Home

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE

1. e in 1 280 x 960 e 1160 x 120 UOl ESI ENSIA ej 2P UOIEJUES2 Id 49 uonesIJENsIA ej p UOIE U2S21d 50 dition d images Am lioration de la luminosit et du contraste Fonction D Lighting 1 Affichez la photo souhait e en visualisation plein cran 26 et appuyez sur Th Vous pouvez galement cr er des copies D Lighting en appuyant sur Fh apr s avoir s lectionn une photo en mode Visualisation par planche de vignettes Les r sultats de l optimisation D Lighting peuvent tre confirm s sur le moniteur Appuyez sur le s lecteur multidirectionnel A pour s lectionner OK puis appuyez sur Une nouvelle copie avec une luminosit et un contraste optimis s est cr e Les copies D Lighting sont reconnaissables car l ic ne Eh s affiche lors de la visualisation GE amp ONIOFF dition d images Fm Redimensionnement des images Mini photo Les tailles suivantes sont disponibles m 640x480 Adapt e une visualisation sur un t l viseur m 320x240 Adapt e une visualisation sur des pages Web C1 160x120 Adapt e comme pi ce jointe d e mails Affichez la photo souhait e en mode Visua lisation plein cran 26 2 Appuyez sur MENU Le menu Visualisation s affiche 3 Appuyez sur le s lecteur multidirectionnel AY pour s lectionner Mini photo puis appuyez sur 4 Appuyez sur AW pour s lectionner la taille de copie souhai
2. 1 Appuyez sur le d clencheur mi course L appareil photo effectue la mise au point sur le sujet gt situ au centre de la vue L indicateur de mise au point Oo 2 Appuyez sur le d clencheur fond pour prendre la photo La photo sera enregistr e sur la carte m moire ou sur la m moire interne Le flash peut se d clencher ou l illumi nateur d assistance AF B 29 s allumer lorsque le sujet est mal clair mM Pendant l enregistrement Pendant l enregistrement des photos l ic ne amp patientez s affiche le t moin indicateur clignote en vert et l ic ne enregistrement sur la carte m moire ou fh enregistrement sur la m moire interne clignote Vous ne devez pas mettre l appareil photo hors tension retirer la carte m moire ou bien retirer ou d brancher l alimentation pendant que ces ic nes sont affich s teindre votre appa reil photo ou retirer la carte m moire dans de telles conditions entra nerait la perte de donn es ou risquerait d endommager l appareil ou la carte ony K pon uonesijensiA ap 3e alyde1Bozoud ap s jezu wepuoy SUoIJoN 24 tape 3 Mise au point et prise de vue g D clencheur L appareil photo comporte un d clencheur deux niveaux Pour r gler la mise au point et l exposi tion appuyez sur le d clencheur mi course et arr tez vous lorsque vous sentez une r sistance La mise au point et l exposition restent m moris es tant que vous mainte
3. 3 Extinction automatique HAN Quitter quinze secondes lorsque l option Extinction automatique est r gl e sur 30 s le moniteur s teint et le t moin de mise sous tension clignote Si aucune op ra tion n est effectu e pendant environ quinze secondes l appareil photo passe Quelle que soit l option s lectionn e le moniteur reste allum pendant au moins trois minutes lors que les menus sont affich s et pendant trente minutes pendant le diaporama 104 R glages de base de l appareil photo menu Configuration M Formater m moire Formatage carte Si aucune carte m moire n est ins r e cette option s intitule Formater m moire et formate la m moire interne Pour formater la m moire interne retirez la carte m moire de l appareil photo Si une carte m moire est ins r e l option s intitule Formatage carte et formate la carte m moire Lorsqu une carte m moire est ins r e deux options de format sont disponibles Formatage rapide M Formater m moire Attention Toutes les images seront effac es Formater GE Quitter Formatage carte Formatage rapide Formater HAN Quitter Formate uniquement les parties de la carte m moire comportant des donn es Formater Formate l int gralit de la carte m moire y compris les parties sans donn es enre gistr es Le formatage est plus long que le formatage rapide vV Formatage de la m moi
4. Avance le clip vid o La lecture reprend lorsque vous rel chez La lecture est suspendue Vous pouvez effectuer les op rations ci apr s pendant que la lecture est suspendue Retour la vue pr c dente Tant que vous appuyez sur le rembobinage se g poursuit 5 Passage la vue suivante Tant que vous appuyez sur la progression se poursuit EH La lecture reprend D Arr t de la lecture et retour la visualisation plein cran Arr t de la lecture et retour la visualisation plein cran Suppression de fichiers vid o Affichez un clip vid o en mode plein cran W 26 ou visualisation par planche de vignettes W 46 et appuyez sur Une bo te de dialogue de confirmation s affiche S lec tionnez Oui et appuyez sur pour effacer le clip vid o ou s lectionnez Non et appuyez sur pour retourner en affichage de visualisation normal sans effacer le clip vid o w N Bicer 1 image Enregistrements audio Les enregistrements audio sont r alis s via le microphone int gr et lus via le haut parleur int gr 1 Acc dez au mode Enregistrement audio en appuyant sur MODE en mode Prise de vue s lectionnez appuyez sur le s lecteur multidirec tionnel W et enfin appuyez sur gt Enregistrement audio pJ noo L affichage indique la dur e possible de l enre gistrement 001 10 10 2006 10 30 Dur e maximale 18 35 2 Appuyez
5. On0im24s 2 Appuyez fond sur le d clencheur pour D d marrer l enregistrement Une barre de progression en bas du moniteur indique le temps d enregistrement restant L enregistrement se termine si vous appuyez une seconde fois sur le d clencheur fond ou bien lorsque la m moire interne ou la carte m moire est pleine E homos Enregistrement de clips vid o e Le retardateur FH 30 et le flash PH 28 l exception des modes de Clip intervalle ou image par image ne peuvent pas tre utilis s avec le mode Clip vid o e Le zoom num rique jusqu 2x peut tre appliqu pendant l enregistrement de clips vid o R glez le zoom avant de commencer l enregistrement Une fois l enregistrement commenc vous ne pouvez plus r gler le zoom optique e Lorsque l appareil est dirig vers le soleil ou une autre source tr s lumineuse lors de l enregistre ment des rayures blanches que l on appelle marbrures peuvent appara tre sur les clips vid o vitez de diriger l appareil photo vers les sources tr s lumineuses lorsque vous enregistrez des clips vid o g Plus d informations sur les clips vid o Reportez vous aux informations sur la d signation du nom et le stockage des clips vid o 8 110 sur la dur e maximale des clips vid o avec diff rents r glages BH 54 et sur les r glages par d faut du menu Clip vid o FH 108 oepla sdip 53 ospla sdi 3 54 Appuyez sur MENU en mode Cl
6. de plusieurs photos 1 Appuyez sur le s lecteur multidirectionnel gt pour s lectionner la photo souhait e La photo en cours s affiche au centre du moniteur Pour l cran d accueil s lectionnez une photo et passez l tape 3 2 Appuyez sur AW pour s lectionner ON ou OFF ou le nombre de copies Lorsque vous s lectionnez ON l indicateur correspon dant la fonction sp cifi e s affiche au centre de la photo en cours R p tez les tapes 1 et 2 pour s lectionner des photos suppl mentaires 3 Appuyez sur Le r glage est activ On Prot ger 10 10 2006 15 30 GE Retour On Prot ger Q 10 10 2006 15 30 EUIRetour On Prot ger 10 10 2006 15 30 EAUIRetour Fait uonelinBljuo 32 UOleSIJENSIA 9NA 2p 25l1d SNUSN 89 uoreinBijuo 38 UolesI EnsIA anA 2p Sld SNUSN 90 Options de visualisation menu Visualisation R glage impression Cr ez des commandes d impression num riques pour des imprimantes PictBridge B 126 et des p ri ph riques compatibles DPOF BK 74 Reportez vous S lection de plusieurs photos 89 pour plus d informations sur l utilisation de cette fonction O Diaporama Visualisez des photos dans un diaporama automa tique une cadence d une photo toutes les trois secondes R glage impression Imprimer s lection Supprimer r glages GNT Qui
7. 1 Appuyez sur le s lecteur multidirectionnel AY lt 4 pour choisir une photo puis appuyez sur Le menu PictBridge s affiche Pour choisir une photo partir de la liste de vignettes positionnez la commande de zoom sur W d et utilisez le s lecteur rotatif pour choisir la photo souhait e ou appuyez sur T pour revenir au mode Visualisation plein cran 2 Appuyez sur AW pour s lectionner M PictBridge Copies puis appuyez sur D marrer impression D Format papier 3 Appuyez sur A V pour choisir le nombre de copies jusqu 9 puis appuyez sur Le moniteur affiche de nouveau le menu PictBridge tape 2 f Copies 4 Appuyez sur A V pour s lectionner For i i M PictBrid mat papier puis appuyez sur PictBridge D marrer impression Copies D Format papier Connexion une imprimante 5 Appuyez sur Y pour s lectionner la taille de papier souhait e puis appuyez sur Le moniteur affiche de nouveau le menu PictBridge tape 2 Pour sp cifier la taille de papier l aide des r glages de l imprimante s lectionnez Par d faut dans le menu For mat papier puis appuyez sur Appuyez sur AW pour s lectionner D marrer impression puis appuyez sur Une fois l impression termin e l affichage du moniteur est le m me que celui affich dans l tape 1 Pour annuler avant la fin des impressions appuyez sur
8. amp V Lecture audio E 52 Permet d couter les enregis trements audio Remarque concernant la s lection d un mode Pour appliquer le mode s lectionn appuyez sur apr s avoir s lectionn le mode souhait en appuyant sur le s lecteur multidirectionnel V lt q gt uolpnpoul uolpnpolju 10 Fonctions de base Commande MENU Appuyez sur MENU pour afficher le menu du mode s lectionn B 9 Mode auto Menu Prise de vue 76 Mode Sc ne Menu Sc ne 32 Mode clip vid o Menu Clip vid o 53 nai Mode d enregistrement audio gt Menu Configuration P 94 Mode Portrait optimis Menu Portrait optimis PF 45 Et gt Mode Visualisation Menu Visualisation 88 Vous trouverez ci dessous une pr sentation rapide des diff rents menus et des diff rentes mani res de naviguer dans ces menus Le menu Prise de vue servira d exemple Menu Prise de vue S affiche lorsque le menu com Confiouration porte deux pages ou plus S affiche lorsqu il Balance des Diancs existe un ou plu Correction expo sieurs l ments de o se de vue menu MENU La forme de la barre d un l ment de menu s lectionn indique s il est n cessaire ou non de s lectionner d autres options S affiche lorsqu il existe un ou plu Menu Prise de vue sieurs l ments de Chss Ne NS menu pr c dents Sensibilit gt Options doul
9. sentant Nikon Consultez l URL ci dessous pour savoir o vous adresser http nikonimaging com N utilisez que des accessoires de marque Nikon Les appareils photo Nikon COOLPIX ont t con us selon les normes les plus strictes et comprennent des circuits lectroniques complexes Seuls les accessoires lectroniques de marque Nikon compre nant chargeurs d accumulateur et accumulateurs certifi s par Nikon compatibles avec cet appareil photo num rique Nikon sont construits et prouv s tre utilisables dans les conditions d usage et de s curit de ces circuits lectroniques L UTILISATION D ACCESSOIRES LECTRONIQUES D UNE AUTRE MARQUE QUE NIKON PEUT ENDOMMAGER L APPAREIL PHOTO ET ANNULER LES CONDITIONS DE GARANTIE NIKON Pour en savoir plus sur les accessoires de marque Nikon renseignez vous aupr s d un revendeur agr Nikon Sceau holographique identifie un authentique produit Nikon Accumulateur rechargeable EN EL8 Avant toute prise de vue importante Avant tout v nement photographique important comme un mariage ou un voyage faites des essais avec votre appareil photo pour vous assurer qu il fonctionne normalement Nikon ne pourra tre tenu responsable de tous dommages ou pertes de profit provenant d un dysfonctionnement de l appareil photo propos de ces manuels e Les manuels fournis avec votre appareil photo ne peuvent pas tre reproduits transmis transcrits stock s sur un s
10. Enregistrements audio R alisation d enregistrements audio Lecture d enregistrements audio i Copie d enregistrements audio viii Table des mati res Connexion un t l viseur un ordinateur et une imprimante sses 62 Connexion un t l viseur Connexion un ordinateur Avant de connecter l appareil photo R glage de l option USB Transfert des photos sur un ordinateur Connexion une imprimante Connexion de l appareil photo et de l imprimante 69 Impression d une photo une la fois Impression de plusieurs photos Cr ation d une commande d impression DPOF R glage impression Menus Prise de vue Visualisation et Configuration 76 Options de prise de vue menu Prise de vue Taille d image 2 Balance des blancs Correction expo Prise de vue is S lecteur de meilleure image BSS Sensibilit d rte Options couleur estrictions applicables aux r glages de l appareil photo Options de visualisation menu Visualisation A R glage impression 52 90 Bi Diaporama AD FACRE 2 un EEEE AA AINN EET RESFORKE 7 On Prot ger errre tienne a Marquage transfert a92 ERES E E E EAA AAEE EE 93 R glages de base de l appareil photo menu Configuration Menus Hi cran d accueil 2 a ee Date imung Se IOl R glages moniteur Impression date EI Assistance AF R glages du son Avertissement de flOU s
11. L appareil photo n a plus de num ros de fichier dis ponibles Une erreur de temporisa tion s est produite lors de l enregistrement du clip vid o Aucune photo n est dispo nible pour la visualisation Messages d erreur e Choisissez une taille d image inf rieure e Supprimez des photos e Ins rez une nouvelle carte m moire e Retirez la carte m moire et utilisez la m moire interne Formatez la m moire interne ou la carte m moire e Ins rez une nouvelle carte m moire e Formatez la m moire interne ou la carte m moire S lectionnez une image qui prend en charge l option Recadrage D Lighting ou Mini photo Choisissez une photo de 640 x 480 pixels au mini mum Supprimez des photos dans a m moire de destination Les copies cr es l aide des fonctions D Lighting Recadrer et Mini photo ne peuvent pas tre ajust es S lectionnez R initialisa ion apr s avoir ins r une nouvelle carte m moire ou ormat la m moire interne ou la carte m moire Choisissez une carte m moire offrant une vitesse d criture plus rapide avec la fonction D Lighting 77 91 18 18 105 18 105 48 91 48 105 107 109 senbluy gt 3 s 0N 115 sanbiuy23 sS ON 116 Messages d erreur Affichage Aucun fichier son Ce fichier ne contient pas de donn es image Impossible de lire ce fichier Impossible d effacer cette image La nouv
12. est s lectionn Si vous avez d j s lectionn une image pour l cran d accueil vous pouvez en choisir une nouvelle en sui vant les instructions de la bo te de dialogue de confir mation Il cran d accueil Remplacer l image EU actuelle Oui K Quitter R glages de base de l appareil photo menu Configuration Date R glez l horloge de l appareil photo et choisissez le fuseau horaire pour votre domicile et votre destination de voyage Date R glez la date et l heure de l appareil photo BK 16 Fuseau horaire Date 01 09 2006 00 00 Fuseau horaire K Quitter Lorsque vous s lectionnez gt fuseau horaire de destination le d calage horaire 3 99 est calcul automatiquement et la date et l heure de la r gion s lectionn e sont affich es Le fuseau horaire du domicile et l heure d t peuvent tre r gl s dans le menu Fuseau horaire R glage du fuseau horaire de destination 1 Appuyez sur le s lecteur multidirectionnel AY pour s lectionner Fuseau horaire puis appuyez sur Le menu Fuseau horaire s affiche Pour plus d informations sur l utilisation du s lecteur multidi rectionnel reportez vous S lecteur multidirectionnel 8 Appuyez sur AW pour s lectionner gt puis appuyez sur La date et l heure affich es sur le moniteur changent selon la r gion s lectionn e Si l heure d t est activ e appuyez sur
13. fond sur le d clencheur pour d marrer l enregistrement ST 1 Indicateur d enregistrement 5 Temps restant E2001 10 10 2006 10 30 2 Num ro de fichier 6 Num ro de rep re 6300 00 05 00 18 305 3 Dur e de l enregistrement 7 Indicateur de progression 4 Date et heure d enregistrement L appareil photo passe en mode veille RE 15 apr s environ 30 secondes et le t moin passe au rouge Appuyez sur pour r activer la visualisation 3 Appuyez fond sur le d clencheur une seconde fois pour terminer l enregistrement L enregistrement cesse automatiquement si la m moire interne ou la carte m moire est pleine ou bien apr s cinq heures d enregistrement sur la carte m moire 256 Mo ou plus Utilisez la proc dure suivante lors de l enregistrement Suspension Appuyez une fois sur 6 pour interrompre momentan ment reprise de l enregistrement le t moin de l indicateur clignote Appuyez de l enregistre nouveau pour reprendre ment Pendant l enregistrement appuyez sur le s lecteur multidirec tionnel V gt pour cr er un rep re L appareil passe direc tement n importe quel rep re au cours de la lecture Le d but de l enregistrement se situe au rep re num ro 1 les autres num ros sont attribu s dans un ordre croissant jusqu 98 Fin de l enre D clen Appuyez fond sur le d clencheur une seconde fois pour gistrement cheur terminer l enregistrement Cr ation d un rep re opne s u
14. tre effac es Les dates imprim es avec cran TV 640 comme param tre de Taille d image peu vent tre difficiles lire S lectionnez cran PC 1024 ou une taille plus grande lorsque vous uti lisez l option Impression date e La date est enregistr e selon le format s lectionn dans l option Date du menu Configuration 16 97 Impression de la date et r glage de l impression Si vous utilisez un appareil compatible DPOF la date de la prise de vue ou les informations de la photo s impriment si Date ou Infos est s lectionn dans le menu R glage impression 88 75 Reportez vous Diff rences entre R glage impression et Impression date BH 75 pour plus d informations sur la diff rence entre Impression date et R glage impression uonelinfljuo 32 UOleSIJENSIA 9NA 2p 25l1d SNUSN 101 R glages de base de l appareil photo menu Configuration Mode anniversaire Les photos prises lorsque cette option est activ e sont imprim es avec le nombre de jours restants jusqu la date sp cifi e ou le nombre de jours coul s depuis la date sp cifi e Utilisez cette option pour suivre la croissance d un enfant ou compter les jours avant un anniversaire ou un mariage Mode anniversaire I 10 10 2006 Nombre de jours gt HAN Quitter Dates m moris es Il est possible de m moriser jusqu trois dates Pour r gler choisissez une option appuyez sur le s lecteur mul
15. 13x18cm Carte postale 10x15cm M PictBridge D marrer impression Copies D Format papier Ki Impression 002 004 amp Annuler Impression en cours nombre total d impres sions yuewudw aUn 1n8 eUIPIO UN INSSIA9 9 UN R UOIXEUUOTY 71 ajuewlidUuI un 1n2 eUIPIO UN INSSIA2 2 UN E UOIXEUUOTY 72 Connexion une imprimante Impression de plusieurs photos Apr s avoir correctement connect l appareil photo l imprimante BK 69 impri mez les photos en suivant la proc dure d crite ci dessous 1 Appuyez sur MENU Le menu impression s affiche Appuyez sur le s lecteur multidirectionnel AY pour s lectionner Format papier puis appuyez sur Appuyez sur Y pour s lectionner la taille de papier souhait e puis appuyez sur Pour sp cifier la taille de papier l aide des r glages de l imprimante s lectionnez Par d faut dans le menu For mat papier puis appuyez sur Le moniteur affiche de nouveau le menu impression tape 2 Appuyez sur V pour s lectionner S lec S lection impression Imprimer toutes images D Impression DPOF M Format papier v ELGEN 9x13cm 13x18cm Carte postale 10x15cm tion impression Imprimer toutes images ou Impression DPOF puis appuyez sur S lection impression S lectionnez des photos et sp cifiez le nombre d impressions pour chaque ph
16. Coucher de soleil Pr serve les nuances fonc es des couchers et levers de soleil e L appareil photo effectue la mise au point sur le sujet situ au centre de la vue e L utilisation d un pied est recommand e pour viter les flous CS CIRC TIRE MEET 1 D autres r glages peuvent tre s lectionn s 2U22S S PON S 2PON 5 2u922 39 U22S S PON m uPS PON 40 Modes Sc ne ii Aurore cr puscule Pr serve les couleurs de la faible lumi re naturelle pr sente avant le lever ou apr s le coucher du soleil e L appareil photo effectue la mise au point sur le sujet situ au centre de la vue e L utilisation d un pied est recommand e pour viter les flous D sactiv v D sactiv D 1 D autres r glages peuvent tre s lectionn s D sactiv Paysage de nuit Des vitesses d obturation lentes sont utilis es pour cr er de super bes paysages de nuit e L appareil photo effectue la mise au point sur le sujet situ au centre de la vue e L utilisation d un pied est recommand e pour viter les flous CSS SE Eee 15 D autres r glages peuvent tre s lectionn s D sactiv 1 Gros plan Permet de photographier des fleurs des insectes et d autres petits objets une courte distance PK 31 e La mise au point est effectu e en continu jusqu ce que vous appuyez mi course sur le d clencheur pour verrouiller la mise au point e Pour
17. ROM recense 18 A Taille d image s sisisieieae E Indicateur du niveau de charge de EE ndicateur de mini photo l accumulateur 20 Fa ndicateur de clip vid o 5 Indicateur de volume s 52 58 B c ne de protection Rep re d enregistrement bhe de cominandes d annotations vocales 0 s 001 52 g di x impression Pepere de lecture d annotations S c ne de transfert Num rede lg vu en courbe EE Heure d enregistrement 2 2 total de vues 19 Date d enregistrement s 0 dur e du clip vid o sssaeaaaaa 58 B Ic ne D Lighting sssrini 50 uorpnpoul uolpnpolju Commande PJ Prise de vue Visualisation Appuyez sur MD une fois en mode Prise de vue pour passer en mode Visualisation plein cran puis appuyez nouveau pour repasser en mode Prise de vue Si l appareil photo est hors tension appuyez sur BCJ pendant environ une seconde pour activer le mode Visualisation S lecteur multidirectionnel Le s lecteur multidirectionnel permet d activer les modes Flash Macro et Retarda teur mais il est galement utilis pour effectuer les op rations suivantes Mode Visualisation Affiche le fichier pr c dent A E 26 58 enregistrement audio 60 Affiche le fichier suivant gt V 26 58 enregistrement audio V 60 Parcourir les menus Revient au menu pr c A D place le curseu
18. dant que le formatage supprime les fichiers prot g s 105 Reportez vous S lection de plusieurs photos 89 pour plus d informations sur l utilisation de cette fonction fm Effacer Effacement en cours on exclus Oui HAN Quitter a suppression transf rez les supprim es On Prot ger KUA 10 10 2006 15 30 EUIRetour 10 10 2006 16 30 uonelinfljuo 32 UOlESIJENSIA 9NA 2p 25l1d SNUSN 91 uoreinBijuo UolesIIEnSsIA anA 2p Sld SNUSN 92 Options de visualisation menu Visualisation x Marquage transfert Lorsque l appareil photo est connect un ordinateur l aide du c ble USB fourni et que vous avez appuy sur x pour transf rer des photos seules les pho tos signal es par l ic ne x sont transf r es PK 66 Par d faut toutes les photos sont marqu es pour le GQuitter transfert 10 10 2006 16 80 x Marquage transfert X Tout d sactiver s S lection image s IOONKON DE PE x Tout activer Marquez toutes les images pour le transfert y Tout d sactiver Supprimez le marquage de transfert de toutes les images S lection image s Marquez les images s lectionn es pour le transfert Reportez vous S lection de plusieurs photos 89 pour plus d infor mations sur l utilisation de cette fonction Les photos s lectionn es pour le transfert sont rec
19. e N utilisez que des cartes m moire Secure Digital e Vous ne devez pas retirer la carte m moire mettre l appareil photo hors tension ou retirer l accu mulateur pendant le formatage de la carte l criture ou la suppression des donn es sur la carte Le non respect de cette consigne de s curit peut provoquer la perte de donn es ou endommager l appareil photo ou la carte m moire e Ne d montez pas les cartes ne les modifiez pas e Ne faites pas tomber ne tordez pas n exposez pas les cartes m moire l eau ou des chocs phy siques importants e Ne touchez pas le contact m tallique avec vos doigts ou des objets m talliques e _N apposez pas d tiquette ou d autocollant sur la carte m moire e Ne laissez pas les cartes m moire la lumi re directe du soleil dans des v hicules clos ou des zones expos es des temp ratures lev es e N exposez pas les cartes m moire l humidit ou des gaz corrosifs H sed si91W31d Notions fondamentales de photographie et de visualisation Mode Auto La pr sente section vous indique comment prendre des photos en mode 6 automatique Ce mode automatique viser et photographier est recommand aux utilisateurs novices en mati re d appareils photo num riques Le t moin de mise sous tension vert s allume pendant un i S5 L instant et le moniteur s allume galement Oo es 2 Appuyez sur MODE Le menu Prise de vue s affiche p
