 ZH SE ICH 1 Zusammenbau der vorderen Assembling front dampers 1 Sto d mpfer 1 Zusammenbau der vorderen Sto d mpfer 1 Assemblage des amortisseurs Assemblage des amortisseurs avant 1 avant 1 vielen kd saucedo JE Make 2 A o CH MBA a 2 Satz anfertigen Snap on ES Circlip Faire 2 jeux Einschnappen Ins rer MB5 3mmO Y v7 7 x4 O ring red O Rina rot Joint torique rouge MB10 takvmvF GB x2 Piston rod short Kolbenstange kurz Axe de pistor court X AE Ak D ICERUT Eu Be careful not to damage piston rod Vorsicht Nicht die Kolbenstange besch digen Ne pas endommager l axe de piston JOY HF 74 o0f823 X 2 Assembling front dampers 2 ha A e p im S E 2 nie SZ Zusammenbau der vorderen Stofid mpfer 2 ssembling front dampers A X2 Satz anfertigen Assemblage des amortisseurs avant 2 Zusammenbau der vorderen Sto d mpfer 2 Faire 2 jeux Assemblage
6. 610F3 443 2U2 74 X 7X 77H41 vy F 700P4 2400 444 L2U2 4 7J 44J b3 T4743 k 700F3 240A 445 UUJYTYR 441ILM Fte vy k 700H 240F3 491 23 7 J T1 02 548A 2 000F3 610F3 602 4 vJ v 2MWL az 600A 120F G DUT xm ST LS mid xS HI geg Mme EUELSERXOE ROA SCH 0482 ETTI KBmO ETA5 000HZEE Laga AHH erto ET k y OBI Fi AE L ARALD DET For Japanese use only ITEM 58328 HELL 58328 RCC Gravel Hound 1050337 Z A DRA ZH te tm Mom t o
7. 800 SP 575 amm f ER z x10 DOP SP 576 3x10mm2 o v7UAx10 100Pg DOP SP 577 3x 10mnlll 4 2 7 E x10 100p3 80H SP 578 3x14mmERfRT 2 vE Ok 2Ax5 100FJ 80A SP 582 mm7 y 24 x15 808 SP 586 2mmEU 7 x15 8080 SP 588 5m F1I 7R JL x 10 DOP SP 592 4x 6mm7 FYI 7 X5 150f3 8018 SP 593 2x10mmATLLXivw2Hbkx10 1507j GO SP 594 80H SP 595 907 SP 596 DO SP 597 44 JLU2 LX6 80H SP 600 cakymyk 6 x2 80FJ SP 601 AAJVX TIRX3 KXx2 AI 2v7Hhx1 250P1 1200 SP 1008 Ho q4728 72Hkx2 600830 140A SP 1081 UR L 7Hkx1 esso es SOU 907 SP 1082 11505A 2 LN U47 X 41 2000 12018 OP B 12802 4 v Jb 7UL7x3 1 200pJ 120F OP 66 24 SERVICE APRES VENTE LISTE DE PIECES DETACHEES Afin de vous permettre de vous procurer des pi ces de re change Tamiya amenez cette liste votre point de vente Ta miya qui ne manquera pas de vous renseigner Veuillez noter que les caract ristiques disponibilit et prix peuvent changer sans avis pr alable 50601 9805950 50600 9805486 9805947 9805948 50575 9805868 9805758 9805557 6275013 50197 9805662 4305026 50171 50595 CVA Mini Shock Unit II Piston Rod Short MB10 x2 Piston Rod Long MB11 x2 CVA Mini Shock Unit II Oil Seal Green MB12 x6 Cil Seal Red MB13 x2 Front Coil Spring MB14 x2 Rear Coil Spring MB15 x2 2 6x10mm Tapping Screw MC1 x5 2x10mm Screw MC2 x10 2mm Washer MC3 x5 4mm Flange Lock Nut MC4 x4 Switch Cover
8. AORX fI Attaching rear arms Anbringung der hinteren Arme Fixation des triangles arri re MA3 3 10mm Support en U MA3 ENG 7 58328 RCC Gravel Hound 1050337 Z2DBA2HMZ AQOHRDfIU Attaching front arms Anbringung der vorderen Arme Fixation des triangles avant 3X10mm v E 7UZ Tapping screw MA2 x2 Schneidschraube Vis taraudeuse 3X10milll4 y 77 A Tapping screw Schneidschraube MA3 x2 Vis taraudeuse 5mnE D JL Ball connector Kugelkopf MA7 x2 Connecteur rotule MA19 UWLv FZk x1 U shaped shaft U f rmige Achse Support en U 7H7HkZAvZZa k OH D ti Attaching front cup joints Einbau der vorderen Kapsel Gelenke Fixation des cardans de noix avant 3X 10mm yktyJtEa Tapping screw MA2 x2 Schneidschraube Vis taraudeuse EBLC IE L CAUTION VORSICHT ATTENTION GERI PYYD T OTR kdESSJX vVi72ATw2HB Sak het ACEL ECKE Ca xd Selz KSC D Ott Dsg Luet all EfGRLZDvZ2WIiIcox y Ficidfbuv sx tg A CAUTION ON THINNER AND LIQ UID THREAD LOCK All thinners attack plastic even plastic model paints and thinners Never dip parts into thinners or paint nor wash them with thinners This kit does not require liquid thread lock for construction VORSICHT MIT VERD NNERN UND FLUSSIGEN SCHRAUBENSI CHERUNGEN Alle Verd nner greifen Plastik an selbst Plastikfarben und deren Verd nner Niemals Teile in Verd n ner oder Farbe tauchen Der Bau satz erfordert k
9. HF2472 97k x2 Drive shaft Achswelle MBO9 3x 32mm Arbre d entrainement ZBHA2k72AI OH ft 3 D Attaching front axles 787 RPI RZILORD ft MA7 Gan Vorderachsen Einbau RAY a E MB1 4x11 5n Fixation des essie t N EIN A TERM Fixation des essieux avant MB1 4x11 5mm Qu ffa SS 115072 47 U 7 Gauche RB2 Plastic bearing Ga U H x2 Plastik Lager Riaht Palier en plastique g MA7 Sc Rechts E5 z j Droit zi5 C a i ve 4X 11 5mnEf E 2 RB 1150 q A 4 Step screw E A 3 Pafischraube y WA MB1 Vis d collet e B2 c w x4 V E Z N cb Sx1T mnEiftA v7 ER 12124 A 0 Step screw Y Pa schraube MAG x2 Vis d collet e B1 B7 8 MB1 4x11 5mm MB1 EE Zi 5mnE BI 7f1 L Ball connector Kugelkopf MA7 x2 Connecteur rotule R 2D MAG 3x 14m N Front E Vorne B Avant MB9 PESCHE MAG 3x 4m x2 Screw pin Schraubzapfen Cheville vis MB8 HF7X472 77F x2 Drive shaft Achswelle MB9 3x 32mm Arbre d entrainement 9 58328 RCC Gravel Hound 1050337 KAFTI YTTI DART Steering linkage assembly Lenkgest nge Zusammenbau Assemblage des barres d accouplement 3X 1AmEffYY YJCA Step screw PaBschraube MAG x2 Vis d collet e 5mmE A 78 JL Ball connector Kugelkopf MAT xa Connecteur rotule i8 Ld E Snap on Einschnappen in d AT7ULZUA4I OBRDfU Attaching steering linkage Lenkgestange Einbau Installation des barres d accouple
10. Note direction Aut die Richtung achten x vb 3x10mm7 ykyJtA Jr Noter le sens Tapping screw Schneidschraube MA2 x3 Vis taraudeuse L1 2X10mnz 7 F MA10 x1 jeu Axe MA16 x pu Chassis NILES yE assi Chassis Bevel pinion gear Kegelritzel Pignon conique III n 11 115087 U 247 Ball bearing Kugellager Roulement billes O RB1 x2 Differential gear rear Differentialgetriebe hinten Diff rentiel arri re Z0TZI ts 70T Spur gear 70Z Stirnradgetriebe Pignon interm diaire 70 dents Vor Baubeginn die Bauanleitung genau durchlesen Viele kleine Schrauben und Muttern etc m ssen genau der Anlei tung nach eingebaut werden Exaktes Bauen bringt ein gutes Mo dell mit bester Leistung Es Stellen mit diesem Zeichen erst fetten dann zusam menbauen X Assimilez les instructions parfaitement avant l assemblage Xll y a beaucoup de petites vis d crous et de pi ces similaires Les assembler soigneusement en se r f rant aux dessins Pour vi ter les erreurs suivre les stades du montage dans l ordre indiqu ES Graisser les endroits indiqu s par ce symbole Graisser d abord assembler ensuite xomi v RERH SENTUETA Parts marked X are not in kit Teile mit 7X sind im Bausatz nicht enthalten Les pieces marqu es ne sont pas incluses dans le kit MA12 ILE Rd Ring gear Tellerrad Couronne RB3 1280 kMA10 2 x 10om 7H LEKWKSDEERLTEYKEW Make sure 2x10mm MA10 sh
11. R C UNIT O Transmitter Serves as control box Steering wheel stick and throttle trigger stick movements are transformed into ra APUL 1 dio signals which are transmitted through the antenna AT JL gt fob G Receiver Accepts signals from the transmitter and con o gt verts them into pulses that operate the model s servo and speed controller G Electronic Speed Controller Accepts signals received from the receiver and controls the current going to the motor 4 C PR Unit The electronic speed controller is combined with the receiver in this unit O Steering servo Transforms signals received from the re ceiver into mechanical movements v ROVER BATTULZU R mea ZUSAMMENSTELLUNG DER 2 KANAL RC EINHEIT G Sender Dient als Steuergerat Lenkrad kn ppel und Gaszuggrifi kn ppelbewegungen werden in Funksignale AT4252 73x89 C P R 1 v F umgewande t und Uber die Antenne ausgesendet STICK TYPE TRANSMITTER C PR UNIT OG Empf nger Der Empf nger nimmt die Signale des Sen r 459 BH32249 ders auf und wandelt sie in Steuerimpulse f r das Lenkservo REH AE den Fahrregler gk d vg e 4 7 2V N wv mU Fg3m 2 S OG Elektronischer Fahrregler Erhalt Steuersignale vom Emp Ead 74 BT fanger und regelt den zum Motor flieBenden Strom C PR Einheit Der Elektronische Fahrregler ist im Empfan ger integriert OLenkservo Wandelt die vom Empf nger kommenden Lenksignale in mechanische Bewegun
12. ausziehen 3 Aufwickeln und langziehen Voll aufgeladenen Akku verbinden 5 Schalter ein Schalter ein D Trimmhebel neutral stellen CORB E v LET SAT XULZmm JimirEoss ER gt TUSEMANT RDE I1 RSILUETCT Lenkrad neutral stellen MA2 3 x 10mm 77 7 Dies ist die Neutralstellung des Servos A MC1 2 6x 10mm VERIFICATION DE L ENSEMBLE EXPEC Voir droite D Mettre en place les piles piu dice qm X 2 icd512 t TN x3 2 D ployer l antenne Match part with servo aa et d ployer le fil Den zum Servo passenden Sockel aussuchen O SZJ Charger compl tement la batterie XUtiliser une pi ce adapt e au servo BYO NU n 5 Mettre en marche Mettre en marche PILZ 759 FUTABA JR SE FEV TAMIYA ko KO kt m z 5ILT EBHOR5iE DIE d TR P Placer les trims au neutre Le volant de direction au neutre 8 Le servo au neutre XD iciExhmcusuA Parts marked are not in kit Teile mit gt X sind im Bausatz nicht enthalten Les pi ces marqu es ne sont pas inclu ses dans le kit zess 8 T 22999598 VL E T bt a t tt OTOHANNELRADIO CONTROL SYSTEM FOR ELECTRIC RC CAR IZA927GTH Cu THREE XBUL j V RERO ZU LIKE WE BUM A FR JU igi gem pn C2 T EKHFET RRUEZX K 1 H H d 7 JS Ca d F EXPEC GT I F The EXPEC GT is a 2 channel radio control system suitable for electric R C cars The transmitter has been speciall
13. gear Differentiaigeh use Kegelrad klein Carter de diff rentiel Petit pignon conique MA15 x2 Amp CX Large bevel gear 7H2bk7T23Xxv0oHBbDfIID Attaching differential gear front Kegelrad gro Einbau des Differentialgetriebes vorne Grand pignon conique Installation du diff rentiel avant 12807 U 27 7H H4LJ A7T 0 B82231 C RB Kug Ven Attaching front damper stay x2 Roulement billes Einbau der vorderen Dampferstrebe Fixation du support d amortisseur avant 7H HM72XT08B5f27 Attaching differential gear front Einbau des Differentialgetriebes vorne Installation du diff rentiel avant am MA1 3x 22mmy y YJE A x2 Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 3x10mn vE 7DZA Tapping screw Schneidschraube MA2 x3 Vis taraudeuse 5mm rF1 JL Ball connector Kugelkopf MA7 AAA Connecteur rotule x2 MA9 4X6m7222 017 x2 Flanged tube Kragenrohr Tube flasque MA16 x1 e TE WEE An Bevel pinion gear Kegelritzel Pignon conique ZP v Chassis Chassis TAMIYA ES CRAFT TOOLS BRUTLRZUHPIEJ lt NODOS AR KAS geed ST el En kk Kleng JV RIATEGESK EUWPTLU MATIRCEJ SCREWDRIVER L J3AF51T 0 L 5X 100 Ro OA AO0DO OAAA AL ITEM 74006 SCREWDRIVER M 75AE54 X M 4X75 Oam ue Ed ITEM 74007 Ring gear Tellerrad Couronne MATT 9mm Ta me RB3 1280 UWE B FATF FT Differential gear front Differentialgetriebe vorne Diff rent
14. kabel wie abgebildet biegen Orienter les c bles comme indiqu xE 42 ORD ff Attaching motor Motor Einbau Fixation du moteur mme 3x10m9 v Ee Tapping screw You can change gear ratio using separately available optional pinion gear set 06 module When using optional pinion gear set adjust motor position referring to the illustration above When using optional motor fully equip the car with ball bearings Bei Verwendung des getrennt erh ltlichen Zu satz Ritzelsets 06 Module kann die Getriebe ber setzung ge ndert werden Wird vom Zusatz Ritzel set Gebrauch gemacht ist die Motorposition entsprechend obiger Abbildung einzustellen Bei Verwendung eines anderen Motors ist das Auto komplett mit Kugellagem auszustatten Vous pouvez changer le rapport de pignonerie en utilisant les sets de pignons optionnels 06 module disponibles s par ment Lors de l utilisation de ces pi ces r gler la position du moteur en se r f rant MA2 Schneidschraube Rear Motor l illustration ci dessus Equipez la voiture de roule x4 Vis taraudeuse Hinten Moteur ment billes quand vous utilisez le moteur option Arri re Uv 7 4908 ft Attaching rear arms Anbringung der hinteren Arme Fixation des triangles arri re Lo MA3 x3 SEA AHA dE Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse Smm D R JL Ball connector Kugelkopf MA7 x2 Connecteur rotule US Z p 2 U shaped shaft U f rmige Achse U v7
15. to operate your model Das Auto an einem anderen Ort fahren lassen Essayez un autre endroit pour faire rouler votre mod le R C 58328 RCC Gravel Hound 1050337 i x Sn dL BL OD DE R TF A lt HREALETSELENEDEHT PDA RTS X Specifications are subject to change without notice Technische Daten k nnen im Zuge ohne Ank ndigung ver ndert werden Caract ristiques pouvant tre modifi es sans information pr alable PARTS EN 7252 x2 R Not used 51076 KO Nicht verwenden SZ Non utilis es B X 7 ZK TT in 18 B2 4 88 LGD SEA E X 7 RZEKA C 3 AN PUREA 5S7 CU 45 0 SERA tains parts B2 4 and B8 E4 5 zling und einen weiteren der die Teile B2 4 und B8 E4 5 enth lt B4 et BB E4 et E5 Body 1825294 Karosserie Carrosserie A ud eee IH x 1 Sticker 9495439 Aufkleber Autocollant ZIbELT WVeO4e4 x1 Aluminum tape 9495439 Aluminium Klebefolie Bande aluminium adh sive Kiki se w de GG X1 Antenna pipe 6095003 Antennenrohr Gaine d antenne T4 Xe saa x 1 Chassis 51074 Chassis ra ae PALET Differential gear case Differentialgeh use Carter de diff rentiel 0555104 TOTAJ VA X 70T Spur gear 70Z Stimradgetriebe Pignon interm diaire 70 dents PARTS x2 51080 0555105 2 Kit includes two B sprues and E sprues one whole B E sprue and one more sprue that con Der Bausatz beinhaltet zwei B Spritzlinge und
16. 18mm 2n2rkH Front Vorne Agni 77 AE Steering linkage Lenkgest nge Barres d accouplement MB3 3mm NvYZILYFZK Turn buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s W lt Narrow Schmal Diminuer De i w Wrench T Mutternschl sse Agrandir Cl 10 58328 RCC Gravel Hound 1050337 Uv AJ ig DAAT 1 Assembling rear dampers 1 D UHT E 1 Assembling rear dampers 1 Zusammenbau der hinteren StoBddmpfer 1 z MB4 2 Zusammenbau der hinteren Sto d mpfer 1 AS ME ad Assemblage des amortisseurs arri re 1 6 z arriere 1 X2EfFD KT MB4 2mmE Y 27 sk Make 2 I j x4 CM 2 Satz anfertigen MB11 7i SC gt irelip yk Faire 2 jeux 3 Ekiscnn nibes MB5 3mOU 7 ih X9 RENS x4 O ring red O Ring rot Joint torique rouge MB11 x ZCA YO F R Piston rod long Kolbenstange lang Axe de piston long KE ZEDTHWZUK3 IEZBLC lt JE Be careful not to damage piston rod Vorsicht Nicht die Kolbenstange besch digen Ne pas endommager l axe de piston UPF YISA 2 Assembling rear dampers 2 Zusammenbau der hinteren l e pat imme fee Assemblage des amortisseurs tert s g Zusammenbau der hinteren Sto d mpfer2 X Satz anfertigen arriere 2 A Faire 2 jeux Assemblage des amortisseurs arri re 2 74 IL 2 JL GF Oil seal red eakveTeaw 7t JA Stu uns los SET v9 vy 7 LHAATE MB13 x2 paso lal M NET CARY HEFE LL JL S it TEF r
17. 2 1150 MA102x10m MC4 4mm MCA 4m A t 2n A DENS d Front Tighten up into nylon portion L Vi Anziehen bis Gewinde aus Ny ome ton Sicherungsteil schaut Avant yk Serer jusqu la bague en nylon ETA Yy 7 U OER Running battery Fahrakku JU MCA Aen Batterie de propulsion ZS 11507507 Uu7 Plastic bearing S H gt Plastik Lager Palier en plastique ETAN Y TG UJ ODi R Running battery Fahrakku Batterie de propulsion ATy7U QR Federstift gro We 6 Epingle d cae grande KZANL L LI 7 XTamiya 7 2V Racing pack battery Batterie Tamiya 7 2V Racing Pack X Batterie Tamiya 7 2V Racing KE ik Snap pin small Federstift klein bro Rani Trimming Zurichten D coupe lt a DE fi HUS d BAG D BEUTEL D SACHET D Tz KFA 09 080 Karo NT 1 D arosserie Trimming Carrosseri Zurichten D coupe 427 Wing Spoiler Aileron WVlerEbddsd yk Cut away xk Abschneiden xk Couper uvioc023 SE away si Abschneiden k DEVHy 9 F7TUDEDET Couper Cut off using scissors or a modeling knife Mit Messer oder Schere abschneiden D couper en utilisant des ciseaux ou un cutter 17 58328 RCC Gravel Hound 1050337 GRIS eB Ic BR AN c HEL RU CJHREBE LE RUE b EIS SEL Ji L CELA UXC amp J SV PREPARING BODY FOR PAINTING Wash the body thoroughly with detergent in order to remove any oil then rinse well and allow to air dry VORBEREITUNG DER KA
18. E Spritzlinge einen vollst ndigen B E Sprit La boite contient 2 grappes B et E une compl te B E et une ne contenant que les pi ces B2 2L Hkh J e x2 Front wheel 53089 Vorderrad Roue avant U grz Jbesseo n X2 Rear wheel 53086 Hinterrad Roue arri re 2Hn zbk24Yv e e X 2 Front tire 53092 Vorderer Reifen Pneu avant dE IS de PPP x2 Rear tire 53093 Hinterer Reifen Pneu arri re CTE 4 5 e m n x1 Motor 7435076 Moteur 99 58328 RCC Gravel Hound 1050337 AO 9400152 IMMO MA1 x2 2080029 3x22mm7 YEJEA Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 3 X 10mm YETER MA2 x18 50577 Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 3Xx10mIi7 y YJEA MA3 x11 50578 Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 2XBmnlll 4 v 22 3 MAA x6 50574 Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 3 X 6mm E A MA5 x2 9805636 MA7 50592 MB1 x4 2090009 Screw Schraube Vis APUDZ tsd Bearing bag Lager Beutel Sachet de paliers I MAS x1 50576 RB1 x4 53008 3mn f ERO Grub screw Madenschraube Vis pointeau MAJ 4X6mm7 72 23 41 7 x2 Flanged tube Kragenrohr 5059 g Tube flasque MA10 2x10om gt 7k x1 3X14mifiy yKYJEA Step screw Pafischraube Vis d collet e Sme EB 7R JL Ball connector x8 Kugelkopf Connecteur a rotule 4X11 5mnE2f t A Step screw Pafischraube Vis d collet e 63 MB2 x2 3x18mitf
19. EEJO I 2A 258mm T OO REIEC7 e x C RERO ipea DAMM NC TES weniger als 8mm When the size of the designated portion is 4 moins de 8mm shorter than 8mm attach C7 upside down Falls der angegebene Abstand weniger als 8mm betr gt C7 umgekehrt einbauen Lorsque la taille de la partie indiqu e est inf rieure 8mm attacher C7 en sens inverse 58328 RCC Gravel Hound 1050337 TAMIYA FET F 7 Hp Installing FET speed controller FET FL TE Pl o w Einbau des FET Fahrrealers Installing FET speed controller ccs pos CODO d Einbau des FET Fahrregle KFET Fahrregler X SIS Installation du variateur de vites g rs Variateur de vitesse lectronique Receiver se lectronique Installation du variateur de vitesse Empfan z lectronique SCC 2 X 10mm tc A Screw MC2 x2 Schraube Vis MC3 2mm 7 y i74 x2 Washer KH UC72A2 T 0022 QT Beilagscheibe Z E RAFA I F DR RT Rondelle Connect to and to X mit und mit verbinden Tm Connecter avec et avec MC5 x1 A YFA Switch cover Schalterabdeckung Couvercle d interrupteur mum cH amp OfIU sS Attach using double sided tape Mit Doppelklebeband befestigen MC5 Attacher l aide d adh sif double face AT yX7b bod A LA A13 Switch plate is not used semi y b prises wird nicht verwendet etae RR ded MC3 2nm Ne pas utiliser la plaquette d interrupteur ZS Empf nger Schalter XInte
20. ELTHE R ST Make sure the servo is in neutral Servo in neutrale Stellung bringen X S assurer que le servo est au neutre 7 MAS 3x 10m 3x10mm vL 27UA Tapping screw Schneidschraube MA2 x2 Vis taraudeuse 3 X 10mnilll4 GE Tapping screw Schneidschraube MA3 x5 Vis taraudeuse M 3mm 2 w z2 4 x gt Washer Beilagscheibe Rondelle LYLE Trim adjustment Einstellung der Trimmhebel R glage de trim KATTIV KILEDE STE X423 fc 05 09k a teR cd m S BH 8 75 RIDE IE RULES AGA CRL d SES Adjust trim so that the model runs gt Servo de direction straight with transmitter in neutral Trimmen Sie es so da das Modell ex akt geradeaus f hrt und der Sender auf neutral steht Le trim de direction doit tre r gl pour que manche au neutre le modele volue en ligne droite MA3 3x 10mm zvEDAOUY REWBOfIUS7ZI A6 ABEN EE A LR h Ze HX D ff PESE uy Parts A6 and A8 are not used when using servo made by company other i iy i than Tamiya con pata ng AA Tamiya vM o d yk Teile A6 und AB werden nicht verwendet wenn das verwendete Servo von alls kein Tamiya Servo eingebaut wird einem anderen Hersteller als Tamiya stammt Belt M eue Ne dO Wj eR ite MONTANA Los pi ces A6 et A8 ne peut tre utilis es lors de l emploi de servos d une marque autre que Tamiya MB3 3m MA2 3x10m KATEULZ m Steering servo X Lenkservo Servo de direction MA3 3x 10m
21. ES UPS URBESOTIRCS ANGLED TWEEZERS HEN TER DND Aere zg IDY EVA WILEEGY Y S Attaching front dampers Make 2 Front damper age a RES Ue SUE Sz Einbau der vorderen StoBd mpfer A3 Satz anfertigen Vorderer Sto d mpfer ITEM 74003 Fixation des amortisseurs avant Faire 2 jeux Amortisseur avant NEEDLE NOSE w CUTTER tytyFRuF V6 ATU YJE MEENET Adjust spring tension using damper spacer Die Federspannung mit D mpfer Di stanzstiick einstellen R gler la tension l aide d entretoise d amortisseur ITEM 74034 DEENEN EE RER RRE RER RER EEN ER EE E EE EERT 29mTt2zwy22UAWE ELLE DUPTLDUvS2zv20mBcUotcibnmem OH RSA FORNT R LIARHE FIRTH WICIE YAR St PMR Ua1YPRARECOWTA S Seil RSR zg This is a very effective ceramic grease for mulated with Boron Nitride and is ideal for lubrication off all gears bearings and joints on radio control cars Reduces fric tion and prolongs life of parts NNN NEE NEE NEE ENEE E EE ER RRE ahh TAMIYA wew Z i dl LO D E ei Sec a VAGA RZA ac S INTERNATIONAL A magazine for enthusiasts who make or modify models of all kinds From neo phyte to the expert articles of interest about modeling and the full sized vehicle Coverage of all plastic kit maker s products 58328 RCC Gravel Hound 1050337 227 T32HB LbX207rv27 Checking R C equipment berpr fen d
22. ITEM 58328 1 10 SCALE R C 4WD HIGH PERFORMANCE OFF ROAD RACER GRAVEI ROUND D EZ YA diz 20 ASSEMBLY KIT SHAFT DRIVEN 4WD d i 7 p e TAMIYA INC PE 3 7 ONDAWARA SHIZUOKA CITY JAPAN 0404 2004 TAMIYA 1 58328 RCC Gravel Hound 1050337 ACEL oH ITEMS REQUIRED ERFORDERLICHES ZUBEH R OUTILLAGE NECESSAIRE Z575417PFO LX 3h ZORCH CI 9zxv r2Az vG8T1ZImu k FETPYJFSE2FPUKILJ ORYEWYJ LEW O me JZPCPRL v b ZEBEFETPF gt 7 EH L BTS ETS kRDKUWIEDLOTI NENO G ER IS ETAY TU HER LCOKYR ESE Te AY TU 7 2V3A 2 X 7 SKULUTMNVJEHCY SARRE LE CHR lt E 12 16mm H ATESH ROKE SE SUITABLE SERVO SIZE GROSSE DER SERVOS DIMENSIONS MAX DES SERVOS Le 38 41mm RADIO CONTROL UNIT Tamiya EXPEC GT I R C system 2 channel R C unit with FET speed controller is recommended for this model Tamiya C P R Unit FET speed controller with receiver is also compatible Refer to the instruction manual included with the R C unit POWER SOURCE This kit is designed to use a Tamiya 7 2V Custom Pack or Racing Pack Charge battery according to manual supplied with battery RC EINHEITEN Das Tamiya EXPEC GT 1 R C System 2 Kanal RC Einheit mit FET Fahrregler wird f r dieses Modell empfohren Die Tamiya C PR Einheit ein mit dem Empfanger kombinierter Fahrregler kann ebenfalls verwendet werden Beachten Sie sich bitte die der RC Einheit beigef gte Gebrauch
23. MC5 Snap Pin Set MC6 x10 MC7 x5 3x10mm Flange Tapping Screw MD1 x5 Wrench Heat Resistant Double Sided Tape Nylon Band w Metal Hook 10 pcs 87025 Ceramic Grease 45029 ESC TEU 101BK Instructions xi 7435076 Motor 6095003 Antenna Pipe 30cm 9495439 Sticker amp Aluminum Tape 1050337 Instructions ESC TEU 101BK x1 1 Requires 2 sets for one car 2 Requires 4 sets for one car PIECES DETACHEES ET OPTIONNELLES Tamiya propose des pi ces d tach es et optionelles pour am liorer les performances sur la piste Rendez vous chez votre d taillant habituel pour tous renseignements Veuillez noter que les caract ristiques disponibilit s et prix peuvent changer sans avis pr alable 53598 Fluorine Coated 5mm Aluminum Ball Connector 10 pos 53642 5mm Aluminum Ball Connector Blue 10 pcs 53643 5mm Aluminum Ball Connector Red 10 pcs ep SS sami 054 283 0003 xa 03 3899 3765 sm Eee SRA FH F R gt 8 00 20 00 HB 2H 8 00 17 00 9 7zvorxh 4A uticid imn BEC WC WWMICMANYG GOM TAMIYA RASH AIT Br RAI3 7 T422 8610 0404 REF 7ORDOA7 GERT AM E ECKE e AHRR Z tc EH SC tbnirt OP NO Pl 11 3x6m57 UKZA 10BA 550f3 12083 18 3x1lommFFYUMYY YJEA 0ZA 600F3 12079 68 RS 54027R V71 vE 7 1 500F3 240F 95 3x10mmFYvYY KYJEA IORA 600F 120A 132 343627012 9 wr 7 44 Z4 E v HH 400F3 2403 190 z 7 Hh tvyh 2 000F3
24. ROSSE RIE FUR BEMALUNG Karosserie sorgf ltig mit Sp lmittel abwaschen damit Staub und ggf Ol entfernt sind Trocknen lassen PREPARATION DE LA CARROSSE RIE POUR LA MISE EN PEINTURE Nettoyer enti rement la carrosse rie avec du d tergent la rincer et laisser s cher PAINTING AT 4 D KICDLT Qv 2i k8gigmox 27c Mr 1 ORRERI D RE FRE swa RL csv This mark denotes numbers for Ta miya Paint colors Paint body from in side using paints for polycarbonate Dieses Zeichen gibt die Tamiya Farb nummern an Karosserie von innen mit Polykarbonat Farben bernalen Ce signe indique la r f rence de la peinture Tamiya utiliser Peindre la car rosserie par l int rieur en utilisant des peintures polycarbonate TAMIVAPSACRAFT TOOLS BUVLEGEOU IZ EIE D DOR DK b FIM Kik eeh TC UE Ewe e Klek Am JL HAETEH lt EWPTLUSBAJGIRCEJ HG ANGLED TWEEZERS SS Got OVES P ITEM 74047 HG STRAIGHT TWEEZERS SSC at G t ITEM 74048 TAMIYA COL R SIPH Uh HA S RCZ 047U v RUr PE EE CS RHS OK Mk EDIAN S EZEKET Steeg TAMIYA COLOR CZ gt RUNER RTL EN DZUT HTXBAZL HCS EC Ep diXASICb6dBnECCoDEIN ELADIRO LICHIOEO TEET RARRERARATARAZAARTRARRFTARTRARASRERA E ns hh44thathbastas GRES Guo Painting Body Karosserie Bemalung Peinture PS 35 48 JA NTX LYF Blue Violet Blauviolett Bleu Vio
25. Snap pin large Federstift groB Epingle m tallique grande MA10 2 10mz2 7 k x4 Shaft Achse Axe 3x10mnl 4v t7 ZUA Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 3mm7 y Ma 3 Washer Beilagscheibe 59586 Rondelle 50594 TEE 7 v7Cv UN Snap pin small Federstift ktein Epingle m tallique petite MA3 x7 50578 MC5 x1 6275013 ATYFNI Switch cover Schalterabdeckung Couvercle d interrupteur ATY7EZ UN Snap pin small Federstift klein Epingle m tallique etite 2 6X 10mm Y E 77 A MC3 2m7 L2v Tapping screw x2 Washer Schneidschraube 9805758 Beilagscheibe Vis taraudeuse Rondelle MC x1 50575 MR 9400155 f 3x10mmooyoyvkyJkEA Flange tapping screw Kragenschraube Vis taraudeuse a flasque Double sided tape Doppelklebeband Adh sif double face 50171 9805662 58328 RCC Gravel Hound 1050337 M MMMM M X e e AFTER MARKET SERVICE CARD When purchasing Tamiya replacement parts please take or send this form to your local Tamiya dealer so that the parts required can be correctly identified and supplied Please note that specifications availability and price are subject to change without notice PARTS CODE 1825294 Body amp Wing 51074 DF 02 Buthtub Frame 51075 DF 02 A Parts Gear Case A1 A12 51076 DF 02 B Parts Upright B1 B8 51077 DF 02 C Parts Suspension Arn C1 C7 1 pc 51078 DF 02 D Parts Bumper D1 D8
26. Un metteur de type volant est galement utilisable Pzp CPR2cv bk 77 2VLU 7UTNVYJ Tamiya C P R Unit Tamiya 7 2V Racing Pack Tamiya C P R Einheit Tamiya 7 2V Racing Pack El ment de r ception C P R Tamiya Batterie Tamiya 7 2V Racing 7 2 VEBAS Compatible charger Geeignetes Ladegerat Z Chargeur compatible 4 FTZORI N R hE EARL T EEV 7 ZPPSI AJ L EHRHOIZMM ABER MA RENTO Tamiya spray paints brush paints and other painting materials are available from hobby shops in Ihrem Hobby Geschaft sind Tamiya Spr hfarben Farben in Gl schen und weitere Materialien f r die Lackierung erhaltlich GO Les peintures Tamiya en pots ou en bombes ainsi que les accessoires pour la d coration sont disponibles dans les magasins de mod lisme GRY AZIPA TAMIYA POLYCARBONATE PAINTS PS 350 7 L X 7F L v F Blue Violet Blauviolett Bleu Violet HEISA TOOLS RECOMMENDED BEN TIGTE WERKZEUGE OUTILLAGE ESTIN A Screwdriver large Schraubenzieher gro Toumevis grand TE4 S GM Screwdriver small Schraubenzieher klein Tournevis petit Ee MN 232 7T Long nose pliers Flachzange Pinces becs longs tvytv kb se EE Tweezers LwyJX Pinzette Side cutters Pr celles Seitenschneider Pinces coupantes COOL EN7777 7 PAV PEL DA 222kT12 1Kd5eciqgu cs Modeling knife Cellophane tape file and soft cloth will also assist Modellbaumesse
27. Y Front tire Voderer Reifen Pneu avant 70x7 krk JL Front wheel Vorderrad Roue avant U 7k JULORXO TH Attaching rear wheels Einbau der Hinterrader Fixation des roues arri re MA10 2x 10mm Kik se Age Antenna pipe Antennenrohr Gaine d antenne kPYTJMABLEYo Pass antenna sk Antennekabel durchf hren Passer l antenne C6 MA2 sum Pusia Antenna cable Antennekabel Fil d antenne MAS 3x 10mm kT PzRT ILOGEICILO_R YTY Fit into grooves hReifen richtig in die Felgen eindr cken Xins rer dans les rainures CPR kRO ES Make 2 buds s 2 Satz anfertigen Faire 2 jeux Houes arri re 1477 17 Rear tire Hinterer Reifen Pneu arri re UA Jb0 Rear wheel Hinterrad Roue arri re RB2 1150 MA102x10mm MCA 4m MCA Aen J4n 8 nd CUN xd Tighten up into nylon portion Anziehen bis Gewinde aus Ny lon Sicherungsteil schaut Serrer jusqu la bague en nylon 58328 RCC Gravel Hound 1050337 2H hh JbEORXDf10 Attaching front wheels 72H Fk JbORXOTIU 70 kshkf L Einbau der Vorderr der Attaching front wheels Front wheel Einbau der Vorderr der Vorderrad Fixation des roues avant Fixation des roues avant Roues avant 4m2772L72Dnv4v rk Flange lock nut M 4 Sicherungsmutter Ecrou nylstop flasque C 3 2X10mmz r 7 F Shaft MA10 x2 See Axe 2H2bkzkT Jb Front wheel Vorderrad Roues avant RB
28. a vitesse apr s le passage du milieu de la courbe tion v rifiez le nouveau en suivant ce processus RoRM PROBLEM PROBLEME HEWER Model does not move Modell f hrt nicht Le mod le ne d mar re pas BORDES No control Keine Kontrolle Perte de contr le bet TANK ll Kg REB a E CEV Weak or no battery in model Schwache oder keine Batterien in Auto Batterie de propulsion manquante ou insuffisament charg e LC be D dt AD Damaged motor Motorschaden Moteur endommag J F PSU CLa kuUtcwitdAZ Worn or broken wiring Verschlissene oder gebrochene Kabel C blage sectionn ou us Zn Ucuaut AA Damaged electronic speed controller Besch digter Fahrregler Variateur lectronique de vitesse endommag EIS FE OrTLTHEOUTU ES Ph Improper antenna on transmitter or model Sender oder Empf ngerantenne ist nicht ganz herausgezogen Probl me d antenne sur l metteur ou le r cepteur EITA el ZfIBIROE DER cadem Weak or no batteries in transmitter or model Schwache oder keine Batterien in Sender oder Auto Accus manquants ou insuffisamment charg s dans l metteur ou le mod le CRA 20177520 DMHAITHLSHMOMETUESTS A Improper assembly of rotating parts Unachtsamer Einbau drehender Teile Mauvais assemblage des pieces en rotation DEER AER WE E TWEJ Improper lubrication on rotating parts Drehende Teile unzureichend geschmiert Mauvaise lubrification des pi ces en rotati
29. aft does not fall off Darauf achten dass die 2x10mm MA10 Achse nicht herausf lit S assurer que l axe 2x10mm MA10 ne tombe pas MA2 3x 10mm RB1 1150 Differential gear rear Differentialgetriebe hinten Diff rentiel arri re Uv Rear Hinten Arriere 58328 RCC Gravel Hound 1050337 ZH 7297HFk0H8O0141 Propeller shaft Antriebswelle Arbre de transmission Arbre 3x10milll4 77UZ Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse MA3 x6 Q Z7n 472 7F0HBD045172 Attaching propeller shaft Einbau der Antriebswelle 1150707027 Ball bearing Kugellager Roulement billes RB1 x2 ZU 22v77Hk HWNb5th t2 5lsi MOSS DL pr L ENTTHEHSE E dien EE KC yk When attaching propeller shaft standing chassis lengthwise will assist assembly Bei Einbau der Antriebswelle macht senkrechtes Aufstellen des Chassis die Montage einfacher Lors de l installation d arbre de transmis sion tenir le chassis verticalement rend l assemblage plus facile eb Einba Ce dent d Chassis Ch ssis UPYYN2AF 0HXO ftit Attaching rear damper stay Einbau der hinteren D mpferstrebe Fixation du support d amortisseur arri re 3 X 10mm y E 77UA Tapping screw MA2 x4 Schneidschraube Vis taraudeuse 3x14mn amp fdi A4 vC 770A Step screw PaBschraube MAG x2 Vis d collet e 5mmE E 7 JL Ball connector Kugelkopf MA7 x2 Connecteur A rotule 7 EVO DT 4 zvoistimneimlilimse44n
30. boue etc Graisser les pignons articulations 9 Rangez la voiture et les accus s par ment Z B PME H FZNYD3Y EO FI 5 BEDIEZYWELODDLELID TOR MM KZYUZEALCIWE LIJo YTU HIAELTRERT n 58328 RCC Gravel Hound 1050337 EfTTMH Ld PRACTICING UBUNG ENTRAINEMENT x lt lt ETER SKDIEFSE cak50 G Practice to achieve a large regular oval Uben Sie bis Sie ein sauberes Oval fahren k nnen Exercez vous d crire un grand ovale r gulier RZJILFTYJ TROUBLE SHOOTING FEHLERSUCHE RECHERCHE DES PANNES Emma RS E RC7 ZS EREET TOREHMCE5JILF TY JETTE Before sending your R C model in for repair check it again using the below diagram Bevor Sie Ihr Modell zur Reparatur einsenden pr fen Sie es nochmals selbst entsprechend der fol genden Anleitung Avant de renvoyer votre mod le R C pour une r para O ZE FIE ab 8OF EM lt ESE ED Tdk o Use empty cans etc as pylons for figure 8 drill G Verwenden Sie leichte leere B chsen etc als Markie rung f r einen 8er Ubungskurs G Employez des boites vides comme rep res pour r aliser des B 0 7JJOPDZI DEA ES CEEZE L BAS Odk1oS cc6li Em Er SSE d UC IE SZ Decelerate when entering into a curve and pick up speed when coming out of vertex of the curve Q Nehmen Sie beim Einfahren in die Kurve Gas weg und beschleunigen Sie nach dem Scheitelpunkt der Kur ve Ralentissez l entr e d une courbe et reprenez de l
31. dern femhalten Verh ten Sie da HUH jux ieuxconuwZl tu TRL HG Luc Eu mdi Kinder irgendwelche Bauteile in den Mund nehmen oder Pla BDPRCH E lt HLU ERFEULVE RS R GFEDERNENO ET stiktuten ber den Kopf ziehen BVLT lt ZEEL N PRECAUTIONS Bien lire et assimiler les instructions avant de commencer l assemblage La construction du mod le par un enfant doit s effectuer sous la surveillance d un adulte L assemblage de ce kit requiert de l outillage en particulier des couteaux de mod lisme Manier les outils avec pr cau tion pour viter toute blessure Lire et suivre les instructions d utilisation des peintures et ou de la colle si utilis es non incluses dans le kit Garder hors de port e des enfants en bas ge Ne pas CSS eemoleg BRE OHZ TZKA PODCEEBLC IEE Vo laisser les enfants mettre en bouche ou sucer les pi ces ou FI cia EBLUT lt KEW St IBzkOETk gt SCEHPA C lt KAW passer un sachet vinyl sur la t te YZ TJARYJGT IJO FETZ27f4112 5 2T v L7mBDmoifn TAMIYA EXPEC GT I 2 CHANNEL R C SYSTEM WITH FET SPEED CONTROLLER OZER 1T M JLMVZAERS OTC AFF ERR JYJ ROY HILO RIF B ESRE LTEEL TS OZER ZERDODERZZEY E OC ier Chen P 2V NYGSTU BIRT9 MEDEAR BY GOFET77 7 35 RB505 xU Ic mBglms vw t 9 H3 29 EX EOZEC FEAURO LLET SEMERZ TIT OSCPRI1ZYR FETr DL 7 ZERK tok 1 5o0cdsd4 OnxTDULDLZUu mWe mqgpmacUfITERSP RAZER Ao FELDE COMPOSITION OF 2 CHANNEL
32. des amortisseurs avant 2 771 b IJ GR A Qil seal green 1 e Za FIST ATIL A Q cakv nolnEbz Uv puso y TE UICE Olabdichtung gr n NET PARACH DEEG 4 Ji JbUie3X4 AIT ST TEF MLE HESE CA yr ROSE d RE LEE tuned D ET 3 Tighten cylinder cap 1 Pull down piston and pour oil into cy 2 Pull down piston attach oil seal and Inder Remove air bubbles by slowly absorb oil overflow with tissue paper moving piston up and down 3 Zylinder Kappe aufschrauben 2 Kolben nach unten ziehen Olabdich 9 Serrer le capuchon d amortisseur 1 Kolben nach unten ziehen und O tung einstecken berlaufendes Ol mit einf llen Luftblasen durch Auf und Ab Papiertaschentuch abwischen bewegen des Kolbens herausdr cken 2 Pousser le piston vers le bas placer le 1 Pousser le piston vers le bas et rem joint d tanch it et essuyer l exc dent LJO RF YIR ttit plir le corps d huile Chasser les bulles d huile avec du papier essuie tout Attaching front dampers d air en d pla ant le piston de bas en Einbau der vorderen Sto d mpfer Fixation des amortisseurs avant Sei 0 MB12 Damper oil D mpfer Ol FA YY aN Huile pour amortisseurs Tissue paper Papiertaschentuch 7 5 Papier essuie tout A G a PRZ Z MB15 ZAY AJUJYJ x2 Front coil spring Vordere Feder Ressort helicoidal avant EE M lowly TAMIYAES CRAFT TOOLS DB en BULRAJSQUBIEJCD0OCOOB b KAR D placer lentement bddtro im bUUexvT222HF7 JV RE
33. e and A Apply stickers in numbered order put the sticker in position on the e Aufkleber der Reihenfolge nach anbringen body gt Appliquer les autocollants dans l ordre num rique Remove the lining slowly Be care ful not to move the sticker out of pos ition and not to leave air bubbles un der the sticker Aufkleber D Die Aufkleber l ngs der AuBenkan te ausschneiden In Reihenfolge der Nummerierung aufbringen Das Tr gerpapier an einem Ende etwas abziehen und den Aufkleber an die gewunschte Stelle der Karosserie andr cken 3 Das Tr gerpapier vorsichtig abzie hen Darauf achten dass der Aufkle ber nicht verrutscht und sich keine Luftblasen darunter bilden Autocollants D D couper les motifs en suivant les lignes Les apposer dans l ordre num rique 2 Soulever une partie du autocollant et le positionner sur la carrosserie S Enlever doucement le reste du support Veiller ne pas d placer l autocollant et ne pas laisser de bulles d air sous l autocollant GR 4 ORO fl Attaching body CRT ORD fi KART ADS UHR ATOUT h Aufsetzen der Karosserie Attaching body ECOG THORI S Fixation de la carrosserie Aufsetzen der Karosserie Fixation de la carrosserie RER f MD1 3x 10mm Pass antenna MD1 x2 nA D ha US Antennenrohr durchf hren 3x10m722724vt t 7UCA X Biec es Passer l antenne Flange tapping screw X Plier Kragenschraube i Vis taraudeuse a flasque ARHYyT7TEY U CE
34. eine Schrauben Si cherungs Fl ssigkeit PRECAUTIONS POUR LES SOL VANTS ET LES PRODUITS FREI NE FILET Tous les solvants attaquent le plasti que M me les peintures et les di luants pour maquettes plastique Ne jamais tremper les pi ces dans du diluant ou de la peinture ne jamais les nettoyer avec du diluant Ce mod le ne n cessite pas l emploi de produit freine filet pour son mon tage Z2DA HM7 AOBWDOftU Attaching front arms Anbringung der vorderen Arme Fixation des triangles avant UPIYJYJZATYROMROfMU Attaching rear cup joints Einbau der hinteren Kapsel Gelenke Fixation des cardans de noix arriere Z2H HkZvZ7aX HkoHBo0hfl2 Attaching front cup joints Einbau der vorderen Kapsel Gelenke Fixation des cardans de noix avant MA3 3x 10mm MA2 3 x 10mm uv Rear Hinten Aniere MA2 3x 10mm 58328 ACC Gravel Hound 1050337 0 2 UPZPZAILONO T I Attaching rear axles Hinterachsen Einbau Z ss PL Sg a E Fixation des essieux arriere BAG B BEUTEL B SACHET B QU 7 2 AJ ORO fH gt Attaching rear axles Links Hinterachsen Einbau Fixation des essieux arri re 3X1 mngfi 2 vy E 77UA Step screw PaBschraube MAG x2 Vis d collet e MB9 SEET EECH EE x2 Screw pin Schraubzapfen Cheville vis fa 11507 7 lt 7UL4 RB2 Plastic bearing U H x2 Plastik Lager Palier en plastique d EN d SS MB9 3x 32mm GEN ET e e e oo MB8
35. er RC Anlage V rification de l quipement R C kESO RECFzY7L git ROZ hFE TAATELE yk Make sure the servo is in neutral prior to assembly Servo vor dem Einbau in neutrale Steliung bringen S assurer que le servo est au neutre avant assemblage C FO Z7 Britz v bh fEES OD RRIR SRHAS Vc k lt HA CAE RUE EL xk Refer to the manual included with R C unit Die bei der RC Anlage enthaltane Anleitung beachten Se r f rer au manual inclus avec l quipment R C DRU Lem ZEN WELES 2 0 BraC e ALES BAG C BEUTEL C SACHET C 2Z7 XT23L2HBH LbXAZ07 r2 Checking R C equipment Uberpr fen der RC Anlage V rification de l quipement R C PYTJIJEODALEJO LDOEBROEGANYFUJ GoO ttE Ko 3x1ommy ytkyJEA Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse MA2 x1 2 6 X 10mm YETER Tapping screw MC1 x1 Schneidschraube Vis taraudeuse Simme O 7h JL Ball connector Kugelkopf Connecteur rotule MA7 x1 RADIO CHECK USING TAMIYA EXPEC R C UNIT See right D Install batteries 2 Extend antenna Loosen and extend 4 Connect charged battery 5 Switch on Switch on Trims in neutral Steering wheel in neutral 8 Servo in neutral position i PR FEN DER EXPEC RC EINHEIT y D SK ATEULZH4 AES LL HO ERLT E EL Bav And XA U E he ti i Steering servo Lenkservo Servo de direction Siehe Bild rechts PA D Batterien einlegen Antenne
36. etten Sie die Aufh ngung Getriebe Federungen etc ein Bei Nichtgebrauch Auto und Akkus getrennt ver wahren MESURES DE SECURITE Veuillez respecter imp rativement les r gles de s curit suivantes lors de l utilisation de votre ensem ble R C G Eviter de faire voluer la voiture proximit de jeunes enfants ou dans la foule Ne jarnais utiliser sur la voie publiquel Assurez vous que personne d autre n utilise la m me fr quence sur le m me terrain que vous Utili ser la m me fr quence en m me temps peut tre source de s rieux accidents pendant la conduite le vol ou la navigation des mod les R C Ne jamais faire voluer le mod le sous la pluie ou sur une surface mouill e Si le moteur les accus le r cepteur ou les servos prenaient l humidit les net Se gt gt cum t hiffon et les laisser s cher a M I ut i tuj cud EBY JYTU ER L REJ EDot EErEE 513v Ui 157 PROCEDURE DE MISE EN MARCHE Cd XL E TEE AT GE EC EIER CO D ployer l antenne et mettre en marche l metteur 2 Mettre en marche le r cepteur V rifiez la bonne marche de votre radiocom mande avant de rouler 4 Le trim de direction doit tre r gl pour que man che au neutre le mod le volue en ligne droite 5 Faites les op rations inverses apr s utilisation de votre ensemble R C 8 Assurez vous que les batteries soient bien d b ranch es et sortez les du mod le D Enlever sable poussi re
37. fF At e2tE3 O 9805945 Step screw Pafischraube Vis d collet e 3xT4mnEERTI 7 yY YJEA Step screw Pafischraube Vis d collet e Sme H 7f L Ball connector Kugelkopf Connecteur rotule Shaft Achse Axe 50594 MA11 m7 z x2 Washer 2300010 Beilagscheibe Rondelle MA12 Ur Ring gear 3454029 Tellerrad Couronne x2 MB3 3m7 zv x2 Washer 50586 Beilagscheibe Rondelle MBA 2mEYV Y7 x8 E Ring 50588 Circlip MB5 3mOVv7 5 x8 Sinag pei ng ro Te Joint torique rouge MBG mmr 29 x4 Adjuster 50596 Einstellstiick Chape a rotule WUW L1 Amm MB7 x2 9805760 3 X 38mm JK YZJLZ P Z kk Turn buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s 115047 UZ Ball bearing Kugellager Roulement billes gg Y d RB2x8 0555015 Ga MA13 x2 51008 NAJLE 7 HK Star shaft Stern Achse Support de satellite Plastic bearing Plastik Lager MA14 xe 51008 ASI Gh Small bevel gear Kegelrad klein Petit pignon conique MA15 x4 51008 RRIJLETF CX Large bevel gear Kegelrad gro Grand pignon conique MA16 x2 5455040 AA ELT Lx Bevel pinion gear Kegelritzel Pignon conique RAL LA Rex Hex wrench 50038 Imbusschl ssel Cl Allen MB9 A m zU H en ni 50601 9805950 x4 Screw pin 9805756 Schraubzapfen Cheville vis MB10 EZF NRvF ol x Piston rod short Kolbenstange kurz Axe de piston court Za Si Pis
38. g um ATPULZ SIS COMPOSITION D UN ENSEMBLE R C 2 VOIES O Emetteur sert de boitier de commande Les actions sur le manche de direction volant ou sur le manche de gaz gachet te sont converties en signaux radio transmis par le biais de l antenne O R cepteur capte les signaux de l metteur les convertit en impulsions et contr le les mouvements du des servo s et le variateur lectronique de vitesse 3 Variateur lectronique de vitesse re oit un signal du r cepteur et r gule la quantit de courant alimentant le moteur ERRAT v AT 4 Unit C PR ensemble combinant r cepteur et variateur d lectronique de vitesse SS HILRT TYI 5 G Servo de direction convertit les signaux manant du r RU A 5 257 UA 3g cepteur en mouvements m caniques 2 58328 RCC Gravel Hound 1050337 ke TCASABIIMHEERERTCK lt HT kO AE DNAT TESL kH EURDOR Z A TOBIIE Eh s PS suo EZ A FR on TERMA E D ELERA BZLK ORRZEJE ZAREE heZUA Fy Pia E lt K I IHo mme4320d4 biz lt ATH DIEZCIHATCT lt IEL Said UL BHICAcwzxSd FR ELTI S gt T lt HEEL IEN TDY JIRVY URAEBZEPOICIENL ELITE mj JUZJYJLC Bache JE BIL nr Sech XL Read before assembly Erst lesen dann bauen Lire avant assemblage Study the instructions thoroughly before assembly There are many small screws nuts and similar parts Assemble them carefully referring to the drawings To prevent trouble and fin ish the model wit
39. h good performance it is necessary to assemble each step exactly as shown xm Apply grease to the places shown by this mark Apply grease first then assemble UTVT 7 FTOMAUT Differential gear assembly rear GD Zusammenbau des Differentialgetriebes hinten Assemblage du diff rentiel arri re ia AEPEFALS IF BAG A BEUTEL SACHET A MA14 MA13 UVT7FVTOMAUT Differential gear assembly rear Zusammenbau des Differential getriebes hinten Assemblage du diff rentiel arri re 2X8mnilll 4 ou 7UZ Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse MATT x Omm Z y 374 Washer Beilagscheibe Rondelle MA4 x3 MA14 D MA13 x1 RAJLZPZE Star shaft Stem Achse Support de satellite ZTJ EPUP Differential gear case Differentialgehause Carter de diff rentiel UP 773408 0f Attaching differential gear rear Einbau des Differentialgetriebes hinten Installation du diff rentiel arri re MA14 x3 RAIJLETFP GIN Small bevel gear Kegelrad klein Petit pignon conique MA15 x2 AA R Large bevel gear Kegelrad groB Grand pignon conique AI E v ot d rc Spur gear Stirnradgetriebe Pignon interm diaire 1280 7UL7 D I 1150 RB3 Ball bearing x 2 Kugellager Roulement billes MA10 2x 10mm Uv T7XVomotru Attaching differential gear rear Einbau des Differentialgetriebes hinten Installation du diff rentiel arri re Elie DIR E ICE LC Ted vs
40. h transmitter in neutral AVA Reverse sequence to shut down after running RE Make sure to disconnect remove all batteries X fO P L7 DIEL D Completely remove sand mud dirt etc Apply grease to suspension gears bearings etc Store the car and batteries separately when not in use Lad pi m Om Tye TIPS ZUR SICHERHEIT Beachten Sie die folgenden Richtlinien f r fehlerfrei en Betrieb Vermmeiden Sie das Fahren des Autos an berf ll ten Pl tzen und in der Nahe von kleinen Kindem Gebrauchen Sie nie die StraBe f r R C Rennen G Pr fen Sie daB niemand in der Umgebung diesel be Frequenz benutzt denn dadurch k nnen Unf lle entstehen sowohl beim Fahren Fliegen oder Se geln Vermeiden Sie das Fahren durch Pf tzen und wahrend Regen Wenn das R C Fahrzeug der Motor oder dio Batieden nas werdens m ssen E EB ZMERCHZADEEEER SRO ATPUVvZtEDFESUCAkEd KO X BUD ESSERE TIS CT rengen WSL CKGESZEUBSIEATEULZRUASBO KONTROLLEN VOR DER FAHRT THU CS KS D Senderantenne ausziehen und Sender einschal ten 2 Empf nger einschalten 3 Die Funktion vor Abfahrt mit dem Sender berpr fen 4 Richten Sie das Lenkservo durch Einstellung am Gestange so ein daB das Modell bei neutraler Sen der Trimmung geradeaus f hrt 5 Nach dem Fahrbetrieb in umgekehrter Reihenfol ge vorgehen Die Batterien herausnehmen bzw abklemmen 2 Entfemen Sie Sand Matsch Schmutz etc F
41. iel avant MA2 3 x 10mm 2n bk7 v Differential gear front Differentialgetriebe vorne Diff rentiel avant z _ z MA16 702 Front Vorne Avant 58328 ACC Gravel Hound 1050337 CE DHT Attaching motor parts Befestigung der Motor Anbauteile Fixation des pieces du moteur CE At eet ZE 3c Attaching motor parts Befestigung der Motor Anbauteile Fixation des pi ces du moteur E 2 0 m9gEtftcxUzs Note direction Auf die Richtung achten Noter le sens NBIEL YJ Hex wrench Imbusschl ssel 3 x 6mm C A Cl Allen Screw Schraube Vis MA5 x2 3mm ER Grub screw Madenschraube Vis pointeau D MA8 x1 MA17 IT St x1 19T Pinion gear 192 Motorritzel Pignon moteur 19 dents EZ xipr ROPEHMAELHAAET Motor Firmly tighten on shaft flat Moteur yk Auf der flachen Seite des Schaftes festziehen Bloquer sur le m plat de l arbre CE 7 ORN fttt awa Attaching motor Gear ratio Motor Einbau Getriebelibersetzung Fixation du moteur Rapport de pignonerie MA2 3x 10mm 19T4R2E 9 58 18T 10 11 R MA18 E 5 7L k OS x 1 Motor plate Motor Platte j Sen Plaquette moteur ex i y VA 17T 10 71 TAS PSE Al N 16T 11 38 53lz5O0 CF v F 06E3 1 JL LKR TT ZTET EPIKEWZZTE H CET ZOR AS Kmec LEJE HERO HT SEEL BET sher z ej Md 7ILARFU LS GIS LT E amp Us kA FOimT PO ERU 3 3 Bend terminals as shown xk Anschlu
42. let MT 1 Body Karosserie Carrosserie 5 ZL NTYLYP Blue Violet Blauviolett Bleu Violet KIER FZ OY 277cB56 Sfc ich m 1 ORE JL S it Sg After paint has cured remove protective film prior to add ing stickers Nachdem trocknen der Farbe sind Schutzfolie abziehen vor dem anbringung der Aufkleber Appliquer d abord la teinte la plus fonc e Apr s s chage enlever le film protecteur avant d apposer des autocollants 7177 Wing Spoiler Aileron Esc 1 O Eia ILUR5IL EEK lt Sit Do Icd cv Z7L B J REEOT RE IPI TE BEROTU xk Paint wing same as body Apply thin layer of spray paint 2 3 times Spoiler wie Karosserie lackieren Die Spr hfarbe in d nnen Schichten 2 3 mal auftragen Peindre I aileron comme la carrosserie Pulv riser 2 3 couches fines de peinture Jb ELT U7 Aluminum tape Aluminium Klebefolie Bande aluminium adh sive TT Body Karosserie Carrosserie 40 71 7 Wing Spoiler Aileron PS 35 JL NATLYP Blue Violet Blauviolett Bleu Violet Szene HF EHZIEHLAMMOBERLEY E Id ROHPARORUHDEWNTO ERONTZ lt IOW XE SCHUDER AVJ AZVL d amp d E SE Rer ZE 30cm kL ERST Glo ocsszt Eet r Paint from inside using polycarbonate paints Apply thin layer of spray paint 2 3 times keeping 30cm distance from car body Avoid painting outdoors if weather is rainy or windy Keep car body away from direct sunlight An der Innenseite mit Polykarbonat Farben lackiere
43. ment MB2 3x18mnEfd YEYE x2 Step screw PaBschraube Vis d collet e MB3 amm vy Y 7 x2 Washer Beilagscheibe Rondelle f Smr ix RA O ET aeuster G Einstellst ck MB6 x4 Chape rotule UW i mmm MB7 3 x 38mm 7 Xv2J V 7 Pk x2 Turn buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s TAMIYAESACRAFT TOOLS BULRIECIA8UEZ POR DKB AIM FETI CKSEDLUWIZYPYJF7 RY JL REES EWOTWAG SL ECI SIDECUTTER for PLASTIC ME v 7232 928 ITEM 74001 LONGNOSE w CUTTER YZRNYF ITEM 74002 PRECISION CALIPER MEFA A TM ITEM 74030 TAMIYA S R C GUIDE BOOK Tamiya s latest Radio Control Guide Book can make you a winner at the racing cir cuit Read up on the latest tune up methods care and maintenance painting and decorating your cars English Ger man French and Japanese versions available TAMIYA COLOR CATALOGUE The latest in cars boats tanks and ships Motorized radio controlled and museum quality models are all shown in full color in Tamiya s latest catalogue English Ger man French Spanish and Japanese ver sions available Steering linkage assembly Lenkgest nge Zusammenbau Assemblage des barres d accouplement B A257F7U9T4I8N OAHFILT MAG 3x 14mm Attaching steering linkage Lenkgestange Einbau Installation des barres d accouplement AT7UL27 4 0H8 amp O0f10 o k2fEIfED Se MB6 5mm Make2 RESTE MB7 3x38m MB6 5mm AN D cje a MB2 3 x
44. mn4tiWu dsr l fm CHE ROO HER IE THE 3 a TF US CZANSKALPZZO ZJ NY kPO ILEFILEEDELDHNOJY E 7 24 RCOSZXBEUSADBE MEOH L C sn RO D AAA SI At STE Vs RB1 1150 Fixation du support d amortisseur ani re CZBH 7Zv97Hb0H 0412 Propeller shaft Antriebswelle de transmission Ze cn Zi Chassis Chassis E VZHA4 72 972Hk Propeller shaft Antriebswelle Arbre de transmission MAS 3x 10mm RB1 1150 MAS 3x10 MA3 3 x 10m RARES e e KW KAES ECKE Attach bearings BR1 referring to the illustration on the right Die Lager BR1 unter Beachtung der rechts stehenden Abbildung anbringen Fixer les roulements BR1 en se r f rant l illustration droite Uv E LDI AT OHRBRXOf fI 0 Attaching rear damper stay u der hinteren D mpferstrebe MA2 3x 10nn fu DX c LJ a MA2 3 x 10mm 58328 RCC Gravel Hound 1050337 2DA2Mo2 X Vvot eairc rzesz EN Differential gear assembly front 7 gt S Fr27 vofiBeoic Zusammenbau des Differential Differential gear assembly front getriebes vorne Zusammenbau des Differentialgetriebes vorne Assemblage du diff rentiel avant Assemblage du diff rentiel avant 2x8mill4 y t 77UZ Tapping screw MAA x3 Schneidschraube MA14 Vis taraudeuse MA11 x1 Omm 7 y e 4 Washer Beilagscheibe Rondelle MA13 x1 AAIRZM Star shaft Stern Achse Support de satellite MA14 x3 Ke Ep NAJLIFFP Oh Differential gear case Small bevel
45. n 2 3 Mal ei ne d nne Schicht Sprayfarbe aus einem Abstand von 30cm zur Ka rosserie auftragen Bei regnerischem oder windigem Wetter m g lichst nicht im Freien lackieren Die Karosserie des Autos nicht direkt in die Sonne stellen Peindre par l int rieur avec des peintures polycarbonate Appli quer deux trois fines couches 30cm de distance de la carrosse rie Eviter de peindre l ext rieur par temps pluvieux ou venteux Ranger la carrosserie l abri des rayons solaires 7 41 L270 amp I amp IS7 4 Xd d LTIS SB ant Remove protective film prior to painting wing Schutzfolie abziehen vor der Lackierung des Spoilers Enlever le film protecteur avant de peindre de l aileron PS 35 JII t Lyh Blue Violet Blauviolett Bleu Violet FILET 7 Aluminum tape Aluminium Klebefolie Bande aluminium adh sive 58328 RCC Gravel Hound 1050337 Markings ATYHJ 0EHOFH Verzierung OR EID A Ee Eh ek KEE D coration Cio TARCEELYDRRERY WSODURATYJ KYID EL o gt TL MB gt tcphbbk lt lt EaO CES 0 IIR IC UJ O 5 C RE Cw Res 9 amp AK D Umi CO 8 23 7 4D b V 0 Bun jJHaE hIetGPTICAK O d515t xg BREDIEKAZNETHP PWC lt xw ALFRED Lib 5 u Bir ing it D A5Svh OFHie e DIR gt Fe O UL 2 V 5 IC IER LzAGRoCwEY Zap LC gn TRS E Lb KTOS AaS tt Dsg DARALAN ETS Stickers D Cut out stickers along line Apply in numerical order Y 2 id3 amp SIIBICRE TEE Peel off the end of lining a littl
46. on A C RIO R CE Jb e RML CV dct Iud Another R C model using same frequency Ein anderes R C Modell f hrt auf der gleichen Frequenz Un autre mod le R C est sur la m me fr quence 21 ELF REMEDY LOSUNG REMEDE EfTBMYTJ ZJEBL TSW Install charged battery Voll aufgeladene Batterien einlegen Recharger la batterie RAP LORE CHH EDROSZTE 7 ZZIAL CLJEELY Replace with new motor Durch neuen Motor ersetzen Remplacer par un nouveau moteur 1 FELO DOERYI ISA D LCE KRL T JE WL Splice and insulate wiring completely Kabel anspleiBen und gut isolieren V rifier et isoler lo c blago Poos RAs bt CSL Ask manufacturer to repair Erkundigen Sie sich ber Reparaturm glichkeit beim Hersteller Faites r parer par le S A V du fabricant AE SIS 07 70 73 OIAL E SL Fully extend antenna Antenne vollst ndig herausziehen D ployer enti rement l antenne EHA vm J WIEELT lt IEE LV ER SEI Ia8 O 0 c ALTIS Install charged or fresh batteries Legen Sie geladene Akkus oder neue Batterien ein Installez des accus recharg s ou des piles neuves BEBE d Blogs Et L GE Reassemble them correctly referring to the instruction manual Auseinandernehmen und gem Bedienungsanleitung neu zusammenbauen R assemblez correctement en vous r f rant au manuel d instructions RHIE amp haBicZUAzeoWuceT sv Apply grease Fetten Graisser ES PIT 22 A ST PU BU d3ze dd Try a different location
47. ouge O RACE Po dad GEI ak dest Cd cbd d 23 Tighten cylinder cap Puli down piston and pour oil into cy Pull down piston attach oil seal and linder Remove air bubbles by slowly absorb oil overflow with tissue paper 8 Zylinder Kappe aufschrauben moving piston up and down 2WoaiBan nach unten SARA Ollabditb 3 Serrer le capuchon d amortisseur 1 Kolben nach unten ziehen und I tung einstecken berlaufendes l mit einf llen Luftblasen durch Auf und Ab Papiertaschentuch abwischen 78 41TILOEvT TJ bewegen des Kolbens herausdr cken 2 Pousser le piston vers le bas placer le WFSSDOPZYZUJUYTYN 441 1 Pousser le piston vers le bas et rem joint d tanch it et essuyer l exc dent JV Hit plir le corps d huile Chasser les bulles d huile avec du papier essuie tout JE RCJ OA JV LN ie d air en d placant le piston de bas en IFE he BEBE JL CH o mE haut ZEK L T BRREEZEIKAO WIE 4 X MB13 EUJEYYUKUJZIR4 SEI SG D t UN LI uvyTLPZhkuB8 cd D mpfer CS dE ET i nn i 9 24 i i e e Tissue paper Tamiya Silicone Damper Oil ule poutamoteceie KM E sm Papier essuie tout V buwvb SOFT SET 53443 E kbo lt DEFE RET k Move slowly Langsam bewegen D placer lentement MEDIUM SET mr 53444 BLUE PURPLE mu 777 4 900 Attaching rear dampers SE SS Rear damper 53445 CLEAR Einbau der hinteren Sto d mpfer Sad RE Hinterer Sto d mpfer Fixation des amortisseurs arri re Faire 2 jeux
48. r in constnuction Couteau de mod liste Hilfreich f r den Zusammenbau k nnen sein 5 Tesafilm Feile weiches Tuch Ruban adh sif lime et chiffon doux seront galement utiles 2 58328 RCC Gravel Hound 1050337 A CAUTION Read carefully and fully understand the instructions before commencing assembly A supervising adult should also read the instructions if a child assembles the model Q When assembling this kit tools including knives are used Extra care should be taken to avoid personal injury Q Read and follow the instructions supplied with paints and or cement if used not included in kit G Keep out of reach of small children Children must not be allowed to put any parts in their mouths or pull vinyl bag over their heads Qiu uc SIL BAIE dd dm lt GEAR Q3 dor bROV SEA COLfti443 PE Kc REAO dE IEE FEX de RBRP LSEDE ANT A N VORSICHT DTSERRMED ET go y Bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen sollten Sie al le Anweisungen gelesen und verstanden haben Falls ein Kind das Modell zusammenbaut sollte ein beaufsichtigen der Erwachsener die Bauanleitung ebenfalls gelesen haben Beim Zusammenbau dieses Bausatzes werden Werkzeu ge einschlie lich Messer verwendet Zur Vermeidung von Verletzungen ist besondere Vorsicht angebracht G Wenn Sie Farben und oder Kleber verwenden nicht im Bausatz enthalten beachten und befolgen Sie die dort bei liegenden Anweisungen i Bausatz von kleinen Kin
49. rrupteur du circuit de r ception MC2 2 x 10mm C P R 1 v k E 51 Installing C PR Unit Einbau der C P R Einheit Installation de l l ment de r ception C P R xCPRZI v F XG P R Unit 3X C P R Einheit El ment de r ception C P R k 7572 75A d KG ge e A t vdTTA2 J2 F amp o m amp sdsd yk Connect to and to 4 mit und mit verbinden Connecter avec et avec ti Dam 27 DND Sg Attach using double sided tape Mit Doppelklebeband befestigen Attacher l aide d adh sif double face Best FAT p vie BRUK e Diakon Ee Secure cables using nylon band x Kabel mit Nylonband zusammenbinden kZTYFIL PIAEVEZWA 0 Switch plate is not used Schalterplatte wird nicht verwendet Ne pas utiliser la plaquette d interrupteur Maintenir les cables en place avec un col XC AY y lier en nylon X Receiver switch Empf nger Schalter X Interrupteur du circuit de r ception E 7 1 FOOP REH 9 X VvE MgOXZBAO HH PBI Motor cables Installing R C units of other makers Motorkabel Einbau der RC Einheit anderer Hersteller C bles du moteur Installation de l ensemble R C d une autre marque Lee Gd 2C fev gz ZB Det zg Connect cables firmly Attach using double sided tape Die Kabel fest zusammenstecken Mit Doppelklebeband befestigen Connecter fermement les c bles Attacher l aide d adh sif double face
50. sanweisung STROMQUELLE F r diesen Bausatz ben tigt man den Tamiya 7 2V Custom Pack oder Racing Pack Den Akku gemaB Anweisung aufladen RADIOCOMMANDE L ensemble Tamiya EXPEC GT ensemble R C 2 voies avec variateur lectronique est recommand pour ce mod le Un l ment de r ception C PR Tamiya combin r cepteur variateur est galement utilisable Se r f rer au manuel d instructions de l ensemble R C BATTERIE DE PROPULSION i Le moteur qui quipe ce mod le peut tre aliment par un pack d accus batterie Tamiya 7 2V Custom ou Racing Charger le pack selon les indications du manuel du pack et du chargeur EBY IRE TAMIYA PAINT COLORS TAMIYA FARBEN PEINTURES TAMIYA 180 UZ3RL GHTABECGZARLTEYKEL G Refer to chart on the right and page 18 for necessary paint colors G Beachten Sie die rechte Tabelle und Seite 18 f r der er forderlichen Farben Se r f rer au tableau droite et la page 18 pour con naitre les peintures ONAE DILL BEI CL LB C IESEL JEP IJRZRNYIGT I7ORKFETPY ZT Tamiya EXPEC GT I 2 channel R C system Tamiya EXPEC GT I 2 Kanal R C System Ensemble R C Tamiya EXPEC GT I 2 voies FETPYJ SE2FPYRILIOK 2 channel R C unit with FET speed controller 2 Kanal RC Einheit mit FET Fahrregler Ensemble R C 2 voies avec variateur lectronique xe Jr 73x ftii 3 Wheel type transmitter is also available k n Lenkrad Sender kann auch verwendet werden
51. ton rod long Kolbenstange lang Axe de piston long MB11 x2 MSOZZNZUIJ Palier en plastique ETH Box wrench Steckschl ssel Cl tube i74 RB3 x4 53066 1280 NF ULD7 Ball bearing Kugellager Roulement billes I9TE 7v Er 19T Pinion gear 192 Motorritzel Pignon moteur 19 dents 3505049 E 7 7L PF Motor plate Motor Platte Plaquette moteur UR z x7 U shaped shaft U f rmige Achse Support en U u AseceeceeecceX Grease 87025 Fett Graisse 50038 MB8 x4 51081 H2472 972bk Drive shaft Achswelle Arbre d entrainement 41 IL 2 JL GE Qil seal green Olabdichtung gr n Joint d tanch it vert AA Jb 1b GR Oil seal red Olabdichtung rot Joint d tanch it rouge Muttemschl ssel Cl 7 91 71 JL Damper oil Dampfer Ol Huile pour amortisseurs MB15 7B HAZ7ULT7 MB14 vz7u7 x2 Rear coil spring 9805947 Hintere Feder Ressort h lico dal arri re x2 Front coil spring 9805948 Vordere Feder Ressort h licoidal avant o o 0 2x10mm3L E A Screw MC2 x2 Schraube 3Xx1omy vE 7UA 9805868 Vis Tapping screw Schneidschraube Omm Vis taraudeuse MA7 x1 FUY AYE Nylon band Nylonband Collier en nylon MC4 4m7547Rv7 vbk x4 Flange lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop flasque San f1 L Ball connector Kugelkopf Connecteur rotule MA2 x6 50577 ATw7U X
52. uts Gold 4mm Anodized Aluminum Flange Lock Nuts Black 5mm Aluminum Ball Connector 10 pcs Anti Wear Grease Silicone Damper Oil Soft Set 200 300 44400 Silicone Damper Oil Medium Set 500 600 700 Silicone Damper Oil Hard Set 4800 4900 1000 CD ER OD CER BIE SIS e OD TAFE SLODOBS SR E TOJ F ZR ESEICITEM A7 JL S mt ME MT CEA E ZLY RAAT E h Eae bhAa VEEE M EE7 00810 9 1118 MAEA HZIRUC RIAA lt E ecu D ETOT Xb CALE S34 IR RICA TAR EFR 3150 BIEWIE HAE POSEXHA ECKE OD SERIECOCIEXOKOS4 Ge Steck 4uvAa H amp ZRmiavES CuDAGXaASSsSmS CS FL IR JAJSY H LA RCHHRNPWE lt ZE vo SC BH ue ee seeeneneereereeenses e e GOOD 1050337 z of bic EIEPEMORVKORCZNZA VPSEFEE NTUET H lt DREPER renz y EA ThE lt T SG Li x UI 700F3 390F SP 1074 AJX 242 2222 G00f 390FH SP 1075 BJ X 7 1 amp 4 60008 240F3 SP 1076 500F3 200F3 SP 1077 D t 5003 200F SP 1078 Qi vye e gt 3003 140F3 SP 1079 VJX V XQr iste 500p 140F SP 598 WJX V X2 500F3 1400 SP 599 XIV x2 500F3 140F SP 950 TOTARI S A Ert ee e e 2000H 140A SP 1080 72H22 ks f LXx2 550f3 240F OP 89 U PrRf JLx2 550Fd 240F OP 86 73 k 91FPx2 GEO 240F OP 92 Us 700F3 240F OP 93 Leet ABE LDLT ImfE YXx4 200f3 120F SP 38 E 7 300F3 1200F SP 171 2X v7FEURX10 NX5 DOP SP 197 2x 8mnIll 4 v vJ Ax10 1003 DOP SP 574 2 6x10mmy y YJEAXx5 100F3
53. vorbehalten 50577 50578 50574 9805636 50582 50592 50576 50038 3x10mm Tapping Screw MA2 x10 3x10mm Countersunk Tapping Screw MA3 x10 2x8mm Countersunk Tapping Screw MA4 x10 3x6mm Screw MA5 x2 3x14mm Step Screw MA6 x5 5mm Ball Connector MA7 x10 3mm Grub Screw MAB x10 Tool Set Box Wrench Hex Wrench MAD x4 50593 4x6mm Flanged Tube MA9 x5 50594 2x10mm Shaft MA10 x10 2300010 1 9mm Washer MA11 x1 3454029 1 Ring Gear MA12 x1 51008 1 Bevel Gear Set TT 01 TGS MA13 x1 MA14 x3 MA15 x2 5455040 1 Bevel Pinion Gear MA16 x1 3505049 19T Pinion Gear MA17 4305125 Motor Plate MA18 51082 1 DF 02 U Shaped Shaft MA19 x1 2090009 2 4x11 5mm Step Screw MB1 x1 9805945 3x18mm Step Screw MB2 x2 50586 3mm Washer MB3 x15 50588 2mm E ring MB4 x15 50597 Damper O ring Red MB5 x10 50596 5mm Adjuster MB6 x6 9805760 3x38mm Turnbuckle Shaft MB7 x2 51081 1 DF 02 Drive Shaft MB8 x2 9805756 3x32mm Screw Pin MB9 xd TAMIYA ERSATZTEILE amp HOP UP TEILE F r bessere Fahrleistung auf der Piste bietet TAMIYA Er satzteile und Hop Up Teile an Besuchen Sie Ihren rtlichen Fachh ndler er wird Ihnen helfen Bez glich der Angaben der Lagerhaltung der Artikel und der Preise sind Anderun gen vorbehalten 53159 53160 53161 53162 53284 53439 53443 53444 53445 4mm Anodized Aluminum Flange Lock Nuts Blue 4mm Anodized Aluminum Flange Lock Nuts Red 4mm Anodized Aluminum Flange Lock N
54. y designed by internationally re nowned German industrial designer H A Muth the positioning of the steering wheel and trigger allows for optimum driving per formance with minimal distractions In cludes an electronic speed controller with high performance FET nn nant MC1 2 6 x 10mm X FET 27 XFET speed controller SEET Fahrregler XVariateur de vitesse lectronique OR Eat LESSER A Parts marked gt are not in kit Teile mit sind im Bausatz nicht enthalten MA2 3x10mm Les pieces marqu es ne sont pas incluses dans le kit X C P R 1 v kO EHCZZY XC P R Unit is also compatible Die C P R Einheit kann ebenfalls verwendet werden Un l ment de r ception C P R est galement utilisable 13 Attach as shown with servo in neutral yk Wie angegeben Servo in Neutralstellung bringen Monter comme indiqu avec le servo au neutre 58328 RCC Gravel Hound 1050337 ATEULZU WONOfNUU e e dis steering e e ATEULZU MOBOfI Lenkservo Einbau Attaching steering servo Fixation du servo de direction Lenkservo Einbau Fixation du servo de direction A6 Sa Ki 4 MEM MEM E e s Z H Z 7v774 Zio c iBmic 73 4 cEMBR UL zg Adjust so that uprights are parallel to each other So einstellen da die Achsschenkel par allel zueinander stehen Ajuster de sorte que les fus es soient parall les l un l autre comme indiqu kimi Zi RSILOR

Tamiya DF-02 Gravel Hound Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents