Home

IBM 71P7285 User's Manual

Contents

1. lle lt 45 mm 1 75
2. 1 75 1 oooo 00000000000000000000 HIDE DVD ROM IDE DVD ROM DVD ROM 1 1
3. ATA IDE DVD ROM 2 IDE IDE
4. 1 83 DVD ROM DVD ROM Mo
5. DVD ROM IDE DVD ROM IDE 2 IBM 2 ATA
6. 1 77 4 DVD ROM DVD ROM 1
7. DVD ROM IDE 1 74 IBM 16X Max RAM Read DVD ROM Drive User s Guide E a a 2
8. N 1 64 IBM 16X Max RAM Read DVD Step 3 KA 0 0 0 0 DVD IDE gt H AN RTE Ra EUR EH ZUR IBM ES EZOCI IDE E DVD f DVD jane H ATA CA o IDE o PRU IRIEL gt 2 gt BRE Raf di ER IBS hate AR
9. 1 84 IBM 16X Max RAM Read DVD ROM Drive User s Guide Appendix A Product specifications This appendix includes the following information Physical specifications e Power requirements Environmental requirements Drive write read speeds Drive performance Format capabilities Physical specifications The physical specifications of the 16X Max RAM READ DVD ROM drive are listed in the following table Physical specifications Height 41 3 mm 1 63 in Width 146mm 5 75 in Length 180 mm 7 06 in Weight 1000 g 2 2 lb Power requirements The following table lists the power specifications by voltage level for the 16X Max RAM READ DVD ROM drive The power specifications are measured at the drive power connector and are nominal values Power Voltage AVG MAX specifications At Voltage 5V de 650 mA 2000 mA At Voltage 12V de 800 mA 3300 mA 1 Product description data represents IBM s design objectives and is provided for comparative purposes actual results might vary based on a variety of factors This product data does not constitute a warranty Data is subject to change without notice O Copyright IBM Corp 2001 A 1 The following table lists the environmental specifications for the 16X Max RAM
10. TF O Copyright IBM Corp 2001 1 73 Intel Pentium 133MHz MPEG 2 Intel Pentium II 233MHz RAM 32 MB e Windows 98 Windows 95 OSR2 Windows 2000 Windows NT 4 0 Windows Me IDE 40 MB e 441 48 kHz MPEG 2 AGP 2X DVD ROM
11. 2 3 AFIT 2 1 2 2 1 76 IBM 16X Max RAM Read DVD ROM Drive User s Guide 3 Y 00000000000000000000 Loosjes 80930000 9900000090000 ell foo o 0 mi H BM 2V1 7 BH Epis
12. 1 2 MPEG 2 CD DVD ROM 3 8 4 4 1 80 IBM 16X Max RAM Read DVD ROM Drive User s Guide 5 6 X DVDPLAYR SETUP EXE X DVD ROM 7 OK 8 DVD DVD ROM DMA DVD DVD DVD DVD Express DVD Express 1
13. d 2 HO BH CRETE ER A CEA DO RIR STE o 1 63 Pin 1 009 ISooooooooooooooooo6 oooglle 00 88888888888888888888 oooo A AE REKTE TCHR ACI EJ IDE DVD IDE DVD RIDGE FARR gt ZE DVD I AAA AA Pa TY FLL gt 2 ER Be EFT ABN SR TLE EI 3 gt A Pa ABH SCTE gt 2 1 2 o ETHER AARRE lt 2
14. IBM 16 RAM DVD ROM ee Z Microsoft Windows 98 Windows 95 Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows NT 4 0 Workstation BK Microsoft Windows Millennium Edition Me MPEG 2 CD 1 IBM 16 DVD ROM 4 M3 x 5 mm 1 IDE 1 N 1 MPEG 2 CD 1 Laser Safety Guide 1 ee
15. Intel Pentium 133MHz Ek Intel Pentium Il 233MHz MPEG 2 RAM 32 MB Windows 98 gt Windows 95 OSR2 gt Windows 2000 gt Windows NT 4 0 Windows Me Aa IDE 40 MB O Copyright IBM Corp 2001 1 61 44 1 48 kHz SRA Hefei AGP 2X an HHS MPEG 2 DVD ALGAE A GB DER FIER VETIVE NORK RENE DVD NDS MECS o PE CER TRE TREDICI ATA gt IDE FN 1 62 IBM 16X Max RAM Read DVD
16. Mediamatics DVD Express 2 Mediamatics DVD Player DVD DVD FI DVD Express OF DVD DVD 6 1 DVD 1 2 3 4
17. H 3 EARE Pa hae 4 5 i DVD CD ROM TERRES Ae A BACHE BINA gt BRL TEN 7 DVD DMA gt STE DVD DVD 1 67 SR DMA Ei ERRE al DMA HRA 24 MEC RC l promo i RE hi le 2 HA TAS Lr RIE Mer id i avanza 4 00 1381 gt GE NT _4 0 GE 8 MPEG MPEG 2 MPEG 2 CERTA DVD o TZI 8 4
18. 1 2 40 IDE H IDE E IDE IDE IDE 3 IDE 1 IDE IDE IDE 1 IDE IDE
19. 2 3 2 5 VE 1 78 IBM 16X Max RAM Read DVD ROM Drive User s Guide di 2 1 2 BI DVD ROM CD ROM CD RW DVD ROM 2
20. H H 1 82 IBM 16X Max RAM Read DVD ROM Drive User s Guide Il II E DVD RAM H
21. CD O DD DVD ROM CD DVD CD DVD
22. e 1 PAR gt FE SIR RI EIC 5 FERIR BEBO CRA E 9 1 66 IBM 16X Max RAM Read DVD MENE AJA BA ER 1 ARREA DA gt wep a i DVD SOMES EAS Pn LH RES o MAS AA CD ROM gt CD RW DVD IH oe 14 BREDA vim PE EU I ES Ee Pa ESSE SF BEDE i E 2 40 IDE A IDE EEE lE E IDE gt IDE IDE
23. ETS Fi R El HET SENS RY A gt SEN BR gt Snow lb oe MA ECU SEES o WSR a A E EE IY DVD HE gt DVD Express gt DVD DVD i LE a 1 DVD Express DVD 2 DVD ER gt DVD RAM DVD DVD RAM DVD RAM DVD RAM ite EN ET ARENAS Type I Type I 2 6 GB 4 7 GB gt 5 2 GB 9 4 GB HAR gt HATE Type I
24. X DVDPLAYR SETUP EXE gt EH X DVD Oo A ON 2 a HE DVD DVD DMA gt DVD DVD Ez EA DVD DVD Express DVD Express 1 Mediamatics DVD Express 2 Mediamatics DVD DVD DVD ao F1 SE gt SR DVD Express lt DVD DVD DVD TT 1 68 IBM 16X Max RAM Read DVD
25. 2 IDE 4 RO ATA 2 IDE L DVD ROM CD ROM IDE 3 4 E DVD ROM 6
26. EMSS 2102 Hol ta SPS HOMO IIpe na ce MECTAJIMPA OBO MPOAYKT IpounTajre HHPOpManmjara 3a Oez6e1Hocr Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften Les sikkerhetsinformasjonen Safety Information fer du installerer dette produktet Przed zainstalowaniem tego produktu nalezy zapozna sie z ksiazka Informacje dotyczace bezpieczenstwa Safety Information Copyright IBM Corp 2001 iii Antes de instalar este produto leia as Informa es sobre Seguran a Mepea yCTaHOBKOM nponykTa NpouTunTe MHCTDVKLIMM no TexHMKe 6esonacHoctu Pred inStalaciou tohto zariadenia si peCitaje Bezpecnostn predpisy Pred namestitvijo tega proizvoda preberite Varnostne informacije Antes de instalar este producto lea la informaci n de seguridad L s s kerhetsinformationen innan du installerar den h r produkten gt FAME RARI E iv IBM 16X Max RAM Read DVD ROM Drive User s Guide Contents Safety read first About this book Registering your option Installation and user s guide Product description Installation requirements Before you begin Handling precautions Drive controls and connectors Installing the drive Step 1 Opening the computer Step 2 Unpacking the drive Step 3 Setting the configuration j jumpers Step 4 Mounting the drive in the bay Step 5 Attaching the cables to the drive Step 6 Completing the hardware installat
27. IDE EPR EL IDE gt REF RAI PRENAR IDE gt IDE SE FAME RAE EBAY IDE IDE A REEL IDE EB gt al ATA IDE HRH MM DVD CD ROM JE HE IDE 3 4 E DVD 9 DER 6 L DVD 2
28. At CRE ZE TER HAR AD gt IDE RER RER TES ffi i HE E DVD 1 J A gt lt ATA EL IDE 1 65 DER 4 DVD DVD
29. DVD RAM DVD RAM 2 6 GB 47 GB I I 5 2 GB 94 GB I DVD RAM II DVD RAM DVD ROM A Wet B DVD RAM 1 1
30. 1 DVD ROM 1 79 2 3 4 5 DVD ROM CD ROM 7 DVD DVD ROM DVD DMA
31. D 1 Appendix D Help and service information DVD DVD RAM 4 7 GB 2 6 GB Single Sided Type I CD CD DVD CD MPEG 2 Kodak Photo CD XA CD ROM CD R CD ROM 40 40X DVD DVD ROM 16 16X IDE IDE EIDE
32. DMA Wo DMA C 1 Appendix C Customizing the device driver configuration settings 1 2 e 4 00 950B8 4 00 95C C 1 Changing the Auto Insert Notify and DMA parameters for Windows 95 Windows 98 and Windows Me 5 00 2195 C 1 A 70 Changing the Windows 2000 DMA parameter setting 4 00 1381 C 2 Enabling DMA for Windows NT 4 0 8 MPEG MPEG 2
33. DVD RAM ni REPA DVD RAM Type II 1 KS DVD cal eo CAE A B DVD RAM Type I Been Sa Type Il dy a LL Di gt H H 1 69 ES R 2 RS ES cc gt HFEA SANS gt Type Il FE Type I FIR gt Mail DVD RAM FEEN HA Le ati La ff EVGEN CHK DRE gt IKEE gt faa RATE ps MAHNEN ES EE
34. situation occurs if you try to access the DVD ROM drive before the drive is ready The busy indicator lights when you attempt to access the drive after loading a disc into the loading tray Wait until the busy indicator is no longer lit before attempting to access the drive The connectors on the audio cables that are provided do not fit the connector on your audio adapter Some audio adapters might require a special cable See the documentation that comes with your audio adapter You might have to separately purchase an audio cable for the DVD ROM drive If you are using an IBM computer or IBM audio adapter refer to Appendix D Help and se e Unable to Create Overlay Window message appears when you use DVD Express with Windows 95 Windows 98 or Windows 2000 1 Your video device driver needs an update to enable overlay support Contact the manufacturer of your video card or your computer for updates Some drivers are provided on the MPEG 2 CD 2 The resolution of your screen might be too high Try setting the screen to 800 x 600 x 16 bpp at 60 hz DVD movies do not start automatically when inserted into the DVD ROM drive 1 Autoplay is turned off Follow these instructions to turn on Autoplay a Click Start then click Control Panel and then click Device Manager b Check Auto Insert Notification 2 DVDs that contain both programs and DVD Video content will autoplay the program content To view the video
35. veloce unit disco fisso al cavo collegato alla porta IDE primaria e collegare l unit DVD ROM o l altra unit inferiore unit CD ROM unit nastro unit amovibili al cavo collegato alla porta IDE secondaria 3 Collegare un cavo di alimentazione a quattro piedini al connettore di alimentazione dell unit DVD ROM Accertarsi che i cavi non siano schiacciati o raccolti dal coperchio dell elaboratore e che tutte le altre connessioni di alimentazione e tutti gli altri cavi siano fissati correttamente Passo 6 Completamento dell installazione dell hardware 1 Accertarsi che l unit DVD ROM sia fissata correttamente e che i connettori sia collegati correttamente Guida per Tutente e all installazione 1 43 2 Accertarsi che i cavi non intralcino il coperchio dell elaboratore e che non blocchino la ventola dell alimentatore o il canale del flusso d aria 3 Reinstallare il coperchio dell elaboratore 4 Ricollegare tutte le unita esterne 5 Collegare tutti i cavi di alimentazione alle prese elettriche Operazioni necessarie Se si utilizza l unit come un unita DVD ROM di soli dati o come unit CD ROM stata completata l installazione e non necessario installare il software di supporto Per ulteriori informazioni sulla gestione dell unit consultare la sezione Manutenzione a pagina 1 48 Passo 7 Impostazione dell elaboratore per la riproduzione video DVD Questa sezione fornisce le istruzio
36. For more information on storage devices refer to the documentation that comes with your computer 2 Align the drive bay screw holes with the threaded holes in the drive housing or mounting bracket 3 Thread the screws in loosely to check their position Two screws are usually used on each side Verify that the alignment is correct then tighten the screws to secure the drive Do not overtighten Step 5 Attaching the cables to the drive The following diagram shows where to connect the cables to the drive 1 6 IBM 16X Max RAM Read DVD ROM Drive User s Guide The following is an illustration of the internal audio cable that comes with your option package 1 The internal audio cable has a split connector end and a single connector end Connect one of the split connector ends PM to the audio out connector on the DVD ROM drive If you have another CD ROM CD RW or DVD ROM drive attach the other split connector end to the audio out connector on this drive Attach the single connector end to your sound card 2 Attach a 40 pin IDE cable connector H to the IDE connector on the drive Align the cable so that the color coded edge is closest to the power cable connector Use the IDE cable that is provided with this option if there is no cable attached to the IDE port The IDE cable can have up to three connectors For the best signal quality when you are connecting only one device to the IDE cable connect one end of the cable
37. e Evitare l esposizione dell unit nelle seguenti condizioni Alta umidit Alta temperatura Polvere Vibrazione meccanica Urti improvvisi o cadute Posizione su una superficie inclinata Esposizione diretta al sole Cambiamenti di temperatura improvvisi e Non inserire oggetti esterni nell unit e Non raccogliere oggetti sull unit e Non rimuovere il coperchio dell unit o tentare di effettuare assistenza sull unit e Rimuovere qualsiasi disco dal relativo cassetto e verificare che il cassetto sia chiuso prima di spostare l unit Conservare i materiali da imballaggio originale Se necessario fornire l unit su una diversa ubicazione utilizzare i materiali da imballaggio originale per verificare che l unit venga trasportata in modo sicuro Espulsione manuale di un disco Se un unit diventa difettosa e non possibile espellere un disco spegnere Telaboratore e inserire una graffetta nel foro per l espulsione di emergenza L estremita di una graffetta deve essere di almeno 45 mm Inserire l estremit estesa nel foro per l espulsione di emergenza posto sulla parte anteriore dell unit consultare la sezione Vista anteriore dell unit a pagina 1 39 Inserire un fermaglio fino a quando il vassoio viene aperto Estrarre il vassoio delicatamente fino a quando possibile rimuovere il disco 1 48 unit DVD ROM con lettura RAM a 16X IBM Guida per l utente Guia de Ins
38. o et CD audio Cependant vous devez installer les logiciels MPEG 2 fournis pour lire les fichiers vid o L unit peut galement lire les disques multi sessions a architecture tendue XA comme les CD Photo Kodak Elle transmet les donn es une vitesse pouvant aller jusqu 40 fois celle des unit s de CD ROM standard 40X pour les supports CD ROM et CD R Elle transmet les donn es une vitesse pouvant aller jusqu a 16 fois celle des unit s de CD ROM standard 16X pour les supports DVD Elle est con ue pour tre install e sur un ordinateur personnel utilisant l architecture IDE integrated drive electronics ou EIDE enhanced IDE Configuration minimale Assurez vous que votre ordinateur dispose des l ments suivants avant d installer l unit Microprocesseur Intel Pentium 133 MHz ou Intel Pentium II 233 MHz si vous d sirez utiliser les logiciels de d compression MPEG 2 O Copyright IBM Corp 2001 1 13 M moire RAM minimale 32 Mo Systeme d exploitation Windows 98 Windows 95 OSR2 Windows 2000 Windows NT 4 0 ou Windows Me Une baie d unit disponible Une connexion IDE disponible 40 Mo d espace disponible sur le disque dur e Une carte audio prenant en charge une fr quence d chantillonnage de 44 1 ou 48 kHz Des haut parleurs st r o facultatif Une carte vid o AGP 2X avec prise en charge de fonds de page pour les logiciels MPEG 2 Avant de comm
39. oo 888888 o 000 coos Connecteur de sortie audio Ce connecteur transmet les signaux audio analogiques a une carte audio H Broches de configuration Ces broches servent configurer l unit Port IDE Ce port permet de connecter l unit de DVD ROM un c ble IDE El Connecteur d alimentation Permet de connecter l unit de DVD ROM au cordon d alimentation Installation de l unit Pour installer l unit de DVD ROM proc dez comme suit Etape 1 Ouverture de l ordinateur 1 Mettez l ordinateur hors tension et tous les p riph riques qui y sont connect s 2 D branchez tous les cordons d alimentation de l ordinateur et des p riph riques connect s 3 Retirez le carter de l ordinateur Pour plus d informations reportez vous la documentation de l ordinateur Etape 2 D ballage de l unit 1 Avant d ouvrir la pochette antistatique contenant l unit mettez la pochette en contact avec une surface m tallique non peinte pendant au moins deux secondes afin de d charger l lectricit statique pr sente sur l emballage 2 Retirez l unit de la pochette 1 16 IBM 16X Max RAM Read DVD ROM Drive User s Guide Si vous devez poser l unit posez la par dessus la pochette antistatique sur une surface plane et souple par exemple un magazine Etape 3 Positionnement des cavaliers de configuration 000
40. 5 6 DVD DVD Express 4 4 DVD DVD ROM 1 81 1 DVD Express DVD 2 DVD DVD RAM DVD RAM DVD ROM DVD RAM
41. Cape Verde Central African Republic Chad Congo Djibouti Democratic Republic of Congo Equatorial Guinea France Gabon Gambia Guinea Guinea Bissau Ivory Coast Lebanon Mali Mauritania Morocco Niger Senegal Togo and Tunisia this Agreement will be construed and the legal relations between the parties will be determined in accordance with the French laws and all disputes arising out of this Agreement or related to its violation or execution including summary proceedings will be settled exclusively by the Commercial Court of Paris 4 Angola Bahrain Botswana Burundi Egypt Eritrea Ethiopia Ghana Jordan Kenya Kuwait Liberia Malawi Malta Mozambique Nigeria Oman Pakistan Qatar Rwanda Sao Tome Saudi Arabia Sierra Leone Somalia Tanzania Uganda United Arab Emirates United Kingdom West Bank Gaza Yemen Zambia and Zimbabwe this Agreement will be governed by English Law and disputes relating to it E 8 IBM 16X Max RAM Read DVD ROM Drive User s Guide will be submitted to the exclusive jurisdiction of the English courts and 5 in Greece Israel Italy Portugal and Spain any legal claim arising out of this Statement will be brought before and finally settled by the competent court of Athens Tel Aviv Milan Lisbon and Madrid respectively THE FOLLOWING TERMS APPLY TO THE COUNTRY SPECIFIED AUSTRIA AND GERMANY The IBM Warranty for Machines The following replaces the first sentence of the first paragraph of
42. DVD DMI gt ERE AAA AR MR a A en AE PCI gt MAREA TEC HR GENRE AE PHU RICE MEETS RT ZA Ed 0 Es 45 1 8 RIT 1 63 JE o 1 71 1 72 IBM 16X Max RAM Read DVD TA Ly
43. Europe Moyen Orient Afrique du Sud Japon 3 Asie du Sud Est Taiwan Cor e 4 Am rique latine Australie Nouvelle Z lande 5 Ancienne Union sovi tique le reste de TAfrique Inde 6 R publique Populaire de Chine Un message vous invite saisir le choix de r gion initial Si vous ins rez un DVD avec un code r gional diff rent du code initial DVD Express demande si vous souhaitez modifier le param tre de code r gional Vous pouvez modifier le code r gional par rapport a la valeur initiale jusqu a quatre fois Une fois que le code r gional a t modifi quatre fois apr s la d finition initiale il est fix et ne peut plus tre modifi Pour modifier le code r gional un DVD chiffr de la nouvelle r gion doit tre ins r dans l unit de DVD ROM Guide d installation et d utilisation 1 21 Pour afficher l tat du code r gional proc dez comme suit 1 Dans la fen tre DVD Express cliquez sur DVD Options 2 Cliquez sur DVD Region Utilisation de la fonction de lecture de DVD RAM La pr sente section contient les informations concernant l utilisation de l unit de DVD ROM avec des disques DVD RAM Utilisation de supports DVD RAM a simple et a double face Les supports DVD RAM existent en simple face et en double face Les versions a 2 6 Go et 4 7 Go sont disponibles en cartouches de type I ou en cartouche de type II Les versions 5 2 Go et 9 4 Go sont double face et sont disponibles en cartouche
44. IBM DVD ROM drive which has RAM read compatibility but certain requirements must be satisfied Your system either must have a 2 0 compliant UDF reader or you must finalize the media before it can be read If you do not have a 2 0 compliant UDF reader After data is written to the DVD RAM media it must be finalized before it can be read in an IBM DVD ROM with RAM read drive Finalizing the media does not prevent the user to write more data The DVD RAM media may be finalized more than once It is impossible for the IBM DVD ROM with RAM read drive to read the media which has not been finalized If you have a 2 0 compliant UDF reader Unfinalized DVD RAM media can be read Obtaining a 2 0 compliant UDF reader Free third party UDF reader software such as VOB InstantRead can be downloaded from http www vob de us Downloads htm Third party software is not supported by IBM Use at your own risk with no warranties expressly written or implied Your computer or DVD ROM drive does not operate correctly or the busy indicator light does not come on Take the following actions 1 Check that the disc is loaded with the label side up 2 Check that all devices are properly connected to the computer and to the electrical outlet O Copyright IBM Corp 2001 B 1 3 Turn off the computer unplug the cables for your computer and all attached devices and remove the computer cover 4 Check that all power and IDE cables are securely attach
45. IDE do computador Se estiver conectando dois dispositivos ao cabo IDE conecte uma extremidade do cabo a porta IDE e conecte os dispositivos mestre e escravo aos conectores restantes na outra extremidade Muitos computadores t m dois cabos para conex o de at quatro dispositivos ATA Para obter o melhor desempenho conecte dispositivos r pidos unidades de disco r gido ao cabo conectado porta IDE prim ria e conecte a unidade de DVD ROM ou outros dispositivos mais lentos unidades de CD ROM unidades de fita m dia remov vel ao cabo conectado porta IDE secund ria 3 Conecte um cabo de alimenta o de quatro pinos Ef ao conector de alimentac o na unidade de DVD ROM Certifique se de que os cabos n o ficar o presos ou amontoados pela tampa do computador e que todos os outros cabos e conex es de alimentac o estejam protegidos Guia de Instala o e do Usuario 1 55 Etapa 6 Concluindo a Instalacao do Hardware 1 Certifique se de que a unidade de DVD ROM esteja montada com seguran a e que os conectores estejam firmemente conectados 2 Certifique se de que os cabos n o interfiram na tampa do computador e que eles n o bloqueiem as l minas do ventilador da fonte de alimenta o ou as passagens do fluxo de ar 3 Reinstale a tampa do computador 4 Reconecte todos os dispositivos externos 5 Conecte todos os cabos de alimentac o s tomadas de parede O Que Fazer em Seguida Se voc utilizar a unidade com
46. Licensed Internal Code updates from an IBM Internet Web site or from other electronic media and following the instructions that IBM provides When warranty service involves the exchange of a Machine or part the item IBM or your reseller replaces becomes its property and the replacement becomes yours You represent that all removed items are genuine and unaltered The replacement may not be new but will be in good working order and at least functionally equivalent to the item replaced The replacement assumes the warranty service status of the replaced item Many features conversions or upgrades involve the removal of parts and their return to IBM A part that replaces a removed part will assume the warranty service status of the removed part Before IBM or your reseller exchanges a Machine or part you agree to remove all features parts options alterations and attachments not under warranty service You also agree to 1 ensure that the Machine is free of any legal obligations or restrictions that prevent its exchange 2 obtain authorization from the owner to have IBM or your reseller service a Machine that you do not own and 3 where applicable before service is provided a follow the problem determination problem analysis and service request procedures that IBM or your reseller provides b secure all programs data and funds contained in a Machine c provide IBM or your reseller with sufficient free and safe access to your
47. N o os aperte excessivamente Etapa 5 Conectando os Cabos Unidade O seguinte diagrama mostra o local onde se deve conectar os cabos unidade 1 54 Unidade de DVD ROM de Leitura RAM 16X Max da IBM Guia do Usu rio A seguir h uma ilustracao do cabo de udio interno fornecido com o pacote de opcionais 1 O cabo de udio interno possui uma extremidade de conector dividido e uma extremidade de conector simples Conecte uma das extremidades do conector dividido MM ao conector de sa da de udio na unidade de DVD ROM Se voc possuir outra unidade de CD ROM CD RW ou DVD ROM conecte a outra extremidade do conector dividido ao conector de sa da de udio nesta unidade Conecte a extremidade do conector simples placa de som 2 Conecte o conector do cabo IDE de 40 pinos H ao conector IDE da unidade Alinhe o cabo para que a borda codificada por cores fique o mais pr xima ao conector do cabo de alimentacao Utilize o cabo IDE fornecido com esse opcional se n o houver nenhum cabo conectado porta IDE O cabo IDE pode ter at tr s conectores Para obter um sinal da melhor qualidade quando estiver conectando um nico dispositivo ao cabo IDE conecte uma extremidade do cabo porta IDE e a outra extremidade ao dispositivo N o utilize o conector do meio Utilize o cabo IDE fornecido com esse opcional se n o houver nenhum cabo conectado a porta IDE do computador ou se houver somente um conector de dispositivo no cabo
48. Read DVD ROM drive You can mount the drive vertically or horizontally Environmental Requirements Specification Operational Nonoperational Temperature 59 C to 45 C 41 F 30 C to 60 C 22 F to noncondensing to 113 F 140 F Relative humidity 15 to 85 noncondensing 10 to 90 Read speeds Media Read Speed DVD Single Layer 6 7 to 16X Full CAV DVD Dual Layer 5 to 12X Full CAV DVD Video 3 3 to 8X Full CAV DVD R 3 95 GB 1 to 2 3X Full CAV DVD R 4 7 GB 1 to 2 3X Full CAV DVD RAM 2 6 GB 2X ZCLV DVD RAM 4 7 GB 2X ZCLV CD ROM CD R 17 to 40X Full CAV CD RW 10 to 24X Full CAV CD I Video CD 4 3 to 10X Full CAV CD DA DAE 12X CLV CD DA Audio Out 4X to 10X Full CAV 2 The 16X Max RAM Read DVD ROM cannot read DVD RAM Type I Media A 2 IBM 16X Max RAM Read DVD ROM Drive User s Guide Appendix B Problem solving Computer problems can be caused by hardware software or user error Using the information in this section you might be able to solve problems yourself or gather helpful information that you can pass on to a service technician You might also need to refer to your computer operating system or sound adapter documentation Review the following list for any problem description that might fit your situation Transporting data with DVD RAM Media DVD RAM Media can be read on any
49. Sistema operativo Windows 98 Windows 95 OSR2 Windows 2000 Windows NT 4 0 o Windows Me Un vano dell unita disponibile e Una connessione IDE disponibile Spazio del disco fisso disponibile 40 MB Adattatore audio che supporta una velocit di campionamento 44 1 o 48 kHz Altoparlanti stereo facoltativi e Video AGP 2X con supporto della funzione di sovrapposizione per il software di decodifica MPEG 2 Prima di iniziare Prima di installare l unit DVD ROM consultare le informazioni contenute in questa sezione sulle precauzioni per la manutenzione e sull utilizzo dei connettori e dei controlli dell unit Precauzioni per la manutenzione Per proteggere l unit utilizzare le seguenti precauzioni per la manutenzione Conservare l unit DVD ROM in un imballo antistatico fino a quando non si pronti per effettuare l installazione dell unit Limitare i movimenti durante l installazione il movimento pu generare elettricit statica e Maneggiare l unit con cura Il trasporto o la caduta dell unit pu danneggiare i componenti interni e Non forzare l inserimento dei cavi IDE o dei cavi di alimentazione Operando in questo modo possibile danneggiare il connettore o l unit 1 38 unit DVD ROM con lettura RAM a 16X IBM Guida per l utente Connettori e controlli dell unita I seguenti diagrammi illustrano l ubicazione e le funzioni dei connettori e dei controlli dell unita Vis
50. a 16X IBM Un pacchetto di quattro viti di fissaggio M3 x 5 mm fissate Un cavo IDE e Un cavo Y audio Un CD del software di decodifica MPEG 2 e Una guida sulla sulla sicurezza relativa al laser Se un componente mancante o danneggiato contattare il punto di vendita Conservare la ricevuta di acquisto per poter usufruire della ne Per informazioni sul supporto tecnico consultare la sezione L unita riesce a leggere diversi formati DVD e CD inclusi i formati video DVD DVD RAM CD video e CD audio Tuttavia necessario installare il software di decodifica MPEG 2 incluso per riprodurre i file video L unit legge sessioni multiple i dischi con struttura estesa XA quali ad esempio i CD fotografici Kodak Questa unit distribuisce dati sino a 40 volte la velocit dell unit CD ROM standard 40X CD ROM e CD R Questa unit distribuisce dati sino a 16 volte la velocit dell unit DVD ROM standard 16X e DVD Questa unit designata per l installazione relativa ad elaboratori che utilizzano la struttura IDE Integrated Drive Electronics o EIDE Enhanced IDE Requisiti di installazione Prima di installare l unit verificare che l elaboratore soddisfi i seguenti requisiti del sistema e Microprocessore minimo Intel Pentium a 133 MHz o Intel Pentium II a 233 MHz se si utilizza il software di decodifica MPEG 2 Copyright IBM Corp 2001 1 37 Memoria RAM minima 32 MB
51. changed To change the region code an encrypted DVD of the new region must be in the DVD ROM drive To display the region code status follow these instructions 1 In the DVD Express windows click DVD Options 2 Click DVD Region Installation and user s guide 1 9 Using the DVD RAM Read function This section contains information on using the DVD ROM drive with DVD RAM discs Using single and double sided DVD RAM media DVD RAM media is available in single sided and double sided versions Versions with 2 6 GB and 4 7 GB are available in Type I or Type II cartridges The 5 2 GB and 9 4 GB versions are double sided and only available in Type I cartridges Removing the disc from the cartridge DVD RAM Type II discs may be removed from the cartridge for use in DVD ROM drives with DVD RAM Read capabilities To access the data on both sides of the media you must remove the disc from the drive turn it over and re insert it into the drive for convenience double sided media are labeled side A and side B DVD RAM Type I discs cannot be removed from the cartridge and cannot be read by this drive Removing the disc from the Type Il cartridge Using the tip of a ball point pen push and break the lock pin tab J To remove the disc use a ball point pen to push down on the cartridge lid lock H and pull the cartridge lid out to eject the disc With the cartridge lid open the disc will eject Do not touch the recording side of the disc wh
52. chiffon doux non pelucheux Guide d installation et d utilisation 123 N crivez pas sur le CD Ne placez pas le disque a la lumi re directe du soleil N utilisez pas de nettoyants du commerce sur le disque Ne pliez pas le disque Entretien de l unit de DVD ROM Pour prot ger l unit de DVD ROM pendant son utilisation observez les pr cautions suivantes Ne d placez pas l unit lorsqu elle est en cours d utilisation Cela peut provoquer des erreurs de donn es ou endommager l unit N exposez pas l unit aux conditions suivantes Forte humidit Temp ratures lev es Poussiere excessive Vibrations m caniques Choc brutal ou chute Lumi re directe du soleil Brusques changements de temp rature Ne placez pas l unit sur une surface inclin e N ins rez pas d objets trangers dans l unit Ne posez pas d objets sur l unit Ne retirez pas le carter de l unit et n essayez pas de la r parer Retirez tout disque du plateau et assurez vous que celui ci est referm avant de d placer l unit Conservez l emballage d origine Si vous devez exp dier l unit sur un autre site utilisez les emballages d origine pour vous assurer que l unit est transport e en toute s curit Ejection manuelle d un disque Si un l unit est d t rior e et refuse d jecter le disque mettez l ordinateur hors tension et redressez un grand trombone pour en faire un outil
53. con una seconda unit presente quando un altra unit collegata allo stesso cavo viene configurata come secondaria Per ulteriori informazioni sull impostazioni dei cavallotti di configurazione su altre unit consultare la documentazione fornita con l unit dell elaboratore Alcuni elaboratori non IBM utilizzano i cavi ATA speciali con due prese invertite nei connettori dell unit in modo tale che le unit possono essere configurate dal cavo piuttosto che dalla posizione del cavallotto Utilizzare la posizione di selezione del cavo solo per gli elaboratori che sono forniti con questi cavi speciali Per determinare se l adattatore ATA richiede l inserimento dei cavallotti nella posizione di selezione del cavo consultare la documentazione fornita con l elaboratore Se i cavallotti vengono inseriti nella posizione di selezione del cavo il cavo IDE assegna automaticamente le impostazioni principali e secondarie basate sulla posizione dell unit sul cavo E necessario utilizzare l impostazione di selezione del cavo per il collegamento dei cavi del sistema se l unit DVD ROM l unica unit o l unit secondaria collegata al cavo L unit pi vicina all unit di controllo IDE automaticamente l unit principale E necessario impostare tutte le altre unit del cavo IDE come selezione del cavo Guida per l utente e all installazione 1 41 Passo 4 Fissaggio dell unit nel vano Avvertenza Utilizzare le vi
54. content start DVD Express manually For more information on starting DVD Express manually see Q Video appears to be choppy or is dropping frames 1 Ensure that DMA is turned on for your computer hard disk drive controller 2 The resolution of your screen might be too high Try setting the screen to 800 x 600 x 16 bpp at 60 hz 3 If your computer processor has less power than a Pentium II 450 some jerkiness is normal on certain DVDs Cannot read CD media data or audio on Windows 2000 or Windows NT systems without restarting system 1 IBM Rapid Access II Keyboard driver may be interfering with the operation of the CD drive B 4 IBM 16X Max RAM Read DVD ROM Drive User s Guide a Remove the Rapid Access II Keyboard driver via Add Remove programs in the Control Panel b If you have a Rapid Access II Keyboard and wish to restore its function you will need to go to the IBM Support Web site to download the latest drivers Version 1007 or higher Appendix B Problem solving B 5 Appendix C Customizing the device driver configuration settings Changing the Windows 95 Windows 98 Windows Me and Windows NT device drivers Windows 95 Windows 98 and Window Me have two device driver configuration parameters Auto Insert Notify and DMA The Auto Insert Notify parameter enables the computer to start audio CD software as soon as a CD is inserted into the Slimline drive The DMA parameter improves computer
55. de e E ERES HERA gt HE EER o i IAS e EL Mal aR FENG ELIE CRAY Eq DVD ES TEAR EES TRIS gt dA DVD SAS GENE ER RP PEN gt DVD 1 70 IBM 16X Max RAM Read DVD ALEA ER RAROS DVD gt DEBA DERE
56. de placer les cavaliers sur la position s lection par c ble Si vous placez les cavaliers sur la position s lection par c ble le c ble IDE attribue automatiquement la valeur ma tre et esclave selon la position de l unit sur le c ble Utilisez la valeur s lection par c ble pour ce syst me de c blage que l unit de DVD ROM soit le seul p riph rique sur le c ble ou le second L unit la plus proche du contr leur IDE est automatiquement l unit ma tre Tous les autres p riph riques sur le c ble IDE doivent galement tre positionn s sur s lection par c ble Guide d installation et d utilisation 1 17 Etape 4 Montage de l unit dans la baie Avertissement Veillez utiliser les vis de fixation de l option lorsque vous les vissez directement sur l unit L utilisation de vis trop longues peut endommager l unit Vous pouvez monter l unit de DVD ROM horizontalement ou verticalement dans l ordinateur Si vous la montez verticalement vous devez fixer les disques que vous ins rez dans l unit avant de refermer le plateau sinon l unit de DVD ROM ne pourra pas lire le disque correctement 1 Faites glisser l unit dans la baie Des proc dures sp cifiques peuvent tre n cessaires pour installer des p riph riques de stockage Pour plus d informations reportez vous la documentation fournie avec l ordinateur 2 Alignez les orifices de vissage de la baie sur les orifices taraud s du bo tier de l
57. duale ed un estremit del connettore singolo Collegare una delle estremit di un connettore duale al connettore di emissione audio sull unit DVD ROM Se si dispone di un altra unit CD ROM CD RW o DVD ROM collegare l altra estremit del connettore duale al connettore di emissione audio di questa unit Collegare l estremit del connettore singolo alla scheda audio 2 Collegare un connettore di cavo IDE a 40 piedini H al connettore IDE sull unit Allineare il cavo in modo tale che il margine colorato sia pi vicino al connettore del cavo di alimentazione Utilizzare il cavo IDE fornito con questa opzione se non presente alcun cavo collegato alla porta IDE Il cavo IDE pu dispone sino a tre connettori Per una migliore qualit di segnale quando si collega solo un unit al cavo IDE collegare un estremit del cavo alla porta IDE e collegare l altra estremit del cavo all unit Non utilizzare il connettore intermedio Utilizzare il cavo IDE fornito con questa opzione se non presente alcun cavo collegato alla porta IDE oppure se presente solo un connettore dell unit sul cavo IDE dell elaboratore Se si collega due unit al cavo IDE collegare un estremit del cavo alla porta IDE e collegare le unit principale e secondaria ai connettori restanti all altra estremit Diversi elaboratori dispongono di due cavi per il collegamento sino a quattro unit ATA Per ottenere migliori prestazioni collegare l unit
58. performance by having the computer DMA controller handle moving data from the CD to memory freeing the computer microprocessor to perform more important tasks For example activating DMA might make movies and games run more smoothly because the microprocessor will be allocating more processing time to video Changing the Auto Insert Notify and DMA parameters for Windows 95 Windows 98 and Windows Me To change these parameter settings from the Windows 95 Windows 98 or Windows Me desktop Click Start gt Settings gt Control Panel Double click System Select Device Manager Double click CD ROM Click Properties Select Settings Click Auto Insert Notification or DMA Click OK ONOaARWAN gt Changing the Windows 2000 DMA parameter setting To change the DMA parameter setting for Windows 2000 do the following 1 Select Start gt Settings gt Control Panel Double click System Click the Hardware tab Click Device Manager Click the IDE ATA ATAPI controller to open up the tree Double click the device that corresponds to your CD ROM port It is either Primary IDE or Secondary IDE 7 Click the Advanced Settings tab Oo A D Copyright IBM Corp 2001 C 1 8 Select the Transfer Mode pull down and select DMA if available 9 Click OK 10 Click Close to close the System Properties window A message is displayed informing you that the system settings have changed 11 Click OK to restart the com
59. superficie del disco Durante l etichettatura del disco scrivere solo sul lato dell etichetta stampata utilizzando una pennarello con punta morbida Tenere lontano dalla luce del sole diretta dalle alte temperature e dall umidit Non attaccare etichette su entrambi i lati del disco Manutenzione Questa sezione include le informazioni sulla manutenzione dell unit DVD ROM e i CD e DVD utilizzati con l unit Manutenzione di un CD o DVD I dischi digitali sono strumenti a densit elevata che devono essere gestiti con cura e pulizia appropriata in modo da essere leggibili Le seguenti precauzioni consentono di prolungare la durata dei dischi Avvertenza Muovendo il panno in senso circolare potrebbe verificarsi la perdita dei dati Afferrare il disco per le estremit o per il foro centrale Non toccare la superficie del disco Guida per l utente e all installazione 1 47 Per rimuovere la polvere o le impronte passare un panno morbido e pulito dall interno verso l esterno del disco e Non scrivere sulla superficie Non collocare il disco alla luce diretta del sole Per pulire il disco non utilizzare prodotti per la pulizia Non curvare il disco Manutenzione dell unita DVD ROM Durante il funzionamento per proteggere l unit DVD ROM osservare le seguenti precauzioni Non spostare l unit quando in uso Questa operazione potrebbe provocare un errore di dati o danneggiare l unit
60. term Machine includes Machine Code and Licensed Internal Code Applicability of suppliers and resellers unchanged Appendix E Product warranty and notices E 9 FRANCE Limitation of Liability The following replaces the second sentence of the first paragraph of this Section In such instances regardless of the basis on which you are entitled to claim damages from IBM IBM is liable for no more than items 1 and 2 unchanged IRELAND Extent of Warranty The following is added to this Section Except as expressly provided in these terms and conditions all statutory conditions including all warranties implied but without prejudice to the generality of the foregoing all warranties implied by the Sale of Goods Act 1893 or the Sale of Goods and Supply of Services Act 1980 are hereby excluded Limitation of Liability The following replaces items one and two of the first paragraph of this Section 1 death or personal injury or physical damage to your real property solely caused by IBM s negligence and 2 the amount of any other actual direct damages up to 125 percent of the charges if recurring the 12 months charges apply for the Machine that is the subject of the claim or which otherwise gives rise to the claim Applicability of suppliers and resellers unchanged The following paragraph is added at the end of this Section IBM s entire liability and your sole remedy whether in contract or in tort in respect of any
61. this Section The warranty for an IBM Machine covers the functionality of the Machine for its normal use and the Machine s conformity to its Specifications The following paragraphs are added to this Section The minimum warranty period for Machines is six months In case IBM or your reseller is unable to repair an IBM Machine you can alternatively ask for a partial refund as far as justified by the reduced value of the unrepaired Machine or ask for a cancellation of the respective agreement for such Machine and get your money refunded Extent of Warranty The second paragraph does not apply Warranty Service The following is added to this Section During the warranty period transportation for delivery of the failing Machine to IBM will be at IBM s expense Limitation of Liability The following paragraph is added to this Section The limitations and exclusions specified in the Statement of Limited Warranty will not apply to damages caused by IBM with fraud or gross negligence and for express warranty The following sentence is added to the end of item 2 IBM s liability under this item is limited to the violation of essential contractual terms in cases of ordinary negligence EGYPT Limitation of Liability The following replaces item 2 in this Section as to any other actual direct damages IBM s liability will be limited to the total amount you paid for the Machine that is the subject of the claim For purposes of this item the
62. tipici 01 210 125282 AX El MIO VITA o ain SANSONE 22 PE NAMA AS USU Appendix E Product warranty and notices E 15 frr S CON CCC B Japanese statement of compliance for products less than or equal to 20 A per Phase E 16 IBM 16X Max RAM Read DVD ROM Drive User s Guide Part Number 71P7285 on recycled paper containing 10 Printed in the United States of America recovered post consumer fiber 71P7285
63. unit ou de la patte de fixation 3 Serrez l g rement les vis pour assurer leur position Chaque c t comporte g n ralement deux vis V rifiez que l alignement est correct puis serrez les vis sans forcer pour fixer l unit Etape 5 Connexion des cables a l unit Le sch ma suivant montre o connecter les c bles l unit 1 18 IBM 16X Max RAM Read DVD ROM Drive User s Guide Voici une illustration du c ble audio interne fourni avec l option 1 Le c ble audio interne dispose d une extr mit double connecteur et d une extr mit simple connecteur Connectez un des connecteurs de Vextr mit double la sortie audio de l unit de DVD ROM Si vous disposez d une autre unit de CD ROM CD RW ou de DVD ROM connectez l autre connecteur de l extr mit double la sortie audio de cette unit Connectez le connecteur de l extr mit simple la carte audio Connectez le connecteur 40 broches du c ble IDE H au connecteur IDE de l unit Positionnez le c ble afin que le c t portant le code couleur soit le plus proche du connecteur d alimentation E Utilisez le c ble IDE fourni avec cette option si aucun c ble n est connect au port IDE Le c ble IDE peut comporter jusqu trois connecteurs Pour une meilleure qualit de signal lorsque vous ne connectez qu une seule unit au c ble IDE ins rez une extr mit du c ble dans le port IDE et connectez l autre extr mit sur le p
64. 00000000000000000 Loosjes I66869eeeeeooooooeooel O O 00 Vous pouvez configurer l unit comme unit maitre esclave H ou en position s lection par c ble E comme indiqu Les emplacements Suivez les conseils ci apr s pour d terminer la configuration correcte pour votre unit de DVD ROM Configurez l unit DVD ROM comme unit maitre si elle doit etre le seul p riph rique connect sur le cable IDE Il s agit de la configuration par d faut Configurez l unit de DVD ROM comme unit esclave si elle doit tre le deuxieme p riph rique connect sur le cable IDE Veillez a configurer l autre p riph rique comme maitre Dans certains cas un disque dur peut requ rir un positionnement de cavalier maitre avec esclave lorsqu un autre p riph rique configur comme esclave est connect au m me cable Pour plus d informations sur le positionnement des cavaliers de configuration des autres p riph riques reportez vous a la documentation qui les accompagne Certains ordinateurs non IBM utilisent des c bles ATA sp ciaux avec deux fils invers s dans les connecteurs pour que les unit s puissent tre configur es par le c ble plut t que par la position du cavalier Utilisez la position s lection par c ble uniquement pour les ordinateurs quip s de ces c bles sp ciaux Reportez vous la documentation fournie avec l ordinateur pour d terminer si votre carte ATA n cessite
65. 1 8 in Insert the extended end into the emergency eject hole on the front of the drive see Front view of the drive bal beta Push the paper clip until the tray opens Gently pull out the tray until you can remove the disc 1 12 IBM 16X Max RAM Read DVD ROM Drive User s Guide Guide d installation et d utilisation Cette section comporte la description du produit les instructions d installation mat rielle et logicielle et les informations d utilisation pour l unit de DVD ROM IBM 16X Max avec lecture de DVD RAM Description de produit Cette option est destin e aux applications multim dia L unit est fournie avec un CD contenant des logiciels de d codage MPEG 2 pour Microsoft Windows 98 Windows 95 Microsoft Windows 2000 Professionnel Microsoft Windows NT 4 0 Workstation et Microsoft Windows Millennium Edition Me Outre ce guide l option contient Une unit de DVD ROM IBM 16X Max Quatre vis de montage M3 x 5 mm a tete fendue Un c ble IDE Un c ble audio Y Un CD de logiciels MPEG 2 e Un manuel de consignes de s curit s relatives l utilisation des lasers Prenez contact avec le lieu d achat du produit si un l ment manque ou est endommag Conservez votre preuve d achat elle vous sera peut tre demand e pour b n ficier des services de garantie Reportez vous L unit peut lire de nombreux formats de DVD et de CD y compris les DVD vid o DVD RAM CD vid
66. 57 Ser solicitado que voc selecione a regi o inicial Se voc inserir um DVD com um c digo de regi o diferente do c digo de regi o inicial o DVD Express perguntar se deseja alterar a definic o do c digo de regi o Voc pode alterar o c digo de regi o a partir da definic o inicial at quatro vezes depois de definir o c digo de regi o inicial Ap s o c digo ser alterado de sua definic o inicial por quatro vezes ele ficar fixo e n o poder mais ser alterado Para alter lo um DVD criptografado da nova regi o dever ser inserido na unidade de DVD ROM Para exibir o status do c digo de regi o siga estas instru es 1 Nas janelas do DVD Express clique em Op es de DVD 2 Clique em Regi o do DVD Utilizando a Func o Leitura de DVD RAM Esta se o cont m informa es sobre como utilizar a unidade de DVD ROM com discos DVD RAM Utilizando M dia de DVD RAM de Face Simples e Dupla Face A m dia de DVD RAM est dispon vel nas vers es de face simples e dupla face As vers es com 2 6 GB e 4 7 GB est o dispon veis nos cartuchos Tipo I ou Tipo II As vers es 5 2 GB e 9 4 GB s o de dupla face e est o dispon veis apenas nos cartuchos Tipo I Removendo o Disco do Cartucho Os discos DVD RAM Tipo II podem ser removidos do cartucho para serem utilizados em unidades de DVD ROM com capacidades de Leitura em DVD RAM Para acessar os dados em ambos os lados da m dia voc deve remover o disco da uni
67. AM Read Max de 16X Gu a del usuario C mo guardar el disco en el cartucho Type II 0 Aa Para guardar el disco en el cartucho Type II alinee la cara del disco que tiene la etiqueta f con la cara del cartucho DVD RAM que tambi n tiene la etiqueta Inserte el disco y cierre la tapa del cartucho H Se oir un clic cuando la tapa se haya cerrado Precauciones durante el manejo Tenga cuidado cuando manipule el disco extra do La suciedad las part culas de polvo las huellas digitales las manchas y los ara azos pueden da ar la grabaci n y afectar a la reproducci n del disco Para limpiar el polvo y la suciedad utilice un kit de limpieza de CD Utilice un pa o suave y seco para limpiar el disco No utilice disolventes para limpiar la superficie del disco Cuando etiquete un disco escriba s lo sobre la cara que lleva la etiqueta impresa utilizando un rotulador de punta suave Mant ngalo alejado de la luz solar directa de las temperaturas elevadas y de la humedad No adhiera etiquetas en ninguna cara del disco Cuidados y mantenimiento Esta secci n incluye informaci n sobre c mo cuidar la unidad de DVD ROM y los CD y DVD que utilice con la unidad Cuidado de un CD o DVD Los discos digitales son soportes de alta densidad que deben manejarse con cuidado y mantenerse limpios para asegurar que permanezcan legibles Las precauciones siguientes ser n de ayuda para prolonga
68. DVD y CD incluyendo los formatos de DVD de v deo DVD RAM CD de v deo y CD de audio Sin embargo para reproducir archivos de v deo es necesario instalar el software MPEG 2 que se incluye La unidad tambi n lee discos de arquitectura ampliada XA de m ltiples sesiones como Kodak Photo CD Esta unidad transfiere datos a un m ximo de 40 veces la velocidad de una unidad de CD ROM est ndar 40X para soportes de CD ROM y CD R Esta unidad transfiere datos a un m ximo de 16 veces la velocidad de una unidad de DVD ROM est ndar 16X para soportes de DVD Esta unidad est dise ada para ser instalada en un sistema personal que utilice arquitectura IDE electr nica integrada de unidad o EIDE IDE ampliada O Copyright IBM Corp 2001 1 25 Requisitos de la instalaci n Antes de instalar la unidad aseg rese de que el sistema re na los siguientes requisitos Microprocesador m nimo Intel Pentium de 133 MHz o Intel Pentium II de 233 MHz si va a utilizarse el software de decodificaci n MPEG 2 RAM minima 32 MB Sistema operativo Windows 98 Windows 95 OSR2 Windows 2000 Windows NT 4 0 o Windows Me Una bahia de unidad disponible Una conexi n IDE disponible 40 MB disponibles de espacio de disco duro Adaptador de audio que soporte una frecuencia de muestreo de 44 1 6 48 kHz Altavoces est reo opcionales Video AGP 2X con soporte de superposici n para el software de decodificaci n MPEG 2 Antes de empezar A
69. Esta unidade fornece dados at 40 vezes a velocidade da unidade de CD ROM padr o 40X para CD ROM e m dia CD R Esta unidade fornece dados at 16 vezes a velocidade da unidade de DVD ROM padr o 16X para midia DVD Esta unidade projetada para ser instalada em um computador pessoal que utiliza arquitetura IDE Integrated Drive Electronics ou EIDE Enhanced IDE Requisitos de Instalac o Certifique se de que o computador atenda aos seguintes requisitos antes de instalar a unidade O Copyright IBM Corp 2001 1 49 Microprocessador m nimo Intel Pentium 133 MHz ou Intel Pentium II 233 MHZ se voc estiver utilizando o software de decodificacao MPEG 2 M nimo de RAM 32 MB Sistema operacional Windows 98 Windows 95 OSR2 Windows 2000 Windows NT 4 0 ou Windows Me Um compartimento de unidade dispon vel Uma conexao IDE dispon vel 40 MB de espaco dispon vel em disco r gido Placa de udio que suporte taxa de amostragem de 44 1 ou 48 kHz Alto falantes est reos opcionais V deo AGP 2X com suporte de sobreposic o para software de decodificac o MPEG 2 Antes de Comecar Antes de instalar a unidade de DVD ROM leia as informa es nesta se o sobre precau es com o manuseio e sobre como utilizar os controles e os conectores da unidade Tomando Precau es Siga estas precau es com o manuseio para proteger a unidade Mantenha a unidade de DVD ROM em uma bolsa a
70. IBM 16X Max RAM Read DVD ROM Drive Users Guide Note Before using this information and the product it supports read the information First Edition April 2001 O Copyright International Business Machines Corporation 2001 All rights reserved US Government Users Restricted Rights Use duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp Safety read first Before installing this product read the Safety Information Adal Ea Ago Gas Ca Antes de instalar este produto leia as Informa es de Seguran a Safety Information Prije instalacije ovog produkta obavezno procitajte Sigurnosne Upute P ed instalac tohoto produktu si p e t te p ru ku bezpe nostn ch instrukc L s sikkerhedsforskrifterne f r du installerer dette produkt Ennen kuin asennat t m n tuotteen lue turvaohjeet kohdasta Safety Information Avant d installer ce produit lisez les consignes de s curit Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen Mpv eyKkataotr oETE TO Tpoiov AUTO OlQ6QOTE TIG m npopopie aoMaAEiac safety information mova MATNA NX 18772 NT 1319 wpnnw 197 A term k telep t se el tt olvassa el a Biztons gi el r sokat Prima di installare questo prodotto leggere le Informazioni sulla Sicurezza
71. L extr mit redress e doit faire au moins 45 mm Ins rez l extr mit d pli e dans l encoche d jection manuelle situ e sur la face avant de l unit voir vue avant page 1 15 Enfoncez le trombone jusqu ce que le plateau s ouvre Tirez doucement sur le plateau jusqu ce que vous puissiez retirer le disque 1 24 IBM 16X Max RAM Read DVD ROM Drive User s Guide Gu a del usuario y de instalaci n Esta secci n contiene la descripci n del producto instrucciones de instalaci n del hardware y del software e informaci n de operaci n para la Unidad de DVD ROM RAM READ Max 16X de IBM Descripci n del producto Este paquete de opci n est pensado para aplicaciones multimedia La unidad viene con un CD que contiene el software decodificador MPEG 2 para Microsoft Windows 98 Windows 95 Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows NT 4 0 Workstation y Microsoft Windows Millennium Edition Me Adem s de esta gu a el paquete de opci n incluye lo siguiente Una Unidad de DVD ROM Max 16X de IBM Cuatro tornillos de montaje M3 x 5 mm con ranura Un cable IDE Un cable Y de audio Un CD de software de decodificaci n MPEG 2 e Una gu a sobre seguridad de l ser P ngase en contacto con el establecimiento de compra si falta alg n elemento o se observan da os Conserve la prueba de compra puede ser necesaria para t cnico La unidad puede leer muchos formatos de
72. NE SOCIET Froth gt Microsoft Windows 98 gt Windows 95 Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows NT 4 0 Workstation gt Li Microsoft Windows Millennium Edition Me MPEG 2 o REFR ERES PMA IBM 16X Max DVD DORE RENE M3 x 5 ZM gt A IDE AA Y MPEG 2 MARICA dA SE RR ae AU USA gt i SPEED EED Help a c RDA ENS RE DVD CD DVD A gt DVD RAM gt F CD MPEG 2 XA gt Kodak Photo CD CD ROM CD R CD ROM 40 40X DVD DVD 16 1 16X gt Integrated Drive Electronics IDE IDE EIDE
73. OK 8 Siga as instru es na tela para concluir a instalac o Exibindo um Filme de DVD Depois de instalar a unidade de DVD ROM configurar o DMA e instalar o software de exibicao de DVD voc poder exibir um filme de DVD O DVD Express iniciar automaticamente quando voc inserir um DVD Se quiser iniciar o DVD Express manualmente siga estas instru es 1 Clique em Iniciar Programas e em seguida em Mediamatics DVD Express 2 Clique em Mediamatics DVD Player A janela de reproduc o do filme de DVD ser exibida Para obter mais informa es sobre a reprodu o de filme de DVD consulte o aux lio online do DVD Express pressionando Fl C digos de Regi o do DVD A codificac o regional ajuda a proteger o conte do de um DVD O mundo est dividido em seis regi es O conte do espec fico pode ser exibido somente na regi o adequada Por exemplo o conte do da Regi o 1 EUA e Canad pode ser exibido somente nos EUA e no Canad Voc pode verificar o c digo de regi o do DVD atrav s do s mbolo de c digo de regi o na parte posterior da embalagem do conte do C digo de regi o Regi o EUA e Canad Europa Oriente M dio frica do Sul e Jap o Sudeste da sia Taiwan Cor ia Antiga Uni o Sovi tica o restante da frica e ndia 1 2 3 4 Am rica Latina Austr lia Nova Zel ndia 5 6 Rep blica Popular da China Guia de Instala o e do Usuario 1
74. VD ROM drive speed 16X for DVD media This drive is designed for installation in a personal computer that uses integrated drive electronics IDE or enhanced IDE EIDE architecture Installation requirements Be sure that your computer meets the following system requirements before installing the drive e Minimum microprocessor Intel Pentium 133MHz or Intel Pentium II 233MHz if you will be using the MPEG 2 decoding software e Minimum RAM 32 MB O Copyright IBM Corp 2001 1 1 e Windows 98 Windows 95 OSR2 Windows 2000 Windows NT 4 0 or Windows Me operating system An available drive bay An available IDE connection 40 MB available hard disk space Audio adapter supporting 44 1 or 48 kHz sampling rate Optional stereo speakers AGP 2X video with overlay support for MPEG 2 decoding software Before you begin Before you install the DVD ROM drive read the information in this section on handling precautions and on using the drive controls and connectors Handling precautions Use the following handling precautions to protect your drive Keep the DVD ROM drive in the antistatic bag until you are ready to install the drive Limit your movement when installing movement can cause static electricity buildup Handle the drive with care Dropping or jarring the drive can damage the components inside the drive housing Do not force insertion of the IDE or power cables Doing so might dam
75. age the connector or the drive 1 2 IBM 16X Max RAM Read DVD ROM Drive User s Guide Drive controls and connectors The following diagrams show the location and functions of the drive controls and connectors Front view of the drive E a a Disc drawer This drawer is where you load and unload a disc H Busy indicator This light comes on when the drive reads from or plays a disc Emergency eject hole This hole provides access to the eject mechanism to remove a disc from the drive El Open Close button This button opens and closes the disc drawer when you push it Installation and user s guide 1 3 Rear view of the drive Pin 1 883 fo 000 ua 0000 Audio out connector This connector transmits the analog audio signals to an audio adapter H Configuration pins These pins are used to set the drive configuration IDE port This connects the DVD ROM drive to the IDE cable El Power connector This connects the DVD ROM drive to the power cable Installing the drive Follow these steps to install the DVD ROM drive Step 1 Opening the computer 1 Turn off the computer and all attached devices 2 Unplug all power cords from the computer and all attached devices 3 Remove the cover from the computer Refer to your computer documentation for instructions on removing the computer cover Step 2 Unpacki
76. art automatically when you insert a DVD If you want to start DVD Express manually follow these instructions 1 Click Start then click Programs and then click Mediamatics DVD Express 2 Click Mediamatics DVD Player The DVD movie player window appears For more information on how to use the DVD movie player refer to the DVD Express online help by pressing Fl DVD region codes Regional coding helps protect the contents of a DVD The world is divided into six regions Specific content can be viewed only in the region where it is appropriate For example the content for Region 1 U S and Canada can be viewed only in the U S and Canada You can verify the region code of the DVD by looking at the region code symbol on the back of the content packaging Region code Region U S Canada Europe Middle East South Africa Japan Southeast Asia Taiwan Korea Former Soviet Union the rest of Africa India 1 2 3 4 Latin America Australia New Zealand 5 6 People s Republic of China You will be prompted for the initial region selection If you insert a DVD with a different region code than the initial region code DVD Express will ask if you want to change the region code setting You can change the region code from your initial setting up to four times after setting the initial region code After the region code has been changed from its initial setting four times it is fixed and can no longer be
77. atents or pending patent applications covering subject matter described in this document The furnishing of this document does not give you any license to these patents You can send license inquiries in writing to IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk NY 10504 1785 U S A Appendix E Product warranty and notices E 11 The following paragraph does not apply to the United Kingdom or any country where such provisions are inconsistent with local law INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROVIDES THIS PUBLICATION AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF NON INFRINGEMENT MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Some states do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions therefore this statement may not apply to you This information could include technical inaccuracies or typographical errors Changes are periodically made to the information herein these changes will be incorporated in new editions of the publication IBM may make improvements and or changes in the product s and or the program s described in this publication at any time without notice IBM may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you Any references in this publication to non IBM Web sites are provided for convenience o
78. be final and binding on all the parties and will be enforceable under the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards 1958 The arbitration fee will be borne by the losing party unless otherwise determined by the arbitral award During the course of arbitration this Agreement will continue to be performed except for the part which the parties are disputing and which is undergoing arbitration EUROPE MIDDLE EAST AFRICA EMEA THE FOLLOWING TERMS APPLY TO ALL EMEA COUNTRIES The terms of this Statement of Limited Warranty apply to Machines purchased from IBM or an IBM reseller Warranty Service Appendix E Product warranty and notices E 7 If you purchase an IBM Machine in Austria Belgium Denmark Estonia Finland France Germany Greece Iceland Ireland Italy Latvia Lithuania Luxembourg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland or United Kingdom you may obtain warranty service for that Machine in any of those countries from either 1 an IBM reseller approved to perform warranty service or 2 from IBM If you purchase an IBM Personal Computer Machine in Albania Armenia Belarus Bosnia and Herzegovina Bulgaria Croatia Czech Republic Georgia Hungary Kazakhstan Kirghizia Federal Republic of Yugoslavia Former Yugoslav Republic of Macedonia FYROM Moldova Poland Romania Russia Slovak Republic Slovenia or Ukraine you may obtain warranty service for that Machi
79. co Gu a del usuario y de instalaci n 1 27 Vista posterior de la unidad Pin 1 _ ooo ooooooooooooooooooo ooogl IS 99 00000000000000000000 oooo E D Conector de salida de audio Este conector transmite las se ales an logas de audio a un adaptador de audio A Patillas de configuraci n Estas patillas se utilizan para establecer la configuraci n de la unidad Puerto IDE Conecta la unidad de DVD ROM al cable IDE El Conector de alimentaci n Conecta la unidad de DVD ROM con el cable de alimentaci n Instalaci n de la unidad Siga estos pasos para instalar la unidad de DVD ROM Paso 1 Operaci n de abrir el sistema 1 Apague el sistema y todos los dispositivos conectados 2 Desenchufe todos los cables de alimentaci n del sistema y todos los dispositivos conectados 3 Desmonte la cubierta del sistema Consulte la documentaci n del sistema si necesita instrucciones sobre la extracci n de la cubierta del sistema Paso 2 Desembalaje de la unidad 1 Antes de abrir la bolsa antiest tica donde se encuentra la unidad ponga la bolsa en contacto con una superficie met lica no pintada durante un m nimo de dos segundos Esto elimina la electricidad est tica del paquete y del cuerpo del usuario 2 Extraiga la unidad de la bolsa 1 28 Unidad de DVD ROM RAM Read Max de 16X Gu a del usuario Si necesita soltar la unidad coloque la bolsa anti
80. d esempio lo strumento con doppio lato viene fornito con lato A e lato B I dischi DVD RAM Tipo I non possono essere rimossi dalla cartuccia e non possono essere letti da questa unit Rimozione del disco dalla cartuccia Tipo Il Utilizzando la punta di una penna a sfera spingere e bloccare il piedino A Per rimuovere il disco utilizzare la punta di una penna a sfera per spingere verso il basso il coperchio di chiusura della cartuccia FA e staccare il coperchio 1 46 unit DVD ROM con lettura RAM a 16X IBM Guida per l utente della cartuccia per espellere il disco Una volta aperto il coperchio della cartuccia il disco pu essere rimosso Non toccare il lato di registrazione del disco maneggiando il supporto senza copertura Riposizionamento del disco nella cartuccia Tipo Il Per riposizionare il disco nella cartuccia Tipo II allineare il lato dell etichetta del disco al lato dell etichetta della cartuccia DVD RAM Inserire il disco e chiudere il coperchio della cartuccia H L emissione di un piccolo segnale acustico segnala la corretta chiusura della porta del coperchio Precauzioni Maneggiare con cura il disco durante la rimozione Frammenti polvere particelle impronti impurit potrebbero danneggiare la registrazione e la riproduzione del disco Per pulirlo utilizzare il kit di pulizia del CD Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire il disco Non utilizzare solventi per pulire la
81. dade vir lo e inseri lo novamente na unidade Para maior conveni ncia a m dia de dupla face possui as etiquetas lado A e lado B Os discos de DVD RAM Tipo I n o podem ser removidos do cartucho e n o podem ser lidos por esta unidade Removendo o disco do cartucho Tipo Il Utilizando a ponta de uma caneta esferogr fica empurre e force a presilha do pino da trava EM Para remover o disco utilize uma caneta esferogr fica para 1 58 Unidade de DVD ROM de Leitura RAM 16X Max da IBM Guia do Usu rio empurrar a trava da tampa do cartucho H e puxe a tampa do cartucho para fora para ejetar o disco Com a tampa do cartucho aberta o disco ser ejetado N o toque no lado de gravac o do disco quando manusear a m dia exposta Retornando o disco ao cartucho Tipo Il m Para retornar o disco ao cartucho Tipo II alinhe o lado da etiqueta do disco com o lado da etiqueta do cartucho de DVD RAM Insira o disco e feche a tampa do cartucho H Um som de clique ir garantir que a porta esteja fechada Precau es de Manuseio Tenha cuidado ao manusear o disco removido Part culas de poeira sujeira marcas de dedo manchas ou riscos podem afetar e danificar a grava o e reprodu o do disco Para tirar o p do disco ou outros tipos de sujeira use um Kit de Limpeza de CD Utilize um pano macio e seco para limpar o disco N o utilize solventes para limpar a superf cie do disco Ao identificar um disc
82. de l air 3 Remettez en place le carter de l ordinateur 4 Reconnectez tous les p riph riques externes 5 Branchez tous les cordons d alimentation sur les prises murales Etapes suivantes Si vous souhaitez utiliser l unit comme DVD ROM de donn es uniquement ou comme unit de CD ROM l installation est termin e et vous n avez pas besoin d installer le logiciel de support Pour plus d informations sur Tentretien de l unit reportez vous la section Entretien la page 1 24 Etape 7 Configuration de l ordinateur pour la lecture de DVD vid o Cette section fournit des instructions sur l activation des param tres DMA pour permettre la lecture des films DVD avec votre unit de DVD ROM Activation des parametres DMA V rifiez le syst me d exploitation de l ordinateur Les instructions concernant Vactivation des parametres DMA se trouvent a 1 1 Cliquez sur D marrer puis cliquez sur Param tres et enfin sur Panneau de configuration 2 Cliquez deux fois sur Syst me Lisez le num ro de version sous Syst me e Si le num ro de version est 4 00 950B ou 4 00 95C suivez les instructions Etape 8 Installation des logiciels de decompression MPEG Pour installer les logiciels MPEG 2 proc dez comme suit 1 Fermez tous les programmes en cours de fonctionnement 2 Ins rez le CD des logiciels de d compression MPEG 2 dans l unit de DVD ROM 3 Si la fen tre d installation s affiche automatiquemen
83. default shall be limited to damages ITALY Limitation of Liability The following replaces the second sentence in the first paragraph In each such instance unless otherwise provided by mandatory law IBM is liable for no more than 1 unchanged 2 as to any other actual damage arising in all situations involving nonperformance by IBM pursuant to or in any way related to the subject matter of this Statement of Warranty IBM s liability will be limited to the total amount you paid for the Machine that is the subject of the claim Applicability of suppliers and resellers unchanged The following replaces the third paragraph of this Section Unless otherwise provided by mandatory law IBM and your reseller are not liable for any of the following items 1 and 2 unchanged 3 indirect damages even if IBM or your reseller is informed of their possibility SOUTH AFRICA NAMIBIA BOTSWANA LESOTHO AND SWAZILAND E 10 IBM 16X Max RAM Read DVD ROM Drive User s Guide Limitation of Liability The following is added to this Section IBM s entire liability to you for actual damages arising in all situations involving nonperformance by IBM in respect of the subject matter of this Statement of Warranty will be limited to the charge paid by you for the individual Machine that is the subject of your claim from IBM UNITED KINGDOM Limitation of Liability The following replaces items 1 and 2 of the first paragraph of this Section 1 death or p
84. e User s Guide Installation and user s guide This section contains the product description hardware and software installation instructions and operating information for the IBM 16X Max RAM READ DVD ROM Drive Product description This option package is intended for multimedia applications The drive comes with a CD containing MPEG 2 decoding software for Microsoft Windows 98 Windows 95 Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows NT 4 0 Workstation and Microsoft Windows Millennium Edition Me In addition to this guide your option package includes the following One IBM 16X Max DVD ROM Drive One package of four mounting screws M3 x 5 mm slotted One IDE cable One audio Y cable One MPEG 2 decoding software CD One laser safety guide Contact your place of purchase if an item is missing or damaged Be sure to retain your proof of purchase it might be required to receive warranty service for technical support information Your drive can read many DVD and CD formats including DVD video DVD RAM video CD and audio CD formats However you must install the included MPEG 2 decoding software to play video files The drive also reads multiple session extended architecture XA discs such as the Kodak Photo CD This drive delivers data at up to 40 times the standard CD ROM drive speed 40X for CD ROM and CD R media This drive delivers data at up to 16 times the standard D
85. e and telephone technical support Warranty information on the World Wide Web The IBM Machine Warranties Web site at http www ibm com servers support machine_warranties contains a worldwide overview of the IBM Limited Warranty for IBM Machines a glossary of terms used in the Statement of Limited Warranty Frequently Asked Questions FAQ and links to Product Support Web pages The IBM Statement of Limited Warranty is available from this Web site in 29 languages in Portable Document Format PDF Online technical support Online technical support is available during the life of your product Online assistance can be obtained through the Personal Computing Support Web site Online technical support IBM Personal Computing Support Web site http www ibm com pc support During the warranty period assistance for replacement or exchange of defective components is available In addition if your IBM option is installed in an IBM computer you might be entitled to service at your location Your technical support representative can help you determine the best alternative Telephone technical support Installation and configuration support through the HelpCenter will be withdrawn or made available for a fee at IBM s discretion 90 days after the option has been withdrawn from marketing Additional support offerings including step by step installation assistance are available for a nominal fee To as
86. e s lo para sistemas que est n equipados con estos cables especiales Consulte la documentaci n que viene con el sistema para determinar si el adaptador ATA requiere la colocaci n de los puentes en la posici n de selecci n por cable Si coloca los puentes en la posici n de selecci n por cable el cable IDE asigna autom ticamente los valores de maestro y esclavo bas ndose en la posici n de la unidad en el cable Es necesario utilizar el valor de selecci n por cable para este sistema de cableado tanto si la unidad de DVD ROM es el nico dispositivo como si es el segundo dispositivo conectado al cable La unidad m s cercana al controlador IDE es autom ticamente la unidad maestra Cualquier otro dispositivo del cable IDE tambi n se deber establecer en selecci n por cable Gu a del usuario y de instalaci n 1 29 Paso 4 Montaje de la unidad en la bah a Atenci n Aseg rese de utilizar los tornillos de montaje incluidos en el paquete de opci n a la hora de fijar tornillos directamente en la unidad Si utiliza tornillos demasiado largos puede da ar la unidad La unidad de DVD ROM se puede montar horizontalmente o verticalmente en el sistema Si monta la unidad verticalmente debe introducir bien los discos en la unidad antes de que se cierre la bandeja de la unidad o la unidad de DVD ROM no podr leer correctamente el disco 1 Deslice la unidad en la bah a Es posible que el sistema requiera unos procedimientos espec fic
87. e the following procedure to check the configuration setup information for your computer 1 Access your system configuration utility program Pressing F1 at system startup does this on most IBM computers 2 Select Devices 3 Scroll down to the Mass Storage Devices section Refer to the documentation that comes with your computer for additional details on selecting IDE performance modes The disc cannot be read Take the following actions 1 The disc a be dirty clean it as described in ECaring for a CD od 2 The disc might be defective try another disc 3 The disc is not ISO 9660 High Sierra Group HSG or Universal Disc Format UDS compatible Check with your place of purchase There is no sound from the disc 1 Check that you are not using a data CD 2 Adjust the audio adapter volume control See the documentation that comes with your audio adapter and audio CD player program 3 Turn off the computer unplug the cables from the electrical outlets for your computer and all attached devices and remove the computer cover Ensure that the audio signal cable connects the DVD ROM drive with the sound adapter You receive a common error message Take the following actions for these common error messages CDR 103 Appendix B Problem solving B 3 The disc in the DVD ROM drive is not High Sierra ISO 9660 or UDF format The DVD ROM drive does not support the media CDR 101 The not ready reading the drive
88. ed Disconnect the IDE cable and check for bent or misaligned pins If you do not find any problems reconnect the interface cable Replace the computer cover and reattach all cables and power cords Turn on the computer restart the operating system and attempt to open the loading tray by pressing the Open Close button If the tray fails to open and the busy indicator does not light turn off the computer and try using another 4 pin de power cable 5 Check that the color coded edge on the IDE cable aligns with pin 1 on the IDE port and is closest to the power cable on the DVD ROM drive the proper stia See 7 If the middle connector on the IDE cable is attached to the IDE port on the system board remove the connector and reattach the cable If there is only one device on the IDE port attach the connector at one end of the cable to the IDE port and the connector at the other end to the device leaving the middle connector if there is one open If there are two devices on the IDE port attach the connector at one end of the cable to the IDE port If there is a hard disk drive attach it to the connector at the other end of the cable and attach the DVD ROM drive to the middle connector You cannot access the DVD ROM drive or the DVD ROM CD ROM icon is not displayed When the DVD ROM drive is properly installed a DVD ROM or CD ROM icon is displayed in the My Computer window Double click My Computer If a CD ROM icon is not pre
89. el Software de decodificaci n MPEG Para instalar el software de decodificaci n MPEG 2 siga estos pasos 1 Cierre todos los programas que se est n ejecutando 2 Inserte el CD del software de decodificaci n MPEG 2 en la unidad de DVD ROM 1 32 Unidad de DVD ROM RAM Read Max de 16X Gu a del usuario 3 Si la ventana de Instalaci n se abre autom ticamente vaya al Paso 8 En caso contrario contin e con el Paso 4 4 Efect e una pulsaci n sobre Inicio 5 Efect e una pulsaci n sobre Ejecutar 6 Escriba X DVDPLAYR SETUP EXE donde X ies la letra de unidad de la unidad de DVD ROM 7 Efect e una pulsaci n sobre Aceptar 8 Siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalaci n Visualizaci n de una pel cula DVD Despu s de instalar la unidad de DVD ROM configurar DMA e instalar el software de visualizaci n de DVD puede ver una pel cula DVD DVD Express se iniciar autom ticamente al insertar un DVD Si desea iniciar DVD Express manualmente siga estas instrucciones 1 Pulse Inicio y luego pulse Programas y Mediamatics DVD Express 2 Pulse Reproductor DVD de Mediamatics Mediamatics DVD Player Aparecer la ventana de reproducci n de pel culas DVD Para obtener m s informaci n sobre c mo utilizar el reproductor de pel culas DVD consulte la ayuda en l nea de DVD Express pulsando Fl C digos de regi n de DVD La codificaci n regional ayuda a proteger el contenido de un DVD E
90. en handling the bare media 1 10 IBM 16X Max RAM Read DVD ROM Drive User s Guide Returning the disc to the Type Il cartridge 0 A To return the disc to the Type II cartridge align the label side of the disc with the DVD RAM cartridge label side Insert the disc and close the cartridge lid H A clicking sound will ensure the lid door is closed Precautions for handling Be careful when handling the removed disc Debris dust particles fingerprints smears or scratches may effect and damage recording and playback of the disc To clean dust or other debris use a CD Cleaning Kit Use a soft dry cloth to clean the disc Do not use solvents to clean the disc surface When labeling a disc write only on the printed label side using a soft felt tip marker Keep out of direct sunlight high temperatures and humidity Do not attach labels to either side of the disc Care and maintenance This section includes information on taking care of your DVD ROM drive and the CDs and DVDs that you use with the drive Caring for a CD or DVD Digital discs are high density media that must be handled with care and kept clean to ensure that they remain readable The following precautions help to prolong the life of your discs Attention Wiping a disc using a circular motion can damage the disc and cause data loss Handle the disc by the edges or the center hole Do not touch the surface of
91. encer Avant d installer l unit de DVD ROM lisez les informations de cette section sur les pr cautions de manipulation et l utilisation des boutons et des connecteurs de l unit Pr cautions pour la manipulation Pour prot ger l unit respectez les pr cautions suivantes Conservez l unit de DVD ROM dans sa pochette antistatique jusqu au moment de l installation Limitez les mouvements pendant l installation car ceux ci provoquent une accumulation d lectricit statique e Manipulez l unit avec soin Si vous faites tomber l unit ou qu elle subit des secousses les composants internes peuvent tre endommag s N ins rez pas les cables IDE ou les cordons d alimentation en force Cela peut endommager le connecteur ou l unit 1 14 IBM 16X Max RAM Read DVD ROM Drive User s Guide Boutons de contr le et connecteurs de l unit Le sch ma suivant pr sente l emplacement et les fonctions des boutons de contr le et des connecteurs de l unit Vue avant E a a El Plateau du disque Permet l insertion ou le retrait du disque H Voyant d activit Ce voyant s allume lorsque l unit lit un disque Orifice d jection d urgence Fournit l acc s au dispositif d jection pour retirer un disque El Bouton d ouverture fermeture Permet d ouvrir et de refermer le plateau Guide d installation et d utilisation 1 15 Vue arri re Broche 1 oo
92. erm e Pr cautions de manipulation Soyez prudent lorsque vous manipulez un disque retir de sa cartouche Les d bris la poussi re les empreintes de doigts les salissures et les gratignures peuvent g ner ou emp cher l enregistrement ou la lecture du disque Pour nettoyer le disque de la poussi re ou d autres d bris utilisez un kit de nettoyage de CD Servez vous d un chiffon doux et sec N utilisez pas de solvant Lorsque vous tiquetez un disque crivez uniquement du c t de l tiquette l aide d un feutre pointe souple Evitez l exposition la lumi re directe du soleil et aux temp ratures lev es et vitez l humidit N tiquetez aucune face du disque Entretien Cette section comporte des informations sur l entretien de l unit de DVD ROM et des CD et DVD utilis s avec celle ci Entretien d un CD ou d un DVD Les disque num riques sont des supports de haute densit qui doivent tre manipul s avec soin et conserv s propres pour s assurer qu ils restent lisibles Les pr cautions suivantes permettent de prolonger la vie de vos disques Avertissement N effectuez pas de mouvements circulaires lorsque vous essuyez le CD Vous pourriez l endommager et perdre des donn es Tenez le disque par la tranche ou par le centre Ne touchez pas la surface du disque Pour retirer la poussi re ou les traces de doigt essuyez le disque en partant du centre vers les bords l aide d un
93. ersonal injury or physical damage to your real property solely caused by IBM s negligence 2 the amount of any other actual direct damages or loss up to 125 percent of the charges if recurring the 12 months charges apply for the Machine that is the subject of the claim or which otherwise gives rise to the claim The following item is added to this paragraph 3 breach of IBM s obligations implied by Section 12 of the Sale of Goods Act 1979 or Section 2 of the Supply of Goods and Services Act 1982 Applicability of suppliers and resellers unchangea The following is added to the end of this Section IBM s entire liability and your sole remedy whether in contract or in tort in respect of any default shall be limited to damages This publication was developed for products and services offered in the U S A IBM may not offer the products services or features discussed in this document in other countries Consult your local IBM representative for information on the products and services currently available in your area Any reference to an IBM product program or service is not intended to state or imply that only that IBM product program or service may be used Any functionally equivalent product program or service that does not infringe any IBM intellectual property right may be used instead However it is the user s responsibility to evaluate and verify the operation of any non IBM product program or service IBM may have p
94. est tica sobre una superficie plana y aislante como por ejemplo una revista y coloque la unidad en la bolsa antiest tica Paso 3 Configuraci n de los puentes de configuraci n EA Oo 00000000000000000000 Ress Be 88888888888888888888 O O 0 0 q El Puede configurar la unidad como maestra H esclava H o selecci n por cable tal como se muestra Utilice las siguientes directrices para determinar la configuraci n correcta de la unidad de DVD ROM Configure la unidad de DVD ROM como maestra si va a ser el nico dispositivo conectado a un cable IDE Esta es la configuraci n preestablecida Configure la unidad de DVD ROM como esclava si va a ser el segundo dispositivo de un cable IDE Aseg rese de configurar el otro dispositivo como maestro En algunos casos una unidad de disco duro puede requerir una configuraci n de puente maestro con presencia de esclavo cuando otro dispositivo del mismo cable est configurado como esclavo Si desea obtener m s informaci n sobre el establecimiento de puentes de configuraci n en otros dispositivos consulte la documentaci n que viene con el dispositivo del sistema e Algunos sistemas no IBM utilizan cables ATA especiales con dos cables invertidos en los conectores de dispositivo de modo que se puedan configurar las unidades seg n el cable y no seg n la posici n del puente Utilice la posici n de selecci n por cabl
95. excessiva Vibra o mec nica Choque repentino ou queda Coloca o sobre uma superf cie inclinada Luz direta do sol Mudan as bruscas de temperatura N o insira objetos estranhos na unidade N o empilhe objetos sobre a unidade N o remova a tampa da unidade ou tente fazer reparos nela Remova todos os discos da gaveta de discos e certifique se de que a gaveta esteja fechada antes de mover a unidade Mantenha os materiais de embalagem originais Se precisar transportar a unidade para um local diferente utilize os materiais de embalagem originais para garantir que a unidade seja transportada com seguran a Ejetando um Disco Manualmente Se uma unidade apresentar defeitos e n o permitir a eje o do disco desligue o computador e endireite um clipe de papel para formar uma ferramenta A extremidade do clipe aberto deve estender se a pelo menos 45 mm 1 8 pol Insira a extremidade estendida no orif cio de eje o de emerg ncia na parte frontal da unidade consulte Vista Frontal da Unidade na p gina 1 51 Empurre o clipe de papel at que a bandeja seja aberta Cuidadosamente puxe a bandeja para fora at que possa remover o disco 1 60 Unidade de DVD ROM de Leitura RAM 16X Max da IBM Guia do Usu rio IBM e Max RAM READ DVD SCHERSAY ae BA gt WERE HE ACS AEE RE ASS O
96. facilities to permit them to fulfill their obligations and d inform IBM or your reseller of changes in a Machine s location IBM is responsible for loss of or damage to your Machine while it is 1 in IBM s possession or 2 in transit in those cases where IBM is responsible for the transportation charges Neither IBM nor your reseller is responsible for any of your confidential proprietary or personal information contained in a Machine which you return to IBM or your reseller for any reason You should remove all such information from the Machine prior to its return Limitation of Liability Circumstances may arise where because of a default on IBM s part or other liability you are entitled to recover damages from IBM In each such instance regardless of the basis on which you are entitled to claim damages from IBM including fundamental breach negligence misrepresentation or other contract Appendix E Product warranty and notices E 3 or tort claim except for any liability that cannot be waived or limited by applicable laws IBM is liable for no more than 1 damages for bodily injury including death and damage to real property and tangible personal property and 2 the amount of any other actual direct damages up to the charges if recurring 12 months charges apply for the Machine that is subject of the claim For purposes of this item the term Machine includes Machine Code and Licensed Internal Code This lim
97. gura o da unidade Porta IDE Conecta a unidade de DVD ROM ao cabo IDE El Conector de alimenta o Conecta a unidade de DVD ROM ao cabo de alimenta o Instalando a Unidade Siga estas etapas para instalar a unidade de DVD ROM Etapa 1 Abrindo o Computador 1 Desligue o computador e todos os dispositivos conectados 2 Desconecte todos os cabos de alimenta o do computador e de todos os dispositivos conectados 3 Remova a tampa do computador Consulte a documentac o do computador para obter instruc es sobre a remocao da tampa do computador Etapa 2 Desempacotando a Unidade 1 Antes de abrir a bolsa antiest tica na qual est a unidade toque a bolsa em uma superf cie de metal n o pintada por pelo menos dois segundos Isso faz com que a eletricidade est tica da embalagem e de seu corpo seja drenada 2 Remova a unidade da bolsa 1 52 Unidade de DVD ROM de Leitura RAM 16X Max da IBM Guia do Usu rio Se voc precisar retirar a unidade da bolsa coloque a bolsa antiest tica sobre uma superf cie plana revestida como uma revista e coloque a unidade sobre a bolsa antiest tica Etapa 3 Definindo os Jumpers de Configurac o 90000000000000000000 Bass Be 88888888888888888888 O oool q El Voc pode configurar sua unidade como mestre escrava J ou para sele o de cabo E conforme mostrado Utilize as seguintes diretrizes para determ
98. imentaci n y cables est n bien fijados Paso 6 Finalizaci n de la instalaci n de hardware 1 Aseg rese de que la unidad de DVD ROM est bien montada y de que los conectores est n conectados con firmeza Gu a del usuario y de instalaci n 1 31 2 Aseg rese de que los cables no impidan la correcta colocaci n de la cubierta del sistema y de que no bloqueen las alas del ventilador de la fuente de alimentaci n o las v as de flujo de aire 3 Vuelva a instalar la cubierta del sistema 4 Vuelva a conectar todos los dispositivos externos 5 Enchufe todos los cables de alimentaci n en las tomas de red Qu hacer a continuaci n Si va a utilizar la unidad como unidad de DVD ROM de s lo datos o como unidad de CD ROM ha completado la instalaci n y no es necesario instalar software de soporte Para obtener m s informaci n sobre el mantenimiento de la unidad consulte Cuidados y mantenimiento en la p gina 1 36 Paso 7 Configuraci n del sistema para la reproducci n de v deo DVD Esta secci n proporciona instrucciones sobre la habilitaci n de los valores DMA para poder reproducir pel culas DVD con la unidad de DVD ROM Habilitaci n de los valores DMA 1 Pulse Inicio y luego pulse Configuraci n y Panel de control 2 Efect e una doble pulsaci n sobre Sistema Lea el n mero de versi n bajo Sistema e Si el n mero de versi n es 4 00 950B o 4 00 95C siga las instrucciones Paso 8 Instalaci n d
99. inar a configurac o correta da unidade de DVD ROM Configure a unidade de DVD ROM como mestre se ela for o nico dispositivo conectado a um cabo IDE Essa a configurac o predefinida Configure a unidade de DVD ROM como escrava se ela for o segundo dispositivo em um cabo IDE Certifique se de configurar o outro dispositivo como um mestre Em alguns casos uma unidade de disco r gido pode requerer uma defini o de jumper mestre com a presen a de um escravo quando outro dispositivo no mesmo cabo est configurado como um escravo Para obter mais informa es sobre a defini o de jumpers de configurac o em outros dispositivos consulte a documentac o fornecida com o dispositivo do computador Alguns computadores n o IBM utilizam cabos ATA com dois fios invertidos nos conectores do dispositivo para que as unidades possam ser configuradas pelo cabo em vez de pela posicao do jumper Utilize a posicao de selecao de cabo somente para computadores equipados com esses cabos especiais Consulte a documentac o fornecida com o computador para determinar se a placa ATA requer que voc coloque os jumpers na posi o de sele o de cabo Se voc colocar os jumpers na posi o de sele o de cabo o cabo IDE atribuir automaticamente as defini es mestre e escrava com base na posi o da unidade no cabo Utilize a defini o sele o de cabo para esse sistema de cabeamento se a unidade de DVD ROM for o nico dispos
100. ine Any technical or other support provided for a Machine under warranty such as assistance via telephone with how to questions and those regarding Machine set up and installation will be provided WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND Warranty Service To obtain warranty service for a Machine contact IBM or your reseller If you do not register your Machine with IBM you may be required to present proof of purchase During the warranty period IBM or your reseller if approved by IBM to provide warranty service provides without charge certain types of repair and exchange service to keep Machines in or restore them to conformance with their Specifications IBM or your reseller will inform you of the available types of service for a Machine based on its country of installation At its discretion IBM or your reseller will 1 either repair or exchange the failing Machine and 2 provide the service either at your location or a service center IBM or your reseller will also manage and install selected engineering changes that apply to the Machine Some parts of IBM Machines are designated as Customer Replaceable Units called CRUs e g keyboards memory or hard disk drives IBM ships CRUs to you for replacement by you You must return all defective CRUs to IBM within 30 days of your receipt of the replacement CRU You are responsible for E 2 IBM 16X Max RAM Read DVD ROM Drive User s Guide downloading designated Machine Code and
101. ion Step 7 Setting up your computer for DVD video playback Enabling the DMA settings E ea e f Step 8 Installing the MPEG Decoding Software Viewing a DVD movie So Dan DVD region codes Using the DVD RAM Read function Care and maintenance ua Caring for a CD or DVD Caring for the DVD ROM drive Manually ejecting a disc Appendix A Product specifications Appendix B Problem solving Appendix C Customizing the device driver configuration settings Changing the Windows 95 Windows 98 Windows Me and Windows NT device drivers Changing the Auto insert Notify and DMA parameters foi Windows 95 Windows 98 and Windows Me PE Changing the Windows 2000 DMA parameter setting Enabling DMA for Windows NT 4 0 ara Appendix D Help and service information O Copyright IBM Corp 2001 vii vii 1 1 RE EE 1 2 13 1 4 1 4 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 8 1 8 ES 1 9 1 10 1 11 1 11 1 12 1 12 A 1 B 1 C 1 C 1 C 1 C 1 C2 D 1 Warranty information on the World Wide Web DA Online technical support s s s so s DA Telephone technical support DA Appendix E Product warranty and notices EA IBM Statement of Limited Warranty El Part 1 General Terms El Part 2 Country unique Terms E4 Trademarks vga dos an
102. ione del coperchio dell elaboratore consultare la documentazione relativa all elaboratore Passo 2 Disimballaggio dell unita 1 Prima di aprire l imballo antistatico in cui contenuta l unit mettere in contatto l imballo con una superficie metallica per almeno due secondi In questo modo si riduce l elettricit statica presente nell involucro di protezione e nel proprio corpo 1 40 unit DVD ROM con lettura RAM a 16X IBM Guida per l utente 2 Rimuovere l unita dall imballo Se necessario poggiare l unit posizionare l imballo antistatico su una superficie piana come una rivista e posizionare l unit sull imballo antistatico Passo 3 Impostazione dei cavallotti di configurazione o Coca 38 8888 foo oo E possibile configurare l unit come unita principale secondaria A o selezione del cavo EJ come illustrata dalla figura Per determinare la corretta configurazione relativa all unit DVD ROM utilizzare le seguenti indicazioni Configurare l unit DVD ROM come unit principale se essa l unica unit collegata ad un cavo IDE Questa la configurazione preimpostata Configurare l unit DVD ROM come unit secondaria se la seconda unit collegata ad un cavo IDE Configurare l altra unit come unit principale In alcuni casi possibile che un unit disco fisso richieda l impostazione di cavallotto principale
103. it also applies to IBM s suppliers and your reseller It is the maximum for which IBM its suppliers and your reseller are collectively responsible UNDER NO CIRCUMSTANCES IS IBM LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING 1 THIRD PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES OTHER THAN THOSE UNDER THE FIRST ITEM LISTED ABOVE 2 LOSS OE OR DAMAGE TO YOUR RECORDS OR DATA OR 3 SPECIAL INCIDENTAL OR INDIRECT DAMAGES OR FOR ANY ECONOMIC CONSEQUENTIAL DAMAGES LOST PROFITS OR LOST SAVINGS EVEN IF IBM ITS SUPPLIERS OR YOUR RESELLER IS INFORMED OF THEIR POSSIBILITY SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU Governing Law Both you and IBM consent to the application of the laws of the country in which you acquired the Machine to govern interpret and enforce all of your and IBM s rights duties and obligations arising from or relating in any manner to the subject matter of this Agreement without regard to conflict of law principles Part 2 Country unique Terms AMERICAS BRAZIL Governing Law The following is added after the first sentence Any litigation arising from this Agreement will be settled exclusively by the court of Rio de Janeiro NORTH AMERICA E 4 IBM 16X Max RAM Read DVD ROM Drive User s Guide Warranty Service The following is added to this Section To obtain warranty service from IBM in Canada or the United S
104. itivo ou o segundo dispositivo conectado ao cabo A unidade mais pr xima ao controlador IDE ser automaticamente a unidade mestre Todos os outros dispositivos no cabo IDE tamb m devem ser definidos para a posi o de sele o de cabo Guia de Instala o e do Usuario 1 53 Etapa 4 Montando a Unidade no Compartimento Aten o Certifique se de utilizar os parafusos de montagem do pacote de opcional quando estiver colocando os parafusos diretamente na unidade O uso de parafusos muito grandes poder danificar a unidade Voc pode montar a unidade de DVD ROM horizontalmente ou verticalmente no computador Se montar verticalmente dever prender todos os discos colocados na unidade antes de a bandeja ser fechada ou a unidade de DVD ROM n o conseguir ler o disco adequadamente 1 Deslize a unidade para dentro do compartimento O computador pode ter procedimentos necess rios espec ficos para a instala o de dispositivos de armazenamento Para obter mais informa es sobre dispositivos de armazenamento consulte a documenta o fornecida com o computador 2 Alinhe os orif cios dos parafusos do compartimento de unidade com os orif cios rosqueados no inv lucro da unidade ou no suporte de montagem 3 Coloque os parafusos deixando os soltos para verificar suas posi es Normalmente s o utilizados dois parafusos em cada lado Verifique se o alinhamento est correto em seguida aperte os parafusos para prender a unidade
105. l mundo se ha dividido en seis regiones Determinado contenido s lo puede verse en la regi n donde es apropiado Por ejemplo el contenido para la Regi n 1 E E U U y Canad puede verse s lo en los E E U U y en Canad Se puede verificar el c digo de regi n del DVD mirando el s mbolo de c digo de regi n que se encuentra en la parte posterior del paquete que contiene el DVD C digo de regi n Regi n E E U U Canad Europa Oriente medio frica del Sur Jap n Asia Sudoriental Corea Antigua Uni n Sovi tica el resto de frica India 1 2 3 4 Am rica Latina Australia Nueva Zelanda 5 6 Rep blica Popular de la China Se le solicitar la selecci n de la regi n inicial Si inserta un DVD con un c digo de regi n distinto del c digo de regi n inicial DVD Express le preguntar si desea cambiar el valor del c digo de regi n Puede cambiar el c digo de regi n desde la configuraci n inicial un m ximo de cuatro veces Gu a del usuario y de instalaci n 1 33 despu s de establecer el c digo de regi n inicial Despu s de cambiar cuatro veces el c digo de regi n despu s del valor inicial ste queda fijo y ya no se podr cambiar m s Para cambiarlo debe haber un DVD cifrado de la nueva regi n en la unidad de DVD ROM Para visualizar el estado del c digo de regi n siga estas instrucciones 1 En las ventanas de DVD Express pulse Opciones de DVD DVD Option
106. laws of the country in which you acquired the Machine in the first sentence laws of the State of New York The following is added to this Section Disputes and differences arising out of or in connection with this Agreement shall be finally settled by arbitration which shall be held in Singapore in accordance with the rules of the International Chamber of Commerce ICC The arbitrator or arbitrators designated in conformity with those rules shall have the power to rule on their own competence and on the validity of the Agreement to submit to arbitration The Appendix E Product warranty and notices E 5 arbitration award shall be final and binding for the parties without appeal and the arbitral award shall be in writing and set forth the findings of fact and the conclusions of law All proceedings shall be conducted including all documents presented in such proceedings in the English language The number of arbitrators shall be three with each side to the dispute being entitled to appoint one arbitrator The two arbitrators appointed by the parties shall appoint a third arbitrator before proceeding upon the reference The third arbitrator shall act as chairman of the proceedings Vacancies in the post of chairman shall be filled by the president of the ICC Other vacancies shall be filled by the respective nominating party Proceedings shall continue from the stage they were at when the vacancy occurred If one of the parties refuses or
107. le de His a AA Federal Communications Commission FCC statement E 13 vi IBM 16X Max RAM Read DVD ROM Drive User s Guide About this book This manual contains instructions for installing and using the IBM 16X Max RAM Read DVD ROM The manual is divided into the following parts Part 1 Installation and user s guide This guide contains the product description and installation instructions in the following languages English French Spanish Italian Brazilian Portuguese Traditional Chinese Japanese Part 2 Appendixes This section contains device driver problem solving help and service warranty and notice information Note The illustrations in this manual might be slightly different from your hardware Registering your option Thank you for purchasing this IBM product Please take a few moments to register your product and provide us with information that will help IBM to better serve you in the future Your feedback is valuable to us in developing products and services that are important to you as well as in developing better ways to communicate with you Register your option on the IBM Web site at http www ibm com pc register IBM will send you information and updates on your registered product unless you indicate on the Web site questionnaire that you do not want to receive further information O Copyright IBM Corp 2001 vii viii IBM 16X Max RAM Read DVD ROM Driv
108. n addition to any rights you may have under the Consumer Guarantees Act 1993 or other legislation which cannot be excluded or limited The Consumer Guarantees Act 1993 will not apply in respect of any goods which IBM provides if you require the goods for the purposes of a business as defined in that Act Limitation of Liability The following is added to this Section Where Machines are not acquired for the purposes of a business as defined in the Consumer Guarantees Act 1993 the limitations in this Section are subject to the limitations in that Act PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA PRC Governing Law The following replaces this Section Both you and IBM consent to the application of the laws of the State of New York except when local law requires otherwise to govern interpret and enforce all your and IBM s rights duties and obligations arising from or relating in any manner to the subject matter of this Agreement without regard to conflict of law principles Any disputes arising from or in connection with this Agreement will first be resolved by friendly negotiations failing which either of us has the right to submit the dispute to the China International Economic and Trade Arbitration Commission in Beijing the PRC for arbitration in accordance with its arbitration rules in force at the time The arbitration tribunal will consist of three arbitrators The language to be used therein will be English and Chinese An arbitral award will
109. nal Si necesita enviar la unidad a otro sitio utilice los materiales del empaquetado original para asegurar que la unidad se transporte con seguridad Expulsi n manual de un disco Si la unidad tiene alg n problema y no permite la expulsi n del disco apague el sistema y estire un clip para papeles grande para formar una herramienta El extremo estirado debe tener una extensi n m nima de 45 mm 1 8 pulgadas Inserte el extremo extendido en el orificio de expulsi n de emergencia que se encuentra en la parte frontal de la unidad consulte Vista frontal de la unidad en la p gina 1 27 Empuje el clip hasta que se abra la bandeja Tire de la bandeja con cuidado hasta que pueda extraer el disco 1 36 Unidad de DVD ROM RAM Read Max de 16X Gu a del usuario Guida per Putente e all installazione Questa sezione contiene le istruzioni sull installazione del software e sull hardware la descrizione del prodotto e le informazioni sul funzionamento del prodotto IBM Unita DVD RAM con lettura RAM a 16X Descrizione del prodotto Questo pacchetto di opzioni e previsto per le applicazioni multimediali L unita viene fornita con un lt D contenente il software di decodifica MPEG 2 per Microsoft Windows 98 Windows 95 Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows NT 4 0 Workstation e Microsoft Windows Me Millennium Edition Oltre a questa guida il pacchetto di opzioni include quanto segue Un unita DVD ROM
110. ne in any of those countries from either 1 an IBM reseller approved to perform warranty service or 2 from IBM If you purchase an IBM Machine in a Middle Eastern or African country you may obtain warranty service for that Machine from the IBM entity within the country of purchase if that IBM entity provides warranty service in that country or from an IBM reseller approved by IBM to perform warranty service on that Machine in that country Warranty service in Africa is available within 50 kilometers of an IBM authorized service provider You are responsible for transportation costs for Machines located outside 50 kilometers of an IBM authorized service provider Governing Law The applicable laws that govern interpret and enforce rights duties and obligations of each of us arising from or relating in any manner to the subject matter of this Statement without regard to conflict of laws principles as well as Country unique terms and competent court for this Statement are those of the country in which the warranty service is being provided except that in 1 Albania Bosnia Herzegovina Bulgaria Croatia Hungary Former Yugoslav Republic of Macedonia Romania Slovakia Slovenia Armenia Azerbaijan Belarus Georgia Kazakhstan Kyrgyzstan Moldova Russia Tajikistan Turkmenistan Ukraine and Uzbekistan the laws of Austria apply 2 Estonia Latvia and Lithuania the laws of Finland apply 3 Algeria Benin Burkina Faso Cameroon
111. ng the drive 1 Before opening the antistatic bag that the drive is packed in touch the bag to an unpainted metal surface for at least two seconds This drains the static electricity from the package and your body 2 Remove the drive from the bag If you must put the drive down place the antistatic bag on a flat padded surface such as a magazine and place the drive on the antistatic bag 1 4 IBM 16X Max RAM Read DVD ROM Drive User s Guide Step 3 Setting the configuration jumpers oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo Eoogll898 oooo You can configure your drive as master EM slave A or cable select El as shown Use the following guidelines to determine the correct configuration for your DVD ROM drive Configure the DVD ROM drive as a master if it will be the only device that is connected to an IDE cable This is the preset configuration Configure the DVD ROM drive as a slave if it will be the second device on an IDE cable Be sure to configure the other device as a master In some cases a hard disk drive might require a master with slave present jumper setting when another device on the same cable is configured as a slave For more information on setting configuration jumpers on other devices refer to the documentation that comes with your computer device Some non IBM computers use special ATA cables with tw
112. ni sull abilitazione delle impostazioni DMA in modo da poter riprodurre i filmati DVD con l unit DVD ROM Abilitazione delle impostazioni DMA Verificare il sistema operativo Le istruzioni sull abilitazione DMA sono 1 Fare clic su Start quindi fare clic su Impostazioni e su Pannello di controllo 2 Fare doppio clic su Sistema Leggere il numero della versione contenuto nella finestra Sistema Se il numero della versione 4 00 950B o 4 00 95C seguire le istruzioni Passo 8 Installazione del software di decodifica MPEG Per installare il software di decodifica MPEG 2 procedere nel modo seguente 1 Chiudere tutti i programmi in esecuzione 2 Inserire il CD del software di decodifica MPEG 2 nell unita DVD ROM 3 Se viene visualizzata la finestra Installazione automaticamente andare al Passo 8 In caso contrario continuare con il Passo 4 1 44 unit DVD ROM con lettura RAM a 16X IBM Guida per l utente 4 Fare clic su Start Avvio 5 Fare clic su Esegui 6 Immettere X DVDPLAYR SETUP EXE dove X indica la lettera identificativa dell unita DVD ROM 7 Fare clic su OK 8 Seguire le istruzioni visualizzate per completare l installazione Visualizzazione di un filmato DVD Una volta installata l unit DVD ROM configurare DMA ed installare il software per la visualizzazione del filmato DVD possibile visualizzare un filmato DVD Quando viene inserito un DVD DVD Express verr avviato aut
113. nly and do not in any manner serve as an endorsement of those Web sites The materials at those Web sites are not part of the materials for this IBM product and use of those Web sites is at your own risk Any performance data contained herein was determined in a controlled environment Therefore the result obtained in other operating environments may vary significantly Some measurements may have been made on development level systems and there is no guarantee that these measurements will be the same on generally available systems Furthermore some measurements may have been estimated through extrapolation Actual results may vary Users of this document should verify the applicable data for their specific environment Trademarks The following terms are trademarks of the IBM Corporation in the United States or other countries or both IBM HelpCenter Microsoft Windows and Windows NT are trademarks or registered trademarks of Microsoft in the United States or other countries or both Intel and Pentium are registered trademarks of the Intel Corporation Other company product and service names may be trademarks or service marks of others E 12 IBM 16X Max RAM Read DVD ROM Drive User s Guide Federal Communications Commission FCC statement Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable
114. ntes de instalar la unidad de DVD ROM lea la informaci n de esta secci n sobre las precauciones de manejo y sobre la utilizaci n de los conectores y controles de la unidad Precauciones de manejo Tenga en cuenta las siguientes precauciones de manejo para proteger la unidad Guarde la unidad de DVD ROM en la bolsa antiest tica hasta que todo est preparado para instalarla Limite los movimientos al instalar stos pueden ocasionar un aumento de la electricidad est tica Manipule la unidad con cuidado Si la unidad cae o sufre sacudidas pueden da arse los componentes internos del alojamiento de la unidad No fuerce la inserci n de los cables IDE o de alimentaci n Si se fuerza puede da arse el conector o bien la unidad 1 26 Unidad de DVD ROM RAM Read Max de 16X Gu a del usuario Controles y conectores de la unidad Los diagramas siguientes muestran la ubicaci n y las funciones de los controles y conectores de la unidad Vista frontal de la unidad E a a El Bandeja del disco Esta bandeja es el lugar donde se carga y descarga el disco H Indicador de ocupado Esta luz se enciende cuando la unidad lee o escribe en un disco o cuando lo reproduce Orificio de expulsi n de emergencia Este orificio proporciona acceso al mecanismo de expulsi n para extraer un disco de la unidad El Bot n de apertura cierre Al pulsarlo este bot n abre y cierra la bandeja del dis
115. ntiest tica at o momento de instal la Limite seus movimentos durante a instala o movimentos podem causar ac mulo de eletricidade est tica Manuseie a unidade com cuidado Derrubar ou sacudir a unidade pode danificar os componentes dentro de seu inv lucro N o force a inser o do IDE ou dos cabos de alimenta o Isso pode danificar o conector ou a unidade 1 50 Unidade de DVD ROM de Leitura RAM 16X Max da IBM Guia do Usu rio Controles e Conectores da Unidade Os seguintes diagramas mostram a localiza o e as fun es dos controles e conectores da unidade Vista frontal da unidade E a a Gaveta do disco Essa gaveta o local onde voc carrega e descarrega um disco H Indicador de ocupado Este indicador acende quando a unidade l ou reproduz um disco Orif cio de ejec o de emerg ncia Esse orif cio fornece acesso ao mecanismo de ejec o para remover um disco da unidade El Bot o Abrir Fechar Esse bot o abre e fecha a gaveta do disco quando pressionado Guia de Instala o e do Usuario 1 51 Vista posterior da unidade Pino 1 looo Goooooooooooooooooo pooglleee 88888888888888888888 000 DI Conector de sa da de udio Esse conector transmite os sinais de udio anal gicos para uma placa de udio H Pinos de configura o Esses pinos s o utilizados para definir a confi
116. o escreva apenas no lado etiquetado utilizando um marcador de texto com ponta macia N o exponha o disco luz direta do sol temperaturas altas e umidades N o cole etiquetas em nenhum dos lados do disco Cuidados e Manuten o Esta se o inclui informa es sobre cuidados com a unidade de DVD ROM e com os CDs e DVDs utilizados na unidade Cuidados com um CD ou DVD Os discos digitais s o m dias de alta densidade que devem ser manuseadas com cuidado e mantidas limpas para garantir que permane am leg veis As seguintes precau es ajudam a prolongar a vida til dos discos Aten o Limpar um disco com movimentos circulares pode danificar o disco e provocar perda de dados Guia de Instala o e do Usuario 1 59 Segure o disco pelas bordas ou pelo orif cio central N o toque na superf cie do disco Para remover poeira ou digitais limpe o disco do centro para a borda com um pano macio e sem fiapos N o escreva na superf cie N o exponha o disco luz direta do sol N o utilize produtos de limpeza comerciais para limpar o disco N o dobre o disco Cuidados com a Unidade de DVD ROM Para proteger a unidade de DVD ROM durante a opera o observe as seguintes precau es N o mova a unidade durante seu uso Isso pode causar erro de dados ou danificar a unidade Evite expor a unidade s seguintes condi es Umidade elevada Temperatura elevada Poeira
117. o de color sea el que quede m s cerca del conector del cable de alimentaci n Ki Utilice el cable IDE que se proporciona con esta opci n si no hay ning n cable conectado al puerto IDE El cable IDE puede tener hasta tres conectores Para obtener una calidad de se al ptima al conectar s lo un dispositivo al cable IDE conecte un extremo del cable al puerto IDE y conecte el otro extremo del cable al dispositivo No utilice el conector del medio Utilice el cable IDE que se proporciona con esta opci n si no hay ning n cable conectado al puerto IDE del sistema o si s lo hay un conector de dispositivo en el cable IDE del sistema Si est conectando dos dispositivos al cable IDE conecte un extremo del cable al puerto IDE y conecte los dispositivos maestro y esclavo a los conectores restantes del otro extremo Muchos sistemas tienen dos cables para conectar un m ximo de cuatro dispositivos ATA Para obtener un rendimiento ptimo conecte los dispositivos r pidos unidades de disco duro al cable que se conecta con el puerto IDE primario y conecte la unidad de DVD ROM u otros dispositivos menos r pidos unidades de CD ROM unidades de cinta soportes extra bles al cable que se conecta con el puerto IDE secundario 3 Conecte un cable de alimentaci n de cuatro patillas EJ al conector de alimentaci n de la unidad de DVD ROM Aseg rese de que la cubierta del sistema no apriete ni atrape los cables y que todas las dem s conexiones de al
118. o uma unidade de DVD ROM somente para dados ou como uma unidade de CD ROM a instalac o estar conclu da e n o haver necessidade de instalar software de suporte Para obter mais informa es sobre a manuten o da unidade consulte a se o Manuten o na p gina 1 60 Etapa 7 Configurando o Computador para Reprodu o de V deo em DVD Esta se o fornece instru es sobre a ativa o de defini es DMA para que voc possa reproduzir filmes de DVD com a unidade de DVD ROM Ativando as Defini es DMA Verifique o sistema operacional do computador As instru es para ativar DMA 1 Clique em Iniciar Configura es e em seguida em Painel de Controle 2 D um clique duplo em Sistema Leia o n mero da vers o em Sistema Se o n mero da vers o for 4 00 950B ou 4 00 95C siga as instru es em Etapa 8 Instalando o Software de Decodifica o MPEG Para instalar o software de Decodifica o MPEG 2 proceda da seguinte maneira 1 Feche todos os programas que estiverem sendo executados 1 56 Unidade de DVD ROM de Leitura RAM 16X Max da IBM Guia do Usu rio 2 Insira o CD do software de decodificacao MPEG 2 na unidade de DVD ROM 3 Se a janela Instalac o for aberta automaticamente v para a Etapa 8 Caso contr rio continue com a Etapa 4 4 Clique em Iniciar 5 Clique em Executar 6 Digite X DVDPLAYR SETUP EXE onde X a letra da unidade da unidade de DVD ROM 7 Clique em
119. o wires reversed in the device connectors so that the drives can be configured by the cable instead of by jumper position Use the cable select position only for computers that are equipped with these special cables See the documentation that comes with your computer to determine if your ATA adapter requires that you place the jumpers in the cable select position If you place the jumpers in the cable select position the IDE cable automatically assigns the master and slave settings based on the position of the drive on the cable You must use the cable select setting for this cabling system whether the DVD ROM drive is the only device or the second device connected to the cable The drive closest to the IDE controller is automatically the master drive Any other devices on the IDE cable must also be set to cable select Installation and user s guide 1 5 Step 4 Mounting the drive in the bay Attention Be sure to use the mounting screws in the option package when you are driving screws directly into the drive Using screws that are too long might damage the drive You can mount the DVD ROM drive horizontally or vertically in the computer If you mount the drive vertically you must secure any discs that you place into the drive before the drive tray is closed or the DVD ROM drive will not be able to read the disc properly 1 Slide the drive into the bay Your computer might have specific required procedures for installing storage devices
120. omaticamente Se si desidera avviare DVD Express manualmente seguire tali istruzioni 1 Fare clic su Start Avvio quindi fare clic su Programmi e su Mediamatics DVD Express 2 Fare clic su Mediamatics DVD Player Viene visualizzata la finestra relativa alla riproduzione del filmato DVD Per ulteriori informazioni sull utilizzo del programma per la riproduzione del filmato DVD consultare la guida in linea di DVD Express premendo il tasto Fl Codice regione DVD La codifica regionale consente di proteggere il contenuto di un filmato DVD Le nazioni di tutto il mondo sono divise in sei regioni E possibile visualizzare solo il contenuto specifico in relazione alla regione a cui appartiene a ciascuna nazione Ad esempio il contenuto della Regione 1 che comprende Stati Uniti e Canada possono essere visualizzati soltanto negli Stati Uniti e Canada E possibile verificare il codice della regione del filmato DVD controllando il simbolo del codice sul retro della confezione Codice regione Regione Stati Uniti Canada Europa Medio Oriente Sud Africa Giappone Sud est asiatico Taiwan Corea America latina Australia Nuova Zelanda Ex Unione Sovietica il resto dell Africa India HD oye Is Repubblica popolare cinese Verra richiesta la selezione della regione iniziale Se viene inserito un filmato DVD con un diverso codice di regione rispetto a quello iniziale DVD Express Guida pe
121. os para la instalaci n de dispositivos de almacenamiento Para obtener m s informaci n sobre dispositivos de almacenamiento consulte la documentaci n que se suministra con el sistema 2 Alinee los orificios de tornillo de la bah a de unidad con los orificios de rosca del alojamiento o de la pieza de sujeci n de montaje de la unidad 3 Enrosque los tornillos sin apretarlos para comprobar su posici n Normalmente se utilizan dos tornillos en cada lado Verifique que la alineaci n sea correcta y a continuaci n apriete los tornillos para fijar la unidad No los apriete demasiado Paso 5 Conexi n de los cables a la unidad El diagrama siguiente muestra por d nde se conectan los cables a la unidad 1 30 Unidad de DVD ROM RAM Read Max de 16X Gu a del usuario La siguiente ilustraci n muestra el cable de audio interno que viene con el paquete de opci n 1 El cable de audio interno dispone de un extremo con dos conectores un conector dividido y de otro extremo con un solo conector Conecte el extremo que tiene dos conectores al conector de salida de audio de la unidad de DVD ROM Si dispone de otra unidad de CD ROM CD RW o DVD ROM conecte el otro extremo de conector dividido al conector de salida de audio de esta unidad Conecte el extremo que tiene un solo conector a la tarjeta de sonido 2 Conecte un conector de cable IDE de 40 patillas H al conector IDE de la unidad Alinee el cable de manera que el borde con c dig
122. otherwise fails to appoint an arbitrator within 30 days of the date the other party appoints its the first appointed arbitrator shall be the sole arbitrator provided that the arbitrator was validly and properly appointed The English language version of this Agreement prevails over any other language version HONG KONG AND MACAU Governing Law The following replaces laws of the country in which you acquired the Machine in the first sentence laws of Hong Kong Special Administrative Region INDIA Limitation of Liability The following replaces items 1 and 2 of this Section 1 liability for bodily injury including death or damage to real property and tangible personal property will be limited to that caused by IBM s negligence 2 as to any other actual damage arising in any situation involving nonperformance by IBM pursuant to or in any way related to the subject of this Statement of Limited Warranty IBM s liability will be limited to the charge paid by you for the individual Machine that is the subject of the claim JAPAN Governing Law The following sentence is added to this Section Any doubts concerning this Agreement will be initially resolved between us in good faith and in accordance with the principle of mutual trust E 6 IBM 16X Max RAM Read DVD ROM Drive User s Guide NEW ZEALAND The IBM Warranty for Machines The following paragraph is added to this Section The warranties specified in this Section are i
123. protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult an IBM authorized dealer or service representative for help Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission limits Proper cables and connectors are available from IBM authorized dealers IBM is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment Unauthorized changes or modifications could void the user s authority to operate the equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1
124. puter Enabling DMA for Windows NT 4 0 Enabling DMA for Windows NT 4 0 requires installing a DMA bus master IDE controller driver This may have been installed at the factory or you have to install it yourself To determine if an IDE Bus Mastering driver is installed follow these steps Log on as an administrator Double click My Computer Click Start Select Settings Click Control Panel Double click Devices Select the ATAPI device If the status is Started you do not have a DMA bus master IDE controller driver installed OR O A If your computer does not have an DMA bus master IDE controller driver you must go to the Web site for the manufacturer of the system board in your computer and download and install the Windows NT 4 0 DMA device driver The instructions for installing the driver are provided on the manufacturer s Web site Note Carefully read the instruction that come with your driver Some versions of Bus Master drivers do not support CD recordable devices The following is a list of manufacturer Web Sites that contain Windows NT 4 0 DMA device drivers for your system boards IBM http www ibm com Intel http www intel com VIA http via com tw ALi http ali com tw C 2 IBM 16X Max RAM Read DVD ROM Drive User s Guide Appendix D Help and service information This section contains information on how to obtain warranty information on the World Wide Web and onlin
125. r Tutente e all installazione 1 45 richiede se si desidera modificare le impostazioni del codice regionale E possibile modificare il codice della regione dall impostazione iniziale sino a quattro volte dopo l impostazione del codice della regione iniziale Una volta modificato il codice della regione dalle proprie impostazioni iniziali per quattro volte viene regolato e non possibile pi modificarlo Per modificare il codice della regione necessario che sia presente un DVD crittografato della nuova regione nell unit DVD ROM Per visualizzare lo stato del codice della regione seguire tali istruzioni 1 Nella finestra DVD Express fare clic su Opzioni DVD 2 Fare clic su Regione DVD Utilizzo della funzione di lettura DVD RAM Questa sezione contiene le informazioni sull utilizzo dell unit DVD ROM con i dischi DVD RAM Utilizzo di supporti DVD RAM con singolo o doppio lato Il supporto DVD RAM disponibile in versione lato singolo o doppio Le versioni con 2 6 GB e 4 7 GB sono disponibili in cartucce Tipo I o Tipo II Le versioni 5 2 GB e 9 4 GB dispongono di due lati e sono disponibili solo in cartucce Tipo I Rimozione del disco dalla cartuccia I dischi DVD RAM Tipo II possono essere rimossi dalla cartuccia per essere utilizzati in unita DVD ROM con capacita di lettura DVD RAM Per accedere ai dati su entrambi i lati del supporto necessario rimuovere il disco dall unit capovolgerlo e reinserirlo nell unit a
126. r la vida de los discos Atenci n Si se frota un disco siguiendo movimientos circulares se puede da ar el disco y ocasionar alguna p rdida de datos Maneje el disco sujet ndolo por los bordes o el orificio central No toque la superficie del disco Para eliminar polvo o huellas frote el disco desde el centro hacia el borde con un pa o suave y sin pelusa Gu a del usuario y de instalaci n 1 35 No escriba sobre la superficie No deje el disco bajo la luz solar directa No utilice productos de limpieza para limpiar el disco No doble el disco Cuidado de la unidad de DVD ROM Para proteger la unidad de DVD ROM durante el funcionamiento tenga en cuenta las precauciones siguientes No mueva la unidad cuando sta est en uso Si lo hace puede ocasionar un error de datos o da ar la unidad Evite la exposici n de la unidad a las condiciones siguientes Alta humedad Altas temperaturas Polvo excesivo Vibraci n mec nica Sacudidas bruscas o ca das Colocaci n en una superficie inclinada Luz solar directa Cambios s bitos de temperatura No inserte objetos extra os en la unidad No apile objetos encima de la unidad e No extraiga la cubierta de la unidad ni intente arreglarla Extraiga el disco de la bandeja si lo hay y aseg rese de que la bandeja se encuentre cerrada antes de mover la unidad Guarde los materiales del empaquetado origi
127. ranty service information Some IBM Machines are eligible for on site warranty service depending on the country where service is performed IBM Statement of Limited Warranty Part 1 General Terms This Statement of Limited Warranty includes Part 1 General Terms and Part 2 Country unique Terms The terms of Part 2 replace or modify those of Part 1 The warranties provided by IBM in this Statement of Limited Warranty apply only to Machines you purchase for your use and not for resale from IBM or your reseller The term Machine means an IBM machine its features conversions upgrades elements or accessories or any combination of them The term Machine does not include any software programs whether pre loaded with the Machine installed subsequently or otherwise Unless IBM specifies otherwise the following warranties apply only in the country where you acquire the Machine Nothing in this Statement of Limited Warranty affects any statutory rights of consumers that cannot be waived or limited by contract If you have any questions contact IBM or your reseller The IBM Warranty for Machines IBM warrants that each Machine 1 is free from defects in materials and workmanship and 2 conforms to IBM s Official Published Specifications Specifications The warranty period for a Machine is a specified fixed period commencing on its Date of Installation The date on your sales receipt is the Date of Installation
128. riph rique N utilisez pas le connecteur central Utilisez le c ble IDE fourni avec cette option si aucun c ble n est connect au port IDE de l ordinateur ou si le c ble IDE de l ordinateur ne comporte qu un seul connecteur de p riph rique Si vous connectez deux p riph riques au c ble IDE connectez une extr mit au port IDE et les unit s ma tre et esclave sur les autres connecteurs De nombreux ordinateurs disposent de deux c bles pour connecter jusqu quatre unit s ATA Pour de meilleures performances connectez les unit s rapides disques durs sur le c ble connect au port IDE principal et connectez l unit de DVD ROM ou d autres unit s lentes unit s de CD ROM unit s de bande ou de support amovible au c ble connect au port IDE secondaire Connectez un cordon d alimentation quatre broches kj au connecteur d alimentation de l unit de DVD ROM Veillez ce que les c bles ne soient pas cras s ou tass s par le carter de l ordinateur et que tous les autres c bles et cordons d alimentation soient correctement branch s Etape 6 Fin de l installation mat rielle Assurez vous que l unit de DVD ROM est correctement mont e et que les connecteurs sont fermement ins r s Guide d installation et d utilisation 1 19 2 V rifiez que les c bles ne sont pas g n s par le carter de l ordinateur et qu ils ne bloquent pas les pales du ventilateur du bloc d alimentation ni la circulation
129. s 2 Pulse Regi n DVD DVD Region Utilizaci n de la funci n DVD RAM Read Esta secci n contiene informaci n acerca de la utilizaci n de la unidad de DVD ROM con discos DVD RAM Utilizaci n de soportes DVD RAM de una y dos caras Los soportes DVD RAM se encuentran disponibles en versiones de una y de dos caras Las versiones de 2 6 GB y 4 7 GB se encuentran disponibles en cartuchos Type I o Type II Las versiones de 5 2 GB y 9 4 GB tienen dos caras y s lo se encuentran disponibles en cartuchos Type I C mo extraer el disco del cartucho Los discos DVD RAM Type II pueden extraerse del cartucho para utilizarlos en unidades de DVD ROM con funciones DVD RAM Read Para acceder a los datos de ambas caras del soporte deber extraer el disco de la unidad darle la vuelta y volver a insertarlo en la unidad Para su comodidad los soportes de dos caras llevan las etiquetas Cara A y Cara B Los discos DVD RAM Type I no pueden extraerse del cartucho ni pueden leerse en esta unidad C mo extraer el disco del cartucho Type II Utilizando la punta de un bol grafo presione y rompa la pesta a de bloqueo J Para extraer el disco utilice un bol grafo para presionar en sentido descendente la tapa de cierre del cartucho H y tire de la tapa del cartucho para expulsar el disco El disco se expulsar cuando la tapa del cartucho est abierta No toque la cara grabada del disco si manipula directamente el soporte 1 34 Unidad de DVD ROM R
130. s de type I uniquement Retrait du disque de la cartouche Les disques DVD RAM de type II peuvent tre retir s de leur cartouche pour tre utilis s dans des unit s de DVD ROM disposant de la fonction de lecture de DVD RAM Pour avoir acc s aux donn es des deux faces du support vous devez retirer le disque de l unit le retourner puis le r ins rer dans l unit Pour une plus grande facilit d emploi les supports 4 double face sont tiquet s face A et face B Les DVD RAM de type I ne peuvent pas tre retir s de leur cartouche et ne peuvent pas tre lus dans cette unit Retrait du disque d une cartouche de type II A l aide de la pointe d un stylo bille cassez le taquet de blocage en appuyant dessus Utilisez la pointe du stylo a bille pour abaisser le verrou du couvercle de la cartouche H et ouvrez le couvercle pour jecter le disque Une fois le couvercle ouvert le disque va s jecter Ne touchez pas la face d enregistrement lorsque vous manipulez le disque nu 1 22 IBM 16X Max RAM Read DVD ROM Drive User s Guide Remise en place du disque dans une cartouche de type Il mi 0 A Pour r ins rer le disque dans une cartouche de type II faites correspondre le c t tiquet du disque avec le c t tiquet de la cartouche Ins rez le disque et fermez le couvercle de la cartouche EX Vous devez entendre un clic qui vous indique que la cartouche est bien ref
131. sent in the window that opens verify that the drive has been properly installed Verify that the configuration jumper is set properly See your computer If a drive i icon is still not found continue with the following steps 1 Click Start then click Settings and then click Control Panel Click System Click the Device Manager tab Double click View Devices by Type qa A 0 NM Select Hard Disk Controllers from the list displayed in the Device Manager window Verify that there are no conflicts with the controller The device status indicates whether the controller is working properly B 2 IBM 16X Max RAM Read DVD ROM Drive User s Guide 6 Select CD ROM from the list that is displayed in the Device Manager window Verify that a CD ROM device is present in the list and that no conflicts exist The device status indicates whether the device is working properly 7 Click OK 8 Close all windows and restart the computer If the device icon is still not present check cable connections and device jumper settings and resolve any conflicts that might exist The DVD ROM drive is not recognized by the operating system or the drive performs erratically Some computers have Compatible and High Performance modes for mass storage devices Normally the DVD ROM drive functions better under the High Performance mode However if your drive is not functioning properly in that mode you might need to use the Compatible mode Us
132. sist the technical support representative have available as much of the following information as possible Option name Option number Proof of purchase O Copyright IBM Corp 2001 D 1 e Computer manufacturer model serial number if IBM and manual Exact wording of the error message if any Description of the problem Hardware and software configuration information for your system If possible be at your computer Your technical support representative might want to walk you through the problem during the call For the support telephone number and support hours by country refer to the following table or to the enclosed technical support insert If the number is not provided contact your IBM reseller or IBM marketing representative Response time may vary depending on the number and nature of the calls received Support 24 hours a day 7 days a week Canada Toronto only 416 383 3344 Canada all other 1 800 565 3344 U S A and Puerto Rico 1 800 772 2227 All other countries Go to http www ibm com pc support and click HelpCenter Phone List D 2 IBM 16X Max RAM Read DVD ROM Drive User s Guide Appendix E Product warranty and notices This section contains the warranty period for your product and the IBM Statement of Limited Warranty Machine 16X Max RAM Read DVD ROM Drive Warranty period One Year Contact your place of purchase for war
133. t passez l tape 8 Sinon passez a l tape 4 4 Cliquez sur D marrer 1 20 IBM 16X Max RAM Read DVD ROM Drive User s Guide Cliquez sur Ex cuter Tapez X DVDPLAYR SETUP EXE o X est la lettre de l unit de DVD Cliquez sur OK ONO Suivez les instructions qui s affichent l cran Visualisation d un film DVD Une fois l unit de DVD ROM install e le mode DMA configur et le logiciel de visualisation DVD install vous pouvez regarder un film DVD DVD Express d marre automatiquement lorsque vous ins rez un DVD Si vous souhaitez d marrer DVD Express manuellement proc dez comme suit 1 Cliquez sur D marrer puis sur Programmes et enfin sur Mediamatics DVD Express 2 Cliquez sur Mediamatics DVD Player La fen tre du lecteur de films DVD s affiche Pour plus d informations sur l utilisation du lecteur de films DVD reportez vous l aide en ligne de DVD Express en appuyant sur F1 Codes r gionaux Les codes r gionaux permettent de prot ger le contenu d un DVD Le monde est divis en six r gions Un contenu sp cifique ne peut tre visualis que dans la r gion o il est appropri Par exemple un DVD de la r gion 1 Etats Unis et Canada n est lisible qu aux Etats Unis et au Canada Vous pouvez v rifier le code r gional du DVD en consultant le symbole correspondant au dos de Temballage du DVD Code r gional R gion 1 Etats Unis Canada 2
134. ta anteriore dell unita E a a Cassetto del disco Questo cassetto il punto in cui viene caricato e scaricato un disco FA Indicatore di segnale occupato Questo indicatore si accende quando l unit viene letta o riproduce un disco El Foro di espulsione manuale Questo foro fornisce l accesso al meccanismo di espulsione per rimuovere un disco dall unit El Pulsante Apri Chiudi Questo pulsante apre e chiude il cassetto del disco quando viene esercitata una leggera pressione su di esso Guida per Tutente e all installazione 1 39 Vista inferiore dell unita Pin 1 883 fo 000 ua 0000 Connettore per emissione audio Questo connettore trasmette i segnali audio analogici ad un adattatore audio FA Piedini di configurazione Questi piedini sono utilizzati per impostare la configurazione dell unit Porta IDE Questa porta collega l unit DVD ROM al cavo IDE E Connettore di alimentazione Questo connettore collega l unit DVD ROM al cavo di alimentazione Installazione dell unit Per installare l unit DVD ROM seguire tale procedura Passo 1 Apertura dell elaboratore 1 Spegnere Telaboratore e tutte le unit collegate 2 Scollegare tutti i cavi di alimentazione dall elaboratore e tutte le unit collegate 3 Rimuovere il coperchio dall elaboratore Per le istruzioni sulla rimoz
135. talac o e do Usu rio Esta se o cont m a descri o do produto as instru es de instala o do hardware e do software e informa es operacionais da Unidade de DVD ROM de Leitura RAM 16X Max da IBM Descri o do Produto Este pacote de opcionais destina se a aplicativos de multim dia A unidade vem com um CD que cont m o software de decodificacao MPEG 2 para o Microsoft Windows 98 Windows 95 Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows NT 4 0 Workstation e Microsoft Windows Millennium Edition Me Al m deste guia o pacote de opcionais inclui o seguinte Uma Unidade de DVD ROM 16X Max da IBM Um pacote com quatro parafusos de montagem M3 x 5 mm para slot Um cabo IDE Um cabo de udio Y Um CD do software de decodificacao MPEG 2 Um guia de seguranca sobre laser Entre em contato com o fornecedor se algum item estiver faltando ou danificado Certifique se de guardar o comprovante de compra ele poder ser solicitado para o recebimento do servico de garantia Consulte EApnendix D para obter informac es sobre suporte t cnico A unidade pode ler muitos formatos de DVD e CD incluindo formatos de video em DVD DVD RAM CD de v deo e CD de udio No entanto necess rio instalar o software de decodificacao MPEG 2 inclu do para reproduzir os arquivos de v deo A unidade tamb m l discos de m ltiplas sess es de arquitetura estendida XA como o Kodak Photo CD
136. tar responsabilidad alguna si este producto deja de satisfacer dichos requisitos de protecci n como resultado de una modificaci n no recomendada del producto incluyendo el ajuste de tarjetas de opci n que no sean IBM Este producto ha sido probado y satisface los l mites para Equipos Inform ticos Clase B de conformidad con el Est ndar CISPR22 y el Est ndar Europeo EN 55022 Los l mites para los equipos de Clase B se han establecido para entornos residenciales t picos a fin de proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias con dispositivos de comunicaci n licenciados Union Europea Normativa EMC Questo prodotto e conforme alle normative di protezione ai sensi della Direttiva del Consiglio dell Unione Europea 89 336 CEE sull armonizzazione legislativa degli stati membri in materia di compatibilit elettromagnetica IBM non accetta responsabilit alcuna per la mancata conformit alle normative di protezione dovuta a modifiche non consigliate al prodotto compresa l installazione di schede e componenti di marca diversa da IBM Le prove effettuate sul presente prodotto hanno accertato che esso rientra nei limiti stabiliti per le le apparecchiature di informatica Classe B ai sensi del CISPR 22 Norma Europea EN 55022 I limiti delle apparecchiature della Classe B sono stati stabiliti al fine di fornire ragionevole protezione da interferenze mediante dispositivi di comunicazione in concessione in ambienti residenziali
137. tates call 1 800 IBM SERV 426 7378 CANADA Governing Law The following replaces laws of the country in which you acquired the Machine in the first sentence laws in the Province of Ontario UNITED STATES Governing Law The following replaces laws of the country in which you acquired the Machine in the first sentence laws of the State of New York ASIA PACIFIC AUSTRALIA The IBM Warranty for Machines The following paragraph is added to this Section The warranties specified in this Section are in addition to any rights you may have under the Trade Practices Act 1974 or other similar legislation and are only limited to the extent permitted by the applicable legislation Limitation of Liability The following is added to this Section Where IBM is in breach of a condition or warranty implied by the Trade Practices Act 1974 or other similar legislation IBM s liability is limited to the repair or replacement of the goods or the supply of equivalent goods Where that condition or warranty relates to right to sell quiet possession or clear title or the goods are of a kind ordinarily acquired for personal domestic or household use or consumption then none of the limitations in this paragraph apply Governing Law The following replaces laws of the country in which you acquired the Machine in the first sentence laws of the State or Territory CAMBODIA LAOS AND VIETNAM Governing Law The following replaces
138. the disc To remove dust or fingerprints wipe the disc from the center to the edge with a soft lint free cloth Do not write on the surface Do not place the disc in direct sunlight Do not use commercial cleaners to clean the disc Installation and user s guide 1 11 Do not bend the disc Caring for the DVD ROM drive To protect your DVD ROM drive during operation observe the following precautions Do not move the drive when it is in use Doing so might cause data error or damage the drive Avoid exposing the drive to the following conditions High humidity High temperature Excessive dust Mechanical vibration Sudden shock or dropping Placement on an inclined surface Direct sunlight Sudden temperature changes Do not insert foreign objects into the drive Do not stack objects on the drive Do not remove the drive cover or attempt to service the drive Remove any discs from the disc drawer and make sure that the drawer is closed before moving the drive unit Keep the original packing materials If you need to ship the drive unit to a different location use the original packing materials to ensure that the drive is transported safely Manually ejecting a disc If a drive becomes defective and will not allow the disc to eject turn off the computer and straighten a large paper clip to form a tool The straightened end must extend at least 45 mm
139. this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Responsible party International Business Machines Corporation New Orchard Road Armonk NY 10504 Telephone 1 919 543 2193 Tested To Comply C With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE Industry Canada Class B emission compliance statement Appendix E Product warranty and notices E 13 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Avis de conformite a la reglementation d Industrie Canada Cet appareil num rique de classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Deutsche EMV Direktive electromagnetische Vertraglichkeit Dieses Ger t ist berechtigt in Ubereinstimmung mit dem deutschen EMVG vom 9 Nov 92 das EG Konformit tszeichen zu fiihren Der Aussteller der Konformit tserkl rung ist die IBM UK Greenock Dieses Gerat erf llt die Bedingungen der EN 55022 Klasse B European Union emission directive This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 89 366 ECC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility IBM can not accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non recommended modification of the product including the fitting of non IBM option cards This product has been tested and found to comply
140. ti di fissaggio comprese nel pacchetto di opzione quando si desidera installare le viti direttamente nell unita L utilizzo delle viti troppo lunghe potrebbe danneggiare l unit E possibile fissare l unit DVD ROM orizzontalmente o verticalmente Se si fissa l unit verticalmente necessario collegare i dischi inseriti nell unit prima di chiudere il vassoio dell unit o l unit DVD ROM non riesce a leggere il disco correttamente 1 Far scorrere l unit nel vano L elaboratore potrebbe disporre di specifiche procedure richieste per l installazione delle unit di memoria Per ulteriori informazioni sulle unit di memoria consultare la documentazione fornita con l elaboratore 2 Allineare i fori delle viti tra il vano e l unit con i fori filettati del supporto di fissaggio o dell alloggiamento dell unit 3 Per verificare la corretta posizione inserire le viti in maniera allentata Di solito due viti vengono utilizzate su ciascun lato Verificare che l allineamento sia corretto quindi serrare le viti per fissare l unit Non serrare eccessivamente Passo 5 Collegamento dei cavi all unit Il seguente diagramma illustra dove collegare i cavi all unit 1 42 unit DVD ROM con lettura RAM a 16X IBM Guida per l utente Di seguito viene riportata un illustrazione del cavo audio interno fornito con il pacchetto di opzioni 1 Il cavo interno audio dispone di un estremita del connettore
141. to the IDE port and connect the other end of the cable to the device Do not use the middle connector Use the IDE cable that is provided with this option if there is no cable attached to the computer IDE port or if there is only one device connector on the computer IDE cable If you are connecting two devices to the IDE cable connect one end of the cable to the IDE port and connect the master and slave devices to the remaining connectors on the other end Many computers have two cables for attaching up to four ATA devices For best performance attach fast devices hard disk drives to the cable that is connected to the primary IDE port and connect the DVD ROM drive or other slower devices CD ROM drives tape drives removable media to the cable that is connected to the secondary IDE port 3 Attach a four pin power cable BJ to the power connector on the DVD ROM drive Be sure that the cables will not be pinched or crowded by the computer cover and that all other cable and power connections are secure Step 6 Completing the hardware installation 1 Be sure that the DVD ROM drive is securely mounted and that the connectors are firmly attached 2 Be sure that the cables do not interfere with the computer cover and that they do not block the power supply fan blades or airflow paths Installation and user s guide 1 7 3 Reinstall the computer cover 4 Reconnect all external devices 5 Plug all power cords into the wall outle
142. ts What to do next If you will be using the drive as a data only DVD ROM drive or as a CD ROM drive you have completed the installation and do not need to install support software For more information on maintaining your drive see Step 7 Setting up your computer for DVD video playback This section provides instructions on enabling DMA settings so you can play DVD movies with your DVD ROM drive Enabling the DMA settings Check the operating system for your computer Instructions for enabling DMA 1 Click Start then click Settings and then click Control Panel 2 Double click System Read the version number under System If your version number is 4 00 950B or 4 00 95C follow the instructions Step 8 Installing the MPEG Decoding Software To install the MPEG 2 Decoding software do the following 1 Close any programs that are running 2 Insert the MPEG 2 decoding software CD into your DVD ROM drive 3 If the Installation window opens automatically go to Step 8 Otherwise continue with Step 4 4 Click Start 5 Click Run 6 Type X DVDPLAYR SETUP EXE where X is the drive letter for your DVD ROM drive 7 Click OK 8 Follow the on screen instructions to complete the installation 1 8 IBM 16X Max RAM Read DVD ROM Drive User s Guide Viewing a DVD movie After you install the DVD ROM drive configure DMA and install DVD viewing software you can view a DVD movie DVD Express will st
143. unless IBM or your reseller informs you otherwise If a Machine does not function as warranted during the warranty period and IBM or your reseller are unable to either 1 make it do so or 2 replace it with one that is at least functionally equivalent you may return it to your place of purchase and your money will be refunded Extent of Warranty The warranty does not cover the repair or exchange of a Machine resulting from misuse accident modification unsuitable physical or operating O Copyright IBM Corp 2001 E 1 environment improper maintenance by you or failure caused by a product for which IBM is not responsible The warranty is voided by removal or alteration of Machine or parts identification labels THESE WARRANTIES ARE YOUR EXCLUSIVE WARRANTIES AND REPLACE ALL OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THESE WARRANTIES GIVE YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES SO THE ABOVE EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU IN THAT EVENT SUCH WARRANTIES ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD NO WARRANTIES APPLY AFTER THAT PERIOD Items Not Covered by Warranty IBM does not warrant uninterrupted or error free operation of a Mach
144. with the limits for Class B Information Technology Equipment according to CISPR 22 European Standard EN 55022 The limits for Class B equipment were derived for typical residential environments to provide reasonable protection against interference with licensed communication devices Union Europ enne Directive Conformit lectromagn tique Ce produit est conforme aux exigences de protection de la Directive 89 336 EEC du Conseil de l UE sur le rapprochement des lois des Etats membres en mati re de compatibilit lectromagn tique IBM ne peut accepter aucune responsabilit pour le manquement aux exigences de protection r sultant d une modification non recommand e du produit y compris l installation de cartes autres que les cartes IBM Ce produit a t test et il satisfait les conditions de l quipement informatique de Classe B en vertu de CISPR22 Standard europ en EN 55022 Les conditions pour l quipement de Classe B ont t d finies en fonction d un contexte E 14 IBM 16X Max RAM Read DVD ROM Drive User s Guide r sidentiel ordinaire afin de fournir une protection raisonnable contre Tinterference d appareils de communication autoris s Unione Europea Directiva EMC Conformidad lectromagn tica Este producto satisface los requisitos de protecci n del Consejo de la UE Directiva 89 336 CEE en lo que a la legislatura de los Estados Miembros sobre compatibilidad electromagn tica se refiere IBM no puede acep

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Suite Zen Amazon  Manual del usuario  ODE56490B_NX-700A_B  Garmin Software Version 0370.13 Cockpit Reference Guide  Hand Dryer  Laboratory Report  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file