20. Le moniteur s allume lorsque des comman des de l appareil photo sont utilis es Lorsqu aucune op ration n est ex cut e pendant quinze secondes le moniteur s teint et le t moin lumineux de mise sous tension clignote Si aucune op ration n est ex cut e pendant encore quinze secondes l appareil passe en mode veille Si aucune op ration n est ex cut e pendant encore trois minutes l appareil photo se met hors tension Pour r activer l appareil photo et quitter le mode veille appuyez sur le d clencheur mi course La dur e autoris e avant que l appareil passe en mode veille peut tre sp cifi e dans le menu d extinction automatique B 104 sed si91W31d 15 Une bo te de dialogue de s lection de la langue s affiche lorsque l appareil photo est allum 1 Mettez l appareil photo sous tension sed s151W91d 16 Le t moin de mise sous tension vert s allume pendant un instant et le moniteur s allume galement Appuyez sur le s lecteur multidirectionnel AY lt gt pour s lectionner la langue sou hait e puis appuyez sur Pour plus d informations sur l utilisation du s lecteur multi directionnel reportez vous S lecteur multidirectionnel 8 e tina taliano Svenska Dansk Nederlands ate Deutsch Norsk p xig English Polski Espa ol Portugu s amp Fran ais SCC ANT Indonesia Suomi Appuyez sur A V pour s lectionner Oui puis appuyez sur Si
21. Non est s lectionn la date et l heure ne peuvent pas tre r gl s Date Programmer l heure GELE CE Non Appuyez sur Le menu Fuseau horaire domicile s affiche Si l heure d t est en vigueur dans le fuseau horaire local appuyez sur W pour s lectionner Heure d t puis appuyez sur Une coche indiquera que l option Heure d t est activ e W et l horloge avancera automatique ment d une heure Fuseau horaire El ALondon Casablanca 2 OHeure d t Appuyez sur puis passez l tape 5 apr s avoir appuy sur Param trage de la langue d affichage de la date et de l heure Appuyez sur pour s lectionner l heure de votre domicile puis appuyez sur Le menu Date s affiche Appuyez sur AW pour modifier le jour D l ordre du Jour du Mois et de l Ann e peut varier en fonction des zones puis appuyez sur Appuyez sur AY pour modifier le mois M puis appuyez sur Appuyez sur A V pour modifier l ann e A l heure et les minutes Appuyez sur apr s le param trage de chaque l ment D M et A clignotent Choisissez l ordre d affichage du Jour du Mois et de l Ann e et appuyez sur Les param tres sont appliqu s et l affichage du moniteur repasse en affichage standard pour le mode s lectionn Fuseau horaire domicile 10 D 2006 v 00 sed si91W31d 1
22. Options de visualisation menu Visualisation t Effacer Le menu Effacer contient les options pr sent es ci des SOUS Si aucune carte m moire n est ins r e dans l appareil photo les photos contenues dans la m moire interne seront supprim es Si une carte m moire est ins r e les photos enregis tr es sur la carte m moire seront supprim es Effacer s lection Supprime les photos s lectionn es fm Effacer t Effacer s lection Effacer tout GE Quitter Reportez vous S lection de plusieurs photos 89 pour plus d infor mations sur l utilisation de cette fonction 1 Effacer tout Supprime toutes les photos stock es dans la m moire interne ou sur la carte m moire e S lectionnez Oui puis appuyez sur dans la bo te de dialogue de confirmation pour supprimer toutes les photos Pour quitter sans supprimer de photos choisissez Non et appuyez sur Remarques concernant le menu Effacer e Une fois supprim es les photos ne peuvent tre r cup r es Avan images importantes sur un ordinateur e Les photos portant l ic ne On sont prot g es et ne peuvent pas tre On Prot ger Prot gez les photos s lectionn es contre toute sup pression accidentelle Les photos prot g es sont recon naissables l ic ne On comme illustr en bas droite et ne peuvent pas tre supprim es l aide de ou de l option Effacer du menu Visualisation Notez cepen
23. e par d faut aux dimensions En 2816 x 2112 Fonctions disponibles en mode Prise de vue automatique En mode i un mode Macro BH 31 peut tre appliqu et des photos peuvent tre prises l aide du flash BH 28 et du retardateur R 30 Appuyez sur MENU en mode i pour afficher le menu Prise de vue Ce menu vous permet de sp cifier la taille de l image BK 77 et les param tres de balance des blancs 79 et d appliquer la correction de l exposition 81 la prise de vue en continu B 82 la fonction BSS BH 84 la sensibilit 85 et les options couleurs 86 en fonction de la situa tion de prise de vue ou de vos pr f rences personnelles ony K 2pon uonesijensiA ap 3e alyde1Bozoud ep s jezu wepuoy SUOIJON 21 ony K pon uonesijensiA ap 3e alyde1Bozoud ap s jezu wepuoy SUoIJoN 22 Pr paration de l appareil photo Tenez fermement l appareil des deux mains en veillant ne pas mettre les doigts ou d autres objets sur l objectif le flash ou le t moin du retardateur Lorsque vous prenez des photos au format portrait tour nez l appareil de fa on ce que le flash int gr soit au dessus de l objectif Cadrez la photo Cadrez le sujet principal au centre du moniteur Utilisez la commande de zoom pour activer le zoom opti que Placez la commande en position W pour effectuer un zoom arri re et agrandir la zone visible de la vue ou en position T pour effectuer un zoom avant afi
24. lectionn s 2 Reportez vous Assistance AF BB 103 pour plus d informations sur l utilisation de cette fonction 3 L assistance AF est r gl e sur D sactiv pour tous les modes sauf Portrait Modes d aide la prise de vue ha Aide Paysage Utilisez ce mode pour des paysages aux couleurs vives ou des portraits avec un paysage l arri re plan Lol Paysage par d faut La mise au point reste m moris e sur l infini Aucun rep re n appara t sur le moni eur Vue panoramique Utilisez ce mode pour photographier des paysages comportant une ligne d horizon ointaine La mise au point reste m moris e sur l infini Faites co ncider le haut de la igne d horizon avec le guide jaune ondul E Architecture Utilisez ce mode pour photographier des b timents La mise au point reste m mori s e sur l infini Un quadrillage s affiche sur le moniteur afin de pouvoir aligner les ignes verticales et horizontales avec le cadre o o en EL ce 5 D autres r glages peuvent tre s lectionn s D sactiv 1 iF Groupe sur la droite Utilisez ce mode pour composer des portraits avec les sujets sur la droite et le pay sage ou d autres objets en arri re plan sur la gauche du cadre Groupe sur la gauche Utilisez ce mode pour composer des portraits avec les sujets sur la gauche et le pay sage ou d autres objets en arri re plan sur la droite du cadre m O ee JE oee 5 D autres r glag
25. m Accumulateur EN EL8 Avant d utiliser l EN EL8 lisez et suivez les avertissements et pr cautions aux pages ii iv et 112 de ce manuel N utilisez pas l accumulateur des temp ratures inf rieures 0 C ou sup rieures 40 C Lors du chargement la temp rature doit avoisiner 5 35 C Notez que l accumulateur peut chauffer pen dant son utilisation attendez qu il refroidisse pour le recharger Le non respect de cette consigne de s curit peut endommager l accumulateur affecter ses performances ou emp cher un chargement normal m Lorsque l accumulateur n est pas en fonctionnement Lorsque l accumulateur n est pas utilis retirez le de l appareil photo ou du chargeur d accumulateur et remettez son cache contacts en place L appareil photo et le chargeur d accumulateur consom ment du courant m me s ils sont hors tension si vous ne retirez pas l accumulateur de l appareil il peut se d charger compl tement et ne plus fonctionner sed si91W31d 13 sed s151W91d 14 L appareil photo utilise un accumulateur lithium ion EN ELS8 rechargeable fourni 1 Ouvrez le volet du logement pour accumu lateur carte m moire 2 ins rez l accumulateur Vous devez avoir fait glisser le loquet orange de l accumu lateur sur le c t pour ins rer l accumulateur Lorsque l accumulateur est enti rement ins r le loquet est ver rouill m Insertion de l accumulateur Ins rer l accumulateur l envers
26. sauf FContiguraion gt l option Taille d image Taille d image Balance des blancs Reportez vous Commande MENU E 10 pour T plus d informations sur la visualisation et l utilisation du E re 0 E Prise de vue menu MENU LONG Configuration E 94 Affichez le menu Configuration Taille d image M 77 Choisissez la taille et la qualit des images WB Balance des blancs W 79 Adaptez la balance des blancs la source lumineuse z Correction expo mi 81 3 A R glez l exposition des sujets tr s lumineux ou tr s sombres Prise de vue W 82 p o Prenez des photos une par une ou en s rie lt A5 BSS E 84 D lt Utilisez le s lecteur de meilleure image pour choisir la photo la plus a nette S I Sensibilit W 85 ca R glez la sensibilit de l appareil photo la lumi re 5 C2 2 Options couleur B 86 Q Appliquez les effets de couleurs aux images au moment o elles sont enre 3 gistr es amp S Consultez les informations relatives aux restrictions pouvant s appliquer aux r glages a Balance des blancs Prise de vue BSS et Options couleur PK 87 35 76 Options de prise de vue menu Prise de vue Taille d image Taille d image Les photos prises avec un appareil photo num rique lev e 2816 x nt enregistr es sous forme de fichiers image La taill nf Normale 2816 so gistr es sous fo d s image La taille
27. tres de la taille de l image s appliquent tous les modes de prise de vue Portrait ae Cadrage ve vertical MENU LOMIG Prises de photos en modes d aide la prise de vue 1 Entrez dans le mode Sc ne en appuyant sur MODE en mode Prise de vue en s lectionnant N appuyez sur le s lec teur multidirectionnel puis en mu appuyant sur g L appareil photo repasse en mode Sc ne s lec vor tionn la fois pr c dente Appuyez sur MENU pour afficher le menu Sc ne Appuyez sur AW pour s lectionner un mode d aide la prise de vue et appuyez sur Le menu d aide la prise de vue s affiche Pour plus d informations sur l utilisation du s lecteur multi directionnel reportez vous S lecteur multidirectionnel 8 Appuyez sur Y pour s lectionner la com position appropri e et appuyez sur Des rep res de cadrage s affichent le cas ch ant Menu Sc ne ka Paysage amp Sport Portrait de nuit MENT Modes d aide la prise de vue Portrait E Portrait gauche Portrait droite 8 Plan am ricain z Double portrait Placez le sujet dans les rep res et prenez la photo A TL 2U22S S PON m au22s poN 33 U22S S PON m uPS PON 34 Modes d aide la prise de vue Z Aide Portrait Utilisez ce mode pour les portraits o le sujet principal se d ta
28. visualis s sur le moniteur Pour les r glages autres que z ro la valeur en cours pour la correction de l exposition s affiche galement sur le moniteur Correction expo 43 a vy v 43 HA Quitter En bn uonelinBljuo 32 UOleSIJENSIA 9NA 2p 25l1d SNUSN 81 uoreinBijuo 38 UoesI ensIA anA 2p Sld SNUSN 82 Options de prise de vue menu Prise de vue O Prise de vue Da Saisissez une expression fugace sur un visage photo graphiez un sujet qui effectue un mouvement inat o i oeae tend ak td Eo j Planche 16 vues en u ou saisissez un mouvemen ans une sere Intervallom tre d images GE Quitter El Vue par vue par d faut L appareil prend une vue chaque fois que vous appuyez sur le d clencheur Lors que Vue par vue est s lectionn aucun indicateur ne s affiche dans le moniteur E Prise de vue L appareil prend jusqu 1 7 vues par seconde lorsque vous maintenez le d clen cheur enfonc COOLPIX S9 peut prendre jusqu 3 photos une par une lorsque la taille d image est r gl e sur Normale 2816 Planche 16 vues chaque fois que vous appuyez sur le d clencheur l appareil photo prend 16 photos une vitesse de 2 1 vues par seconde environ puis il en fait une seule photo de 2 816 x 2 112 pixels comme illustr droite Intervallom tre L appareil prend des photos automatiquement intervalles sp ci
29. w Langue Language Choisissez la langue des menus et messages affich s sur le moniteur o Interface R glez les param tres de connexion un t l viseur ou un ordinateur R initialisation Restaurez les r glages par d faut de l appareil photo Ver Version du firmware Affichez la version du firmware microprogramme de l appareil photo y y y y y y y y y y 00 01 03 03 04 04 05 06 06 07 08 R glages de base de l appareil photo menu Configuration Affichage du menu Configuration Menu Prise de vue Configuration LP Configuration gt F Menu Prise de vue Taille d image gt Taille d image Menus Balance des blancs A Balance des blancs Ecran d accueil Correction expo o Correction expo Date Prise de vue El Prise de vue R glages moniteur Quitter Quitter MENU LOMIG Affichez le menu Prise de Appuyez sur le s lecteur mul vue ou Visualisation tidirectionnel V pour s lectionner Configuration puis appuyez sur Pour afficher le menu Configuration en mode Sc ne 38 Portrait optimis B 44 Enregistrement audio 8 59 ou mode Clip vid o 54 affichez d abord le menu corres pondant ce mode puis s lectionnez Configuration tu Menus fi Menus Pour les menus initiaux affich s pour les menus Prise de vue Sc ne Clip vid o Portrait optimis
30. 65 sur PTP lt Mass storage HA Quitter 2 Mettez l appareil photo hors tension B B OC ON OFF 3 Mettez l imprimante sous tension V rifiez les r glages de l imprimante 4 Connectez le c ble USB comme illustr ci apr s Le S S Ta 5 Mettez l appareil sous tension e L cran de d marrage PictBridge s affiche sur le moniteur de l appareil photo L appareil photo passe alors en visuali On sation plein cran et le logo PictBridge appara t dans le m Ou C coin sup rieur gauche du moniteur ON OFF PictBridge yuewudw un 1n8 eUIPIO uN INSSIA9 9 UN R UOX UUOD zuewudw Un 1n2 eUIPIO UN INSSIA2 2 UN E UOIXEUUOTY 70 Connexion une imprimante vV Connexion du c ble USB e Lorsque vous connectez le c ble USB veillez ce que les ports de connexion soient orient s cor rectement Ne forcez pas lorsque vous connectez le c ble USB Lorsque vous d connectez le c ble USB ne tirez pas le port de connexion en biais e Ne coincez pas le cache des ports de connexion entre le port USB et le c ble USB de l appareil photo lorsque vous connectez le c ble l appareil Impression d une photo une la fois Apr s avoir correctement connect l appareil photo l imprimante BK 69 impri mez les photos en suivant la proc dure d crite ci dessous
31. A vitez tout contact avec les cristaux liquides Si le moniteur venait se casser faites attention de ne pas vous couper avec les bris de verre et vitez tout contact des cristaux liquides avec la peau les yeux ou la bouche l attention des clients aux tats Unis Avis de la FCC Federal Communi cations Commission sur les inter f rences radio lectriques Cet quipement a t test et d clar conforme aux restrictions des p ri ph riques num riques de classe B conform ment l article 15 de la r glementation de la FCC Ces restric tions visent garantir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles lorsque l quipement est uti lis dans un environnement r siden tiel Cet quipement g n re utilise et peut mettre des radiofr quences et s il n est pas install et utilis confor m ment au manuel d instructions il risque de causer des interf rences n fastes avec les communications radio Il n y a toutefois aucune garan tie que des interf rences ne survien dront pas dans une installation donn e Si cet appareil cause des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre d termin en mettant l appareil sous tension et hors tension l utilisateur est invit tenter de corriger l interf rence au moyen d une ou de plu sieurs des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne de r ception e Augmenter la distance
32. Ces options ne peuvent pas tre utilis es avec les clips vid o et ne sont pas toujours disponibles pour les photos cr es avec d autres appareils photo S lectionnez une image qui prend en charge l option Reca drage D Lighting ou Mini photo Vous pouvez s lectionner 999 photos au maximum pour le transfert Utilisez la com mande Transfert de PictureProject Les photos ont t marqu es pour le trans fert avec un autre mod le d appareil photo Marquez les photos l aide du COOLPIX S9 e L appareil photo est teint e L accumulateur est d charg Le c ble USB n est pas correctement con nect L option USB appropri e n est pas s lec tionn e L appareil photo n est pas enregistr dans le gestionnaire de p riph riques Windows uniquement Pour plus d informations reportez vous au manuel de r f rence PictureProject sur le CD L ordinateur n est pas programm pour d marrer automatiquement PictureProject S lectionnez le mode vid o appropri Le c ble USB est connect d connectez le c ble USB ko 55 83 58 48 67 15 20 64 65 63 s nbjuy2 s 0N 20 105 L option Formater m moire gt For mater n est pas disponible L accumulateur est faible 121 sanbiuy23 sS ON 122 D pannage Appareils contr l s lectroniquement Tr s rarement des caract res inhabituels peuvent appara tre sur le moniteur et s accompagner de l arr t d
33. Cet appareil photo prend en charge la classe des p riph riques de stockage de masse USB param tre par d faut Mass storagel et les protocoles de transfert USB Picture Transfer Protocol PTP Si votre ordinateur ex cute Windows 2000 Professionnel veillez r gler l option USB sur Mass storage Si vous s lectionnez PTP l assistant de d tection de nouveau mat riel appara t lorsque l appareil photo est connect l ordinateur S lectionnez Annuler fer mez la fen tre et d connectez l appareil photo de l ordinateur S lectionnez Mass storage ou PTP w Connexion un ordinateur R glage de l option USB R glez l option USB BF 106 dans le menu Configuration de l appareil photo avant de connecter l appareil l ordinateur ou l imprimante Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur le s lecteur multidirectionnel AY pour s lectionner Configuration puis appuyez sur 3 Appuyez sur Y pour s lectionner Inter face puis appuyez sur 4 Appuyez sur V pour s lectionner USB puis appuyez sur 5 Appuyez sur AY pour s lectionner PTP ou Mass storage puis appuyez sur Le r glage est activ Configuration DCS Taille d image Em Balance des blancs FA Correction expo 0 Prise de vue E MENU AWIL Y Configuration Formater m moire Langue Language Es nterface l yuewudw aUn 1n8 eUIPIO uN
34. INSSIA2 9 UN R UOIXEUUOTY R initialisation Version firmware ENA af Interface lt Mode vid o Mec Transfert automatique v K Quitter o USB lt PTP v RA Mass storage KA Quitter 65 ajuewulidiul aun n2 eUIp1O Un IN2SIA2 2 UN E UOIXEUUOT 66 Connexion un ordinateur Transfert des photos sur un ordinateur 1 D marrez l ordinateur sur lequel PictureProject a t install 2 Mettez l appareil photo hors tension et connectez le c ble USB comme illustr ci dessous aO E 3 Mettez l appare il photo sous tension Dans les param tres par d faut de PictureProject Picture Project Transfer est lanc imm diatement d s que la con a nexion de l appareil photo est reconnue N NL 4 Transfert de photos Transfert l aide de PictureProject Cliquez sur la comma Tous les clips vid o e nde Transfert de PictureProject les photos s lectionn s pour le transfert sont copi s sur l ordina teur Une fois le transfert effectu les photos s affichent dans PictureProject Transfert l aide de la commande x de l appareil photo Apr s avoir lanc Pic ureProject Transfer appuyez sur x pour copier les photos s lectionn es pour le transfert BK 67 vers l ordinateur Les messages suivants s affi chent sur le moniteur de l appareil photo pendant le t
35. aux copie cr es l aide des options Reca drage ff 49 D Lighting RE 50 et Mini photo B 51 e Les copies cr es l aide des fonctions Recadrage D Lighting et Mini photo ne peuvent pas tre r dit es e La fonction D Lighting ne peut pas tre utilis e avec les copies cr es l aide de la fonction D Lighting En d autres termes cette fonction peut uniquement tre appliqu e une fois une photo dition d images Il se peut que les fonctions d dition du COOLPIX S9 ne soient pas disponibles pour les photos pri ses avec des appareils num riques autres que le COOLPIX S9 e Lorsque vous visionnez une copie cr e l aide du COOLPIX S9 sur un appareil num rique diff rent la photo peut ne pas s afficher ou ne pas tre transf r e sur un ordinateur e Les fonctions d dition ne sont pas disponibles lorsqu il ne reste plus assez de place dans la m moire interne ou sur la carte m moire e Les copies dit es sont reconnaissables par un identifiant correspondant la fonction d dition et un num ro de dossier attribu automatiquement par l appareil photo BH 110 Photos originales et dit es e Les copies cr es gr ce aux fonctions d dition ne sont pas effac es lorsque les photos originales sont supprim es Les photos originales ne sont pas effac es lorsque les copies cr es gr ce aux fonctions d dition sont supprim es e Les copies dit es sont stock es avec les m mes date et
36. du t l viseur et la fiche blanche la prise audio VIDEO AUDIO Jaune Blanche L 3 R glez le t l viseur sur le canal vid o Pour plus de d tails reportez vous au manuel fourni avec votre t l viseur 4 Appuyez sur D pendant une seconde pour mettre l appareil photo sous tension s Le moniteur de l appareil photo reste teint et le t l vi seur affiche l image apparaissant normalement sur le moniteur uewudw un 2 1n2jeUIp1O un INSSIAS 2 UN E UOIXBUUOT M Connexion d un c ble A V e Lorsque vous connectez le c ble A V veillez ce que le port de connexion de l appareil photo soit orient correctement Ne forcez pas lorsque vous connectez le c ble A V l appareil photo Lors que vous d connectez le c ble A V ne tirez pas le port de connexion en biais e Ne coincez pas le cache des ports de connexion entre le port A V de l appareil photo et le c ble A V lorsque vous connectez le c ble l ordinateur 63 ajuewlidUuI Un 1n2 eUIPIO UN INSSIA2 2 UN E UOIXEUUOT 64 Pour copier transf rer des photos sur un ordinateur utilisez le c ble USB et le logiciel PictureProject fourni avec votre appareil photo Avant de connecter l appareil photo Installation de PictureProject Pour transf rer des photos ou des clips vid o sur un ordinateur PictureProject doit tre install Pour plus d informations sur l installation et l
37. e dans l appareil photo Chargez ou changez l accumulateur ise au point impossible Recomposez la photo Utilisez le flash installez appareil photo sur un pied ou une surface plane ou enez l appareil photo des deux mains en plaquant vos coudes contre votre buste Le message dispara t auto matiquement lorsque enregistrement est ter min Placez le commutateur en position d criture e Utilisez une carte appro pri e e V rifiez que les contacts sont propres e V rifiez que la carte m moire est correcte ment ins r e Choisissez Formater et appuyez sur pour for mater la carte ou mettez l appareil photo hors ten sion et remplacez la carte 24 22 28 18 105 Affichage M moire insuffisante f ou B Enregistrement d image impossible ou B L image a d j t modifi e D Lighting ne peut tre utilis Eh Impossible de sauve garder le fichier son f ou B L enregistrement de clips est impossible La m moire ne con tient pas d images La carte m moire est satu r e Une erreur s est produite lors de l enregistrement de l image L appareil photo n a plus de num ros de fichier dis ponibles mpossible d utiliser option Recadrage D Lighting ou Mini photo La photo ne peut pas tre utilis e comme cran d accueil mpossible de copier la photo L image ne peut tre opti mis e l aide de l option D Lighting
38. endomma ger votre mat riel prenez soin de retirer l accumulateur d s qu il est d charg Pour votre s curit e Cessez imm diatement toute utilisa tion si vous remarquez une quelcon que modification de l aspect de l accumulateur comme une d colo ration ou une d formation En cas de contact du liquide prove nant d un accumulateur endom mag avec des v tements ou la peau rincez abondamment et imm diatement l eau A Respectez les consignes ci des sous lors de la manipulation du chargeur d accumulateur e l immergez pas et ne l exposez pas l eau Le non respect de cette consigne de s curit peut provo quer un incendie ou une d charge lectrique Retirez la poussi re se trouvant sur ou pr s des parties m talliques de la fiche l aide d un chiffon sec Une utilisation prolong e pourrait provo quer un incendie Ne manipulez pas le c ble d alimen tation et ne vous approchez pas du chargeur de l accumulateur en cas d orage Le non respect de cette consigne de s curit peut provo quer une d charge lectrique Vous ne devez pas endommager modifier tordre le c ble d alimenta tion ou tirer brutalement dessus Ne le placez pas sous des objets lourds et ne l exposez pas la chaleur ou aux flammes Si l isolation est endommag e et que les c bles sont expos s apportez l appareil un centre de service agr Nikon pour le faire v rifier Le non respect de ces consi
39. et Visualisa ion choisissez l option texte ou ic nes Si vous s lec ionnez Ic nes tous les l ments de menu peuvent s afficher sur une seule page HE Quitter Y Configuration VE don des menus ol Menu Prise de vue 9 e Menus a m H cran d accueil I Date R glages moniteur ES 6 w 2 MENU LOMIG MENU LOMIG Texte Ic nes uonelinBljuo 32 UOleSIJENSIA 9NA 2p Sld SNUSN 95 uoreinBijuo 3 UoleSsIIENSsIA anA 2p Sld SNUSN 96 R glages de base de l appareil photo menu Configuration Hi cran d accueil Vous pouvez choisir l cran d accueil afficher au moment de la mise sous tension de l appareil photo D sacti image param tre par d faut l cran d accueil 2 D sacti image Nikon pe Animation Choisir une image GE Quitter L cran d accueil ne s affiche pas lorsque l appareil photo s allume Nikon Affiche un cran d accueil lorsque l appareil photo s allume Animation Affiche une courte animation lorsque l appareil photo s allume Choisir une image S lectionnez une image dans la m moire interne ou la carte m moire comme cran d accueil L image utilis e dans l cran d accueil est une copie de l image s lectionn e et n est donc pas modifi e lorsque la photo originale est supprim e ou lorsque la carte m moire est retir e Lorsque Choisir une image
40. exemples d affichage du moniteur de sorte que les t moins du moniteur soient plus visibles Illustrations et affichage l cran Les illustrations et les textes apparaissant dans ce manuel peuvent diff rer de l affichage r el Cartes m moire Les photos prises avec cet appareil photo peuvent tre stock es dans la m moire interne de l appareil ou sur des cartes m moire amovibles D s qu une carte m moire est ins r e toutes les nouvelles images y sont stock es et les op rations d effacement de visualisation et de formatage ne s appli quent qu aux images stock es sur la carte m moire Vous devez retirer la carte m moire pour pou voir formater la m moire interne ou y stocker effacer ou visualiser des images uolpnpolju Formation permanente Dans le cadre de l engagement de Nikon pour la Formation permanente ses produits des infor mations techniques et ducatives constamment mises jour sont disponibles sur les sites suivants e Aux tats Unis Attp www nikonusa com En Europe et en Afrique http www europe nikon com support e En Asie en Oc anie et au Moyen Orient http www nikon asia com Visitez r guli rement ces sites pour vous tenir inform des derni res informations produit des astu ces des r ponses aux forums de questions et des conseils d ordre g n ral sur l imagerie num rique et la photographie Des informations suppl mentaires sont aussi disponibles aupr s de votre repr
41. gt 3 Appuyez sur le s lecteur multidirectionnel FA A pour s lectionner et appuyez sur L appareil photo passe alors en mode x automatique 1 Appuyez sur le commutateur marche arr t y Prise de vue N V rifiez le niveau de charge de l accumula indicateur du niveau de charge teur et le nombre de vues restantes de l accumulateur Niveau de charge des accumulateurs Moniteur Description PAS D INDICA L accumulateur est enti rement TEUR recharg a Accumulateur faible chargez l accumulateur 5 Nombre de vues l GHENtIONS Accumulateur d charg Rechar restantes l accumulateur est f j gez l accumulateur ou remplacez d charg A e par un accumulateur charg ony K pon uonesijensiA ap 3e alyde1Bozoud ap s jezu wepuoy SUOIJoN A Nombre de vues restantes Le nombre de photos pouvant tre stock es d pend de la capacit de la m moire ou de la carte m moire ainsi que des param tres de taille d image 20 tape 1 Mise sous tension de l appareil photo et s lection du mode a Automatique M moire interne carte m moire Les images sont stock es dans la m moire interne Les images sont stock es dans la carte Mode Prise de vue FNRI m moire affich en mode auto A 1 18 Taille d image Choisissez une des cinq options en fonction de l utilisation pr vue de la photo L image est param tr
42. les photos s lectionn es pour l impression Les vignettes des photos s lectionn es pour l impression s affichent Appuyez sur MENU pour modifier la s lection et retourner l tape 5 f 004 image s HARet Mimprimer 7 Appuyez sur pour d marrer l impression Une fois l impression termin e le moniteur affiche de Impression nouveau le menu impression tape 2 Pour annuler avant 002 004 la fin des impressions appuyez sur Annuler m Format papier L appareil photo prend en charge les tailles de papier suivantes Par d faut la taille de papier par d faut pour l imprimante utilis e 9 x 13 cm 13 x 18cm Carte postale 10 x 15 cm 4 x 6 20 x 25 cm Lettre A3 et A4 Seules les tailles prises en charge par l imprimante utilis e seront affich es yuewudw un 1n8 eUIPIO uN INSSIA2 9 UN E UOX UUOD ajuewlidUuI un 1n2 eUIPIO UN INSSIA2 2 UN E UOIXEUUOTY 74 L option R glage impression dans le menu Visualisation M 88 permet de cr er des commandes d impression num riques pour imprimer sur des p riph ri ques compatibles DPOF 8 126 Outre les photos elles m mes il est possible d imprimer la date de prise de vue ainsi que des informations sur la photo Lorsque l appareil photo est connect une imprimante compatible PictBridge il est possible d imprimer les photos depuis l imprimante selon la commande d impression DPOF qu
43. lors disponible que l option Planche 16 vues est s lectionn e pour Prise de vue ou lorsque Planche 16 vues Sport est s lectionn en mode Aide sport L option Impression date n est pas L horloge de l appareil photo n a pas t 97 disponible r gl e La date n appara t pas sur les pho La date ne s affiche pas sur les clips vid o ou sur les 42 58 tos photos r alis s l aide de M H l exception sanbiuy gt 3 sS ON de Planche 16 vues sport Prise de vue ou BSS 120 Probl me Impossible de lire le fichier Impossible de zoomer sur l image Impossible d enregistrer une anno tation vocale Impossible d utiliser l option Reca drage D Lighting ou Mini photo Impossible de marquer des photos pour le transfert Le marquage pour le transfert n appara t pas PictureProject ne d marre pas lors que l appareil photo est connect Les photos ne s affichent pas sur le t l viseur D pannage Cause Solution e Enregistrement de clips intervalles ou mode intervallom tre en cours les pho tos ne peuvent pas tre visualis es tant que l enregistrement n est pas termin Le fichier a t cras ou renomm par un ordinateur o un appareil photo d une autre marque La fonction Loupe n est pas disponible avec les clips vid o les mini photos ou les ima ges recadr es moins de 320 x 240 Il est impossible d ajouter des annotations vocales des clips vid o
44. lorsque vous connectez le c ble l appareil Marquage des photos pour le transfert e menu qui orient s cor ectez le c ble de l apparei Les photos marqu es pour le transfert sont reconnaissables l ic ne sa qui s affiche durant la visualisation Par d faut toutes les photos sont marqu es automatiquement pour le transfert Deux options contr lent le marquage de transfert e Interface gt Transfert automatique dans le menu Configuration S lectionnez Activ pour marquer toutes les nouvelles photos transf rer BH 106 e Marquage transfert dans le menu Visualisation Modifiez le mar 10 10 2006 00NIXON MJP quage des photos existantes PH 92 yuewudw aUn 1n8 eUIPIO uN INSSIA2 9 UN R UOIXEUUOTY 67 Les utilisateurs d imprimantes compatibles PictBridge BB 117 peuvent connecter l appareil photo directement l imprimante et imprimer des photos sans utiliser d ordinateur Prenez la photo S lectionnez des photos imprimer l aide de l option R glage impression 8 74 Connectez vous l imprimante FH 69 Imprimez plusieurs photos PF 72 Mettez l appareil photo hors tension et d connectez le c ble USB Imprimez les photos une par une 70 ajuewulidiui sun 1n2 eUIP1O UN INSSIAS 9 UN E UOIXBUUOT 68 Connexion une imprimante Connexion de l appareil photo et de l imprimante 1 R glez l option USB B
45. menu Prise de vue Taille d image et nombre de vues restantes Le tableau suivant pr sente la capacit de stockage de la m moire interne et d une carte m moire de 256 Mo ainsi que la taille des images fixes Tous les nombres sont approximatifs Si le nombre de vues restantes est au moins gal 10 000 le nombre affich de vues restantes est 9999 Taille de l impres M moire interne Carte m moire R glage 24 Mo Doo SI lev e 2816 x 24 x 18 Em Normale 2816 24 x 18 ER Normale 2048 17 x 13 FO cran PC 1024 9x7 m cran TV 640 5x4 Options de prise de vue menu Prise de vue WB Balance des blancs Adapte la balance des blancs la source lumineuse pour cr er des photos avec des couleurs les plus r alis tes possibles Automatique peut tre utilis avec la plupart des clairages sinon vous pouvez appliquer le r glage balance des blancs adapt une source lumi neuse particuli re pour obtenir des r sultats plus pr cis Hi Automatique par d faut La balance des blancs est automatiquement adapt e aux conditions d clairage WB Balance des blancs B v E Automatique Biene mesur d Ensoleill 2A Incandescent Ei Fluorsscont EAU Quitter Cette option est la plus appropri e dans la majorit des cas PRE Blanc mesur Dans des conditions d clairage inhabituelles utilisez un objet neutre colorim tri que
46. risque d endommager l appareil photo V rifiez que l accumulateur est ins r dans le bon sens 3 Fermez le volet du logement pour accumu lateur carte m moire Insertion de l accumulateur Mise sous tension et hors tension de l appareil photo Appuyez sur le commutateur marche arr t pour mettre l appareil photo sous tension Le t moin de mise sous tension vert s allume pendant un instant et le moni teur s allume galement Appuyez nouveau sur le commutateur marche arr t pour mettre l appareil photo hors tension Si l appareil photo est hors tension appuyez sur _ Te ON OFF GE pendant environ une seconde pour activer le mode Visualisation vV Remarque concernant l accumulateur Lisez et respectez les avertissements et consignes des pages ii iv et 112 de ce manuel m Retrait de l accumulateur Mettez l appareil photo hors tension avant de retirer l accu mulateur Pour jecter l accumulateur ouvrez le volet du loge ment pour accumulateur carte m moire et faites glisser le loquet de l accumulateur dans la direction indiqu e L accumulateur peut alors tre retir avec les doigts Notez que l accumulateur peut chauffer pendant son utilisation Faites attention lors de son retrait Fonction d conomie d nergie En mode de prise de vue le moniteur s teint pour conomiser l nergie de l accumulateur si aucune op ration n est ex cut e pendant cinq secondes environ
47. s Ver Version firmware Affichez la version du firmware microprogramme actuel de l appareil photo COOLPIX S9 Ver X X 4 Retour Notes techniques Au moment de la r daction de ce manuel les accessoires optionnels suivants taient disponibles pour le COOLPIX S9 Pour plus d informations contactez votre revendeur ou le centre de service agr Nikon Accumulateur rechargeable Accumulateurs lithium ion rechargeables Nikon EN EL8 Chargeur d accu Aer Chargeur d accumulateur MH 62 Cartes m moire approuv es Les cartes m moire ci apr s ont t test es et approuv es pour une utilisation avec le COOLPIX S9 SanDisk 64 Mo 128 Mo 256 Mo 512 Mo 1 Go 256 Mo 512 Mo 1 Go Toshiba 64 Mo 128 Mo 256 Mo 512 Mo 1 Go 128 Mo 256 Mo 512 Mo Panasonic 64 Mo 128 Mo 256 Mo 512 Mo 1 Go 256 Mo 512 Mo 1 Go Cartes estim es 10 Mo s ultra rapide Les autres cartes n ont pas t test es Pour obtenir plus d informations sur les cartes ci dessus contactez leur fabricant sonbiuy29 Ss ON 109 sanbiuy gt 3 sS ON 110 Accessoires optionnels Noms des dossiers et des fichiers images Les photos les clips vid o les clips intervalles les enregistrements audio et les annotations vocales se voient attribuer des noms de fichiers compos s de trois parties un identificateur quatre lettres un nombre quatre chiffres affect automatiquement par l appareil phot
48. se servir de ce mat riel L importance des cons quences dues au non respect de ces consignes est symbo lis e de la mani re suivante A DANGER En cas de dysfonctionnement de votre mat riel teignez le imm diatement Si vous remarquez de la fum e ou une odeur inhabituelle se d gageant de votre appareil photo retirez l accumu lateur en prenant soin de ne pas vous br ler Continuer d utiliser son mat riel dans ce cas peut tre dangereux Une fois la source d alimentation reti r e ou d connect e confiez imm dia tement votre mat riel un centre de service agr Nikon pour le faire v ri fier A Ne d montez pas votre mat riel Toucher les parties internes du produit peut tre extr mement dangereux Les r parations doivent imp rativement tre effectu es par un technicien qua lifi Si votre appareil photo s ouvre la suite d une chute ou de tout autre accident rapportez imm diatement le produit un centre de service agr Nikon apr s avoir d branch le mat riel et ou retir l accumulateur Cette ic ne signale les consignes qui doivent tre imp rativement lues avant d utili ser votre mat riel Nikon pour viter d ventuels risques physiques A N utilisez pas l appareil photo en pr sence de gaz inflamma ble N utilisez pas de mat riel lectronique en pr sence de gaz inflammable car cela risque de provoquer une explo sion ou un incendie A Manipulez la
49. sont r gl es et la bordure double prend la couleur verte A a A 4 Appuyez sur le d clencheur fond pour prendre une photo TL Appuyez sur MENU en mode Portrait optimis pour affi EP a l Portrait optimis cher le menu de Portrait optimis Les options choisies Configuration dans ce menu sont restaur es lorsque ce mode est d image s lectionn de nouveau MENU LONGE Configuration Affichez le menu Configuration BF 94 Taille d image par d faut Normale 2816 Choisissez la taille et la qualit des images BE 77 m AF priorit visage La capacit de l appareil photo d tecter des visages d pend de plusieurs facteurs notamment si le sujet fait face ou non l objectif L appareil photo continue faire la mise au point jusqu ce qu un visage soit d tect Si la double bordure clignote en jaune lorsque le d clencheur est enfonc mi course cela signifie que l appareil photo n a pas pu faire la mise au point Rel chez la commande et r essayez Si l appa reil ne parvient pas reconna tre de visage avec le d clencheur enfonc mi course il effectue la mise au point sur le centre de la vue Il se peut que l appareil photo ne parvienne pas d tecter de visages dans les situations suivantes e Lorsque les visages sont en partie masqu s par des lunettes de soleil ou d autres objets e Lorsque les visages occupent une partie tr
50. utilisation de PictureProject reportez vous au Guide de d marrage rapide o au Manuel de r f rence de PictureProject sur CD Confirmation de l option USB Les deux m thodes suivantes peuvent tre utilis es pour transf rer des photos de l appareil photo sur un ordinateur e Appuyez sur x 6 sur l appareil photo e Cliquez sur Transfert dans PictureProject La m thode utilis e d pend du syst me d exploitation de votre ordinateur et de l option USB 65 s lectionn e dans le menu Configuration de l appareil photo 3 106 Commande x 6 de l appareil photo Mode USB Commande Transfert de Syst me d exploitation PictureProject Windows XP dition familiale Windows XP Professionnel Windows 2000 Professionnel Mac OS X 10 3 9 ou version ult rieure S lectionnez Mass storage ou PTP S lectionnez Mass storage S lectionnez PTP 1 La commande x de l appareil photo ne peut pas tre utilis e pour transf rer des photos dans les cas suivants Utilisez la commande Transfert de PictureProject e Lorsque vous transf rez des photos partir de la m moire interne de l appareil photo et que Mass storage est s lectionn dans le menu USB e Lorsque le commutateur de protection en criture de la carte m moire est en posi tion de verrouillage Avant de transf rer les photos d verrouillez en faisant coulis ser le commutateur en position criture
51. viter les boug s d appareil maintenez l appareil immobile ESS NE JEAN a 1 D autres r glages peuvent tre s lectionn s Q Mise au point sur l infini L indicateur de mise au point BB 29 reste vert avec le d clencheur enfonc mi course lorsque les modes Sc ne Aurore cr puscule Paysage de nuit ou Feux d artifice sont s lectionn s Remarquez cependant que les objets au premier plan ne sont pas toujours nets Modes Sc ne Mm Mus e Utilisez ce mode en int rieur lorsque la photographie au flash est interdite par exemple dans les mus es et les galeries d art ou lors que vous ne souhaitez pas utiliser le flash e L appareil effectue la mise au point sur le sujet situ au centre de la vue e Le BSS RE 84 s allume automatiquement e Pour viter les boug s d appareil maintenez l appareil immobile o o eu JE ee 5 1 D autres r glages peuvent tre s lectionn s D sactiv Feux d artifice Des vitesses d obturation lentes sont utilis es pour capturer les clats de lumi re des feux d artifice e L utilisation d un pied est recommand e pour viter les flous HS o ve JE Dee E Reproduction D sactiv Fournit une image nette de textes ou de dessins trac s sur fond blanc ou de tout document imprim e L appareil effectue la mise au point sur le sujet situ au centre de la vue e Utilisez le mode Macro BH 31 pour r gler la mise au point
52. w zs 6 1U7 59 olpne s u w s 6 1U7 60 Pour acc der au mode de lecture audio appuyez sur MODE en mode Visualisation s lectionnez appuyez sur le s lecteur multidirec tionnel V et enfin appuyez sur m r s Les fichiers d enregistrement audio seront nu move 2 Appuyez sur AW pour s lectionner le fichier souhait puis appuyez sur Vous pouvez alors lire le fichier s lectionn S lection fichier son 001 10 10 2006 10 30 f 003 10 15 2006 10 05 H Copier M Lire 3 Appuyez sur W pour avancer ou rembo biner Pour effacer l enregistrement appuyez sur ff Appuyez sur MENU pour quitter la lecture et retourner en mode enregistrement 1 Ic nes de commande 6 Date et heure d enregistrement 2 Num ro de fichier 7 Dur e de l enregistrement 3 Dur e de la lecture 8 Volumet 4 Num ro de rep re 9 Rep re 5 Indicateur de progression Lecture audio a Jun JL fem 6 52001 10 10 2006 10 30 6300 00 10 00 18 25 7 amp lindex 0 2 BAHP Appuyez sur pour choisir la commande et appuyez sur pour s lectionner La commande de zoom contr le le volume S lectionnez W pour baisser le volume T pour augmenter le volume La lecture est suspendue La lecture reprend multidirectionnel 0e teur multidirectionnel Revenez au d but du rep re en cours Passez au rep re suivant 0e e Avance l enregistrement La v
53. zoom optique maximal activ il a une port e de 0 3 1 4 m Les modes de flash suivants sont disponibles SAIT 4 ce Automatique par d faut Le flash se d clenche automatiquement lorsque l clairage est insuffisant Auto avec att nuation des yeux rouges Att nue les yeux rouges sur les portraits BB 29 D sactiv Le flash ne se d clenche pas m me si l clairage est insuffisant Flash impos Le flash se d clenche chaque fois que vous prenez une photo Utilisez le pour compenser clairer les ombres et les sujets en contre jour Synchro lente Le flash claire le sujet principal Des vitesses d obturation lentes sont utilis es pour capturer l arri re plan de nuit ou lorsque la lumi re est faible Appuyez sur mode flash Le menu Flash s affiche Appuyez sur le s lecteur multidirectionnel AY pour s lectionner le mode de flash souhait et appuyez sur Le moniteur repassera en affichage normal du mode s lectionn si les param tres ne sont pas activ s en appuyant sur dans les cinq secondes L ic ne du mode de flash s lectionn s affiche au dessus du moniteur Lorsque AN est s lectionn l ic ne s affiche uniquement pendant 5 secondes apr s l activation des param tres Le mode de flash activ en mode est stock dans la m moire de l appareil m me apr s mise de l appareil hors tension En l 48 Utilisation du flash m Remar
54. 7 Les images sont stock es dans la m moire interne de l appareil photo 24 Mo ou sur des cartes m moire SD Secure Digital amovibles disponibles s par ment 109 Si une carte m moire est ins r e dans l appareil photo les photos sont automatiquement stock es sur la carte m moire Par ailleurs seules les photos stock es sur la carte m moire peuvent tre visualis es effac es ou transf r es v g Retirez la carte m moire pour stocker des images dans la m moire interne 5 ou bien visualiser ou effacer des images de la m moire interne a in 8 1 Mettez l appareil photo hors tension et A ouvrez le volet du logement pour accumu lateur carte m moire x see CA Assurez vous que l appareil photo est bien hors tension n g t moin de mise sous tension teint avant d ouvrir le volet du logement pour accumulateur carte m moire 2 Ins rez la carte m moire Ins rez les contacts de la carte m moire jusqu ce qu un d clic se fasse entendre W Insertion de cartes m moire Ins rer la carte l envers risque d endommager l appareil photo ou la carte m moire elle m me V rifiez que la carte m moire est dans le bon sens lorsque vous l ins rez 3 Fermez le volet du logement pour accumu lateur carte m moire 18 Insertion de cartes m moire m Formatage de cartes m moire A Si le message pr sent droite appara t la carte m moire doit tre format e avant d tr
55. 9 peut ne pas tre en mesure de lire ou de copier des fichiers audio cr s au moyen d autres appareils S lection fichiers son 00 0 002 10 10 2006 11 05 003 10 15 2006 10 05 10 25 2006 13 23 005 10 25 2006 15 00 Quitter S lection 004 opne s u w zs 6 1U7 61 ajuewlidUul un 1n2 eUIPIO UN INSSIA2 2 UN E UOIXEUUOTY 62 Connexion un t l viseur un ordinateur et une imprimante Vous pouvez connecter votre appareil photo votre t l viseur ordinateur ou imprimante pour visualiser les photos que vous avez prises Connexion un t l viseur 63 Visualisez les photos sur un t l viseur en connectant votre appareil photo aide du c ble audio vid o A V ourni Utilisez le logiciel PictureProject fourni pour copier des photos sur un ordina eur puis organisez parcourez modi iez et enregistrez ces photos Vous pouvez galement imprimer des pho 7 tos sur une imprimante connect e ordinateur Connectez l appareil photo l ordinateur l aide du c ble USB fourni Connexion une imprimante PE 68 Connectez votre appareil photo direc ement une imprimante compatible PictBridge Pour connecter l appareil photo une imprimante et permettre une impression directe utilisez le c ble USB fourni mM Avant de connecter l appareil photo Utilisez un accumula
56. Carte m moire 6 7 18 78 109 approuv e 109 capacit 78 formatage 105 insertion et retrait 18 logement 18 Clips vid o 53 58 enregistrement 53 suppression 58 visualisation 58 Commutateur marche arr t 4 Connecteur de c ble 66 69 Contre jour K 42 Copie 0 41 Copier 93 Coucher de soleil 39 D Date 16 17 97 101 impression 75 DCF 126 D clencheur 4 Diaporama 90 Digital Print Order Format 74 75 126 Dragonne appareil photo 4 E cran d accueil 94 Effacer 91 E mail 77 Exif 126 Extension 110 Extinction automatique 15 104 F F te int rieur X 39 Feux d artifice 41 Flash 28 107 mode 28 t moin 5 29 Flash impos 28 Flou 119 Fonction D Lighting 50 Format 105 Formatage 19 sonbiuy29 Ss ON 127 sanbiuy23 sS ON 128 Index Fuseau horaire 16 17 97 99 G Gros plan 31 40 Gros plan 8 40 H Heure d t 97 l Impression date 101 Indicateur du niveau de charge de l accu mulateur 114 Informations techniques 2 Interface 63 69 106 J JPEG 123 L Langue Langage 16 106 Luminosit 100 M acro 31 Marbrure 113 Marquage de transfert 92 photos pour 92 106 moire interne 6 7 18 78 105 capacit 78 formatage 105 enu Clip vid o 54 enu Configuration 94 108 enu Prise de vue 76 86 enu Visualisation 88 93 enus 95 Messages d erreur 114 117 ini photo 51 ise au point 6 24 priorit visage 44 zone 6 24 ode anniversaire 102 ode autofocus 57 ode cl
57. Nikon Guide Nikon de la photographie num rique avec le COOLPIX 9 APPAREIL PHOTO NUM RIQUE ER T COOLPIX 9 CE Informations sur les marques commerciales Macintosh Mac OS et QuickTime sont des marques d pos es d Apple Computer Inc Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Le logo SD est une marque commerciale de SD Card Association Adobe et Acrobat sont des marques d pos es d Adobe Systems Inc PictBridge est une marque commerciale La visage est fournie par Identix Tous les autres noms de marques mentionn s dans ce manuel ou dans les autres documentations fournies avec votre mat riel Nikon sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs Introduction Premiers pas Notions fondamentales de photographie et de visualisation Mode Auto Modes Sc ne Mode Sc ne Mode portrait optimis Pr sentation de la visualisation Clips vid o Enregistrements audio Connexion un t l viseur un ordinateur et une imprimante Menus Prise de vue Visualisation et Configuration Notes techniques uolpnponul ii Pour ne pas risquer d endommager votre mat riel Nikon ou de vous blesser vous ou d autres personnes prenez soin de lire attentivement les recommandations ci dessous avant d utiliser votre mat riel Conservez ces consignes de s curit dans un endroit facilement accessible tous ceux qui auront
58. Normale 2048 des fichiers ainsi que le nombre d images pouvant tre cran PC 1024 enregistr es d pend de la taille et de la qualit des cran TV 640 images Avant la prise de vue s lectionnez une taille HAN Quitter d image en fonction de l utilisation pr vue de la photo Options Taille pixels Description Qualit optimale adapt e aux agrandisse E lev e 2816 2 816 x 2 112 ments ou impressions de grande qualit Cette option est la plus appropri e dans la En Normale 2816 2 816 x 2 112 NOTA majorit des cas Une taille inf rieure permet de stocker un plus grand nombre de photos Em Normale 2048 2 048 x 1 536 Cette option est adapt e un affichage sur FO cran PC 1024 1 024 x 768 i ordinateur r Cette option est adapt e un affichage U cran TV 640 640 x 480 plein cran sur un t l viseur ou une diffu sion par e mail ou sur le Web L ic ne correspondant au r glage en cours s affiche sur le moniteur FE 6 g Taille d image Le r glage Taille d image peut galement tre s lectionn partir des menus Portrait optimis et Sc ne Les modifications apport es au r glage Taille d image partir de l un des trois menus s appli quent tous les modes de prise de vue uonelinBljuo 32 UOleSIJENSIA 9NA 2p 25l1d SNUSN 77 uoreinBlijuo 38 UoleSsIIENsIA anA 2p Sld SNUSN 78 Options de prise de vue
59. W pour choisir Heure d t sur puis sur A L horloge est automati quement avanc e d une heure Appuyez sur Le menu Fuseau horaire de la nouvelle destination s affi che 01 10 2006 10 00 BEC t K Quitter Fuseau horaire 01 10 2006 frLondon Casablanca m Heure d t EL Tokyo Seoul EAN Quitter M gt 10 00 Fuseau horaire 01 10 2006 18 00 London Casablanca m Heure d t Tokyo Seoul Heure d t EI Quitter bB uonelinBljuo 32 UOReSIJeNSIA 9NA 2p Sld SNUSN 97 uoreinBijuo j8 UolesIIEnsIA anA 2p Sld SNUSN 98 R glages de base de l appareil photo menu Configuration 4 Appuyez sur pour s lectionner le fuseau horaire de destination puis appuyez sur j Le r glage est activ Fuseau horaire desti RAN EST New York MM Retour 5 Appuyez sur MENU Fuseau horaire L appareil photo repasse en mode Prise de vue ou Visuali 01 10 2006 05 00 sation London Casablanca m Heure d t ZEST New York OHeure d t K Quitter gt E Une fois le fuseau horaire de destination s lectionn l ic ne gt s affiche sur le moniteur lorsque l appareil photo est en mode Prise de vue La pile de l horloge La pile de l horloge se recharge lorsque l accumulateur principal est install et peut servir d alimenta tion de secours pendant 2 jours Fuseau horaire domi
60. a classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Symbole pour la collecte s par e dans les pays europ ens Ce symbole indique que ce mat riel doit tre collect s par ment Ce qui suit ne s applique qu aux utilisateurs dans les pays europ ens e Ce mat riel est con u pour une col lecte s par e dans un lieu de col lecte appropri Ne le jetez pas avec les ordures m nag res e Pour plus d informations prenez contact avec le d taillant ou les autorit s locales responsables de la gestion des d chets Introduction i sursis d a a ii Pour votre s curit DANGER Remarques propos de ce manuel Informations et consignes Descriptif de l appareil photo Moniteur Prise de vue Visualisation Fonctions de base Commande 3 Prise de vue Visualisation S lecteur multidirectionnel Commande MODE Commande MENU Affichages d aide Premiers pas ssh el A ne ne Dent AERE Chargement de l accumulateur Insertion de l accumulateur ua Ae Mise sous tension et hors tension de l appareil photo Param trage de la langue d affichage de la date et de l heure Insertion de cartes M MOIrE ss 18 Notions fondamentales de photographie et de visualisation Mode M AUtO D E E men nets ne ner sn rennes tent nt nn tee de ne ee 20 tape 1 Mise sous tension de l appareil photo et s lection du mode Gi Aut
61. ages autres que Automatique le r glage en cours s affiche sur le moniteur 6 Si Automati que est s lectionn et si la sensibilit est augment e au del de l quivalent de 64 ISO l ic ne fl s affiche IS Sensibilit v Automatique 64 EI Quitter O M SD l 161 uonelinfljuo 32 UOleSIJENSIA 9NA 2p 25l1d SNUSN 85 uoreinBl uo 32 UO1ESI ENSIA 9NA P SHd SNUSN 86 Options de prise de vue menu Prise de vue Options couleur Renforcez la vivacit des couleurs ou enregistrez des photos en monochrome Options couleur amp A Couleur standard A Couleurs Vives Noir et blanc K Couleur standard par d faut utiliser pour des obtenir des photos aux couleurs nature Gi Couleurs vives GA Couleurs froides HA Quitter les utiliser pour obtenir des couleurs vives de qualit impression EA Noir et blanc Enregistre des photos en noir et blanc amp S pia Enregistre des photos dans des tons s pia G Couleurs froides Enregistre des photos en monochrome bleut Vous pouvez visualiser un aper u des r sultats sur le moniteur Pour les r glages autres que Couleur standard l ic ne correspondant au r glage en cours s affiche sur le moniteur 6 Options de prise de vue menu Prise de vue Restrictions applicables aux r glages de l appareil photo Les restrictions s appliquent aux r glages
62. aliser d autres photos annulez la fonction Loupe Une bo te de dialogue de confirmation s affiche Choisissez Oui et appuyez sur pour effacer Annule la fonction Loupe et repasse en visualisa tion plein cran Affiche le menu de s lection de mode Affiche le menu Visualisation Recadrez la photo actuelle afin qu elle contienne uniquement la partie visible sur le moniteur Passe au mode Prise de vue s lectionn avec le menu de s lection de mode 26 88 49 26 uonesIJENSIA e p UOlE U2521d 47 uOl ESIJENSIA ej p Uole U2SS1d 48 Utilisez le COOLPIX S9 pour diter des images directement sur l appareil et les stocker dans des fichiers distincts Les fonctions d dition d crites ci apr s sont disponibles Fonction d dition Description Permet d agrandir l image ou de peaufiner la composition et cr er une copie contenant uniquement la partie visible sur le moniteur Recadrage Permet de cr er une copie de la photo s lectionn e avec une luminosit et un contraste optimis s en claircissant les zones sombres Fonction D Lighting Permet de cr er une copie de taille r duite des photos parfaite ment adapt e pour les pages Web ou les pi ces jointes d e mails Les copies de taille r duite sont stock es en tant que fichiers JPEG avec un taux de compression de 1 16 Mini photo Restrictions concernant l dition d images Les restrictions suivantes s appliquent
63. ance AF DEL 28 112 Objectif 22 111 Volet de protection de l objectif ferm SSSS illet pour dragonne Flash int gr HE 28 Volet de protection de l objectif Fixation de la dragonne de l appareil photo Descriptif de l appareil photo S lecteur multidirectionnel B 8 En mode de prise de vue vous pouvez activer le mode flash retardateur et macro 4 Afficher le menu du Afficher le menu du 5 s mode Flash R 28 retardateur 30 OK gt a AV Valider s lection Afficher le menu du RU transf rer photo 67 mode Macro E 31 us ne Commande OCJ T moin indicateur 3 24 visualisation des Moniteur 6 113 indicateur du flash BE 28 photos BE 26 46 G o o oN Commande MODE 9 Commande Nikon _ supprimer 26 47 52 58 Commande MENU pen teur carte m moire B 14 10 76 14 Logement pour carte m moire Port de con 18 nexion LE Loquet de p Pi a l accumula lo D teur 14 15 Filetage pour fixation sur pied Logement pour accumulateur 14 uolpnpoul uolpnpoul Les t moins ci dessous peuvent appara tre sur le moniteur au cours de la prise de vue et de la visualisation l affichage r el varie en fonction des r glages en cours de l a
64. ate est activ e dans le menu R glage impression sont celles enregistr es lorsque la photo a t prise La date et l heure imprim es l aide de cette option ne sont pas modi i es lorsque le r glage de la date et l heure de l appareil est modifi partir du menu Configuration une fois les photos enregistr es g Diff rences entre R glage impression et Impression date e La date et l heure peuvent tre imprim es l aide de l option Date du menu R glage impression uniquement lorsque les photos sont imprim es partir d une imprimante compatible DPOF B 101 e Utilisez l option Impression date 101 dans le menu Configuration pour imprimer la date sur les photos partir d une imprimante qui ne prend pas en charge le DPOF la date s inscrit dans le coin inf rieur droit de la photo D s que l option Impression date est activ e la date devient par tie int grante de l image et ne peut plus tre effac e de la photo e Lorsque l option date est activ e la fois l aide du menu R glage impression et Impression date seule la date activ e l aide de l option Impression date est imprim e m me si une impri mante compatible DPOF est utilis e yuewudw aUn 1n8 eUIPIO uN INSSIA9 9 UN R UOIXEUUOTY 75 Menus Prise de vue Visualisation et Configuration Le menu Prise de vue comporte les options suivantes Le ACIER ET qui sont disponibles uniquement en mode K
65. bi HNP HAP Los Angeles 8 Seattle Vancouver 4 Abu Dhabi Duba 7 HAR HAR Denver 5 Islamabad Karachi Phoenix La Paz 6 HNC HAC Chicago 6 Colombo Dhaka Houston Mexico 5 HNE HAE New York 7 Bangkok Djakarta Toronto Lima 4 Caracas Manaus 8 P kin Hong Kong HK Singapour 3 Buenos Aires S o Paulo 9 Tokyo S oul 2 Fernando de Noronha 10 Sydney Guam 1 Les A ores 11 Nouvelle Cal donie 0 Londres Casablanca 12 Auckland Fidji uonelinfljuo 32 UOReSIJeNnSIA 9NA 2p Sld SNU N 99 uoreinBijuo 3 UolesIIEnsIA anA 2p Sld SNUSN 100 R glages de base de l appareil photo menu Configuration IOl R glages moniteur Choisissez d afficher ou non les informations sur le moniteur puis r glez la luminosit du moniteur Les options disponibles sont les suivantes Infos photos Choisissez les informations affich es sur le moniteur voir ci dessous Luminosit par d faut 3 Choisissez parmi cinq r glages de luminosit du moni teur Infos photos Les options d affichage disponibles sont les suivantes Affiche les r glages en cours ou le guide op rationnel sur le moniteur lors de la prise de vue ou de la visualisation des photos Afficher infos Affiche les r glages en cours ou le nios auto guide op rationnel sur le moniteur par d faut x pendant cinq secondes Le guide op rationnel ou les r gla Masquer infos ges en cours ne s affichent pa
66. cerrmmennnnmnnenenrinneneennnintnnn amp Extinction automatique 4ccrmerrnpeeeerne REESE EE 104 fh Formater m moire Formatage carte W Langue Langage rieraretn a e aAA RE EES TATAA EA EEEE EVAAA 106 uolpnporul uolpnpolju Table des mati res a Interface BG R initialisation Ver Version firmware Notes techniques is Accessoires optionnels Noms des dossiers et des fichiers images Entretien de l appareil photo Nettoyage Stockage Messages d erreur D pannage Caract ristiques Nous vous remercions d avoir achet l appareil photo num rique Nikon COOLPIX S9 Ce manuel a t con u pour vous faire profiter au mieux des joies de la photographie num rique avec votre appareil photo Nikon Prenez soin de le lire attentivement avant d utiliser votre appareil photo et tenez le disposition de tous ceux qui auront se servir de votre appareil Symboles et conventions Pour faciliter la recherche des informations dont vous avez besoin les symboles et conventions ci apr s sont utilis s uorpnponul LE o g Notations e Une carte m moire Secure Digital SD est d sign e par carte m moire e Le param tre au moment de l achat est d sign par param tre par d faut e Les l ments de menu options et messages affich s dans le moniteur de l appareil apparaissent entre parenth ses Exemples d crans Dans ce manuel les images sont parfois retir es des
67. che clairement tandis que les d tails de l arri re plan sont adoucis Ce mode donne aux sujets des por traits un aspect doux et naturel Portrait par d faut L appareil photo effectue la mise au point sur le sujet situ au centre du moniteur Aucun rep re n appara t sur le moniteur Portrait gauche Composez la prise de vue avec le sujet plac dans la moiti gauche de la vue L appareil effectue la mise au point sur le sujet situ l int rieur des rep res de cadrage Portrait droite Composez la prise de vue avec le sujet plac dans la moiti droite de la vue L appa reil effectue la mise au point sur le sujet situ l int rieur des rep res de cadrage Plan am ricain Composez la prise de vue avec le visage du sujet plac dans la moiti sup rieure de la vue L appareil effectue la mise au point sur le visage situ l int rieur des rep res de cadrage Double portrait Composez la prise de vue avec deux sujets c t c te L appareil effectue la mise au point sur les sujets situ s l int rieur des rep res de cadrage Cadrage vertical Composez la prise de vue dans une orientation verticale L appareil effectue la mise au point sur le sujet situ l int rieur des rep res de cadrage Les photos prises selon une orientation verticale sont affich es dans cette m me orientation sur le moniteur D sactiv e D sactiv D sactiv 1 D autres r glages peuvent tre s
68. cile e Pour passer au fuseau horaire du domicile s lectionnez ft l tape 2 puis appuyez sur e Pour modifier le fuseau horaire du domicile s lectionnez fr l tape 2 puis suivez les tapes sui vantes pour le fuseau horaire du domicile Heure d t e Sila date et l heure sont r gl es lorsque l heure d t n est pas en vigueur Activez Heure d t Wf lorsque l heure d t entre en vigueur afin d avancer automatiquement d une heure l horloge de l appareil photo e Si la date et l heure sont r gl es avec Heure d t activ e W lorsque l heure d t est en vigueur D sactivez Heure d t Wf lorsque l heure d t n est plus en vigueur afin de retarder automati quement d une heure l horloge de l appareil photo R glages de base de l appareil photo menu Configuration Fuseaux horaires 3 16 L appareil photo prend en charge les fuseaux horaires r pertori s ci dessous Les incr ments de fuseaux horaires de moins d une heure ne sont pas pris en charge Si vous voyagez vers des destina tions dont l heure r elle est d cal e d une demi heure ou d un quart d heure par rapport au Temps Universel TU comme l Afghanistan l Australie centrale l Inde l Iran le N pal ou Terre Neuve r glez l horloge sur l heure locale BK 16 97 GMT R gion GMT R gion 11 fles Midway Samoa 1 Madrid Paris Berlin 10 Hawa Tahiti 2 Ath nes Helsinki 9 Alaska Anchorage 3 Moscou Nairo
69. claire pas le sujet dans son ensemble des distances inf rieures 30 cm Si le flash se d clenche visualisez la photo et v ri fiez le r sultat 1 Appuyez sur mode macro Le menu Macro s affiche Appuyez sur le s lecteur multidirectionnel A pour s lectionner ON puis appuyez sur L ic ne du mode Macro s affiche Le moniteur repassera en affichage normal du mode s lectionn si les param tres ne sont pas activ s en appuyant sur dans les cinq secondes Placez la commande de zoom en position T Q ou sur W RS pour cadrer la photo La distance minimale de mise au point varie en fonction de la position du zoom L appareil photo peut faire la mise au point une distance de 4 cm dans la position du zoom o devient vert Appuyez fond sur le d clencheur Le mode Macro activ en mode y est stock dans la m moire de l appareil m me apr s mise de l appareil hors tension Mode Macro En mode Macro la mise au point est effectu e en permanence m me lorsque le d clencheur n est pas enfonc mi course E 2 ony K 2pon uonesi ensiA ap 32 alyde1bojoud p s jezu wepuoy SUOION 31 2U22S S PON m uPS PON 32 Modes Sc ne Mode Sc ne L appareil photo propose un choix de quatre aides et de onze modes Sc ne Dans ces modes l appareil photo s lectionne automati quement les r glages appropri s au t
70. ctiv La fen tre du flash est bloqu e Le sujet est au del de la port e du flash R glez la correction de l exposition Le sujet est en contre jour S lectionnez iB Contre jour mode Sc ne ou utilisez le flash impos La vitesse d obturation est trop lente Pour r duire le bruit Utilisez le flash R glez la sensibilit sur des valeurs autres que Automatique S lectionnez le mode Sc ne iki F4 ou L objectif est sale Nettoyez le 113 La balance des blancs n est pas adapt e la 79 source lumineuse Le flash est d sactiv Notez que le flash est automatiquement d sactiv en mode et dans certains modes Sc ne lorsqu une option autre que Vue par vue est s lec ionn e pour Prise de vue ou lorsque option BSS est activ e senbluy gt 3 s8oN 119 D pannage Probl me Cause Solution Ro L illuminateur d assistance AF ne D sactiv est s lectionn pour l option 103 s allume pas Assistance AF dans le menu Configura ion de l appareil photo e Dans certains modes l illuminateur d assis 34 37 ance AF s teint automatiquement 39 42 Des taches lumineuses apparaissent Le flash r fl chit les particules dans l air 28 sur les photos prises au flash D sactivez le flash L avertissement de flou ne s affiche D sactiv est s lectionn pour Avertis 104 pas sement de flou dans le menu Configura ion de l appareil photo e L avertissement de flou ne s af
71. d clencheur l appareil prend 16 vues en 2 secondes environ puis il dispose les images en quatre rang es sur une seule image de 1 600 x 1 200 pixels D sactiv D sactiv v D sactiv D E Aide Sport Lorsque Sport ou Planche 16 vues sport est s lectionn en mode Aide Sport la mise au point est effectu e en permanence au centre du cadre m me lorsque le d clencheur n est pas enfonc mi course Modes d aide la prise de vue Aide Portrait de nuit Utilisez ce mode pour cr er une ambiance naturelle entre le sujet principal et l clairage d arri re plan pour les portraits de nuit Ce mode propose les m mes options d aide que le mode d aide Portrait B 34 Les photos prises des vitesses d obturation lentes sont trait es pour r duire le bruit pour viter les flous ins tallez l appareil photo sur un pied ou sur une surface plane et stable D sactiv EI D sactiv D D sactiv 1 Le flash claire le sujet principal avec les fonctions d att nuation des yeux rouges et de syn chronisation lente 2 D autres r glages peuvent tre s lectionn s 3 L assistance AF est r gl e sur D sactiv pour tous les modes sauf Portrait 2U22S S PON m au22s PON 37 2U22S S PON m uP PON 38 Prise de photos en modes Sc ne Entrez dans le mode Sc ne en appuyant sur MODE en mode Prise de vue en s lectionnant appuyez sur le s lecteur
72. de de Une bo te de dialogue de con firmation appara t appuyez sur W pour s lectionner Oui et appuyez sur Apr s suppression de la derni re photo par exemple la photo C si vous avez pris les photos A B et C la vue qui la pr c de imm diatement photo B sera superpos e la vue photo A et vous pouvez poursuivre l enre istrement 56 9 Menu Clip vid o Mode autofocus Choisissez le mode de mise au point de l appareil photo en mode de clip vid o BE LS AF ponctuel par d faut L appareil photo fait la mise au point lorsque vous appuyez mi course sur le d clencheur vitant ainsi que le bruit de la mise au point de l appareil n interf re avec l enregistrement AF permanent La mise au point est effectu e en continu m me lorsque vous n appuyez pas sur le d clencheur mi course o8plA sdi1 57 o8pla sdi 58 En mode Visualisation plein cran B 26 les clips vid o sont reconnaissables par l ic ne M Pour lire un clip vid o affichez le en mode plein cran et appuyez sur Utilisez la commande de zoom vM pour r gler le volume de visualisation Appuyez sur le s lecteur multi directionnel 4 pour choisir une commande puis appuyez sur pour effectuer l op ration souhait e Affichage de visualisation Pause fs J ON 2 Indicateur de volume J Rembobine le clip vid o La lecture reprend lorsque vous rel chez
73. de de flash et r essayez ony K 2pon uonesijensiA ap 3e alyde1Bozoud ep s jezu wepuoy SUOIJON 29 ony K pon uonesijensiA ap 3e alyde1Bozoud ap s jezu wepuoy SUOIJoN 30 L appareil photo est muni d un retardateur de dix secondes utilis pour les auto portraits Avec le retardateur il est recommand de placer l appareil sur un pied ou sur une surface plane et stable 1 Appuyez sur retardateur Le menu du retardateur s affiche 2 Appuyez sur le s lecteur multidirectionnel A pour s lectionner ON puis appuyez sur L indicateur du retardateur 10 s affiche Le moniteur repassera en affichage normal du mode s lectionn si les param tres ne sont pas activ s en appuyant sur dans les cinq secondes 3 Cadrez la photo et appuyez sur le d clencheur mi course g 4 Appuyez fond sur le d clencheur Le retardateur d marre Le t moin du retardateur clignote pendant neuf secondes environ Le t moin arr te de clignoter une seconde avant que la photo ne soit prise et reste allum jusqu au d clenchement Na Le nombre de secondes restantes avant le d clenchement est affich sur le moniteur Pour arr ter le retardateur avant que la photo ne soit prise appuyez nouveau sur le d clen cheur Em Le mode macro permet de prendre des photos en vous en approchant jusqu 4 cm noter il se peut que le flash n
74. de s curit peut endommager l accumulateur affecter ses performances ou emp cher un chargement normal e Par temps froid la capacit des accumulateurs a tendance diminuer Assurez vous que l accumu ateur est compl tement recharg avant de photographier en ext rieur par grand froid Gardez un accumulateur de rechange au chaud et intervertissez les deux d s que n cessaire Une fois r chauff un accumulateur peut retrouver de sa capacit e Si les contacts de l accumulateur sont sales l appareil photo peut ne pas fonctionner e Lorsque l accumulateur n est pas utilis retirez le de l appareil photo ou du chargeur d accumula eur et remettez son cache contacts en place L appareil photo et le chargeur d accumulateur con somment du courant m me s ils sont hors tension si vous ne retirez pas l accumulateur de appareil il peut se d charger compl tement et ne plus fonctionner Allumer et teindre l appareil photo alors que l accumulateur est d charg peut diminuer la dur e de vie de ce dernier Si vous n avez pas l intention d utiliser l accumulateur avant longtemps rangez le dans un endroit frais 15 25 C et sec Rechargez le au moins une fois par an et d chargez le enti rement avant de e ranger de nouveau e Remplacez l accumulateur lorsque vous n arrivez plus le recharger Les accumulateurs usag s sont une ressource pr cieuse Recyclez les en suivant les r glementations locales Entretien d
75. diquer la direction dans laquelle les pho tos seront regroup es SEH Menu Sc ne MENU 2 Appuyez sur AY lt q gt pour s lec tionner la direction puis appuyez sur 3 Prenez la premi re photo La premi re photo s affiche dans le premier tiers du moniteur 4 Prenez la seconde photo Composez la photo suivante de fa on ce qu elle chevauche la premi re photo R p tez l op ration jusqu ce que vous ayez pris le nombre de photos n cessaires pour englober la sc ne 5 Appuyez sur pour finaliser la s rie Le moniteur affiche de nouveau le mode Prise de vue vV Panorama assist Modes Sc ne Hng m D 4 Les modes flash BH 28 retardateur Bi 30 macro FH 31 et correction de l exposition 81 ne peuvent plus tre r gl s une fois que la premi re photo a t prise Les photos ne peuvent pas tre effac es et les param tres de la taille d image et du mode zoom 77 ne peuvent tre r gl s jusqu ce que les s ries soient finalis s g M morisation de l exposition RE L s affiche pour indiquer que la balance des blancs et l exposition ont t m moris es aux valeurs d finies lors de la premi re prise de vue Les m mes param tres d exposition et de balance des blancs s appliquent toutes les photos prises dans une s rie de panorami ques UPI S PON S PON 2u922 s w do yeod 2pon 44 Mod
76. dragonne de l appareil photo avec soin N enroulez jamais la dragonne autour du cou d un b b ou d un enfant Gardez votre mat riel hors de port e des enfants Faites extr mement attention ce que les b b s ne mettent pas la bouche l accumulateur ou d autres petites pi ces A Recommandations relatives la manipulation de l accumula teur L accumulateur peut fuir ou exploser s il Re de uti e n est pas manipul correctement spectez les consignes ci dessous lors la manipulation de l accumulateur is avec ce produit Avant de remplacer l accumulateur assurez vous que l appareil photo est bien hors tension Utilisez uniquement un accumula teur lithium ion EN EL8 Nikon rechargeable fourni Rechargez accumulateur en l ins rant dans un chargeur d accumulateur MH 62 Faites attention de ne pas ins rer accumulateur l envers e court circuitez pas ne d montez pas l accumulateur et ne tentez pas de retirer ou de rompre l isolation ou le bo tier de l accumulateur exposez pas l accumulateur aux flammes ou des chaleurs excessi ves e les immergez pas ni ne les expo sez l eau Remettez le cache contacts en place orsque vous transportez l accumu ateur Ne le transportez pas ou ne e stockez pas proximit d objets m talliques tels que des colliers ou des pingles cheveux Un accumulateur a tendance fuir orsqu il est compl tement d charg Pour viter d
77. e chargement 4 2 V 730 mA CC Accumulateurs com Accumulateurs lithium ion rechargeables Nikon EN EL8 patibles Temps de chargement Environ 2 heures lorsqu il est enti rement d charg Temp rature de fonc 0 40 C tionnement Dimensions Environ 86 x 19 5 x 59 2 mm Longueur du c ble Environ 2 m Poids Environ 60 g sans le c ble d alimentation Accumulateur Lithium ion EN EL8 rechargeable Type Accumulateur lithium ion rechargeable Capacit nominale 3 7 V 730 mAh Dimensions Environ 35 x 47 x 5 mm hors parties saillantes L x H x P Poids Environ 17 g sans cache contacts s nbjuy2 s 0N 125 sanbiuy gt 3 sS ON 126 Caract ristiques Normes prises en charge DCF La norme Design Rule for Camera File System Architecture pour syst me de fich photo d appa DPOF industr ier d appareil photo est largement utilis e dans le secteur des appareils num riques pour garantir la compatibilit entre diff rentes marques reils photo Ce format de commande d impression num rique est une norme ielle qui permet d imprimer des photos partir de commandes d impres sion stock es sur la carte m moire Exif version 2 2 Cet appareil photo prend en charge Exif Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras version 2 2 une norme qui permet d utiliser les donn es stock es avec des photos pour une reproduction optimale des couleurs lors de l impression des images depuis des imprima
78. e contacts de l EN EL8 et ins rez l accumulateur dans le MH 62 Le t moin CHARGE commence clignoter lorsque l accumulateur est ins r Le char gement est termin lorsque le t moin cesse de clignoter Il faut environ deux heures pour recharger un accumulateur neuf ou enti rement d charg T moin CHARGE Description Clignotant L accumulateur est en cours de chargement Activ L accumulateur est enti rement recharg Erreur accumulateur Si la temp rature ambiante n est pas com prise entre O et 40 C attendez jusqu ce qu elle soit comprise Scintillant dans cette fourchette avant de mettre l accumulateur en charge Dans le cas contraire d branchez le chargeur retirez imm diate ment l accumulateur et emmenez les deux appareils chez un revendeur ou dans un centre de service agr Nikon Chargement de l accumulateur 3 D connectez le chargeur Retirez l accumulateur et d branchez le chargeur m Chargeur d accumulateur MH 62 Avant d utiliser le MH 62 lisez et suivez les avertissements et pr cautions aux pages ii iv de ce manuel Le MH 62 est compatible avec les accumulateurs EN EL8 Ne l utilisez pas avec des accumulateurs incompatibles Le c ble d alimentation fourni est destin tre utilis uniquement avec le MH 62 dans votre pays exclusivement Pour une utilisation l tranger il peut tre n cessaire d acheter un autre c ble Consultez votre revendeur ou un centre agr Nikon
79. e l appareil photo Nettoyage vitez de poser vos doigts sur les parties en verre Pour retirer la poussi re ou es peluches utilisez une soufflette en g n ral un petit accessoire qui poss de un ballon en caoutchouc l une de ses extr mit s sur lequel on appuie pour produire de l air Pour retirer les empreintes et autres taches r sistantes a soufflette nettoyez l objectif avec un chiffon doux en effectuant un mouve ment circulaire en direction de la p riph rie Si cela ne suffit pas nettoyez objectif en utilisant un chiffon l g rement humidifi avec un nettoyant pour objectif que vous trouverez dans le commerce Objectif Pour retirer la poussi re ou les peluches utilisez une soufflette Pour retirer les empreintes et autres taches nettoyez le moniteur avec un chiffon doux et sec en veillant ne pas exercer de pression Moniteur Utilisez une soufflette pour retirer la poussi re la salet ou le sable puis essuyez d licatement avec un chiffon doux et sec Apr s avoir utilis l appareil photo la plage ou en bord de mer retirez le sable ou le sel avec un chiffon doux l g rement humidifi d eau puis essuyez avec soin Notez que les corps trangers introduits dans l appareil photo peuvent provoquer des dommages qui ne sont pas couverts par la garantie Bo tier N utilisez pas d alcool de diluant ou d autres produits chimiques volatiles Stockage Mettez l appareil photo hors t
80. e l appareil photo Dans la plupart des cas ce ph nom ne est d une charge statique externe lev e Mettez l appareil photo hors tension retirez et ins rez de nouveau l accumulateur puis remettez l appareil sous tension En cas de dysfonctionnement continu contactez votre reven deur ou le centre de service agr Nikon noter que la d connexion de la source d alimentation comme d crit ci dessus peut entra ner la perte des donn es non enregistr es dans la m moire interne ou sur la carte m moire au moment du probl me Les donn es d j enregistr es ne sont pas concern es Appareil photo num rique Nikon COOLPIX S9 Tye Appareil photo num rique compact Capteur DTC 1 2 5 pouces nombre total de pixels 6 36 millions e 2816 x 2 112 lev e 2816x Normale 2816 e 2 048 x 1 536 Normale 2048 e 1 024 x 768 cran PC 1024 e 640 x 480 cran TV 640 Objectif Zoom Nikkor 3x Focale F 6 4 19 2 mm quivalent au format 24x36 38 114 mm Ouverture f 3 5 4 3 grand angjle f 4 41 7 15 t l objectif Construction 13 lentilles en 10 groupes Zoom num rique Jusqu 4x quivalent au format 24x36 456 mm AF par d tection de contraste avec illuminateur d assistance AF Plage de mise au 25 cm grand angjle 45 cm t l objectif point partir de Mode Macro 4 cm zoom en position grand angle l objectif S lection de la zone Zone centrale de mise au point Illuminateur d ass
81. e portrait optimis Pour faire des portraits appuyez sur la commande lorsque l appareil photo est en mode Auto Sc ne et Clip vid o Les fonctions suivantes sont automatique ment activ es e Portrait Le sujet se d tache clairement e AF priorit visage L appareil photo d tecte automatiquement les visages et fait la mise au point dessus e Att nuation automatique des yeux rouges Le mode Flash est automati quement r gl sur auto avec att nuation des yeux rouges B 29 Appuyez nouveau sur pour revenir au mode Prise de vue s lectionn avec le menu de s lection de mode 1 Appuyez sur el mode portrait opti mis 00 og A os O Q Le guide E s affiche Eh N Cadrez une photo l aide du guide E Lorsque l appareil d tecte un visage le guide s affiche avec une double bordure jaune Lorsque l appareil d tecte plusieurs visages le visage le plus proche est encadr par une double bordure et les autres par une bordure simple L appareil fait la mise au point sur le visage encadr par une double bordure Si l appareil perd sa capacit d tecter un visage par exemple si le sujet a d tourn son regard de l appareil photo les bordures ne s affichent plus et la pr sentation du moni teur est la m me que celle affich e dans l tape 1 3 Appuyez sur le d clencheur mi course La mise au point et l exposition
82. e utilis e 8 105 Carte non format e e Notez que le formatage supprime d finitivement toutes les photos et les autres donn es de la carte m moire Pensez Formater faire des copies des photos que vous souhaitez conserver avant DU to de formater la carte m moire e Pour formater la carte m moire appuyez sur le s lecteur multi directionnel positionnez vous sur Formater et appuyez sur Ne mettez pas l appareil photo hors tension et ne retirez pas l accumulateur ou la carte m moire tant que le formatage n est pas termin e La premi re fois que vous ins rez dans le COOLPIX S9 des cartes m moire utilis es dans d autres appareils veillez les formater avec l option Formater BH 105 m Retrait des cartes m moire Avant de retirer la carte m moire mettez l appareil photo hors tension et v rifiez que le t moin lumineux de mise sous ension et les t moins indicateurs sont teints Ouvrez le volet du ogement pour accumulateur carte m moire et appuyez sur la carte pour l jecter en partie La carte peut alors tre retir e avec es doigts m Commutateur de protection en criture Les cartes m moire SD sont dot es d un commutateur de pro Commutateur de protection ection en criture Les photos ne peuvent pas tre enregistr es en criture ou supprim es et la carte m moire ne peut pas tre format e orsque ce commutateur est en position de verrouillage LE m Cartes m moire
83. e vous avez cr e pour les photos dans la carte m moire Si la carte m moire est retir e de l appareil photo vous pouvez cr er la commande d impression DPOF pour les photos dans la m moire interne et imprimer les pho tos selon la commande d impression DPOF 1 Appuyez sur MENU en mode Visualisation DIR 4 Le menu Visualisation s affiche Si vous utilisez une imprimante compatible PictBridge vous devez cr er les commandes d impression avant de 4 connecter l appareil photo l imprimante Appuyez sur le s lecteur multidirectionnel gt Menu Visualisation AY pour s lectionner R glage impres Configuration sion puis appuyez sur A R glage impression A ee Bi Diaporama Le menu R glage impression s affiche Effacer on Prot ger Appuyez sur AY pour s lectionner Impri L mer s lection puis appuyez sur HE Imprimer s lection Pour effacer la commande d impression en cours s lec Supprimer r glages tionnez Supprimer r glages puis appuyez sur HE Quitter S lectionnez les photos et le nombre de copies jusqu 9 de chaque photo A S lection impression a 2 LS La photo en cours s affiche au centre du moniteur KUR E s3 Appuyez sur d gt pour s lectionner la photo pr c dente AAN ou suivante Appuyez sur W pour augmenter ou dimi 10 10 2006 nuer le nombre de copies de chaque photo 15 30 re i Retour Les photos s lectionn es pour l im
84. eles ten LUE Affiche le menu Visualisation 88 Fonction Th Augmente la luminosit et le contraste dans les 50 D Lighting parties sombres des photos Passe en mode oc Passe au mode Prise de vue s lectionn avec le 26 Prise de vue menu de s lection de mode uonesIJENsIA ej p UOIeJU S Id 46 Positionnez la commande de zoom sur T Q pour zoo mer sur des images fixes affich es en visualisation plein cran B 26 La fonction Loupe n est pas disponible lorsque l image s lectionn e est un clip vid o ou une copie cr l aide de la fonction mini photo Lors d un zoom avant sur zoom s affiche une image le niveau de Vous pouvez effectuer les op rations ci apr s pendant un zoom avant Pour Appuyez Description sur Zoom avant Zoom arri re Visualiser d autres zones de la photo Suppression d une photo Retour la visua lisation plein cran Afficher le menu du mode Visuali sation Afficher le menu Visualisation Recadrage d une photo Passe en mode Prise de vue a CI L am Le zoom augmente chaque fois vous positionnez la commande de zoom sur Q T jusqu un maximum de 10x Le zoom diminue chaque fois vous positionnez la commande de zoom E W Pour annuler le zoom appuyez sur Utilisez le s lecteur multidirectionnel pour acc der aux zones de la photo qui ne sont pas visibles sur le moniteur Pour utiliser le s lecteur multidi rectionnel V pour visu
85. elle destina tion est dans le fuseau horaire actuel a Objectif en cours d initialisation mise au point impossi ble Probl me dans le bloc optique a Erreur du volet de pro tection de l objectif Erreur de communica tion lat Le fichier n a pas t cr avec le COOLPIX S9 La photo est prot g e Le fuseau horaire de la des tination est identique celui du domicile La mise au point est impos sible Probl me dans le bloc opti que Erreur du volet de protec tion de l objectif Le c ble USB s est d con nect lors du transfert ou de l impression Option USB incorrecte PictureProject n a pas d marr Aucun fichier son disponible pour la lecture Visualisez le fichier sur un ordinateur o un autre p riph rique Retirez la protection Aucun changement de fuseau horaire n est n ces saire dans ce cas Attendez que le message ait disparu de l cran e que l appareil photo soit r gl en position grand angle maximale Mettez l appareil hors sion puis sous tension probl me persiste con tez votre revendeur ou centre de service agr Nikon Mettez l appareil hors ten sion puis sous tension ou bien patientez 30 secon des pour que l apparei s teigne puis remettez le sous tension Si PictureProject affiche une erreur cliquez sur OK pour sortir Recommencez apr s avoir mis l appareil photo hors tension et reconnect le c ble Choisi
86. ension lorsque vous ne l utilisez pas V rifiez que le t moin de mise sous tension est teint avant de ranger l appareil Retirez l accu mulateur si vous envisagez de ne pas utiliser l appareil pendant une p riode pro long e Ne rangez pas votre appareil avec de la naphtaline ou du camphre dans un endroit qui est e situ proximit d quipements g n rant des champs lectromagn tiques importants comme des t l viseurs ou des radios e expos des temp ratures inf rieures 10 C ou sup rieures 50 C e mal a r ou soumis une humidit de plus de 60 Pour viter la formation de moisissure sortez l appareil photo de l endroit o il est stock au moins une fois par mois Allumez l appareil photo et appuyez sur le d clencheur plusieurs fois avant de stocker de nouveau l appareil photo Remarques concernant le moniteur e Quelques pixels peuvent rester toujours allum s ou ne pas s allumer sur le moniteur Ce point commun tous les moniteurs ACL TFT n est en aucun cas le signe d un dysfonctionnement Les images enregistr es avec votre appareil photo n en seront nullement affect es e Lorsque vous photographiez des sujets lumineux des rayures verticales blanches leurs extr mi t s et poss dant l aspect de com tes risquent d appara tre sur le moniteur Ce ph nom ne que l on appelle marbrure ne se verra pas sur la photographie finale et ne traduit en aucun cas un mauvais fonctionne
87. entre l appareil et le r cepteur e Connecter l appareil une prise se trouvant sur un circuit diff rent de celui o est connect le r cepteur e Consulter le fournisseur ou un tech nicien en radio t l vision exp ri ment pour obtenir de l aide Nikon C COOLPIX S9 ATTENTION Modifications La FCC impose que l utilisateur soit averti que toute modification appor t e cet appareil et qui n a pas t express ment approuv e par Nikon Corporation est de nature annuler le droit d utiliser l appareil C bles d interface Utilisez les c bles d interface ven dus ou fournis par Nikon pour votre appareil photo L utilisation d autres c bles peut entra ner un d passe ment des limites de la classe B article 15 du r glement de la FCC l attention des clients de l tat de Californie ATTENTION la manipulation du c ble de ce produit vous expose du plomb produit chimique reconnu dans l tat de Californie comme pouvant provoquer des ano malies cong nitales ou autres pro bl mes g n tiques Lavez vous les mains apr s manipulation Nikon Inc 1300 Walt Whitman Road Melville New York 11747 3064 tats Unis T l 631 547 4200 uorpnpoul uolpnpoJju vi Remarques l attention des clients cana diens CAUTION This class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations ATTENTION Cet appareil num rique de l
88. epuoy SUOIJON 25 Visualisation plein cran 1 Appuyez sur E pour afficher les photo sur le moniteur Pour visualiser les autres photos utilisez le s lecteur mul tidirectionnel W pour visionner les photos dans l ordre enregistr pour visionner les photos dans l ordre inverse Maintenez le s lecteur multidirectionnel enfonc 40 102006 ACONIKON afin de passer rapidement un num ro de vue sp cifique 0009 sans visionner les photos interm diaires Les photos peuvent tre affich es rapidement en basse r solution lorsqu elles sont lues partir de la carte m moire ou de la m moire interne Appuyez de nouveau sur EJ pour passer en mode Prise de vue Suppression de photos 1 Appuyez sur fm pour effacer la photo affi ch e sur le moniteur Une bo te de dialogue de confirmation s affiche 2 Appuyez sur le s lecteur multidirectionnel z D Y pour s lectionner Oui puis appuyez sur Eiker 1 Pour quitter sans supprimer la photo choisissez Non et appuyez sur ns Oui Fait i ony K pon uonesijensiA ap 3e alyde1Bozoud ap s jezu wepuoy SUOIJoN 26 tape 4 Visualisation et suppression des photos Mode Visualisation plein cran Les options suivantes sont disponibles pour le mode Visualisation plein cran Commande Agrandit la vue de l image affich e Fonction Loupe de zoom sur PA 47 Q T sur le moniteur jusqu environ 10x Co
89. es num ros de fichier Le plus petit num ro disponible est attribu au dos sier qui vient d tre copi Copies Les copies dit es poss dent le m me marquage de protection que les photos originales mais ne sont pas marqu es pour l impression ou le transfert uonelinfljuo 32 UOlESIJENSIA 9NA 2p 25l1d SNUSN 93 uoreinBijuo 3 UolesI EnsIA anA 2p Sld SNUSN Le menu Configuration comporte les options suivantes Reportez vous Commande MENU 10 pour plus d informations sur la visualisation et l utilisation du menu Date l Menus l Choisissez le mode d affichage des menus El cran d accueil Choisissez l cran qui appara t lorsque vous allumez l appareil Date R glez l horloge de l appareil photo et choisissez le fuseau horaire pour votre domicile et votre destination iol R glages moniteur R glez la luminosit du moniteur et choisissez le style de l affichage Impression date Imprimez sur les photos la date ou le compteur du mode anniversaire D Assistance AF Activez ou d sactivez l illuminateur d assistance AF C R glages du son R glez les param tres de son et de volume 4 Avertissement de flou Activez ou d sactivez la d tection de flou Extinction automatique R glez l heure avant que l appareil photo ne passe en mode veille pour conomiser l accumulateur m Formater m moire Formatage carte Formatez la m moire interne ou la carte m moire
90. es peuvent tre s lectionn s D sactiv 1 g Mise au point sur l infini L indicateur de mise au point BH 24 reste vert quand le d clencheur enfonc mi course lorsque Paysage Vue panoramique ou Architecture est s lectionn en mode Aide Paysage Remarquez cependant que les objets au premier plan ne sont pas toujours nets U I S PON m uP PON 35 U22S S PON m uPS PON 36 Modes d aide la prise de vue amp Aide Sport Utilisez ce mode pour les photos prises en pleine action afin d immobiliser la sc ne en une seule prise ou enre gistrer le mouvement dans une suite de photos Aucun rep re n est affich kR Sport par d faut L appareil prend jusqu 1 7 vues par seconde lorsque vous maintenez le d clen cheur enfonc La mise au point est effectu e en permanence m me lorsque vous n appuyez pas sur le d clencheur mi course Lorsque Taille d image 77 est r gl sur Normale 2816 3 photos sont prises la suite avec la m me mise au point la m me exposition et la m me balance des blancs que la premi re vue R Sport depuis tribune M mes commentaires que plus haut hormis le fait que l appareil fait la mise au point des distances entre 3 m et l infini avec le zoom en position grand angle maximale et entre 7 m et l infini en position t l objectif maximale a Planche 16 vues sport Chaque fois que vous appuyez sur le
91. eur K EU mouue M Sensibilit ANI Quitter MENU Appuyez sur le s lecteur multi Appuyez sur le s lecteur multidi directionnel ou pour pas rectionnel gt ou pour appli ser l ensemble d options quer la s lection suivant Fonctions de base Affichages d aide Les informations relatives aux options des menus de l appareil photo peuvent tre affich es sur le moniteur du COOLPIX S9 Positionnez la commande de zoom sur T pour voir une description de l l ment s lectionn Prise de vue EI Prend des photos en mi rafale lorsque le d clencheur est maintenu enfonc GEI Quitter e Appuyez sur Y pour indiquer l l ment du menu pr c dent ou suivant e Appuyez sur pour afficher les options de l l ment s lectionn e Pour retourner au menu initial positionnez la commande de zoom sur T uorpnponul 11 sed s151W91d 12 Premiers pas L appareil photo utilise un accumulateur lithium ion Nikon EN EL8 rechargeable fourni Rechargez l accumulateur avant d utiliser l appareil photo pour la premi re fois ou lorsque l accumulateur est d charg 1 Connectez le chargeur Connectez le c ble d alimentation au chargeur d accumulateur MH 62 fourni et ins rez le dans une prise de courant Le t moin CHARGE s allume pour confirmer que le chargeur est en marche 2 Chargez l accumulateur Retirez le cach
92. fi es vue s et sont ensuite regroup es pour cr er un clip vid o muet Enregistrement de fleurs en closion d un papillon sortant de son cocon etc Dur e Nombre de vues maximum du clip vid o M moire Carte interne m moire 24 Mo 256 MB 3 min 1 min 14 min 24 sec 10 sec 5 min 52 min 13 sec 30 sec H a Les clips vid o peuvent durer aussi longtemps que la place sur la m moire interne ou la carte m moire le permet Tous les nombres sont approximatifs La dur e maximale d un clip vid o varie selon la carte m moire Clips intervalles 1 Appuyez sur le s lecteur multidirectionnel A V pour s lectionner Options clips vid o gt Clip intervalle 640 puis appuyez sur Appuyez sur Y pour s lectionner l inter valle entre les prises de vue et appuyez sur Appuyez sur MENU pour retourner en mode Prise de vue Appuyez sur le d clencheur fond pour commencer enregistrer Menu Clip vid o E Options clips vid o Clip TV 640 Clip vid o 320 Clip vid o 160 Film d animations EAN Quitter M R gler l intervalle EAN Quitter 662 Le moniteur s teint et le t moin indicateur clignote en vert entre les prises de vue Appuyez sur le d clencheur fond une seconde fois pour mettre fin l enregistrement L appareil prendra des photos intervalles sp cifi s jusqu ce que le d clencheur soit activ de nouveau
93. fi s jusqu ce que le d clencheur soit activ de nouveau que la m moire soit pleine ou que 1 800 vues aient t enregistr es PK 83 L indicateur correspondant au r glage en cours s affiche sur le moniteur BK 6 Pour les r glages autres que Vue par vue la mise au point l exposition et la balance des blancs sont d finies sur les valeurs correspondant la premi re image de chaque s rie Options de prise de vue menu Prise de vue Photographie en mode intervallom tre 1 Appuyez sur le s lecteur multidirectionnel AY pour s lectionner Intervallom trel puis appuyez sur 2 Appuyez sur Y pour s lectionner l inter valle entre les prises de vue et appuyez sur Appuyez sur MENU pour retourner en mode Prise de vue 3 Appuyez fond sur le d clencheur pour d marrer l enregistrement Le moniteur s teint et le t moin indicateur clignote en vert entre les prises de vue Prise de vue E Vue par vue o Prise de vue Planche 16 vues Intervallom tre Cl GE Quitter 2 R gler l intervalle GE Quitter En l 18 uonelinBljuo 32 UOIESIJENSIA 9NA 2p 25l1d SNUSN 83 uoreinBijuo 3 UolesIIEnSsIA anA 2p Sld SNUSN 84 Options de prise de vue menu Prise de vue 5 S lecteur de meilleure image BSS Le s lecteur de meilleure image est recommand pour des situations dans lesquelles des mouvements po Activ accidentels de l ap
94. fiche pas 30 en mode retardateur amp m H ou 34 ou lorsqu une option autre que Vue 82 84 par vue est s lectionn e pour Prise de vue ou si l option BSS est activ e Aucun son n est mis lors du e D sactiv est s lectionn pour les 103 d clenchement R glages du son gt Son d clencheur dans le menu Configuration de l appareil photo e L option BSS est activ e une option autre que Vue par vue est s lectionn e pour Prise de vue ou bien le mode amp ou est s lectionn Il est impossible d utiliser le zoom Le zoom optique ne peut pas tre utilis 53 optique lors de l enregistrement de clips vid o Il est impossible d utiliser le zoom Le zoom num rique n est pas disponible num rique dans les modes d aide la prise de vue ou lorsqu une option autre que Vue par vue est s lectionn e pour Prise de vue R sultats inattendus lorsque le flash La fonction de correction logicielle de l effet est r gl sur auto avec att yeux rouges int gr e l appareil photo nuation des yeux rouges peut dans certains cas extr mement rares tre appliqu e des zones qui ne sont normalement pas concern es par cet effet R glez le flash sur SAUT automatique ou impos et r essayez Notez que cette fonction est activ e par d faut pour les modes Portrait optimis et Fa L option Taille d image n est pas La Taille d image ne peut pas tre ajust e
95. gnes de s curit peut pro voquer un incendie ou une d charge lectrique uorpnpoul iii uolpnpolju Pour votre s curit e Ne manipulez pas la fiche ou l adap tateur secteur avec les mains humi des Le non respect de cette consigne de s curit peut provo quer une d charge lectrique A Utilisez des c bles appropri s Lors de la connexion aux ports d entr e et de sortie n utilisez que les c bles d di s fournis ou vendus par Nikon afin de rester en conformit avec les r glementations relatives au mat riel A Manipulez les pi ces mobiles avec le plus grand soin Faites attention ne pas coincer vos doigts ou des objets dans le volet de protection de l objectif ou dans d autres pi ces mobiles CD ROM Les CD ROM fournis avec ce mat riel ne doivent pas tre lus sur un lecteur de CD audio Leur lecture sur un tel quipement peut entra ner une perte d audition ou endommager l quipe ment Faites attention lors de l utili sation du flash L utilisation du flash proximit des yeux du sujet peut provoquer une alt ration temporaire de la vision Faites tout particuli rement attention lors que vous photographiez des b b s loigner le flash d au moins un m tre du sujet A N utilisez pas le flash si la fen tre du flash est en contact avec une personne ou un objet Le non respect de cette consigne de s curit peut provoquer des br lures ou un incendie
96. heure d enregistrement que l originale e Les copies cr es l aide des fonctions Recadrage D lighting et Mini photo poss dent le m me marquage de transfert M 92 que les photos originales mais elles ne sont ni marqu es pour l impression W 74 ni prot g es PH 91 Cr ation d une copie recadr e Recadrage dition d images Cette fonction est disponible uniquement lorsque amp s affiche sur le moniteur avec la fonction B 47 activ e 1 Positionnez la com mande de zoom sur T i Q pour zoomer sur l image Positionnez la commande de El zoom sur T ou W pour r gler le niveau de zoom Peaufinez la composition de la copie Appuyez sur le s lecteur multidirectionnel A V lt gt pour acc der l image jusqu ce que seule la partie copier soit visible sur le moniteur Appuyez sur le d clencheur La bo te de dialogue de confirmation s affiche Appuyez sur W pour s lectionner Oui puis appuyez sur Une nouvelle photo contenant uniquement la partie visi ble sur le moniteur est ainsi cr e Taille d image d une copie recadr e Selon la taille de la photo d origine et le niveau de zoom au moment de la cr ation de la copie l appareil s lectionne automatiquement l un des param tres de taille d image suivants pour les copies recadr es Em 2 592 x 1 944 E 2 048 x 1 536 E 1 600 x 1 200 PO 1 024 x 768 e TU 640 x 480 e m 320 x 240
97. ien ins rez un nou velle carte m moire si vous en utilisez une puis essayez de nouveau e Les formats d images accept s sont JPEG MOV et WAV e Les annotations vocales BH 52 sont copi es avec la photo associ e mais les enregistrements audio EE 59 ne le sont pas Pour plus d informations sur la copie d enregistrements audio reportez vous Copie d enregistrements audio PH 61 e Les photos copi es sont stock es ind pendamment de la photo d origine Pour plus d informations consultez Noms des dossiers et des fichiers images FH 110 L appareil photo peut ne pas r us sir copier des photos qui ont t cr es avec une autre marque d appareil photo ou qui ont t modifi es sur un ordinateur Noms des fichiers de photos copi s e Lorsque des photos sont copi es en utilisant l option Images s lectionn es les nouvelles photos copi es sont num rot es dans l ordre partir du plus petit nombre existant entre les deux sources de m moire Ex si le dernier num ro de la m moire source est 32 DSCN0032 JPG et si le dernier num ro de la m moire cible est 18 DSCN0018 JPG les num ros attribu s aux images copi es commenceront partir de DSCNO033 Ensuite la num rotation se poursuivra partir du nombre le plus petit apr s le num ro du dernier fichier copi e Lorsque des photos sont copi es en utilisant l option Toutes les images tous les photos du dossier sont copi es avec les m m
98. ip vid o 53 ode flash 87 ode Portrait optimis 44 menu 45 prises de vue 44 ode vid o 106 odes d aide la prise de vue 33 37 oniteur 5 6 7 20 100 113 luminosit 100 t moins 6 7 us e M 41 N ettoyage bo tier 113 moniteur 113 objectif 113 oms des dossiers 110 oms des fichiers 110 Objectif 4 113 Options clips 54 clip TV 54 clip vid o 54 dur e maximale du clip vid o 54 taille r duite 54 Options couleur 86 87 Ordinateur 62 67 106 copier des photos sur 62 66 P Panorama 42 43 Panorama assist M 42 Paysage ha 35 Paysage de nuit 8 40 PictBridge 68 74 126 Pied 5 Plage neige 88 39 Port de connexion 5 Port de sortie A V 63 Portrait 34 Portrait de nuit Fil 32 Prise de vue 82 87 Prot ger 91 R Recadrage 49 R glage impression 74 88 R glages du son 103 R glages moniteur 100 Index R initialisation 107 Retardateur 30 87 S S lecteur de meilleure image 41 84 S lecteur multidirectionnel 5 Sport amp 36 Sujets en contre jour 28 42 I Taille d image 32 77 Taille de l impression 78 vision 62 connexion 62 T moin de mise sous tension 4 20 T moin du retardateur 4 30 Transfert 66 marquage 67 92 106 Transfert auto 106 amp N U USB 106 c ble 66 69 connexion 64 65 106 V Version firmware 108 Visualisation 26 46 52 menu 88 93 vignette 46 zoom 47 Visualisation par planche de vignettes 46 Volet du logement pour accum
99. ip vid o pour afficher le menu Clip vid o Les options choisies dans ce menu sont restaur es lorsque le mode Clip vid o est s lectionn de nouveau Y Configuration Affichez le menu Configuration BK 94 Le Options clips vid o par d faut Clip vid o 320 Choisissez le type de clip vid o enregistrer voir ci apr s D Mode autofocus par d faut AF ponctuel Choisissez le mode de mise au point de l appareil photo en mode Clip vid o B 57 S lection des options clips Le menu Clip vid o propose les options mentionn es ci apr s Option m TU Clip TV 640 Clip vid o 320 m LP Clip vid o 160 Clip intervalle 640 Film d animations Description Les clips vid o sont enregistr s une vitesse de 30 vues par seconde La taille de chaque image est de 640 x 480 pixels Les clips vid o sont enregistr s une vitesse de 30 vues par seconde La taille de chaque image est de 320 x 240 pixels Les clips vid o sont enregistr s une vitesse de 30 vues par seconde La taille de chaque image est de 160 x 120 pixels Une taille r duite permet d enregistrer des clips vid o d une dur e sup rieure Les clips vid o sont enregistr s intervalles sp cifi s jusqu ce que le d clencheur soit activ de nouveau que la m moire soit pleine ou que 1 800 vues 60 sec aient t enregistr es Le son n est pas enregistr Les photos sont prises des vitesses de visualisation sp ci
100. is Class 1 LED product IEC 60825 1 Edition 1 272001 tance AF Puissance maximale 1 500 HW Taille d image pixels Moniteur ACL TFT 2 5 pouces 153 600 pixels avec 5 niveaux de r glage de la luminosit Mode Prise de vue Environ 97 en horizontal et 97 en ver tical Mode Visualisation Environ 100 en horizontal et 100 en vertical Couverture de l image Support M moire interne 24 Mo cartes m moire Secure Digital SD Syst me de fichiers Compatible DCF Exif 2 2 et DPOF Formats de fichiers Compress conforme aux compressions JPEG Clips vid o QuickTime Fichiers audio WAV sonbiuy29 Ss ON 123 Caract ristiques Exposition Mesure Contr le de l exposi tion Pond r e centrale Exposition automatique programm e avec correction d exposition 2 2 IL par incr ments de 131 Plage Grand angle 2 7 16 7 IL T l objectif 2 3 17 3 IL Obturateur Combinaison d un obturateur m canique et d un obturateur lectronique transfert de charge Vitesse 2 1 2 000 s Ouverture Pr r gl e contr l e lectroniquement Plage 2 ouvertures f 3 5 et f 5 7 grand angle Sensibilit ISO 64 100 200 400 auto gain automatique jusqu l quivalent de 64 400 ISO Retardateur Dur e 10 secondes Flash int gr Plage Contr le du flash Ports d entr e sortie Grand angle 0 25 3 2 m T l objectif 0 45 2 6 m Syst me de flash par capteur Sortie a
101. isualisation reprend lorsque vous rel chez le s lecteur Rembobine l enregistrement La visualisation reprend lorsque vous rel chez le s lec Terminez la lecture et revenez la liste des enregistrements audio Pour copier des enregistrements audio entre la m moire interne et une carte m moire affichez la liste des enregistrements audio figurant l tape 3 de la page pr c dente puis appuyez sur MENU Cette option est disponible uniquement lorsqu une carte m moire est ins r e 1 Appuyez sur MODE dans l cran S lection fichier son F3 60 M Copier des enregistrements de la m moire interne vers la carte m moire Copier des enregistrements de la carte m moire vers la m moire interne e l Appuyez sur le s lecteur multidirectionnel A V pour choisir l option puis appuyez sur Copier fichiers son CS A GE Quitter Appuyez sur AW pour choisir l option Copie Pour copier tous les enregistrements audio s lectionnez Copier tous les fichiers et appuyez sur Une bo te de dialogue de confirmation appara t choisissez Oui et appuyez sur Appareil vers carte Copier tous les fichiers GE Quitter Appuyez sur AW pour s lectionner le fichier souhait et appuyez sur Une bo te de dialogue de confirmation s affiche Appuyez sur A V pour s lectionner Oui puis appuyez sur La copie d marre Enregistrements audio Le COOLPIX S
102. l horodateur 00 00 0000 00 00 et les clips vid o seront dat s du 01 09 2006 00 00 L appareil photo est en mode Visualisation appuyez sur BCJ Les menus sont affich s appuyez sur MENU L accumulateur est d charg Le t moin du flash clignote le flash est en cours de chargement Probl me L appareil ne parvient pas faire la mise au point l aide de l autofocus Les photos sont floues Les photos sont trop sombres sous expos es Les photos sont trop claires surexpos es Des pixels lumineux espac s de mani re al atoire bruit appa raissent sur l image Les images pr sentent un effet de marbrure Les couleurs ne sont pas naturelles Le flash ne se d clenche pas D pannage Cause Solution Le sujet est faiblement contrast domin par des motifs g om triques r p titifs ne couvre pas une partie suffisante de la vue ou comporte de nombreux d tails subtils des objets de luminosit diff rente ou des objets diff rentes distan ces de l appareil photo Utilisez la m morisation de la mise au point pour faire la mise au point sur un autre sujet la m me distance D sactiv est s lectionn pour l option Assistance AF dans le menu Configura tion de l appareil photo Erreur de mise au point Mettez l appareil hors tension puis sous tension Utilisez le flash e Utilisez BG e Utilisez un pied et un retardateur Le flash est d sa
103. le carte m moire e Les fichiers copi s l aide de l option Copier gt Images s lectionn es sont copi s dans le dossier en cours o un nouveau num ro de fichier leur est attri bu par ordre croissant en commen ant par le num ro de fichier le plus grand dans la m moire L option Copier gt Toutes les images copie tous les dossiers situ s sur le support source les noms de fichiers ne sont pas modifi s mais de nouveaux num ros de dossier sont affect s par ordre croissant en commen ant par le num ro de dossier le plus grand sur le support de destination BB 93 Pour continuer tirer parti des fonctions de votre appareil photo Nikon observez les pr cautions ci apr s pour l utilisation ou le stockage de ce mat riel v Ne l immergez pas et ne l exposez pas l eau Le mat riel sera endommag s il est immerg dans l eau ou soumis une humidit importante vV Ne le laissez pas tomber Si le mat riel est soumis des chocs ou des vibrations un dysfonctionnement peut tre observ v Manipulez l objectif et toutes les autres pi ces mobiles avec pr caution Manipulez en douceur l objectif le volet de protection de l objectif le moniteur le logement pour la carte m moire et le logement pour accumulateur car ce sont des pi ces fragiles Forcer le volet de protection de l objectif peut entra ner le dysfonctionnement de l appareil photo ou endommager l objectif Si le moniteur venait se casse
104. ment Il peut appara tre sur les clips vid o e Les images sur le moniteur peuvent tre difficiles visualiser sous un clairage lumineux e Le moniteur est clair gr ce un r tro clairage par DEL Si la lumi re mise par le moniteur devient faible ou que ce dernier clignote contactez votre centre agr Nikon senbluyp3 s 0N 113 Le tableau ci dessous r pertorie les messages d erreur et autres avertissements qui peuvent s afficher sur le moniteur ainsi que les solutions apporter Affichage clignote Attention l accumulateur est d charg a AF clignote en rouge clignote Patientez image en cours d enregistrement La carte m moire est prot g e en criture N Cette carte ne fonctionne pas k i Attention pig cette carte est illisible m y 3 2 Carte non format e 5 A Formater Non 114 L horloge n est pas r gl e R glez l horloge L accumulateur est faible Pr parez vous charger ou changer l accumulateur L accumulateur est d charg Vitesse d obturation lente Les photos risquent d tre loues L appareil photo ne peut pas effectuer d autres op rations tant que l enregis rement n est pas termin Le commutateur de protec ion en criture est en posi ion de verrouillage Une erreur s est produite ors de l acc s la carte m moire La carte m moire n a pas t format e pour tre uti lis
105. ment comme r f rence pour r gler la balance des blancs BK 80 Ensoleill La balance des blancs est adapt e la lumi re directe du soleil Incandescent utiliser en cas d clairage incandescent imi Fluorescent utiliser avec la plupart des clairages fluorescents amp Nuageux utiliser pour prendre des photos sous un ciel nuageux C Flash utiliser avec le flash Pour les r glages autres que Automatique l ic ne correspondant au r glage en cours s affiche sur le moniteur 6 m Mode flash Pour les r glages de balance des blancs autres que Automatique ou Flash d sactivez le flash 28 uonelinfljuo 32 UOIESIJENSIA 9NA 2p 25l1d SNUSN 79 uoreinBijuo 4 UolesI EnsIA anA 2p Sld SNUSN 80 Options de prise de vue menu Prise de vue PRE Blanc mesur Utilisez le r glage Blanc mesur lorsque les conditions d clairage sont vari es ou pour corriger la lumi re fortement color e mise par certaines sources lumineu ses par exemple une photo prise sous la lumi re d une lampe avec un abat jour rouge donnera l impression d avoir t prise sous une lumi re blanche Placez un objet de r f rence neutre colorim triquement blanc ou gris sous l clairage qui sera utilis lors de la prise de vue 2 Appuyez sur le s lecteur multidirectionnel A V pour s lectionner Blanc mesur puis appuyez sur L appareil photo effectue un
106. mmande Visualiser les vignettes de zoom sur Affiche quatre ou neuf vignettes 46 Afficher le menu du Affiche le menu de s lection de 9 mode Visualisation mode Stan Lun eur ee Affiche le menu Visualisation 88 sation Enregistre ou permet de lire des annotations vocales allant jusqu 52 20 secondes Re Augmente la luminosit et le contraste FDA en AL NUE dans les parties sombres des photos a0 Passe au mode Prise de vue s lec ionn avec le menu de s lection de mode Enregistrer lire une annotation vocale Passe en mode Prise de vue Suppression de la derni re photo prise En mode Prise de vue appuyez sur fm pour effacer la derni re photo prise La bo te de dialogue de confirmation illustr e droite appa ra t Appuyez sur le s lecteur multidirectionnel W pour s lectionner Oui puis appuyez sur e Pour quitter sans supprimer la photo choisissez Non et appuyez sur ony K 2pon uonesijensiA ap 3e alyde1Bozoud ap sejezuewepuoy SUOIJON Visualisation des photos e Si l appareil photo est hors tension appuyez sur EJ pendant une seconde pour activer le mode Visualisation e Vous ne pouvez visualiser les photos enregistr es dans la m moire interne que si aucune carte m moire n est ins r e 27 ony K pon uonesijensiA ap 3e alyde1Bozoud ap s jezu wepuoy SUoIJoN 28 Le flash a une port e de 0 3 2 6 m en position grand angle maximale Avec le
107. mporte les options suivantes Reportez vous Commande MENU 10 pour plus d informations sur la visualisation et l utilisation du menu Y A ei lt jad S v Zo On D Qa o mv o lt E Da z w A gt H LL A i Q E S Lo 88 p Effacer On Prot ger P Menu Visualisation Configuration Bi Diaporama MENU LONG Configuration Affichez le menu Configuration R glage impression S lectionnez les photos imprimer Diaporama Affichez des photos dans un diaporama automatique Effacer Effacez toutes les photos ou les photos s lectionn es Prot ger Prot gez les photos s lectionn es contre toute suppression accidentelle Marquage de transfert Modifiez le marquage de transfert des photos existantes Mini photo Cr ez une copie de taille r duite de la photo actuellement s lectionn e Copier Copiez des fichiers enregistr s en m moire sur la carte m moire ou inver sement EE 90 E 91 E 91 E 92 E 51 E 93 Options de visualisation menu Visualisation S lection de plusieurs photos Suivre les tapes ci dessous pour s lectionner plusieurs photos pour un r glage d impression 90 une sup pression B 91 la protection contre une suppression 91 un transfert BH 92 une copie entre la m moire interne et la carte m moire B 93 ou pour acc der l cran d accueil 96
108. multidirec CE tionnel puis en appuyant sur g L appareil photo repasse en mode Sc ne s lec mone tionn la fois pr c dente Menu Sc ne 2 Appuyez sur MENU pour afficher le menu Sc ne 3 Appuyez sur AW pour s lectionner un mode Sc ne et appuyez sur Trois pages de mode Sc ne sont disponibles Elles com mencent par F te int rieur et s arr tent Panorama assist Pour plus d informations sur l utilisation du s lecteur multidi rectionnel reportez vous S lecteur multidirectionnel 8 2 e jel gg Plage neige amp Coucher de soleil Aurore cr puscule Paysage de nuit MENT Modes Sc ne 4 cCadrez le sujet et prenez la photo TL Modes Sc ne Les modes suivants sont disponibles W F te int rieur Capture les effets d une lueur de bougie ainsi que d autres claira ges d arri re plan en int rieur e L appareil effectue la mise au point sur le sujet situ au centre de la vue e Pour viter les boug s d appareil maintenez l appareil immobile 1 D autres r glages peuvent tre s lectionn s 8 Plage neige Capture la luminosit de certains sujets comme les champs de neige les plages ou les tendues d eau clair es par le soleil e L appareil effectue la mise au point sur le sujet situ au centre de la vue ETS ne TE ven Evo 1 D autres r glages peuvent tre s lectionn s
109. n que le sujet remplisse une zone plus importante de la vue Lorsque l appareil photo est en position t l objectif maxi male 3x vous pouvez en maintenant la commande de zoom en position T activer le zoom num rique Cela permet d agrandir le sujet jusqu 4x soit un agrandisse ment total de 12x Un indicateur du moniteur pr cise le facteur de zoom s lectionn a amp a a mj E PT ta lt w ea En SA G E 19 f l 1 L indicateur de zoom est Zoom optique L indicateur de zoom affich lorsque vous jusqu 3x devient jaune lorsque appuyez sur la com mande de zoom le zoom num rique est actif tape 2 Cadrage d une photo m Zoom num rique la diff rence du zoom optique les donn es du capteur d image de l appareil photo sont trait es num riquement avec le zoom num rique Les d tails visibles avec un zoom optique maximal sont simplement agrandis pour produire une image pouvant pr senter un l ger grain ony K pon uonesijensiA ap 3e ryde16ozoyd ap s jezu wepuoy SUOIJON 23 AF est vert lorsque le sujet est dans le viseur L indica teur de mise au point devient rouge lorsque l appareil est incapable de faire la mise au point Modifiez la composi tion et r essayez La distance entre l appareil photo et le sujet ne doit pas tre modifi e pendant que la mise au point est ver rouill e
110. nez le d clencheur dans cette position Pour rel cher le d clencheur et prendre une photo appuyez sur le d clencheur fond Ne forcez pas lorsque vous appuyez sur le d clencheur cela risque d entra ner un boug d appareil et EUEUM R glez la mise au Prenez la photo point et l exposition M morisation de la mise au point Pour effectuer une mise au point sur des sujets d centr s utilisez la m morisation de la mise au point comme d crit ci apr s e Veillez ce que la distance entre l appareil photo et le sujet ne soit pas modifi e lorsque la mise au point est m moris e Lo co ce gt Positionnez le Appuyez V rifiez que Continuez Appuyez sujet au cen sur le l indicateur de maintenir le sur le tre de la vue d clen mise au point d clencheur d clen cheur mi AF est vert enfonc mi cheur course course et fond recomposez la sc ne Autofocus Le verrouillage de la mise au point ne fonctionne pas correctement lorsque le sujet est dans l obscu rit ou bouge rapidement lorsque des objets de luminosit diff rente se trouvent dans la sc ne par exemple du soleil derri re le sujet projette des ombres sur son visage ou lorsque plusieurs objets au centre du cadre sont situ s des distances diff rentes de l appareil photo par exemple votre sujet se trouve dans une cage ony K 2pon uonesijensiA ap 3e alyde1Bozoud ap sejezuew
111. ntes compati bles Exi PictBri f dge Norme d velopp e en collaboration avec les industries des appa reils photo num riques et des imprimantes qui permet d imprimer directement des ph teur otos sur une imprimante sans connecter l appareil photo un ordina Caract ristiques Nikon ne peut tre tenu pour responsable des erreurs contenues dans ce manuel Nikon se r serve le droit de modifier tout moment les caract ristiques du mat riel et du logiciel d crites dans ce manuel Symboles Aide 11 Ill Commande de zoom 4 22 31 58 60 70 Eh Commande D Lighting 4 50 i Commande Effacer 10 26 47 MENU Commande Menu 5 10 Commande OK centre 8 Commande Portrait optimis 4 44 OE Commande Prise de vue Visualisa tion 10 26 49 52 x Commande Transfert 64 66 92 Q Fonction Loupe 47 49 amp Ic ne d attente 114 Mode auto 20 27 Mode clip vid o 9 10 53 54 Mode d enregistrement audio 9 59 95 amp Mode de lecture audio 60 EN Mode Sc ne 10 32 37 gt Mode Visualisation 8 9 10 27 MODE S lecteur de mode 5 9 E Visualisation par planche de vignettes 46 49 A Accessoires 109 Accumulateur 14 AF priorit visage 45 Annotation vocale 52 Architecture pour syst me de fichiers d appareil photo 126 Att nuation des yeux rouges 29 Aurore cr puscule ii 40 B Balance des blancs 79 87 mesur 80 BSS 87 C ble A V 63 Cadrage 22 assistance 32 37 guides 33 37
112. o par ordre croissant et une extension trois lettres par exemple DSCNO001 JPG Originales Identifica Extension Copies Identifica Extension teur teur Image fixe JPG Copie recadr e RSCN JPG Clip vid o MOV Mini photo SSCN JPG Clip intervalle MOV Copie FSCN JPG D Lighting Clip vid o image MOV Annotation identique WAV par image vocale celui des photos Enregistrement WAV audio Annotation WAV vocale DSCN e Les images et les fichiers audio sont stock s dans des dossiers dont le nom se compose d un num ro de dossier trois chiffres et d un identificateur cinq caract res P_ plus un num ro de s quence trois chiffres pour les photos prises l aide de l option Panorama assist par exemple 101P_001 42 INTVL pour une photographie en mode Intervallom tre par exem ple TOTINTVL 83 SOUND pour les enregistrements audio par exemple 101SOUND 3 59 et NIKON pour toutes les autres images par exemple 100NIKON e Les dossiers peuvent contenir jusqu 200 images si une photo est prise alors que le dossier contient 200 images un nouveau dossier est cr avec le num ro de dossier en cours augment d une unit Si le dossier en cours est num rot 999 et contient 200 images ou une image num rot e 9999 vous ne pouvez prendre aucune autre photo tant que vous n avez pas format le sup port 8 105 ou ins r une nouvel
113. omatique seen Aeee ennemie tm nn NN er tte RES Tete tape 2 Cadrage d une photo tape 3 Mise au point et prise de vue tape 4 Visualisation et suppression des photos Visualisation plein cran Suppression de photos Utilisation du flash Utilisation du retardateur Mode Macro uorpnponul vii Table des mati res Modes Sc ne I Mode SC Ne sen Mode Sc ne et mode d aide la prise de vue Modes d aide la prise de vue Prises de photos en modes d aide la prise de vue Z Aide Portrait ha Aide Paysage Aide Sport Aide Portrait de nuit Modes Sc ne Prise de photos en modes Sc ne s s ssisiisisiisisiisisiesisistirterisintistnrinintisrnrrnnn een uolpnpolju Mode portrait optimis Prise de photos en mode Portrait optimis Menu Portrait optimis Pr sentation de la visualisation Visualisation de plusieurs photos Visualisation par planche de vignettes Regarder de plus pr s Fonction Loupe dition d images Cr ation d une copie recadr e Recadrage Am lioration de la luminosit et du contraste Fonction D Lighting m 50 Fm Redimensionnement des images Mini photo 51 Annotations vocales Enregistrement et lecture 52 Clips vid o Mode Clip vid o Menu Clip vid o S lection des options clips Mode autofocus Lecture d un clip vid o Suppression de fichiers Vdd ssri E ERES EEEE 58
114. onnaissables par l ic ne 7 Marquage du transfert e Vous pouvez s lectionner 999 photos au maximum pour le transfert Si plus de 999 photos sont marqu es utilisez PictureProject pour transf rer les photos Pour plus d informations reportez vous au manuel de r f rence de PictureProject sur CD e Cet appareil photo ne reconna t pas les r glages de transfert de photos prises sur un autre appareil photo Utilisez le COOLPIX S9 pour s lectionner les photos transf rer de nouveau Options de visualisation menu Visualisation E Copier F Copier Copiez les photos enregistr es depuis la m moire CS interne vers une carte m moire ou inversement N GE Quitter Les options de ce menu vous permettent de copier les EH Appareil vers carte photos sp cifi es ou toutes les photos depuis la Images s lectionn es m moire interne vers la carte m moire ou inversement Toutes les images Pour plus d informations sur l utilisation de l option Images s lectionn es reportez vous S lection de plusieurs photos P 89 HAN Quitter Copiez des photos depuis la m moire interne vers la carte m moire Copiez des photos depuis la carte m moire vers la m moire interne v Remarques concernant la copie de photos e Si l espace libre de la m moire interne ou de la carte m moire n est pas suffisant pour copier les photos un message d erreur s affiche Supprimez les photos non d sir es ou b
115. op importante ou insuffisante de la vue Param tres du mode Portrait optimis e Flash Modifiable e Retardateur Disponible e Macro D sactiv Ado yeiuod spon 2SIUUI 45 Pr sentation de la visualisation Positionnez la commande de zoom sur W en visualisation plein cran pour afficher les photos sous forme de planches contact de quatre ou neuf vignettes Vous pouvez effectuer les op rations ci apr s lorsque les vignettes sont affich es Pour s sur Choisir des pho E Appuyez sur le s lecteur multidirectionnel 8 tos SJ AY gt pour s lectionner des photos Lorsque les quatre vignettes sont affich es appuyez une fois sur W la commande de zoom pour visualiser neuf affichettes la fois Lorsque les neuf vignettes sont affich es positionnez une fois la commande de zoom sur T pour visualiser _ quatre affichettes la fois Lorsque les quatre vignettes sont affich es positionnez une fois la commande de zoom sur T pour repasser en visualisation plein cran Modifier le nom bre de photos affich es Annule la visuali sation par plan che de vignettes Annule la visualisation par planche de vignettes et repasse en visualisation plein cran Supprimer une Une bo te de dialogue de confirmation s affiche 26 photo Choisissez Oui et appuyez sur pour effacer Afficher le menu du mode Visuali Affiche le menu de s lection de mode 9 sation Afficher le menu b iaa Van
116. oto Passez l tape 5 Imprimer toutes images Impression DPOF Les photos pour lesquelles une commande d impression a t lan c e sont imprim es BB 74 Pour imprimer appuyez sur W pour s lectionner D marrer impression puis appuyez sur Le moniteur affiche de nouveau le menu impression tape 2 Pour visualiser la commande d impression en cours s lec ionnez Confirmer puis appuyez sur Les d tails de la commande d impression s affichent Passez l tape 7 Toutes les photos stock es dans la m moire interne ou dans la carte m moire sont imprim es Une ois l impression termin e le moniteur affiche de nouveau le menu impression tape 2 M Impression DPOF Confirmer Annuler Connexion une imprimante 5 s lectionnez les photos et le nombre de copies jusqu 9 de chaque photo puis appuyez sur La photo en cours s affiche au centre du moniteur Appuyez sur pour s lectionner la photo pr c dente ou suivante Appuyez sur V pour augmenter ou dimi nuer le nombre de copies de chaque photo f S lection impression a 10 10 2006 15 30 HAT Retour Les photos s lectionn es pour l impression sont reconnaissables l ic ne amp et au nom bre de copies imprimer affich amp ne s affiche pas pour les photos pour lesquelles O copie a t sp cifi e et ces photos ne seront pas imprim es 6 Appuyez sur AW lt pour v rifier
117. ou F3 104 Activ Extinction automatique 104 305 Transfert automatique 8E 106 Activ Mode Sc ne Mode Sc ne 1 32 Portrait Aide Portrait PE 34 Z Aide Paysage I 35 ha Aide Sport 4 36 Aide Portrait de nuit 37 Taille d image 8 45 Normale 2816 uonelinBljuo 32 UOlESIJENSIA 9NA 2p Sld SNUSN 107 uoreinBijuo 3 UolesIIEnsIA anA 2p Sld SNUSN 108 R glages de base de l appareil photo Menu Prise de vue Taille d image 3 77 Balance des blancs 79 Correction d exposition 81 Prise de vue 82 Intervallom tre BSS BE 84 Meilleure exposition Sensibilit Options couleur PE 86 Menu Clip vid o Options Clips vid o 54 R gler l intervalle Vitesse de lecture Mode autofocus W 57 menu Configuration Normale 2816 Automatique 0 Vue par vue 30s D sactiv Meilleure surexpo Automatique Couleur standard Clip vid o 320 AF ponctuel Autres Format papier 73 Par d faut L option R initialisation efface galement le num ro de fichier actuel M 110 de la m moire La num rotation se poursuit partir du plus petit nombre disponible Pour r initialiser la num rota tion des fichiers 0001 supprimez toutes les images B 91 avant de s lectionner R initiali sation Les r glages de Date Bi 97 Mode anniversaire A 102 Langue Langage 106 USB E 106 et Mode vid o 106 restent inchang
118. pareil photo peuvent provoquer des D sactiv images floues ou lorsque des parties de la photo sont Meilleure exposition susceptibles d tre sous expos es ou surexpos es La fonction BSS risque de ne pas produire les r sultats NII Quitter escompt s avec un sujet en mouvement ou si vous modifiez le cadrage lorsque le d clencheur est enti rement enfonc B Activ L appareil prend jusqu dix photos la suite tant que le d clencheur est maintenu enfonc I compare ensuite ces images puis la photo la plus nette celle qui com porte le plus de d tails est enregistr e Le flash s teint automatiquement et la mise au point l exposition et la balance des blancs pour toutes les photos sont d termi n es par la premi re photo de chaque s rie fE Meilleure exposition Lorsque vous s lectionnez cette option le sous menu A Fe B55 Meilleure exposition pr sent droite s affiche Vous avez le choix entre SRE e Meilleure surexpo la photo ayant la zone surex E Meilleure surexpo M pos e la plus petite est s lectionn e Beleuo us age e Meilleure sous expo la photo ayant la zone Bees sous expos e la plus petite est s lectionn e e Meilleur histogramme l appareil photo choisit parmi les photos les moins sous expos es et les Quitter moins surexpos es la photo ayant une exposition globale proche de l exposition optimale L appareil photo fait cinq prises de vue chaque foi
119. postales mises par l tat est interdite La copie ou la reproduction de timbres mis par l tat et des documents certifi s stipul s par la loi est interdite e Attention certaines copies et reproductions Le gouvernement a mis des avertissements sur les copies ou les reproductions de titres mis par des soci t s priv es actions factures ch ques ch que cadeau etc les coupons ou titres de transport l exception du minimum de photocopies fournir pour les besoins de son entreprise De m me ne copiez pas ni ne reproduisez des passeports mis par l tat des permis mis par des organismes publics et des groupes priv s des cartes d identit et des tickets comme des passes ou des tickets restaurant e Conformez vous aux avis de droit de reproduction La copie ou la reproduction de travaux cr atifs soumis un droit de reproduction comme les livres a musique les impressions sur bois les cartes les dessins les films et les photographies est r gie par des lois nationales et internationales sur les droits d auteur N utilisez en aucun cas ce mat riel pour r aliser des reproductions ill gales ou pour enfreindre les lois sur les droits d auteur limination des p riph riques de stockage des donn es Veuillez noter que les suppressions d images ou le formatage de p riph riques de stockage des don n es tels que des cartes m moire ou la m moire interne de l appareil photo n efface pas l int gralit de
120. ppareil photo Prise de vue 19 17 1 N 20 a 21 H MARAD raaa Gi GA En PO OV 5 6 13 RER ode Prise de vue 20 32 44 53 morisation de l exposition 42 od Macro 31 ndicateur de zoom 22 31 ndicateur de mise au point 24 ode de flash c ne Boug d appareil moire interne carte m moire ndicateur du niveau de charge de accumulateur Sensibilit quivalent ISO 29 ndicateur de retardateur 30 ndicateur Date non programm e 114 ndicateur de fuseau horaire 97 N 20 21 14 mpression date anniversaire 101 Nombre de vues restantes Dur e du clip vid o Zone de mise au point s s 24 Valeur de correction de EXPOSITIO Nic ssh ere 81 Taille d image 11 Options couleur seee 86 ode balance des blancs 79 S lecteur de meilleure image BSS isinna 84 Prise de vue en continu 82 Moniteur Visualisation 19 2006 10 10 TOONIKON 1 18 12 00 0900 T 3 TiN 8 177 4 1648 MOm 5 1540 pro B 2 6 Gu Em oo 7 ago AHH 1211 9 8 a Dossier en Cours s s nsisisisieieie n 110 ol ndicateur de lecture d un 2 Num ro et type de fichier 110 elip vid o a M rnaire int me en m moiss El c ne d annotation vocale
121. pression sont reconnais sables gr ce l ic ne A et au nombre de copies imprimer affich amp ne s affiche pas pour les photos pour lesquelles O copie a t sp cifi et ces photos ne seront pas impri m es Cr ation d une commande d impression DPOF R glage impression 5 Appuyez sur Appuyez sur AW pour s lectionner une option puis appuyez sur pour activer cette option Date Imprime la date d enregistrement sur toutes les photos de la commande d impression A R glage impression Infos Imprime la vitesse d obturation et l ouverture sur CHI Quitter toutes les photos de la commande d impression Notez que ces informations ne sont pas imprim es en cas de connexion directe une impri mante Fait Termine la commande d impression et quitte Les photos s lectionn es pour impression sont recon Moa naissables l ic ne amp affich e lors de la visualisation 16 80 m R glage impression Date et Infos sont r initialis es chaque fois que vous affichez le menu R glage impression tape 4 Les informations qui s impriment normalement lorsque Infos est s lectionn e dans le menu R glage impression ne s impriment pas lorsque l appareil photo est connect directement imprimante Remarque concernant l option Date du menu R glage impression Lors d une impression DPOF la date et l heure imprim es sur les photos lorsque l option D
122. que concernant l utilisation du flash Lorsque vous utilisez le flash avec le zoom en position grand angle les reflets des particules de pous si re dans l air peuvent appara tre sous forme de points lumineux dans les images Pour r duire ces reflets r glez le flash sur d sactiv ou zoomez sur le sujet Lumi re insuffisante Lorsque la lumi re est insuffisante et que le flash est d sactiv l ic ne F1 ou ff peut appara tre sur le moniteur Notez les points a suivants e Nous vous recommandons de placer l appareil photo sur une sur face plane et stable ou d utiliser un pied e L ic ne I s affiche lorsque l appareil augmente la sensibilit partir de la sensibilit normale afin de r duire le plus possible le flou provoqu par des vitesses d obturation lentes La photo prise Gr l 16 lorsque IS est affich peut pr senter un l ger effet de marbrure e Si l avertissement de droite appara t apr s qu une photo a t prise la photo risque d tre floue S lectionnez Non pour quit D 9 ter sans enregistrer la photo Limage est ioue e L appareil photo peut traiter les photos pour r duire le bruit ce L enregistrer qui augmente le temps d enregistrement Non Illuminateur d assistance AF Si l clairage est faible l illuminateur d assistance AF peut s allumer afin de permettre l apparei photo de faire la mise au point lorsque d clencheur est enfonc mi course L ill
123. que la m moire soit pleine ou que 1 800 vues aient t enregistr es oepla sdip 55 Menu Clip vid o Clips vid o image par image 1 Appuyez sur le s lecteur multidirectionnel A V pour s lectionner Options clips vid o gt Film d animations puis appuyez sur 2 Appuyez sur AWV pour s lectionner la vitesse de visualisation et appuyez sur 3 Appuyez sur MENU pour retourner en mode Prise de vue 4 Appuyez sur le d clencheur pour enregis trer la premi re vue o9pla sdij gt La deuxi me vue sera superpos e la premi re E Options clips vid o Clip TV 640 Clip vid o 320 Clip vid o 160 Clip intervalle 640 Film d animations GE Quitter WA Vitesse de lecture HAN Quitter La photo enregistr e sera superpos e sur la vue dans l objectif 5 Appuyez sur le d clencheur pour enregistrer la deuxi me vue Le moniteur s teint automatiquement si aucune op ration n est effectu e pendant 30 minutes Extinction automatique et l enregistrement du clip image par image est arr t Pour mettre fin l enregistrement attendez que 200 photos aient t prises ou appuyez sur v Clip intervalle et Clip image par image Pour viter que l appareil photo ne s teigne inopin ment pendant la connexion utilisez un accumulateur enti rement charg Suppression de photos image par image Vous pouvez effacer la derni re photo vue superpos e l ai
124. r faites tr s attention de ne pas vous couper avec le verre et vitez tout contact des cristaux liquides avec la peau les yeux ou la bouche v Ne dirigez pas l objectif vers des sources lumineuses importantes pendant de longues p riodes vitez de diriger l objectif vers le soleil ou d autres sources lumineuses importantes pendant de lon gues p riodes lors de l utilisation ou du stockage de l appareil photo Une lumi re intense peut entra ner une d t rioration du capteur d image DTC ce qui produit un effet de flou blanc sur les photos W Maintenez le distance des champs magn tiques puissants N utilisez pas ce mat riel ne le stockez pas proximit d un appareil g n rant un rayonnement lec tromagn tique ou des champs magn tiques importants Des charges statiques fortes ou les champs magn tiques g n r s par du mat riel comme des metteurs radio peuvent causer des interf rences avec le moniteur endommager les donn es stock es sur la carte m moire ou affecter les circuits internes de votre mat riel m vitez des changements brusques de temp rature Les changements brusques de temp rature lorsque vous entrez dans un b timent chauff alors qu il fait froid ou que vous en sortez peuvent provoquer de la condensation dans le mat riel Pour viter tout risque de condensation placez le mat riel dans un tui ou un sac en plastique avant de l exposer des changements brusques de temp rature v Met
125. r le volume w T Suppression d une annotation vocale Appuyez sur f et la bo te de dialogue de confirmation repr sen t e ci dessous appara t Choisissez Non M ou Oui et appuyez sur e Non Quitter sans supprimer la photo ou l annotation PA Eies e N Effacer l annotation vocale uniquement e Oui Effacer la fois la photo et l annotation vocale E vV Annotations vocales e Ne touchez pas le microphone int gr pendant l enregistrement e Si une annotation vocale existe d j pour la photo actuellement s lectionn e elle doit tre suppri m e avant l enregistrement d une nouvelle annotation e Il n est pas possible d ajouter des annotations vocales des photos prises avec d autres mod les d appareils photo Les annotations vocales enregistr es l aide d autres mod les d appareils photo ne peuvent pas tre lues sur le COOLPIX S9 Clips vid o Pour r aliser des clips avec du son gr ce au microphone int gr s lectionnez le mode Prise de vue et suivez les tapes ci apr s Entrez dans le mode Clips vid o en a Clip vid o appuyant sur MODE en mode Prise 1 de vue en s lectionnant M appuyez sur le s lecteur multidirec CE tionnel puis en appuyant sur gy woe L affichage du mode d exposition indique la dur e totale Ca maximale du clip vid o qui peut tre enregistr
126. r vers le dent ou d place le cur haut A seur vers la gauche lt 4 W OK Affiche le sous menu d place D place le curseur vers le bas V jJ le curseur vers la droite ou applique la s lection B gt Applique la s lection Dans le manuel la commande qui indique le haut le bas la gauche et la droite du s lecteur multidirectionnel appara t comme suit A W lt b gt Fonctions de base Commande MODE Appuyez sur MODE pendant la prise de vue ou la visualisation pour afficher chaque menu de s lection de mode Pour choisir le mode souhait utilisez le s lecteur mul tidirectionnel Modes de prise de vue O A Mode auto 20 Avec ce mode il vous suffit de cadrer et de d clencher puisque la plupart des r glages de l appareil photo sont effectu s par l appareil photo lui m me in P Mode Sc ne Ce aN de 32 k Mode clip _ Y Choisissez parmi les quinze vid o R 53 sc nes disponibles celle Enregistre des clips O qui correspond votre sujet vid o S lectionnez l un Ir a Os ou la situation de prise de des cinq modes d enre vue par exemple une f te gistrement en int rieur ou des paysa ges de nuit et laissez l appareil photo se charger du reste V Mode d enregistrement audio W 59 Enregistre le son uniquement Modes Visualisation gt A Visualisation BE 46 Permet de voir les photos et les clips vid o
127. ransfert Pr paration au transfert A Transfert des images vers l ordinateur Transfert effectu INA MA Connexion un ordinateur 5 D connectez l appareil photo d s que le transfert est termin Si l option USB est r gl e sur PTP Mettez l appareil photo hors tension et d connectez le c ble USB Si l option USB est r gl e sur Mass Storage D connectez l appareil photo du syst me comme d crit ci apr s avan l appareil photo hors tension et de d connecter le c ble USB Windows XP dition familiale Windows XP Professionnel Cliquez sur l ic ne Retirer le p riph rique en toute s curit B dans de mettre a barre des t ches puis s lectionnez Retirer P riph rique de stockage de masse USB en tout s curit dans le menu qui s affiche Windows 2000 Professionnel Cliquez sur l ic ne D connecter ou jecter le mat riel ES dans la barre des t ches et s lectionnez Arr ter le p riph rique de stockage de masse USB dans appara t Macintosh Faites glisser le disque de l appareil photo NO_NAME dans la corbeille m Connexion d un c ble USB e Lorsque vous connectez le c ble USB veillez ce que les ports de connexion soient rectement Ne forcez pas lorsque vous connectez le c ble USB Lorsque vous d conn USB ne tirez pas le port de connexion en biais e Ne coincez pas le cache des ports de connexion entre le port USB et le c ble USB photo
128. re interne et des cartes m moire e Le formatage de la m moire interne ou des cartes m moire supprime d finitivement toutes les donn es Assurez vous de transf rer les photos importantes sur un ordinateur avant de formater e Lors de la toute premi re insertion des cartes m moires utilis es avec d autres appareils dans le COOLPIX S9 formatez les avec Formater Un enregistrement et une suppression r p t s des photos sans formatage r gulier diminue la performance de la carte m moire Un formatage r gu lier des cartes m moire est recommand pour assurer une performance optimale e Ne mettez pas l appareil photo hors tension ou ne retirez pas l accumulateur ou la carte m moire pendant le formatage e L option Formater n est pas disponible lorsque l accumulateur est d charg uonelinfljuo 32 UOReLSIJeNnSIA 9NA 2p Sld SNUSN 105 R glages de base de l appareil photo menu Configuration w Langue Langage CET Svenska Parmi les 20 langues choisissez la langue d affichage RSS eene Deutsch Norsk by Engish 2e des menus et des messages affich s sur le moniteur Espa ol Portugu s 5t Fran ais Pyckm Innumlun Indonesia Suomi e tina Tch que Polski Polonais Dansk Danois Portugu s Portugais Deutsch Allemand Pyccku Russe English par d faut Suomi Finnois Espa ol Espagnol Svenska Su dois z Fran ais Fran ais hitik Chinois simplifi 5 G Indonesia Indon sien pri
129. s Chinois traditionnel v Fa Italiano Italien Ep4 Japonais 2 Nederlands N erlandais EE Cor en lt m Norsk Norv gien munlnel Tha lt D S of Interface of Interface 7 Choisissez le r glage appropri pour une connexion lt rs i il vid Mode vid o nsc n ordin r n reil vid o a Don ate r outun appareilvideo Transfert automatique gt CA E 2 mM Quitter Es 35 USB S lectionnez Mass storage ou PTP pour une connexion un ordinateur B 65 ou une imprimante BK 69 Mode vid o S lectionnez NTSC ou PAL 63 Transfert automatique par d faut S lectionnez Activ pour marquer toutes les nouvelles photos transf rer sur un ordinateur BE 67 106 R glages de base de l appareil photo menu Configuration BG R initialisation Cette option restaure les valeurs par d faut des r gla ges suivants R initialisation R tablir les param tres par d faut GE Quitter Menu contextuel Mode flash BE 28 Automatique Retardateur E 30 D sactiv Macro BH 31 D sactiv Portrait optimis Taille d image 8 45 Normale 2816 Menu Configuration Menus B 95 Texte cran d accueil BA 96 D sacti image Infos photos PH 100 Infos auto Luminosit 100 3 Impression date FH 101 D sactiv Assistance AF PH 103 Automatique Son des commandes 103 Activ Son d clencheur 4 103 Normal Son d marrage 103 Normal Avertissement de fl
130. s donn es images d origine l aide de logiciels vendus dans le commerce il est parfois possible de r cup rer des fichiers effac s sur des p riph riques jet s Cela peut conduire une utilisation mal veillante des donn es images personnelles Assurer la protection des donn es personnelles rel ve de la responsabilit de l utilisateur Avant de jeter un p riph rique de stockage des donn es ou de le c der quelqu un d autre effacez toutes les donn es l aide d un logiciel de suppression disponible dans le commerce ou formatez le p riph rique puis remplissez le enti rement avec des images ne contenant aucune information pri v e des photos d un ciel sans nuages par exemple Assurez vous galement de remplacer toutes les images s lectionn es pour l cran d accueil B 96 le cas ch ant La destruction mat rielle des p ri ph riques de stockage des donn es devra tre effectu e avec le plus grand soin afin d viter toute blessure ou tout dommage mat riel uolpnpoul uolpnpouul Commande de zoom 1 22 Voir aussi visualisation par planche d imagettes M 46 fonction L 1 47 x RE eut HAE z Eh Commande D Lighting W 50 8 Commande Portrait optimis W 44 Microphone int gr BE 52 53 Haut parleur BE 52 T moin de mise sous tension PE 16 Commutateur mar D clencheur A 24 che arr t E 16 T moin du retardateur 30 AT Illuminateur d assist
131. s que le d clencheur est enfonc mais seule la photo r pondant le mieux aux crit res s lectionn s est enregistr e Le flash s teint automatiquement et la mise au point et la balance des blancs pour toutes les photos sont d termin es par la premi re photo de chaque s rie Cette option est recommand e pour les sujets tr s contrast s lorsqu il est difficile de r gler correctement l exposition Pour les r glages autres que D sactiv l ic ne correspondant au r glage s lec tionn s affiche sur le moniteur PE 6 Options de prise de vue menu Prise de vue 50 Sensibilit La sensibilit mesure la vitesse de r action de l appareil photo la lumi re Plus la sensibilit est lev e moins il faut de lumi re pour l exposition Bien qu une sensi bilit lev e permette de photographier des sujets en mouvements ou sous un clairage faible elle est souvent associ e un effet de bruit se pr sentant sous la forme de pixels lumineux espac s de mani re al atoire et concentr s sur les zones sombres de la photo Choisissez une valeur comprise entre l quivalent de 64 et 400 ISO L option Automatique correspond une sensibilit quivalente 641S0O dans des conditions normales lorsque la lumi re est insuffisante et que le flash est d sactiv l appareil photo augmente la sensibilit pour compenser le manque d clairage jusqu l quivalent de 400 ISO Pour les r gl
132. s sur le moniteur En mode un quadrillage est affich pour aider au cadrage des Quadrillage photos les autres r glages en cours ou le guide op rationnel s affichent pendant cinq secondes comme dans Infos auto ci dessus Infos photos IOl R glages moniteur Infos photos Luminosit 3 K Quitter Reportez vous Moniteur FH 6 pour plus d informations sur les indicateurs du moniteur R glages de base de l appareil photo menu Configuration Impression date La date et l heure d enregistrement peuvent tre inscri tes sur les photos pour l impression de ces informa tions avec une imprimante non compatible DPOF 117 Impression date D sactiv BEIC y Date et heure Mode anniversaire HAN Quitter Date La date s imprime dans le coin inf rieur droit des photos prises lorsque cette option est activ e Date et heure La date et l heure s impriment dans le coin inf rieur droit des photos prises lorsque cette option est activ e Mode anniversaire L horodateur indique le nombre de jours entre la date d enregistrement et la date s lectionn e voir la page suivante Pour les r glages autres que D sactiv l ic ne correspondant au r glage en cours s affiche sur le moniteur M 6 m Impression date e Les dates imprim es constituent une partie permanente des donn es de l image et ne peuvent pas
133. ssez l option USB appropri e 91 97 15 15 64 64 Affichage Aucune image n est s lectionn e pour le transfert Erreur de transfert ex Erreur du syst me Erreur imprimante V rifier l tat de l imprimante a Aucune photo n a t s lectionn e pour le trans fert Erreur de transfert Une erreur s est produite dans les circuits internes de l appareil photo Niveau d encre faible ou erreur d imprimante Messages d erreur S lectionnez des photos pour le transfert dans le menu Visualisation et r es sayez e V rifiez le niveau de charge de l accumula teur e V rifiez que le c ble USB est connect ettez l appareil photo hors tension retirez et ins rez de nouveau l accu mulateur puis remettez appareil sous tension Si le probl me persiste contac ez votre revendeur ou le centre de service agr Nikon Contr lez l imprimante Remplacez la cartouche d encre par une cartouche neuve 92 20 64 senbluy gt 3 s 0N 117 Si l appareil photo ne fonctionne pas correctement consultez la liste des probl mes pr sent e ci dessous avant de contacter votre revendeur ou le centre de service agr Nikon Reportez vous aux num ros de page dans la colonne de droite pour plus d informations Cause Solution Probl me sanbiuy23 sS ON 118 L appareil photo s teint sans affi cher de message Le moniteur n affiche rien Auc
134. suivants en mode A Le flash s teint lorsque l option Prise de vue est r gl e sur Prise de vue ou Planche 16 vues ou lorsque BSS est activ Le r glage appliqu est restaur lorsque Vue par vue ou Intervallom tre est s lectionn ou lors Si le retardateur est activ une seule photo sera prise lors du d clenche ment quel que soit le r glage choisi pour Prise de vue et BSS Les r gla et BSS appliqu s sont restaur s lorsque la photo est e retardateur est d sactiv Le r glage BSS est d sactiv lorsque vous s lectionnez Prise de vue ou Intervallom tre Le r glage BSS appliqu n est pas Mode flash que BSS est d sactiv Retardateur ges Prise de vue prise ou lorsque Prise de vue Planche 16 vues restaur lorsque vous s lectionnez BSS Prise de vue est est activ Le r g iv Balance des blancs La balance des b automatiquement age appliqu n es ancs est r gl e au Vue par vue r gl sur Vue par vue lorsque BSS pas restaur lorsque BSS est d sac omatiquement sur Automatique et ne peut pas tre r gl e lorsque l option Noir et blanc S pia ou Cou eurs froides est s lectionn e pour balance des blancs appliqu est res eur standard ou Couleurs vives Options couleur Le r glage de aur lorsque vous s lectionnez Cou uoneinbi uo 32 UONESIJENSIA NA P Sld SNU N 87 Le menu Visualisation co
135. sur de courtes distances e Le texte et les dessins color s risquent de ne pas tre restitu s correctement CA RTE ETS 1 D autres r glages peuvent tre s lectionn s 2U22S S PON S 2PON 5 2u922 41 U22S S PON m uPS PON 42 Modes Sc ne Contre jour Utilisez ce mode lorsque la lumi re claire votre sujet par derri re projetant ainsi des ombres ou des d tails sur son visage Le flash se d clenche automatiquement pour compenser clairer les ombres e L appareil effectue la mise au point sur le sujet situ au centre de la vue 1 D autres r glages peuvent tre s lectionn s H Panorama assist Utilisez ce mode pour prendre une s rie de photos qui seront ensuite constitu es en pano ramique unique dans PictureProject e L appareil effectue la mise au point sur le sujet situ au centre de la vue e Pour viter les boug s d appareil maintenez l appareil immobile CA CN RCE ETS 1 D autres r glages peuvent tre s lectionn s Prises de vue pour un panoramique L appareil photo effectue la mise au point sur le sujet situ au centre de la vue Utilisez un pied pour obtenir de meilleurs r sultats 1 Appuyez sur le s lecteur multidirectionnel AY pour s lectionner Panorama assist H Panorama assist dans le menu Sc ne et appuyez sur Taille d image L ic ne de direction du panorama de couleur jaune D s affiche pour in
136. t e et appuyez sur 5 Appuyez sur W pour s lectionner Oui puis appuyez sur Une nouvelle copie de taille inf rieure est cr e 10 10 2008 JO0NIXON 16 80 MEP P Menu Visualisation aa Marquage transfert Fa Mini photo E Copier TENTE Fa Mini photo Em 320x240 C1 160x120 Ka Quitter Cr er une mini photo Oui uoesIJensIa ej p UOlE U2521d 51 uonesIJENsIA ej p UOIE U2S21d 52 Utilisez le microphone int gr l appareil B 4 pour 10 102006 enregistrer des annotations vocales pour des photos marqu es du symbole amp en mode Visualisation plein cran B 26 18 30 Enregistrement d une annotation vocale Une annotation vocale est enregistr e lorsque que vous mainte nez enfonc le d clencheur L enregistrement prend fin au bout A de 20 secondes environ ou lorsque vous rel chez le d clencheur g i S e Pendant l enregistrement f et M clignotent sur le moni teur Lecture d une annotation vocale Pour lire une annotation vocale appuyez sur le d clencheur pen dant qu une photo avec une annotation vocale indiqu e par M ds est affich e en visualisation plein cran La lecture prend fin au moment o l annotation vocale se termine ou lorsque vous appuyez nouveau sur le d clencheur R glage du volume Positionnez la commande de zoom sur W pour baisser le volume ou T pour augmente
137. teur enti rement charg pour viter que l appareil photo ne s teigne inopin ment pendant la connexion Visualisation transfert ou impression de photos partir de la m moire interne Pour visualiser les photos stock es dans la m moire interne de l appareil photo sur un t l viseur les transf rer sur un ordinateur ou les imprimer l aide d une connexion directe l imprimante retirez la carte m moire de l appareil photo g Impression de photos Outre l impression de photos transf r es sur un ordinateur partir de votre imprimante personnelle et l impression l aide d une connexion directe appareil photo imprimante les options suivantes sont galement disponibles pour imprimer des photos e Ins rez une carte m moire dans un logement pour carte sur une imprimante compatible DPOF e Apportez une carte m moire un laboratoire de photographie num rique Pour imprimer selon ces m thodes sp cifiez les photos et le num ro des impressions en utilisant chaque fois le menu R glage impression de votre appareil photo B 74 Pour visualiser les photos sur un t l viseur connectez l appareil photo un t l vi seur l aide du c ble A V 1 Choisissez NTSC ou PAL selon la norme ag Mode vid o vid o de votre t l viseur 8 106 puis tei T NTSC gnez l appareil photo LS PAL ooo GE Quitter 2 Connectez le c ble A V Connectez la fiche jaune la prise vid o
138. tez l appareil photo hors tension avant de retirer ou de d connecter la source d alimentation Ne d branchez pas l accumulateur lorsque l appareil est sous tension ou que des images sont en cours d enregistrement ou d effacement Forcer l extinction de votre appareil photo dans de telles conditions entra nerait la perte de donn es ou risquerait d endommager la m moire ou les circuits internes sonbiuy29 S ON 111 sanbiuy gt 3 sS ON 112 Entretien de l appareil photo m DEL de l illuminateur d assistance AF La diode lectroluminescente DEL 4 29 utilis e dans l illu minateur d assistance AF est conforme la norme CEI ci apr s CLASS 1 LED PRODUCT 1EC60825 1 Edition 1 2 2001 L accumulateur e Apr s avoir mis votre appareil photo sous tension v rifiez le niveau de charge de l accumulateur et rechargez le le cas ch ant Bi 12 Arr tez le chargement lorsque l accumulateur est enti remen charg pour ne pas risquer de r duire ses performances Le cas ch ant gardez toujours dispo sition un accumulateur de rechange enti rement charg au moment des grandes occasions photo graphiques e N utilisez pas l accumulateur des temp ratures inf rieures 0 C ou sup rieures 40 C Lors du chargement la temp rature doit avoisiner 5 35 C Notez que l accumulateur peut chauffer pendant son utilisation attendez qu il refroidisse pour le recharger Le non respect de cette consi gne
139. tidirectionnel puis entrez une date BK 16 Pour s lectionner une date choisissez une option puis appuyez sur Afficher options Choisissez Nombre de jours Ann es et jours ou Ans mois jours puis appuyez sur Voici des exemples d horodateurs du mode anniversaire uoreinBijuo 3 UolesI EnsIA anA 2p Sld SNUSN Appuyez sur pour afficher l option Dates m moris es Appuyez sur pour afficher l option d affi chage I Dates m moris es M 10 10 2006 ORE RP HAN Quitter Afficher options v Nombre de jours Ann es et jours Ans mois jours HAN Quitter LL 29 CE 08 10 2006 Ep 021 12 10 2006 Deux jours restants Deux jours coul s 102 R glages de base de l appareil photo menu Configuration Assistance AF Si Automatique est s lectionn l illuminateur d assis tance AF est utilis pour faciliter la mise au point mal gr le faible clairage du sujet Pour d sactiver cette fonction s lectionnez D sactiv Notez que pour cer tains modes l illuminateur d assistance AF s teint automatiquement BB 33 37 M 39 42 Si la fonction GE Quitter est r gl e sur D sactiv il est possible que l appareil photo ne parvienne pas faire la mise au point lorsque l clairage est faible R glages du son R glez les param tres de sons suivants Son des commandes par d faut Activ Lorsque
140. tter 0 Diaporama Pause gt 0 O En boucle K Quitter 1 Appuyez sur le s lecteur multidirectionnel A V pour s lectionner D marrer Pour relancer le diaporama automatiquement activez En boucle puis appuyez sur avant de s lectionner D marrer W sera appos c t de l option En boucle pour indi quer qu elle est activ e 2 Appuyez sur Le diaporama commence Au cours du diaporama vous pouvez effectuer les op rations suivantes e Appuyez sur pour passer la photo suivante ou sur lt pour revenir la photo pr c dente Maintenez enfonc pour faire une avance ou retour 4 rapide e Appuyez sur pour suspendre le diaporama Le menu illustr droite s affiche la fin du diaporama ou lorsque celui ci est suspendu S lectionnez Red marrer puis appuyez sur pour relancer le diaporama ou s lec tionnez Fin pour arr ter le diaporama et retourner au menu Visualisation m Remarques concernant le diaporama Fin Red marrer e Seule la premi re vue des clips vid o RE 58 inclus dans les diaporamas est affich e e S lectionnez En boucle pour relancer le diaporama jusqu ce que vous appuyez sur Notez que le moniteur se met automatiquement en veille R 104 si aucune op ration n est effectu e pendant 30 minutes L appareil photo s teint automatiquement si aucune op ration n est effec tu e dans les trois minutes qui suivent
141. udio vid o entr e sortie num rique USB Interface USB Sortie vid o Au choix NTSC ou PAL Langues Allemand anglais chinois simplifi et traditionnel cor en prises en charge Sources d alimentation Autonomie approximative danois espagnol finnois fran ais indon sien italien japo nais n erlandais norv gien polonais portugais russe su dois tch que tha Un accumulateur lithium ion rechargeable EN EL8 fourni Environ 190 prises de vue EN EL8 Dimensions 90 5 x 58 x 20 5 mm pa L x H x P hors parties saillantes Poids 115 g sans accumulateur ni carte m moire Fi Environnement a Temp rature 0 40 C Humidit Inf rieure 85 sans condensation Selon la norme CIPA Camera and Imaging Products Association de mesure de la dur e de vie des accumulateurs pour appareil photo Mesur une temp rature de 25 C zoom appliqu toutes les images flash utilis pour toutes les autres images option Taille d image d finie sur Normale L autonomie de l accumulateur peut varier en fonction de la longueur des intervalles entre les prises de vue et des dur es d affichage des menus et images 124 Caract ristiques Sauf indication contraire tous les chiffres s appliquent un appareil photo avec accumulateur EN EL8 enti rement charg une temp rature ambiante de 25 C Chargeur d accumulateur MH 62 Entr e nominale 100 240 V 0 09 0 051 A 50 60 Hz CA Sortie d
142. ulateur carte m moire 5 Z Zoom 22 commande 4 t moin 6 visualisation 47 senbluyp3 s 0N 129 Nikon Aucune reproduction totale ou partielle et quelle qu en soit la forme l exception de br ves citations dans des ar ticles ne pourra tre faite sans l autorisation crite de NIKON CORPORATION NIKON CORPORATION Imprim en Belgique Fuji Bldg 2 3 Marunouchi 3 chome TR6102 13 Chiyoda ku Tokyo 100 8331 Japan 6MA19913
143. uminateur a une port e maximale comprise environ entre 1 9 m W et 1 1 m T L illuminateur d assistance AF n est pas disponible dans certains modes PF 32 43 et peut galement tre d sactiv manuellemen 103 m me si dans ce cas l appareil photo ne parvient pas faire la mise au point lorsque la lumi re est insuffisante T moin du flash Le t moin du flash indique l tat du flash lorsque le d clencheur est enfonc mi course e Allum Le flash se d clenche au moment o vous prenez la photo e Clignote Le flash est en cours de chargement Atten dez quelques secondes et r essayez e teint Le flash ne se d clenche pas lorsque vous pre nez la photo Att nuation des yeux rouges e Le COOLPIX S9 est quip d un syst me volu d att nuation des yeux rouges Plusieurs pr flashs pr c dent le flash principal afin de r duire l effet yeux rouges Si l appareil d tecte des yeux rouges apr s qu une photo a t prise la correction logicielle Nikon de l effet yeux rouges traite l image pendant son enregistrement Il existe donc un court laps de temps avant que le d clencheur fonctionne nouveau normalement pour pouvoir prendre une autre photo e Il se peut que l att nuation des yeux rouges ne produise pas toujours le r sultat escompt Dans cer tains cas rares d autres parties des photos peuvent tre touch es Si cela se produit choisissez un autre mo
144. un indicateur n est affich sur le moniteur Le moniteur n est pas tr s lisible L horloge de l appareil photo est d r gl e Les r glages de l appareil photo sont r initialis s L appareil photo ne prend pas de photo lorsque vous appuyez sur le d clencheur L accumulateur est faible L appareil photo s est teint automati quement pour conomiser l alimentation L accumulateur est froid L appareil photo est teint L accumulateur est d charg ode veille permettant d conomiser de nergie Le moniteur s allume lorsque es commandes sont utilis es Le t moin du flash clignote en rouge attendez que le flash soit charg Le c ble USB est connect Le c ble A V est connect Enregistrement de clips intervalles ou mode intervallom tre en cours le moni eur est automatiquement d sactiv entre les vues L option Masquer infos est s lectionn e pour Infos photos S lectionnez Afficher infos e Le moniteur s est teint progressivement pour conomiser de l nergie Le moni eur s allume lorsque les commandes sont utilis es Permet de contr ler la luminosit du moniteur Le moniteur est sale Nettoyez le V rifiez r guli rement l horloge de l appa reil photo par rapport d autres sources horaires et r glez la si n cessaire La pile de l horloge est d charg e rechar gez la Les photos enregistr es avant la r i nitialisation de l horloge seront marqu es par
145. vous s lectionnez Activ un signal sonore est mis une fois lorsque les R glages du son Son des commandes SEN Son d clencheur Son d marrage GE Quitter op rations se sont d roul es correctement trois fois lorsqu une erreur est d tect e Son du d clencheur par d faut Normal Parmi les options suivantes Fort Normal et D sactiv choisissez le volume du son Son d marrage par d faut Normal Parmi les options suivantes Fort Normal ou D sactiv choisissez le volume du son mis lors de la mise sous tension de l appareil uonelinfljuo 32 UOIjeSIJENSIA 9NA 2p 25lid SNUSN 103 R glages de base de l appareil photo menu Configuration 4 Avertissement de flou Choisissez d afficher ou non la d tection de flou Notez qu il n est pas toujours possible d afficher la d tection B 120 Avec le r glage par d faut l aver tissement de flou est Activ Extinction automatique Pour conomiser l accumulateur s lectionnez la dur e autoris e au del de laquelle l appareil passe en mode veille 3 15 Vous disposez des options suivantes 30 secondes param tre par d faut une minute cinq minutes et 30 minutes e Si aucune op ration n est effectu e au bout de en mode veille uoreinBijuo 3 UoleSsIIENSsIA anA 2p Sld SNUSN m Extinction automatique Avertissement de flou gt UE D sactiv GE Quitter
146. ype de sujet choisi Menu Sc ne Modes d aide la prise de vue Les modes suivants proposent diff rentes options de cadrage pour vous aider composer les photos A Portrait par d faut Utilisez ce mode pour les portraits Le sujet principal se d tache clairement tandis que les d tails de l arri re plan sont adoucis apportant une impression de profon deur la composition ba Paysage Utilisez ce mode pour des paysages aux couleurs vives qui font ressortir les contours les couleurs et le contraste dans des sujets tels que des ciels ou des for ts Sport Les vitesses d obturation lev es permettent d immobiliser les sujets qui se d pla cent rapidement dans un contexte sportif Fi Portrait de nuit Utilisez cette option pour cr er une ambiance naturelle entre le sujet principal et l clairage d arri re plan pour les portraits de nuit Modes Sc ne Les modes suivants vous permettent de prendre des photos adapt es un type de sujet particulier simplement en s lectionnant un mode Sc ne et en appuyant sur le d clencheur W F te int rieur Paysage de nuit Ld Reproduction 88 Plage neige Gros plan 3 Contre jour amp Coucher de soleil T Mus e FA Panorama assist fi Aurore cr puscule 4 Feux d artifice g Taille d image La Taille d image 77 peut tre r gl e dans le menu d aide des modes d aide la prise de vue ou dans le menu Sc ne Les modifica tions apport es aux param
147. yst me d extraction ou traduits dans une langue quelconque quels qu en soient la forme ou les moyens sans accord crit pr alable de Nikon e Nikon se r serve le droit de modifier tout moment les caract ristiques du mat riel et du logiciel d crites dans ces manuels sans avis pr alable e Nikon ne peut tre tenu pour responsable des dommages r sultant de l utilisation de cet appareil photo e Nous avons apport le plus grand soin la r daction de ces manuels pour qu ils soient pr cis et complets Si cependant vous veniez remarquer des erreurs ou des omissions nous vous serions reconnaissants de les signaler votre repr sentant Nikon adresse fournie s par ment Informations et consignes Avertissement concernant l interdiction de copie ou de reproduction Il est noter que le simple fait d tre en possession de mat riel copi ou reproduit num riquement au moyen d un scanner d un appareil photo num rique ou d un autre dispositif peut tre r pr hen sible e Articles l galement interdits de copie ou de reproduction Ne copiez pas ni ne reproduisez des billets de banque des pi ces des titres ou des bons d tat m me si de telles copies ou reproductions sont estampill es Sp cimen La copie ou la reproduction de billets de banque de pi ces ou de titres circulant l tranger est interdite Sauf accord gouvernemental pr alable la copie ou la reproduction de timbres inutilis s ou de car es
148. zoom avant 3 Appuyez sur Y pour s lectionner Mesu rer Pour appliquer la derni re valeur mesur e pour le blanc mesur s lectionnez Annuler puis appuyez sur 4 cCadrez l objet de r f rence 5 Appuyez sur L obturateur se d clenche et la nouvelle valeur de blanc mesur est r gl e Aucune photo n est enregistr e Remarque concernant le blanc mesur WB Balance des blancs v Altometique Incandescent Fluorescent EU Quitter WB Blanc mesur Annuler HAN Quitter WB Blanc mesur Mesurer HA Quitter Cadre de l objet de r f rence amp Menu Prise de vue Configuration Taille d image Balance des blancs gt f FE 0 Correction expo Prise de vue MENU LUC L appareil photo ne peut pas mesurer une valeur de blanc mesur lorsque le flash se d clenche Quel que soit le mode de flash s lectionn le flash ne se d clenchera pas lorsque la commande est s lectionn e l tape 5 Options de prise de vue menu Prise de vue Correction expo Utilisez la correction de l exposition pour modifier l exposition partir de la valeur s lectionn e par l appareil photo Choisissez des valeurs comprises entre 2 et 2 IL par incr ments de 1 3 IL Les valeurs n gatives produisent des photos plus sombres alors que les valeurs positives produisent des photos plus lumineuses Les r sultats peuvent tre pr

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

APPAREIL PHOTO NUM&Eacute;RIQUE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE