Télécharger ce fichier
Contents
1. Voir tapes 1 4 de R glage du r veil ALARM BUZZER Heure Min dur e TIMER PLAY 10 30 affichage de l heure e Vous pouvez r gler la dur e d activation du r veil de 10 30 minutes l aide de la fonction TIMER PLAY 2 Si l appareil est teint allumez le 3 Faites un test d coute avec l iPod ou la radio FM e R glez le volume selon votre choix 4 Basculez le commutateur ALARM sur TIMER PLAY W de l alarme r gl e s allume et la source s lectionn e clignote l cran ATTENTION e AUDIO IN ne peut pas tre s lectionn comme source S lectionnez une autre source e La fonction TIMER PLAY ne fonctionne pas lorsque l unit est teinte 7 Lecture partir d autre mat riel Connexion d autre mat riel Vous pouvez connecter un appareil externe la prise jack AUDIO IN situ e l arri re de l unit en utilisant un cordon st r o avec mini fiche non fourni IN Vers une sortie audio telle que CD MD lecteur audio num rique etc REMARQUE e teignez toujours l appareil avant de brancher ou de d brancher un autre appareil 8 D pannage OFF BUZZER TIMER PLAY e g e SNOOZE LIGHT Pour mettre le r veil sur Pause rappel d alarme Appuyez sur le bouton SNOOZE LIGHT lorsque le r veil se d clenche celui ci pouvant tre r gl sur ALARM BUZZER ou ALARM TIMER PLAY Le r veil s arr te temporairement et se remet en mar2. acheter Port pour la station d accueil N TT z Introduisez un ongle dans cette fente pour retirer la station d accueil 2 Branchez l iPod sur la prise de connexion de l unit e la livraison la prise de connexion est recouverte d un capot de protection Veuillez retirer ce capot avant d utiliser l unit e Lorsque l iPod n est pas connect replacez le cache de la prise Ceci afin de prot ger l appareil contre l entr e de poussi re susceptible de endommager e Toujours r gler le volume au minimum lorsque vous connectez ou d connectez l iPod e Lorsque vous connectez votre iPod l unit veillez ce qu il soit enfonc fond e Lorsque vous d connectez l iPod veillez ce que le syst me soit teint Tableau de comptabilit iPod 5 couter des missions FM Appuyez sur Passer de la FM st r o mono Lorsqu il y a trop de parasites dans une mission st r o FM vous pouvez r duire FM MODE ces interf rences en passant en mode de r ception mono Appuyez nouveau sur le bouton pour repasser en r ception st r o Si l mission n est pas en FM st r o le son passera en mono m me si vous avez s lectionn la FM st r o e Passer de l affichage de la station l affichage de la fr quence L affichage de la station passe automatiquement sur l affichage de la fr quence au bout d environ 10 secondes puis revient l affichage de l heure FM ST Ur DK E MHz Affichage
3. le minuteur de mise en veille sera annul e I est possible de s lectionner le minuteur de mise en veille et ALARM BUZZER en m me temps couter de la musique partir d appareils externes Allumez l unit S lectionnez AUDIO IN l aide du bouton SOURCE Lancez la lecture sur l appareil externe R glez le volume N En cas de probl me avec votre appareil consultez cette liste afin de trouver une ventuelle solution avant d appeler le service apr s vente Dans les cas suivants V rifiez les points suivants Impossible d allumer l appareil e L adaptateur CA n est pas ins r correctement Branchez le correctement et fond e Les piles sont d charg es Ne fonctionne plus Appuyez sur le bouton RESET voir R initialisation de l unit ci dessous Impossible d installer l iPod e La station d accueil est elle correctement install e sur l appareil Installez correctement la station d accueil sur l appareil Impossible d utiliser l iPod e L iPod est il branch correctement et fond sur la prise du connecteur de l unit e L iPod fonctionne t il correctement Testez les fonctions de l iPod en utilisation autonome Impossible de recharger l iPod e L iPod est il branch correctement et fond sur la prise du connecteur de l unit e L adaptateur CA est il connect L iPod ne peut pas tre charg lorsque l unit fonctionne sur piles Mauvaise qualit sonore par
4. JVL 4 SYSTEME AUDIO PORTABLE RA P50W RA P51B So3 CI CE CSS iPod RINY MANUEL D INSTRUCTIONS g FR 2009 Victor Company of Japan Limited LVT2019 005A E 0609KMMCREBET Sp cifications RA P50W RA P51B Syst me audio portable Puissance de sortie 4Wx2 1 kHz 10 THD 6 Q Sensibilit d entr e Imp dance AUDIO IN 50 mV 47 KQ Bande EM O O Tuner chelons de 50 kHz Haut parleur unidirectionnel gamme tendue diam tre 50 mm x 2 Entr e CC externe pour l adaptateur CA Borne d entr e Amplificateur Puissance de sortie 5 V CC 500 mA CC 9 V PILES AA DE TAILLE R6 OU QUIVALENTES x 6 oir la liste des accessoires fournis Source d alimentation Consommation lectrique Les sp cifications et l apparence de l appareil sont sujets modifications sans avis pr alable Mises en garde pr cautions et indications diverses Merci d avoir achet un produit JVC Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d utiliser l appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d obtenir les meilleures performances possibles ATTENTION Afin d eviter tout risque d electrocution d incendie L tiquette des caract ristiques nominales se trouve etc sur l ext rieur du coffret 1 Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de l appareil 2 Ne pas exposer l appareil la pluie ni l humidit Cher e client e
5. Cet appareil est conforme aux directives et normes europ ennes en vigueur concernant la compatibilit ATTENTION lectromagn tique et la s curit lectrique e Ne bloquez pas les orifices ou les trous de ventilation Si les orifices ou les trous de ventilation sont bloqu s par un journal un tissu etc la chaleur peut ne pas tre vacu e correctement de l appareil Ne placez aucune source de flamme nue telle qu une bougie sur l appareil Lors de la mise au rebut des piles veuillez prendre en consid ration les probl mes de l environnement et suivre strictement les r gles et les lois locales sur la mise au rebut des piles N exposez pas cet appareil la pluie l humidit un gouttement ou des claboussures et ne placez pas des objets remplis de liquide tels qu un vase sur l appareil Repr sentant europ en de la soci t Victor Company of Japan Limited JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Allemagne Attention Les piles ne doivent en aucun cas tre exos es une chaleur excessive lumi re du soleil feu etc ATTENTION La touche 1 quelle que soit sa position ne coupe pas la ligne principale D brancher la fiche principale pour couper compl tement l alimentation du secteur La fiche secteur ou un coupleur est utilis comme dispositif de d connexion de l appareil et l appareil d connect doit tre pr t tre utilis Pour couper c
6. dente Appuyez sur ce bouton pendant la lecture pour repasser au d but de la plage retour rapide maintenez la touche enfonc e Pour recharger l iPod L iPod se recharge lorsqu il est install sur l unit et que celle ci est allum e e Branchez l adaptateur CA sur l unit Lorsque l unit fonctionne sur piles elle ne peut pas recharger la batterie de l iPod e L iPod est recharg quelle que soit la source audio s lectionn e sur l unit e Pour conna tre les temps de charge reportez vous au manuel d instructions de l iPod REMARQUES e Cet appareil ne peut reproduire que l audio de l iPod Vous pouvez utiliser la fonction vid o de l iPod et en couter le son mais vous ne pouvez pas reproduire la vid o e Ne d placez pas le syst me lorsque l iPod est connect Vous risqueriez de le faire tomber ou d endommager le connecteur e Ne touchez pas et ne heurtez pas les broches de la borne de l iPod ni celles du connecteur Vous risqueriez d endommager le connecteur e Si la lecture avec l iPod ne fonctionne pas correctement veuillez mettre jour votre logiciel iPod avec la derni re version Pour plus de d tails sur la mise jour de votre iPod rendez vous sur le site Web d Apple lt http www apple com gt e iPod est une marque d Apple Inc d pos e aux tats Unis et dans d autres pays e iPhone est une marque commerciale d Apple Inc e JVC n est responsable d aucune perte ni dommage inflig vo
7. la premi re utilisation L cran de l appareil s allume et montre l horloge par d faut Film isolant Chargement des piles dans l unit alimentation par piles Ins rez trois piles dans chaque compartiment six piles au total Veillez respecter les polarit s Lorsque l adaptateur CA est branch sur une prise de courant l unit fonctionne sans les piles Fermez le capot dans l ordre indiqu par les num ros R6 SUM 3 AA 15F non fournie R Antenne filaire FM Branchement de l adaptateur CA ATTENTION x Pour viter tout risque d incendie et pr venir une prise murale tout dommage Branchez l adaptateur Utilisez uniquement l adaptateur CA fourni CA uniquement apr s avec l appareil avoir effectu tous les N utilisez pas l adaptateur CA fourni pour Adaptateur CA fourni autres branchements un autre appareil Appuyez sur e Passer de la FM st r o mono quand EARRA FM est s lectionn Voir p 3 Appuyez sur Fonctions S lectionner une source Voir p 3 4 iPod FM AUDIO IN t Prise de connexion Appuyez sur S lectionnez une pr s lection TUNER PRESET CIL MDTNG Couper le son O Appuyer nouveau pour repasser au mode pr c dent Appuyez sur GE R gler le niveau d
8. du r veil ALARM BUZZER 1 Appuyez sur le bouton SET pour s lectionner ALARM 1 ou ALARM 2 L ic ne s lectionn e s allume 2 Appuyez sur le bouton SET et maintenez le enfonc ON ou OFF et v se mettent clignoter 3 Utilisez le bouton DOWN UP pour s lectionner ON et appuyez sur le bouton SET v s allume et l affichage de l heure clignote e Lorsque OFF est s lectionn v s teint et le r glage du r veil est d sactiv L affichage indique nouveau l heure actuelle e Pour s parer ALARM 1 et ALARM 2 activez d sactivez chacune d elles 4 Pendant que l affichage clignote r glez chaque l ment l aide du bouton DOWN UP e Lorsque le bouton SET est enfonc les l ments clignotants changent dans l ordre suivant Heure Min dur e TIMER PLAY 10 30 affichage de l heure e ce stade il n est pas n cessaire de r gler la dur e de TIMER PLAY 5 Positionnez le commutateur ALARM sur BUZZER e W de l alarme r gl e s allume sur l cran e Pour contr ler l heure r gl e affichez l heure du r veil ALARM 1 ALARM 2 en appuyant sur le bouton SET e La sonnerie retentit pendant trois minutes e Si l heure ALARM 1 chevauche celle d ALARM 2 la sonnerie de la premi re alarme s arr te au moment o la suivante se d clenche S lectionner l iPod ou la radio FM pour le r veil ALARM TIMER PLAY 1 R glez l heure du r veil
9. La recherche s arr te lorsque le signal est re u Pour interrompre la recherche appuyez nouveau sur le bouton e Lorsqu il y a trop de parasites dans une mission st r o FM vous pouvez r duire ces interf rences en passant en mode de r ception mono Appuyez nouveau sur le bouton pour repasser en r ception st r o TUNER PRESET a lt gt gt D I 1 S lectionnez FM l aide du bouton SOURCE Appuyez sur le bouton TUNER PRESET pour s lectionner le num ro de station P01 to P20 que vous d sirez enregistrer 3 Lorsque le num ro de la station d sir e est affich appuyez sur le bouton gt H et maintenez le enfonc Le num ro de la station commence clignoter Pr r glage des stations ENT 0 p A A ous En R 4 Lorsque le num ro de la station clignote utilisez le bouton lt gt gt pour s lectionner la fr quence 87 50 MHz 108 00 MHz de la station que vous d sirez enregistrer 5 Appuyez sur le bouton B II La fr quence s lectionn e sera enregistr e e Pour confirmer l enregistrement appuyez sur le bouton TUNER PRESET pour s lectionner le num ro de station enregistr P01 P20 et appuyez sur le bouton gt H pour afficher la fr quence 6 Apr s le pr r glage de la station vous pouvez facilement s lectionner cette derni re l aide du bouton TUNER PRESET 3 6 Comment r gler la MINUTERIE OFF BUZZER TIMER PLAY e e e pe R glage
10. asites de l mission L antenne FM n est pas correctement d pli e ou positionn e Lorsque le niveau de volume est r gl manuellement au del de 08 l unit ram ne automatiquement le niveau 08 des piles neuves R initialisation de l unit Si le tableau D pannage ne vous permet pas de r soudre le probl me fonctionnement ou affichage incorrects etc appuyez sur le bouton RESET l arri re de l unit l aide d un objet pointu apr s avoir allum l appareil Apr s avoir appuy sur le bouton RESET d branchez l adaptateur CA et attendez un instant avant de le rebrancher e Lorsque vous utilisez le bouton RESET veillez ce que la pile bouton au lithium soit install e e Lorsque vous r initialisez l unit l horloge est galement remise z ro Apr s voir r initialis l unit vous devez nouveau r gler l horloge Les piles de l unit sont d charg es le symbole piles d charg es appara t l cran Remplacez les par Changement des piles pour l horloge Veillez respecter les polarit s Tranche de la pile r Ps LD x Le D KW a FTN oo Ins rez la pile en soulevant la borne positive afin que celle ci soit en contact avec la tranche de la pile Pile bouton au lithium Borne ositive pr CR2025 non fourni p Borne positive Appuyez sur le taquet pour ouvrir le capot Fermez le capot dans l ordre in
11. che au bout de 5 minutes Vous pouvez r p ter cette op ration jusqu 10 fois Arr ter le r veil Pour arr ter le r veil BUZZER TIMER PLAY e Positionnez le curseur ALARM sur OFF Suppression des alarmes 1 Appuyez sur le bouton SET pour s lectionner l alarme que vous souhaitez supprimer 2 Appuyez sur le bouton SET et maintenez le enfonc ON ou OFF et vV se mettent clignoter 3 Utilisez le bouton DOWN UP pour s lectionner OFF et appuyez sur le bouton SET e L alarme est supprim e teindre le syst me apr s une certaine p riode de temps Minuteur de mise en veille Q SLEEP 1 Appuyez plusieurs reprises sur le bouton SLEEP pour indiquer le temps en minutes de la mani re suivante 10 20 30 40 50 60 Mc OFF Annul Hanu 2 Attendez que l indication de temps s teigne e Pour contr ler le temps restant avant la mise en veille appuyez une fois sur le bouton SLEEP Si vous appuyez plusieurs fois sur le bouton vous modifierez l heure de mise en veille e Apr s que le syst me a t coup par le minuteur de mise en veille vous ne pouvez plus utiliser aucun autre bouton que le bouton SNOOZE LIGHT Pour utiliser le syst me normalement appuyez sur 1 pour l teindre puis rallumez le REMARQUES e I n est pas possible de s lectionner le minuteur de mise en veille et ALARM TIMER PLAY en m me temps Si vous s lectionnez TIMER PLAY
12. de la fr quence Affichage de la station TUNER PRESET S lectionnez une station de P01 P20 Q bi Vous pouvez utiliser le bouton de l unit lorsque l affichage de station est s lectionn Changer de fr quence pour se r gler sur une station radio FM Vous pouvez utiliser le bouton de l unit lorsque l affichage de fr quence est s lectionn e Maintenez le bouton enfonc pour rechercher automatiquement les stations La recherche s arr te lorsque le signal est re u Pour interrompre la recherche appuyez nouveau sur le bouton 3 Appuyez sur le bouton SET e Lorsque le bouton SET est enfonc les l ments clignotants changent dans l ordre suivant Ann e Mois Jour affichage 12 24 heures Heure Min affichage de l heure e L heure est r gl e lorsque vous passez l affichage de l heure apr s Minutes REMARQUES e Pour modifier le r glage recommencez l op ration partir de l tape 1 e Pour revenir l tape pr c dente appuyez sur le bouton TIMER CANCEL couter de la musique partir de l iPod 1 Branchez l iPod sur l unit 2 Allumez l unit 3 S lectionnez iPod l aide du bouton SOURCE Lorsque l iPod est s lectionn comme source audio la lecture d marre automatiquement Appuyez sur Lecture Pause Maintenez ce bouton enfonc pour faire passer l iPod en mode Veille RC Plage suivante avance rapide maintenez la touche enfonc e Plage pr c
13. diqu par les num ros Remplacement de la pile Si l affichage faiblit ou si l alarme sonne une heure non pr vue c est que la pile est pratiquement d charg e Dans ce cas remplacez la pile
14. met d allumer teindre le r tro clairage bouton maintenu enfonc Voir 3 Comment r gler l heure 6 Comment r gler la MINUTERIE Appuyez sur o veille l appareil 7 1 Lorsque l appareil passe en mode veille un volume de 15 ou plus l unit r gle automatiquement le volume sur 14 lors de la mise en service suivante Appuyez sur R gler la temporisation Sleep Timer Voir p 4 Appuyez sur Fonctions e Activer d sactiver le SURROUND SURROUND Ce mode vous permet d obtenir un son profond et spatial Ce mode O n est pas actif lorsque le mode mono a t s lectionn TIMER CANCEL e Pendant le r glage du r veil ou de l alarme revient au mode pr c dent Voir p 3 4 Informations affich es l cran ALARME AR te IPod AUDIO IN FM ST MONO z sueep 0 LULU q NA NA NE OLREE AN gA N Z Hevrorevei Mon Tue Wed Thu ipM TEIE DE ri l s I Fri Sat Sun DAY an Van Van am MHZ i I Jour de la semaine Explication des ic nes ALARM 1 ALARM2 Invisible heure Visible r veil Y Invisible r veil d sactiv Visible r veil activ Clignotant au d clenchement du Y r veil lorsque TIMER PLAY est activ Z Z Clignote pendant le rappel d alarme le r veil est sur Pause SLEEP S allume lorsque le mode silencieux est s lectionn Pr paration de l unit Panneau arri re de l unit Il Retournez l appareil et enlevez le film isolant avant
15. nservation Produits des ressources naturelles et la pr vention d effets n gatifs ventuels sur l environnement et la sant humaine pouvant tre caus s par une manipulation inappropri e des d chets de ces produits Pour plus d informations sur les centres de pr collecte et de recyclage de ces produits contactez votre service municipal local le service d vacuation des ordures m nag res ou le magasin dans lequel vous les avez achet s Des amendes peuvent tre inflig es en cas d limination incorrecte de ces produits Pile conform ment la l gislation nationale Notification Utilisateurs professionnels La marque Pb en dessous du Si vous voulez jeter ce produit visitez notre page Web http www jvc eu afin d obtenir des informations sur son recyclage symbole des piles indique Pays ne faisant pas partie de l Union europ enne n e H Ces symboles ne sont reconnus que dans l Union europ enne contient du Si vous voulez jeter ces produits veuillez respecter la l gislation nationale ou les plomb autres r gles en vigueur dans votre pays pour le traitement des appareils lectriques lectroniques et des piles usag s 1 Mise en route Accessoires fournis Apr s avoir d ball l appareil v rifiez que vous disposez de tous les l ments suivants e Adaptateur CA AA R9029 pour RA P50W ou AA R9032 pour RA P51B e Pile bouton au lithium CR2025 charg e sur le panneau arri re de l unit en u
16. ompl tement l alimentation retirez l adaptateur CA CC de l appareil de la prise de courant L adaptateur CA CC de l appareil ne doit pas tre obstru O doit rester facilement accessible pendant son utilisation Attention A ration correcte Pour pr venir tout risque de d charge lectrique ou d incendie et viter toute d t rioration installez l appareil de la mani re suivante 1 Avant Bien d gag de tout objet 2 C t s dessus dessous Assurez vous que rien ne bloque les espaces indiqu s sur le sch ma ci dessous 3 Dessous Posez l appareil sur une surface plane et horizontale Veillez ce que sa ventilation correcte puisse se faire en le pla ant sur un support d au moins dix centim tres de hauteur Face C t 15cm 15cm I Informations relatives l limination des appareils et des piles usag s l intention des utilisateurs Union europ enne Si ces symboles figurent sur un appareil lectrique lectronique ou une pile cela signifie qu ils ne doivent pas tre jet s comme d chets m nagers la fin de leur cycle de vie Ces produits devraient tre amen s aux centres de pr collecte appropri s pour le recyclage des appareils lectriques lectroniques et des piles pour traitement r cup ration et recyclage conform ment la l gislation nationale et la Directive 2002 96 EC et 2006 66 EC En traitant ces produits d une mani re correcte vous contribuez la co
17. sine Avertissement e Conservez la pile hors de port e des enfants Si un enfant avale accidentellement la pile consultez imm diatement un m decin e Ne rechargez pas la pile ne la soumettez pas un court circuit ne la d montez pas ne la chauffez pas et ne la jetez pas au feu En effet la pile risquerait ainsi de d gager de la chaleur de se fissurer ou de provoquer un incendie e Ne laissez pas la pile en contact avec d autres mat riaux m talliques En effet la pile risquerait ainsi de d gager de la chaleur de se fissurer ou de provoquer un incendie e Si vous souhaitez jeter la pile ou la ranger enveloppez la dans du ruban adh sif afin de l isoler sinon la pile risquerait de d gager de la chaleur de se fissurer ou de provoquer un incendie e Ne percez pas la pile avec une pince ou des outils de ce genre En effet la pile risquerait ainsi de d gager de la chaleur de se fissurer ou de provoquer un incendie e Recyclez correctement la pile conform ment aux r glementations f d rales de l tat et locales ATTENTION Danger d explosion en cas de remplacement incorrect de la pile Remplacez uniquement par un type de pile identique ou quivalent 2 Op rations de base et courantes Appuyez sur SNOOZE Fonctions e Allumer l affichage pendant 5 secondes lorsque l appareil est hors tension e Arr ter provisoirement le r veil lorsqu il se d clenche SNOOZE Voir Arr ter le r veil p 4 e Per
18. tre iPod suite l utilisation de ce produit e Une distorsion sonore risque de se produire lors de la lecture de sources audio avec des niveaux d enregistrement lev s En cas de distorsion nous vous recommandons de d sactiver l galisateur de l iPod Pour plus d informations sur le fonctionnement de l iPod reportez vous au manuel d instructions de l iPod e Si vous ne mettez pas cet appareil sous tension et y connectez simplement l iPod ce dernier sera n anmoins aliment e Made for iPod signifie qu un accessoire lectronique a t con u pour tre connect sp cifiquement un iPod et qu il a t certifi par les concepteur de respecter les standards de performance de Apple e Works with iPhone signifie qu un accessoire lectronique a t con u pour tre connect sp cifiquement un iPhone et qu il a t certifi par les concepteur de respecter les standards de performance de Apple e Apple ne peut tre tenu responsable pour le fonctionnement de cet appareil ou sa compatibilit avec les standards de s curit et r glementaires aa gt Avant d utiliser la radio d pliez l antenne filaire situ e l arri re de l unit couter la radio FM 1 Allumez l unit 2 S lectionnez FM l aide du bouton SOURCE 3 S lectionnez une station l aide du bouton ka gt gt REMARQUES e Maintenez le bouton a lt gt gt enfonc pour rechercher automatiquement les stations
19. u volume de 00 20 maximum VOLUME ste gt Lors du r glage du volume 0 20 87 50 108 00 MHZ fr quence que le r veil est r gl sur TIMER PLAY FM clignote Lorsque la source est r gl e sur FM et que le r veil est r gl sur TIMER PLAY Lorsque les piles sont d charg es Lorsque vous essayez de r gler le r veil E r sur TIMER PLAY apr s avoir s lectionn AUDIO IN SUR SURROUND commence clignoter lorsque le mode est activ ST MONO ST s affiche lors de la r ception d une mission FM st r o MONO s affiche lorsque l coute en mono est s lectionn e Voir couter des missions FM o m Heure Clignote Autre affichage d horloge Allum 1 Q s affiche lorsque le son est coup 3 Comment r gler l heure O TIMER CANCEL R glage de l horloge e L heure peut tre r gl e lorsque l appareil est allum ou teint 1 Appuyez sur le bouton SET et maintenez le enfonc L affichage de l ann e commence clignoter 2 Lorsque l affichage clignote r glez chaque l ment l aide des boutons DOWN UP 4 Lecture partir d un iPod Installation de l iPod sur l unit 1 Ins rez dans l appareil la station d accueil fournie avec l iPod Si vous n en avez pas re u avec votre iPod achetez en une chez Apple Inc Pour plus de d tails rendez vous sur le site Web d Apple lt http www apple com gt Station d accueil fournie avec votre iPod ou
Download Pdf Manuals
Related Search