Instructions d`emploi
Contents
1. Pause de travail Transport Remplis r servoir Entretien Changement d outil Choc retour kickback Lors des travaux avec la d broussailleuse il est possible qu il se produise un choc retour non contr l Ceci est particuli rement le cas lorsque la coupe est effectu e dans la zone entre 12 et 2 figure 11 Pour les mati res rigides telles que les broussailles les buissons etc il est interdit d entailler ici La d broussailleuse sera alors projet e sur le c t brutalement de fa on incontr l e risque de blessure Ne jamais commencer une coupe dans la zone entre 12 et 2 figure 11 Eviter un choc retour 12 Pour viter un choc retour observer les points suivants Observer toujours l op ration de coupe Attention lors de la poursuite de coupes d j commenc es L outil de coupe doit avoir d j atteint sa pleine vitesse de travail Un risque de choc retour tr s important est dans la zone entre 12 et 2 particuli rement lors de l utilisation d outils de coupe m tallique Les m thodes de travaux dans les zones entre 11 et 12 et 2 et 5 ne peuvent tre utilis es que par des personnes instruites et leur risques Lazoneentre8 et 11 permetune coupe facile et avec moindre recul Comportement et technique de travail Ne travailler que dans des bonnes conditions d clairage et visibilit Surtout en hiver attention la neige la2. 19 Extrait de la liste des pi ces d tach es 20 NO EE Erei 21 Liste d ateliers sp cialis voir annexe Emballage Votre d broussailleuse MAKITA est emball e dans un carton et donc l abri de toute d t rioration pendant le transport Les cartons sont des mati res premi res recyclables ils peu vent donc tre remis dans le cycle de la mati re premi re r u tilisation des viuex papiers QR NE p CEY se EJ Etendue de la fourniture Si l une des pi ces repr sent es ci dessus n tait pas contenue dans la livraison veuillez vous adresser votre vendeur 1 D broussailleuse 2 Poign e ex cution selon type 3 Harnais 4 Dispositif de protection capot de protection d outil 5 Outils de coupe 6 Protecteur d outil 7 Cheville de montage 8 Cl 19 T25 pour le montage d outil 9 Tournevis pour r gler le ralenti 10 Bande de protection 11 Instructions d emploi non illustr Explication des symboles Vous rencontrerez les symboles suivants sur l appareil et dans le instructions d emploi DOO EO ie m 50FT A Lire instructions d emploi et suivre les consignes de s curit et d avertissement Danger et attention particuli re requise Interdit Porter des gants de protection Porter des chaussures de s curit Porter des lunettes un masque et un prot ge oreilles Maintenir la distance de s curit de 15 m tres Ris
3. D marrage D marrage froid _ Proc der au d marrage 3 m du lieu de remplissage de carburant Adopter une position stable et poser la d broussailleuse sur le sol de mani re ce que l outil de coupe ne touche pas le sol ou autres objets Activer la pompe essence B 1 en pressant plusieurs fois jusqu ce que l essence soit visible dans la pompe _ DBC251 DBC291 Pousser l interrupteur de court circuit A 2 dans le sens de la fl che D marrage Entourer la poign e de la main la touche de blocage de s curit A 4 est press e par la paume de la main Appuyer sur l acc l rateur A 5 et rester appuy Enfoncer l arr t demi gaz A 3 rel cher ensuite l acc l rateur A 5 et l arr t demi gaz 4 3 l acc l rateur est stopp par l arr t demi gaz en position demi gaz DBC250 DBC290 Entourer la poign e de la main la touche de blocage de s curit A 4 est press e par la paume de la main Appuyer sur l acc l rateur A 5 et rester appuy Pousser l interrupteur de court circuit 4 2 dans le sens de la fl che D marrage rel cher ensuite l acc l rateur A 5 l acc l rateur est stopp par l arr t demi gaz en position demi gaz DBC250 251 290 291 Pousser le starter B 6 vers le bas en position ferm Mi Aix J 1 Tenir la d broussailleuse d une main par la tige et bien l appuyer au sol C Desserrer lentement la poign
4. Instructions d emploi DBC250 DBC250S DBC290 DBC290S DBC251 DBC251S DBC291 DBC291S Attention Lire attentivement ce manuel avant la premi re mise en service et observer absolument les prescriptions de s curit Garder avec soins le manuel des instructions d emploi Nous vous remercions pour votre confiance Nous d sirons que vous soyez un client satisfait de MAKITA Vous avez choisi une des d broussailleuses MAKITA les plus modernes Les d broussailleuses sont imm diatement pr tes l emploi gr ce leur moteur essence deux temps ind pendamment du branchement lectrique Une pompe essence Primer comme aide au d marrage facilite consid rablement son d marrage Vous pourrez couper de l herbe des mauvaises herbes des broussailles et tout ce qui est ind sirable poussant au sol Elles vous apportent le soutien id al pour l entretien des espaces verts et sont particuli rement adapt es l usage occasionnel Elles offrent une technique sophistiqu e une forme ergonomique et un confort d utilisation lev pour un prix avantageux Les d broussailleuses ne sont pas destin es des fins professionnelles Le moteur de ces appareils sp cialement con u par MAKITA est quip d un cylindre 4 voies rev tu de nikasil offrant des temps de commande informatis s et un allumage lectronique n cessitant aucun entretien Ceci garantit une utilisation optimale du carburant et des missions
5. ND D jh i ml b mi juil of OO UMOO BON 6 7 14 11 N 7 10 A 15 Pa 17 nlir 16 y 4 16 li lllustration DBC250 MISE EN SERVICE ATTENTION avant de proc der des travaux quel conques sur la d broussailleuse il faut absolument teindre le moteur retirer la cosse de la bougie d allumage et porter des gants de protection ATTENTION La d broussailleuse ne peut tre d marr e qu apr s avoir t assembl e et v rifi e Montage de la poign e DBC250 DBC290 Montage Visser les deux demi coques A 1 sur la poign e au moyen de deux vis B 8 sans serrer dans un premier temps Poser la poign e sur le support de poign e A 2 Ins rer un crou carr 4 3 dans le support de poign e A 2 et visser la vis centrale A 4 avec la rondelle plate A 5 au travers du support de poign e mais seulement jusqu ce que la manette de serrage A 6 puisse tre enti rement rabattue et que la poign e soit bien en place Montage de la poign e DBC251 DBC291 Montage R glage optimal Il est conseill de monter le c t droit de la poign e B 7 aussi pr s que possible du support de poign e Pour r gler la poign e en g n ral rabattre la manette de serrage A 6 vers le haut et desserrer les vis B 8 si n cessaire R gler la poign e et rabattre la manette de serrage A 6 serrer maintenant les vis B 8 Note Le r glage
6. 5000 cm 5 litres 10000 cm 10 litres Le moteur de la d broussailleuse est un moteur 2 temps de haute performance Celui ci utilise un m lange d essence et d huile moteur 2 temps Le carburant pour le moteur doit tre de l essence normale sans plomb avec un indice d octane gt 91 Si un carburant correspondant n tait pas disponible l utilisation d un carbu rant avec un indice d octane gt est possible Cela ne produira pas d endommagement au moteur mais il faut s attendre une puissance de coupe amoindrie La m me chose se produit en cas d utilisation de carburant plomb Pour cette raison utiliser du carburant sans plomb pour une marche optimale du moteur et pour la protection de la sant et de l environnement Le graissage du moteur s effectue avec de l huile moteur 2 temps qualit JASO FC ou ISO EGD qui sera melang e au carburant En usine le moteur a t pr vu pour l huile 2 temps MAKITA de haute puissance avec un rapport de m lange prot geant l environnement de 50 1 Cela garantit une longue dur e d utilisation et un moteur fiable et produisant peu de fum e L huile deux temps de haute performance MAKITA peut tre livr e selon les besoins dans bidons aux contenances suivan tes 11 N de commande 980 008 607 100 m N de commande 980 008 606 En cas de non utilisation d huile deux temps haute perfor mance MAKITA il est imp ratif d observer un rapport de m lange de 25 1 en c
7. manette des gaz celle ci doit retourner d elle m me en posi ton neutre Fonctionnement du blocage de la manette des gaz L outil de coupe ne doit pas tourner au ralenti Les poign es doivent tre propres et s ches Fonctionnement de l interrupteur marche arr t Les dispositifs de protection ne doivent pas tre endommag s et doivent tre bien mont s dans la bonne position Sinon risque de blessure D marrer la d broussailleuse seulement comme d crit dans les instructions d emploi D autres m thodes de d marrage ne sont pas autoris es La d broussailleuse et les outils ne doivent tre utilis s que pour les utilisations prescrites Ne d marrez la broussailleuse qu apr s l avoir compl te ment assembl e et v rifier le d marrage La d broussail leuse ne doit tre utilis e que si elle est compl te L outil de coupe doit tre quip d un dispositif de protec tion adapt Ne jamais utiliser l appareil sans dispositif de protection L outil de coupe ne doit pas tourner lorsque le moteur tourne vide le cas ch ant r gler le ralenti Avant d marrage l outil de coupe ne doit pas tre en contact avec des objets durs branches pierres etc Arr ter imm diatement le moteur en cas de modification sensible de la marche de l appareil Si l outil de coupe est entr en contact avec des pierres ou d autres objets durs arr ter imm diatement le moteur et v rifier l outil de coupe V rifier r guli
8. rement si l outil de coupe n est pas endommag d terminer une fissure ventuelle de scellable au son en tapant Des fissures peuvent appara tre dans la zone dela racine apr s un usage prolong Ne plus utiliser les outils de coupe endommag s et outils de coupure fissur s en aucun cas Utiliser la d broussailleuse seulement avec le harnais 9 et r gler celui ci avant le d but du travail Le r glage correct du harnais suivant le corps est n cessaire pour travailler sans fatigue Ne jamais utiliser la d broussailleuse d une main Pour chaque travail maintenir la d broussailleuse deux mains 9 Veiller une position bien stable Manipuler la d broussailleuse de fa on ne pas respirer les gaz d chappement Ne pas utiliser ou demarrer la d brous sailleuse dans des locaux ferm s danger d empoisonnement L oxyde de carbone est un gaz sans odeur Ne travailler qu des endroits bien a r s Pendant les pauses de travail et avant de quitter la d brous sailleuse celle ci doit tre arr t e 10 et pos e de fa on ne mettre personne en danger Une d broussailleuse chaude ne doit pas tre pos e dans de l herbe s che ou sur des objets inflammables Arr ter le moteur pour le transport et pour changer de place pendant le travail 10 Ne pas utiliser l appareil avec un pot d chappement d fectueux Illustration sch matique l 15 m tres DBC251 Va DBC250 DBC291
9. 7 Caract ristiques techniques 8 Description des pi ces 8 MISE EN SERVICE Montage de la poign e DBC250 DBC290 9 Montage de la poign e DBC251 DBC291 9 Montage du capot de protection 10 Montage du couteau 4 dents n0nnnn0nnnaannnnaannannnna 11 Montage du dispositif de coupe fils accessoire 11 R ajustage de la longueur des fils 11 Remplacer le fil 12 Montage du disque couper l herbe 12 M lange carburant Remplissage du r servoir 13 Mise en place du harnais nnnnnonnnnnannnneannnenennnnennnee 14 Equilibrage de la d broussailleuse 14 Mise en service s nonnnonnnennnnnnnnnnnnnrernrennnnnnernnrnnnne 14 15 R gler le ralenti notes 15 TRAVAUX DE MAINTENANCE Indications de maintenance et d entretien p riodiques 16 Aff tage des outils de COuUpe soannnoannnnnnnnnnnnennnnnnnnni 16 Nettoyage du filtre air 17 Remplacement v rification de la bougie i7 Graisser engrenage conique 18 Service apr s vente et entretien 18 Recherche des causes de panne 18 Service atelier pi ces de rechange et garantie
10. Maintenance __ Ilvous faut v rifier l tat s r de l appareil notamment de l outil de coupe du dispositif de protection et du harnais et l tanch it du syst me de carburant chaque fois avant de commencer travailler Veiller particuli rement que les outils ont t aff t s selon les prescriptions ATTENTION Les lames m talliques doivent tre aff t es par un professionnel Une lame aff t e de mani re inappropri e peut causer un d faut d quilibrage et comporte donc un risque consid rable de blessure Les vibrations en r sultant peuvent en outre d t riorer l appareil Lors duremplacementdelalame ou du nettoyage de l appareil et de la lame etc le moteur doit tre arr t et la cosse de la bougie d allumage doit tre retir e Les outils endommag s ne doivent pas tre redress s ou soud s L appareil doit tre utilis en produisant le moins de bruit et de substances nocives possibles Veiller au r glage correct du carburateur Nettoyer r guli rement la d broussailleuse et contr ler le serrage correct des vis et crous Ne pas effectuer l entretien ou d poser l appareil proximit d une flamme 16 La d broussailleuse ne peut tre emmagasin e dans des locaux ferm s que si son r servoir est vide Observer les prescriptions de s curit des caisses de pr voyance contre les accidents et des assurances N effectuer en aucun cas des modifications sur l
11. Non observation des instructions d emploi e Non observation des travaux de nettoyage et d entretien n cessaire e D passement de la vitesse de rotation maximale autoris e cause d un mauvais r glage du carburateur e Endommagement cause d un mauvais r glage du carburateur e Usure normale e Une surcharge visible par d passement permanent de la limite sup rieure de puissance e Utilisation de la force manipulation non correcte d autres fins ou cas d accident e Endommagement par surchauffage cause d encrassement au canal d air de refroidissement e Interventions de personnes non sp cialis es ou essais de maintenance non corrects e Utilisation de pi ces de rechange non ad quates ou n tant pas d origine MAKITA si celles ci sont la cause de lendommagement e Utilisation d ingr dients non ad quats ou trop vieux Endommagements provenant des conditions d utilisation la location de l appareil e Endommagements caus s par fixation d viss e et non resserr e temps La garantie ne couvre pas les frais pour les travaux de nettoyage d entretien et de r glage Tous les travaux de garantie doivent tre effectu s par un revendeur MAKITA 20 Extrait de la liste des pi ces d tach es N utiliser que des pi ces d tach es d origine MAKITA Votre atelier MAKITA est comp tent pour r parations et remplacement d autres pi ces DBC250 251 DBC290 291 Pos N MAKITA 302 700 187 302 04
12. Travailler seulement avec une bonne condition corporelle Effectuer tous les travaux calmement et prudemment L utilisateur est responsable par rapport une tierce personne Ne jamais utiliser la d broussailleuse sous l effet de l alcool de drogues ou de m dicaments 2 Equipement de protection personnel Les v tements doivent tre ad quats c d troits mais non g nants Ne pas porter de bijoux ou d habits pouvant s accrocher dans les buissons ou arbrisseaux Si vous portez des cheveux longs utilisez un filet Pour pr server des blessures la t te aux yeux aux mains et des dommages de l ou e pendant la coupe les quipements de protection du corps d crits ci apr s et les dispositifs de protection doivent tre port s Il est recommand de porter un casque lors de travaux fore stiers celui ci est absolument n cessaire V rifier r guli rement si le casque 1 n est pas endommag et le changer au plus tard au bout de 5 ans N utiliser que des casques homolgu s Le masque de protection 2 du casque prot ge contre la projection de coupes ou d objets Pour viter toute blessure aux yeux des lunettes de protection doivent tre port es en compl ment du masque Pour pr server l ou e porter un quipement insonorisant personnel protection de l ou e 3 capsules coton etc Analyse par bandes d octaves sur demande La veste foresti re de s curit 4 poss de des couleurs
13. al sage 20 0 mm n de pi ce 306 900 101 Dispositif de coupe 2 fils n de pi ce 957 224 030 N utiliser fils de rechange qu avec un diam de 2 4 mm 15 m n de pi ce 369 224 670 120mn de pi ce 369 224 672 n de pi ce 306 900 101 Monter la bande de protection Monter le couteau fil Disque couper l herbe n de pi ce 369 224 080 n de pi ce 306 900 101 Monter la bande de protection Enlever le dispositif de coupe fil Montage du capot de protection en cas d utilisation du couteau 4 dents Courber la pi ce d amortissement A 2 sur la fente et la poser avec le renflement vers le haut en direction du moteur sur le tube Visser des crous hexagonaux 4 3 dans le capot de protection Monter le capot de protection A 1 avec des colliers A 5 et des bagues d cartement 4 6 sur le tube et fixer avec les vis A 4 Bien serrer les vis A 4 de mani re gale et par alternance Les vis A 7 doivent venir s engrener dans les trous perc s du capot de protection pour que celui ci soit bien plac Cela permet aussi d viter que le capot de protection se d forme Attention I n est pas permis de monter le capot de protection dans d autres positions Montage de la bande de protection en cas d utilisation du dispositif de coupe fil ou du disque tondre Montage du capot de protection voir ci dessus Poser la bande de protection B 8
14. e de lancement jusqu au d clic audible le piston est avant le point mort sup rieur _Resserrer vite et rigoureusement jusqu ce que le premier allumage se fasse entendre Tourner le starter B 6 page 15 en position ouvert et tirer la poign e de lancement jusqu ce que le moteur tourne Ne pas d rouler compl tement le c ble de lancement et laisser celui ci s enrouler lentement Le moteur une fois d marr enfoncer une fois fortement l acc l rateur D 3 et le rel cher imm diatement la position demi gaz se d sactive et le moteur tourne au ralenti Note Avant le mode pleine charge laisser tourner le moteur environ 1 minute une vitesse moyenne D marrage chaud En cas de moteur chaud ou apr s un arr t de courte dur e Ne pas actionner la pompe essence lorsque l appareil est chaud Ne pas tourner le starter en position H ferm e Arr t du moteur Pousser l interrupteur de court circuit D 2 en position Stop Attention L outil de travail peut encore marcher vide quelques instants Information Les mod les avec le code de d signation S sont quip s d un QuickStarter Ces mod les se d marrent avec confort sans effort tant donn qu une cassette de ressorts situ e dans le dispositif de lancement aide consid rablement le d marrage Il est galement possible de faire r quiper les autres mod les du QuickStarter par un at
15. fournie sur la partie sup rieure du capot A 1 en courbant l g rement la bande de protection Fixer le couteau fil B 10 avec la vis B 9 sur la bande de protection B 8 Note Si la longueur du fil a t ajust e cf Ajustage du fil le couteau fil coupe les extr mit s du fil automatiquement la m me longueur pendant le fonctionnement Attention En cas d utilisation du disque tondre ne pas monter ou d monter le couteau fil B 11 Montage du couteau 4 dents Montage du dispositif de coupe fils Rajustage du cordon Avant le montage du dispositif de coupe fil il est imp ratif d arr ter le moteur et de retirer la cosse de bougie En cas d utilisation d outils de coupe m talliques monter le capot de protection conform ment la page 10 Fig A Montage et remplacement des outils de coupe Poser la rondelle d appui C 2 sur l arbre de transmission C 1 Poser l outil de coupe sur la bride de la rondelle collet C 5 et le mettre sur l arbre de transmission C 1 Poser le disque de roulement C 6 poser le ressort de disque C 7 et visser l crou de s curit C 8 Attention filetage gauche Bloquer l arbre de transmission en faisant traverser la broche de montage C 3 par l videmment de la protection d enroulement C 4 Tourner l g rement l arbre de transmission jusqu ce que la broche de montag
16. signalisatrices sur les paules Il faut toujours prot ger les bras et le cou par des v tements La salopette de s curit 5 a 22 couches de tissu en nylon et pro t ge des blessures par coupe Son utilisation est extr mement recom mand e Porter en tout cas un pantalon long avec tissu robuste Les gants de travail 6 en cuir pais font partie galement de l quipement prescript et doivent tre port s continuellement lors des travaux avec la d broussailleuse Pendant les travaux avec la d broussailleuse porter aussi des chaussures ou des bottes de s curit 7 avec des semelles anti d rapantes protection m talliques l extr mit et une protection des jambes Les chaussures bottes de s curit offrent une protection contre les coupures et garan tissent une position s re Carburants Remplissage du r servoir Pour remplir le r servoir arr ter le moteur 10 Interdiction de fumer et viter tout feu ouvert proximit 5 Avant de faire le plein laisser le moteur se refroidir Les carburants peuvent contenir des substances assimilables des dissolvants Eviter de rentrer en contact avec la peau et avec les yeux avec les produits p troliers Lors du remplissage porter des gants Changer souvent de v tements de protection et les nettoyez Ne pas respirer des vapeurs de carburants La respiration de vapeurs de carburant peut entra ner des dommages corporels Avant de faire le plein me
17. 8 121 300 072 169 300 020 223 965 603 014 306 224 140 O O1 R D D Qt D signation Bouchon du r servoircomplet Filtre air Rondelle Belleville Ecrou de fixation M10x1 25 Bougie Couteau 4 dents 230 mm Accessoires non compris dans la livrasion Pos N MAKITA 1 957 224 030 372 224 140 369 224 080 384 260 100 Qt D signation Dispositif de coupe 2 fils semi automatique Couteau 4 dents 200 mm Disque couper l herbe Harnais double Notes G F B L E 21 MAKITA Werkzeug GmbH Postfach 70 04 20 D 22004 Hamburg Germany Changements sans pr avis Form 995 704 194 9 04 F
18. F sl1lidhur SERVICE Caract ristiques techniquess DBC250 DBC251 DBC290 DBC291 Cylindr e cm 25 25 29 29 Al sage mm 33 33 35 35 Course mm 30 30 30 30 Puissance nominale selon ISO 8893 KW 0 75 0 75 1 1 1 1 Vitesse de rotation nominale 1 min 7 500 7 500 8 000 8 000 R gime moteur max avec lame m tallique en une pi ce 1 min 8 500 8 500 9 000 9 000 Vitesse de rotation max de la broche avec lame m tallique en une pi ce 1 min 6 400 6 400 7 200 7 200 Vitesse de rotation au ralenti 1 min 2 800 2 800 2 800 2 800 Vitesse de rotation d embrayage 1 min 4 000 4 000 4 000 4 000 Carburateur membrane Type WT 602 A WT 602 A WT 602A WT 602 A Allumage lectronique Type PHELON PHELON PHELON PHELON Bougie Type BOSCH WSR 6F BOSCH WSR 6F BOSCH WSR 6F BOSCH WSR 6F Ecartement des lectrodes mm 0 5 0 5 0 5 0 5 Niveau puiss acousti suiv Lwa av ISO 10884 9 dB A 102 102 105 105 Niveau de pression acoustique Lpa av au poste de travail selon ISO 7917 dB A 86 9 86 9 90 90 Vibration l acc l ration anw suiv ISO 7916 3 Poign e de droite ralenti r gime max m s 2 1 4 6 4 6 8 0 Poign e de gauche ralenti r gime max m s 2 2 5 4 4 2 8 0 Poign e circulaire ralenti r gime max m s 32 99 4 3 7 0 Poign e sur la tige ralenti r gime max m s ma 2 2 T2 3 2 8 3 Consom de carb puiss max suiv ISO 8893 kg h 0 48 0 48 0 60 0 60 Consom sp cifique puiss ma
19. appareil Vous mettez votre s curit en danger Seuls les travaux d entretien et de maintenance d crits dans ce manuel doivent tre ex cut s Tous les autres travaux doivent tre effectu s par un atelier du Service MAKITA 17 Utiliser seulement les pi ces de rechange d origine MAKITA et les accessoires autoris s L utilisation d accessoires ou d outils non autoris s peut entra ner un risque d accident tr s lev La responsabilit est annul e en cas d accidents ou d endommagements avec outil de coupe fixation d outil de coupe ou accessoires non autoris s Premiers secours En cas d un ventuel accident la bo te de premiers soins doit toujours tre pr sente sur les lieux de travail Le mat riel retir doit tre remplac imm diatement Si vous demandez de l aide indiquez les donn es suivantes O cela s est pass Que s est il pass Combien de bless s Quel genre de blessure REMARQUE Des d riorations au niveau des vaisseaux sangu ins ou du syst me nerveux peuvent se produire chez des per sonnes souffrant de troubles circulatoires et trop souvent soumi ses des vibrations Les symptomes pouvant apparaitre la suite de vibrations au niveau des doigts mains ou articulations sont les suivants engourdissement de membres corporels chatouille ment douleurs points changement du teint ou de la peau Si ce genre de symptomes apparaissent consultez un m de cin 18 19
20. as d utilisation d autres huiles deux temps Sinon un fonctionnement impeccable ne peut tre garanti A Production du rapport de m lange correct 50 1 Utilisation de l huile 2 temps MAKITA haute perfor mance c d 50 parts d essence pour une part d huile 25 1 Utilisation d autres huiles mot 2 temps c d 25 parts d d ess avec 1 part d huile Nota Pour la production du m lange essence huile verser le volume d huile pr vu dans la moiti du volume d essence m langer et verser le reste du volume d essence Avant le remplissage du m lange dans le r servoir le remuer ner giquement Il n est pas conseill d augmenter la quantit d huile dans le rapport des m langes au dessus de ce qui est indiqu pour une raison de s curit exag r e car les d p ts de combustion seront plus importants cela nuit l environnement et finit par obstruer les canaux d chappement du cylindre ainsi que le silencieux En plus de cela la consommation de carburant augmente et la puissance diminue Attention Ne pas utiliser de m langes pr ts l emploi de stations service EVITEZ LE CONTACT AVEC LA PEAU ET LES YEUX La manipulation des carburants demande une grande attenti on et pr caution Les carburants peuvent contenir des sub stances semblables aux solvants Remplir le r servoir seule ment dans les locaux bien a r s ou l air libre Ne pas aspirer les vapeurs d essence ne pas aspirer les vap
21. au d clic Note Les longueurs de fils in gales sont coup es par le couteau de fil sur le capot de protection Avant le montage du disque couper l herbe il est imp ratif d arr ter le moteur de retirer la cosse de la bougie et de porter des gants de protection En cas d utilisation du disque tondre monter le capot de protection et la bande de protection comme montr la page 10 Fig B Attention La bande de protection A 3 doit tre mont imp rative ment Il est imp ratif de retirer le dispositif de coupe fil A 9 Monter la protection d enroulement A 1 Poser la rondelle d appui A 2 sur l arbre de transmission Poser le disque couper l herbe A 5 sur la bride de la rondelle d appui A 4 placer et maintenir le tout sur l arbre de transmission Poser le ressort de disque 4 6 et visser l crou de s curit A 7 d abord la main Attention filetage gauche Bloquer l arbre de transmission en faisant traverser la broche de montage A 8 par l videmment de la protection d enroulement A 1 Tourner l g rement l arbre de transmission jusqu ce que la broche de montage 4 8 entre bien dans l videmment de la rondelle d appui A 2 Bien serrer l crou A 7 25 Nm Retirer la broche de montage 4 8 et contr ler si l outil de coupe se d place bien Montage du disque couper l herbe M lage carburant Carburant 1000 cm 1 litre
22. bougie ou la fiche de bougie ne doit pas tre touch e le moteur en marche haute tension Effectuer les travaux d entretien qu l arr t du moteur Risque de br lure le moteur tant chaud Porter des gants de protection Effectuer le contr le une fois tous les six mois ou toutes les 50 heures Changer la bougie en cas d endommagement de l isolateur ou de forte usure des lectrodes ou d lectrodes fortement encrass es ou huil es r NY Retirer le couvercle de la bougie B 4 en enfon ant le NI A couvercle et en le retirant dans le sens de la fl che BA Ve NA KE _ er Enlever la cosse de la bougie et d visser la bougie B 5 au moyen d une cl de bougie Note Le couvercle de la bougie B 4 s enclenche avec un d clic quand il est remont MA Attention Au changement n utiliser que la bougie BOSCH WSR 6F CHAMPION RCJ 6Y L espace entre les lectrodes L espace entre les lectrodes doit tre de 0 5 mm Graisser l engrenage conique Au bout de 50 heures de service environ il est recommand de faire v rifier engrenage conique C 1 par un service de r paration et d entretien MAKITA et d ajouter si n cessaire de la graisse Le remplissage de graisse sera dos avec pr cision par le service de r paration pour viter que des quantit s de graisse importantes causent des surchauffes dans l engrenage conique Service et entretien Nous recommandons de faire r guli rement
23. de substances polluantes tr s r duites dans les gaz d chappement Les d broussailleuses r pondent m me aux normes am ricaines strictes relatives aux gaz d chappement Une nouvelle conception de silencieux et le capsulage complet du moteur entier garantissent une isolation acoustique optimale Dans l appareil ont t observ s les droits de protection suivants US 5 155 169 DE 4311257 A1 De fa on garantir votre s curit personnelle et un fonctionnement optimal de la d broussailleuse ainsi que la puissance d sir e nous vous demandons Avant la premi re mise en service lisez attentivement les instructions d emploiet observez strictement les consignes de s curit La non observation de ces instructions risque d entra ner des blessures mortelles D claration de conformit europ enne Les signataires Shigeharu Kominami et Rainer Bergfeld mandat s par DOLMAR GmbH certifient que les appareils de la marque MAKITA Type 121 DBC250 DBC250S DBC251 DBC251S 129 DBC290 DBC290S DBC291 DBC291S fabriqu s par DOLMAR GmbH Jenfelder Str 38 D 22045 Hamburg r pondent aux exigences fondamentales en mati re de s curit et de sant des directives respectives de l Union europ enne Directive U E relative aux machines 98 37 CE Directive U E concernant la compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE modifi e par 91 263 CEE 92 31 CEE et 93 68 CEE Emission sonore 2000 14 CE Pour la r ali
24. e C 3 entre bien dans l videmment de la rondelle d appui C 2 Bien serrer l crou C 8 25 Nm Retirer la broche de montage C 3 et contr ler si l outil de coupe fonctionne bien Eteindre imp rativement le moteur pendant le montage du dispositif de coupe fil retirer le capuchon de bougie et porter des gants de protection En cas d utilisation du dispositif de coupe fil monter le capot de protection et la bande de protection comme montr la page 10 Fig B Attention La bande de protection D 5 et le couteau fil D 6 doivent tre mont s imp rativement Poser la rondelle d appui D 3 et la protection d enroulement D 7 fournie avec le dispositif de coupe fil sur l arbre Attention L e num ro 985 D 7 incrust doit tre en direction de l engrenage angulaire Visser le dispositif de coupe fil D 2 Attention filetage gauche Bloquer l arbre de transmission Pour cela faire traverser la broche de montage D 4 par le trou de la protection d enroulement D 1 Tourner l g rement l arbre de transmission jusqu ce que la broche de montage D 4 s engr ne dans l videmment de la rondelle d appui D 3 Bien serrer le dispositif de coupe fil D 2 la main Retirer la broche de montage D 4 et contr ler si le dispositif de coupe fil fonctionne bien Le fil peut tre r gl chaque fois sur la longueur de fil optimale en frappant l
25. e l outil de coupe Ne jamais porter ou transporter la d broussailleuse lorsque l outil de coupe tourne En cas de transport sur une distance importante l appareil doit dans tous les cas tre muni de la protection d outil fournie En cas de transport par voiture veiller une position correcte de la d broussailleuse Vider le r servoir d essence avant le transport Lors de l exp dition de la d broussailleuse le r servoir carburant doit tre enti rement vid de son contenu DA Attention Choc retour Attention Choc retour Disque couper l herbe Dispositif de Couteau 4 dents coupe 2 fils Entreposage La d broussailleuse doit tre entrepos e dans une pi ce s che la lame m tallique tant munie de sa protection Ne pas laisser la d broussailleuse la port e des enfants Apr s un entreposage prolong confier la d broussailleuse un atelier MAKITA sp cialis pour la soumettre une r vision approfondie En cas d entreposage prolong de la d broussailleuse le r servoir doit tre enti rement vid apr s quoi il faut laisser tourner le moteur jusqu ce que le carburateur soit lui aussi vid de tout carburant Le carburant ne peut tre stock que pour une p riode limit e et il pourrait former des d p ts dans le r servoir ou le carburateur Utiliser les restes de carburant des bidons de r serve pour d autres moteurs ou les faire enlever
26. effectuer une v rification et un entretien profonds par un atelier sp cialis MAKITA Tous les travaux de r glage et d entretien d crits dans ce manuel d utilisation doivent tre effectu s par un service de r paration et d entretien MAKITA F d di Service Recherche des causes de panne D rangement Provenance Observation Cause Le moteur ne d marre Allumage Etincelle pr sente la D faut dans alim en carb compression pas ou tr s mal bougie d faut m canique Aucune tincelle la Interrupt arr t marche en fausse pos d faut ou bougie court circuit dans c blage fiche de bougie d fectueuse bougie d fect allumage d fec Alimentation R servoir est plein Starter en mauvaise position carburat d fect carburant t te d aspiration encrass e tuyau de carb pli ou coup Compression l int rieur de l appareil Joint d fectueux du pied du cylindre joints l vres endommag s du vilebrequin cylindre ou segment du piston endommag l ext rieur de l appareil Mauvaise tanch it au filetage de la bougie D faut Le dispositif de lancement Ressort cass dans dispositif de lancement m canique ne s enclenche pas pi ce cass e l int rieur du moteur Probl me au d marrage Carburant R servoir est plein R glage non correct du carburateur Etinc pr s la bougie Le moteur d marre Alimentation en Carburant dans r servoir R glage non correct du ralenti t te d aspiration mais s ar
27. elier sp cialis MAKITA Le carburateur est r gl en usine de mani re optimale En fonction du lieu d utilisation r gion montagneuse plate et de par le rodage d une nouvelle machine il peut tre n cessaire de corriger le r glage de la vis de ralenti T Avant le r glage quiper la machine de l outil de coupe utiliser et laisser la tourner chaud pendant 3 5 minutes une vitesse moyenne Faire attention ce que le filtre air soit propre Contr ler et r gler le ralenti Lavis T devra tre r gl e si l outil de coupe tourne aussi quand le moteur est au ralenti _ D visser dans le sens oppos des aiguilles la vis T pour r duire la vitesse du moteur et visser dans le sens des aiguilles la vis T pour acc l rer la vitesse du moteur Les vis de r glage pour le m lange pleine charge et ralenti L et H ne peuvent tre seulement r gl es dans une pla ge limit e Ces vis de r glage ne sont destin es au r ajustage par l utilisateur Ces r glages doivent tre effectu s par un service de r paration et d entretien MAKITA TRAVAUX DE MAINTENANCE ATTENTION avant de proc der des travaux quelconques sur la d broussailleuse il faut absolument teindre le moteur retirer la cosse de la bougie d allumage et porter des gants de protection ATTENTION La d broussailleuse ne peut tre d marr e qu apr s lavoir compl tement assembl e et v rifi e Indications de
28. est optimal si le milieu de l outil de travail correspond au milieu du corps Le pli des bras doit tre l g rement en querre en position de travail Tourner la poign e C 1 dans la bonne positon comme montr sur la Figure Ins rer la but e de s curit C 2 dans la poign e et la bloquer avec l agrafe C 3 La poign e peut tre d plac e en avant de 25 mm environ au moyen d une but e arri re Note Pour les gauchers la but e de s curit C 2 doit tre mont e dans le sens oppos Serrer l crou molet D 4 la main et serrer la fermeture rapide D 5 en la rabattant Montage du capot de protection Attention En raison des prescriptions de s curit exi stantes n utilisent que les combinaisons outil capot de protection indiqu es dans le tableau En cas de remplace ment de l outil de coupe le capot de protection corre spondant doit tre imp rativement mont Attention Utiliser uniquement les outils de coupe indi qu s ici L utilisation d autres outils accro t les risques d accident et de d t rioration de l appareiletn est donc pas autoris e Combinaisons Outil Capots de protection pour DBC250 DBC251 DBC290 et DBC291 Outil de coupe Capot de protection Bande de protection Couteau 4 dents n de pi ce 372 224 140 Diam tre ext 200 mm al sage 20 0 mm n de pi ce 306 900 101 Couteau 4 dents n de pi ce 306 224 140 Diam tre ext 230 mm
29. eurs d essence elles sont nocives et peuvent susciter des dommages corpo rels Les produits p troliers ainsi que les huiles d graissent la peau Lors d un contact r p t et prolong la peau se des s che Les suites peuvent tre diff rentes maladies de peau D autre part on connait les r actions allergiques Le contact avec les yeux de l huile conduit des irritations en cas de contact rincer imm diatement l oeil avec de l eau claire Si l irritation continue consulter imm diatement un m decin Stockage de carburants Les carburants ne sont stockables que de mani re restreinte Les carburants et les m langes de carburant vieillissent Le carburant stock trop longtemps et les m langes de carburant peuvent causer des probl mes de d marrage N acheter que la quantit de carburant consommer en l espace de quelques mois Stocker le carburant uniquement dans des r cipients homologu s au sec et labri Remplissage du r servoir OGC RESPECTER IMPERATIVEMENT LES REGLES DE SECURITE La manipulation de carburants exige une manipulation avec pr caution et prudence Ne le faire que si le moteur est arr t Nettoyer soigneusement le pourtour du bouchon du r servoir B 1 pour que la crasse ne puisse p n trer dans le r servoir Avant de faire le plein mettre la d broussailleuse dans une position stable D visser le bouchon du r servoir B 2 et verser le m lange de carb
30. g rement le dispositif de coupe fil contre le sol La prolongation de fil est d environ 30 mm par d verrouillage Le couteau de fil coupe automatiquement les extr mit s de fil d passantes ATTENTION Le nettoyage du dispositif de coupe fils et le remplacement du cordon ne doivent tre effectu s qu apr s avoir arr t le moteur et retir la cosse de bougie Remplacement du cordon pour le dispositif de coupe fil 957 224 030 Avant de remplacer le fil il est imp ratif d arr ter le moteur et de retirer la cosse de bougie _ Ouvrir le dispositif de coupe fil en enfon ant fortement Couper le fil 2 4 mm n de commande cf page 10 sur les deux attaches Utiliser un tournevis si n cessaire 4 m tres de long Enlever la bobine du bo tier et retirer les anciens restes de Plier le fil au milieu et lembobiner dans la bobine fil Embobiner le fil sur la bobine dans le sens de la fl che en Remettre la bobine dans le bo tier en mettant les extr mit s le serrant bien de fil dans les passe fils D 2 Bloquer les deux extr mit s du fil dans la fente C 1 du Bien tenir la bobine et le bo tier ensemble et tirer sur les rouleau de sorte que le fil ne se rel che pas lorsque la deux extr mit s de fil de fa on ce que le fil sorte des bobine est mise dans le bo tier fentes C 1 Orienter la bobine sur les videments du bo tier et l enfoncer fortement dans le bo tier jusqu
31. glace et sol mouill risque de glissement La position doit tre stable Ne jamais couper au dessus de la hauteur des paules Ne jamais couper en tant mont sur une chelle Ne jamais monter dans un arbre avec une d broussailleuse et l utiliser Ne jamais travailler sur terrain non stable D barrasser la zone de coupe de corps trangers tels que les pierres les pi ces m talliques Ces objets pourraient tre projet s risque de blessure 13 ils d t riorent les outils de coupe et peuvent causer des retours dangereux L outil de coupe doit tourner sa vitesse d utilisation avant de commener la coupe Outils de coupe Les outils de coupe 14 ne doivent tre utilis s que pour les travaux d crits D autres utilisations ne sont pas autoris es Couteau 4 dents Pour la coupe de mat riaux assez durs mauvaises herbes herbes hautes broussaille buissons taillis avec un max de 2 cm couper Pour ces travaux pivoter la d broussailleuse de droite gauche en demi cercle 15 comme avec une faux manuelle Dispositif de coupe 2 fils Uniquement destin la coupe d herbes sur les bords des murs cl tures pelouses arbres poteaux etc Disque couper l herbe accessoire Destin uniquement pour couper l herbe Transport Lors du transport ou d un changement de lieu de travail la d broussailleuse doit tre arr t e pour viter une mise en rotation par inadvertance d
32. les deux c t s tranchants soient mouss s Le filtre air retient la salet aspir avec l air de combustion et r duit ainsi usure du moteur Les entretiens r guliers prolongent la dur e de vie de l appareil Les filtres air encrass s r duisent la capacit du moteur Ils augmentent la consommation d essence et donc les substances nocives dans les gaz d chappement De plus ils rendent le d marrage plus difficile Le droit la garantie s annulera en cas de d t riorations du moteur r sultant d un entretien non appropri Apr s chaque mise hors service Laver le filtre air dans de l eau ti de avec du produit laver la vaisselle et bien laisser s cher En cas de fort encrassement nettoyer plus souvent plusieurs fois par jour car seulement un filtre air propre garantit la pleine performance du moteur Remplacer imm diatement le filtre air endommag Des fissures et des particuli res de salet grossi res peuvent d truire le moteur Contr ler ou nettoyer le filtre air Mettre le starter en position H de fa on ce qu aucune salet ne p n tre dans le carburateur Ouvrir le couvercle du filtre air A 1 avec fermeture ba_onnette A 2 en tournant fortement le couvercle dans le sens des aiguilles et enlever Retirer le filtre air A 3 Nettoyage du filtre air StoP Remplacement de la bougie V rification Sro de la bougie ATTENTION La
33. maintenance et d entretien p riodiques De mani re garantir une longue dur e de vie et le plein fonctionnement des dispositifs de s curit et viter des d t riorations il faut effectuer r guli rement les travaux de maintenance d crits ci dessous Les r clamations ne pourront tre reconnues comme telles si ces travaux ont t effectu es r guli rement et correctement Des accidents risquent de se produire en cas de non observation Les utilisateurs de d broussailleuses doivent effectuer que les travaux de maintenance et d entretien qui sont d crits dans la notice d emploi Les travaux non compris dans cette liste ne doivent tre ex cut s que dans un atelier sp cialis de MAKITA Apr s avoir rempli 50 fois le r servoir faire effectuer un entretien minitieux et une r vision spprofondie de la d broussailleuse par un atelier sp cialis MAKITA Page G n ralit s D broussailleuse enti re Nettoyer l ext rieur et v rifier si elle n est pas d t rior e En cas de d t riorations faire effectuer imm diatement les r parations par un sp cialiste Avant toute mise Outil de coupe V rifier le bon tat l aff tage et la fixation correcte en route Dispositifs de coupe V rifier s ils sont la bonne position bien log s et 10 fonctionnent correctement Vis et crous V rifier l tat et le serrage correct Commutateur STOP Touche de blocage de s curit Levier de gaz V rifier le fonctionnemen
34. que de projection Interdit d utiliser des lames de scie Attention Kickback choc retur max 10000 min N DOS ot SO 2e Q AA Q Illustration DBC290 Vitesse de rotation maximale de la broche Choke D marrer moteur Arr ter moteur Interdit de fumer Pas proximit d une flamme M lange carburant Premiers secours Recyclage Marquage CE CONSIGNES DE SECURITE Consignes de s curit g n rales Pour garantir une utilisation s re l utilisateur doit absolument lire les pr sentes instructions d emploi de fa on se famili ariser avec la manipulation de l appareil 1 Un utilisateur non suffisament inform peut mettre en danger lui m me etd autres personnes par une utilisation non ad quate Ne pr ter votre d broussailleuse un autre utilisateur que si celui ci une exp rience suffisante avec une d broussailleu se Fournir galement le manuel d instructions d emploi Si vous utilisez la d broussailleuse pour la premi re fois demandez au vendeur de vous en expliquer le principe pour vous familiariser avec les particularit s du fauchage motoris L utilisation de la d broussailleuse est interdite aux enfants et jeunes de mois de 18 ans Les mineurs de plus de 16 ans sont exclus de cette interdiction pendant leur apprentissage SOUS la surveillance d une personne comp tente Utiliser la d broussailleue seulement avec un maximum d attention
35. r te imm dia carburant ou carburateur encrass tement apr s A ration du r servoir d fectueuse tuyau de carburant coup c ble d fectueux interrupt arr t marche d fectueux Manque de puissance Plusieurs prove Appareil tourne au ralenti Filtre air encrass mauvais r glage du carb nances simulta silencieux d chappement encrass d p t im n es peuvent en portant dans canal d chappement du cylindre tre la cause Service atelier pi ces de rechange et garantie Entretien et r paration L entretien et la r paration de d broussailleuses modernes ainsi que d unit s n cessitant une s curit particuli re exigent une qualification sp cialis e et un atelier quip de l outillage sp cial et des appareils de contr le Tous les travaux de r glage et d entretien d crits dans ce manuel d utilisation doivent tre effectu s par un service de r paration et d entretien MAKITA Le sp cialiste dispose de la qualification des exp riences et de l quipement n cessaires pour vous soumettre la solution la plus avantageuse et pour vous donner des conseils En cas de tentatives de r paration effectu es par des tiers ou des personnes non autoris es le droit la garantie s annule Veuillez relever sur le r pertoire des points de service ci jointe l atelier sp cialis le plus proche de chez vous Pi ces de rechange L utilisation longue dur e fiable et la s curit de votre appareil d pend de la q
36. sation ad quate des exigences des directives de U E ont t consult es essentiellement les normes suivantes EN 11806 CISPR 12 EN 50082 1 DIN VDE 0879 T1 La m thode d valuation de la conformit 2000 14 CE a t effectu e conform ment l annexe V Le niveau sonore relev Lwa est de 105 dB A sur la DBC250 250S DBC251 251S et de 106 db A sur la DBC290 290S DBC291 2915 Le niveau sonore garanti Lwa est de 110 dB A sur la DBC250 250S DBC251 251S DBC290 290S DBC291 2918S Hambourg le 22 1 2003 Pour DOLMAR GmbH higeharu Kominami Pr sident directeur AM Rainer Bergfeld Pr sident directeur Sommaire Page D claration de conformit pour la CEE 2 EMDaAAE aisinn a 2 Etendue de la fourniture 3 Explication des symboles 3 CONSIGNES DE SECURITE Consignes de s curit g n rales 4 Equipement de protection personnel 4 Carburants Remplissage du r servoir 4 5 Mise en service a n nnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnrnnnrnnrrnnrrrnnrenrrrnnrnnne 5 Choc retour kickback nnnoannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 6 Comportement et technique de travail 6 CIS OS COUDRE ea a ee 6 Transport et entreposage ssenonnnennnnnennnennnnnnnnnnnn 6 7 MAS AAC a 7 Premiers S COUrS 2 reine
37. t Fermeture r servoir carburant et syst me de carburant V rifier l tanch it Ralenti Contr ler l outil de coupe ne doit pas tourner lorsque 15 le moteur tourne au ralenti Apr s toute mise Flltre air Nettoyer hors service Fentes de refroidissement Nettoyer v rifier le bon tat Tous les 6 mois Bougie V rifier remplacer au besoin T te d aspiration Faire contr ler par un atelier sp cialis T te d aspiration Nettoyer Fil de lancement V rifier le bon tat Tous les ans D broussailleuse enti re Faire v rifier par un atelier sp cialis Longue mise hors D broussailleuse enti re La confier un atelier sp cialis MAKITA en vue d une service et stockage r vision g n rale La mettre labri dans un local sec R servoir carburant Vidanger et nettoyer Carburateur Le laisser se vider en marche Outils de coupe Nettoyer et huiler l g rement Mettre en place le m talliques capuchon de protection de l outil Aff tage des outils de couteau Attention Les outils de coupe suivants ne doivent tre aff t s que par un atelier sp cialis car un aff tage la Couteau 4 dents main pourrait produire un balours et par l des vibrations et endommagement de l appareil e Couteau 4 dents Un aff tage et un quilibrage professionnel peut tre effectu dans chaque atelier MAKITA Nota Le couteau 4 dents peut tre retourn pour prolonger la dur e d utilisation jusqu ce que
38. ttre la d broussailleuse dans une position stable Ne pas d verser de carburant Si on a d vers du carburant nettoyer imm diatement la tron onneuse Ne pas mettre le carburant en contact avec les v tements Si du carburant est d vers surles v tements changerimm diatement de v tement Veillez ce que du carburant ne p n tre dans le sol protection de l environnement Utiliser des substrats ad quats Ne pas faire le plein dans un local ferm les vapeurs des carburants s amassent au sol danger d explosion Fermer correctement le bouchon du r servoir V rifier r guli rement l tach it du bouchon Changer d emplacement de la tron onneuse lors du d marrage au moins 3 m tres de l emplacement du remplissage 6 Les carburants ne peuvent pas tre stock s infiniment N acheter que la quantit n cessaire couvrant un temps de marche pr visible Ne transporter et ne stocker le carburant que dans des nourrices agr es et portant les indications n cessaires Ne pas laisser le carburant port e des enfants Mise en service Ne jamais travailler seul une personne doit se trouver proximit en cas d urgence port e de la voix S assurer qu aucun enfant ou autre personne n est pr sent dans la zone de travail de 15 m Faire attention galement aux animaux 7 V rifier le bon tat de marche avant de commencer travailler Bonne fixation de l outil de coupe Au rel chement de la
39. ualit des pi ces de rechange utilis es N utilisez que des pi ces de rechange d origine MAKITA signal es par A N EATA Seules les pi ces d origine sont issues de la production de l appareil et garantissent par cons quent un mat riel de qualit sup rieure des dimensions fiables un fonctionnement et une s curit irr prochables Les pi ces de rechange d origine et accessoires sont disponibles chez votre revendeur lls poss dent les listes de pi ces de rechange n cessaires pour d terminer les num ros de pi ces d tach es et sont inform s continuellement sur les am liorations de d tails ou nouveaut s dans l offre des pi ces de rechange La garantie de l organisation MAKITA est supprim e l utilisation de pi ces n tant pas d origine MAKITA Si les pi ces non d origine produisaient de gros d g ts les frais en r sultant ne peuvent tre pris en charge Garantie MAKITA garantit une tr s bonne qualit et prend en charge les frais pour une am lioration par changement des pi ces d fectueuses en cas de d faut de mat riel ou de fabrication se pr sentant dans le d lai de garantie apr s la date de vente Observez que dans certains pays des conditions sp ciales de garantie sont valables En cas de doute demandez votre vendeur Comme vendeur du produit il est responsable de la garantie Nous demandons votre compr hension du fait que la garantie ne couvre pas les causes d endommagement suivantes e
40. urant jusqu au niveau du bord inf rieur de la tubulure de remplissage Proc der avec pr caution pour ne pas renverser de carburant Revisser fermement le capuchon du r servoir Nettoyer le capuchon et le pourtour apr s remplissage Mise en place du harnais Equilibrage de la d broussailleuse Poser le harnais sur l paule gauche R gler le harnais de mani re ce que le crochet de fixation B 1 soit une largeur de main environ au dessus de la hanche La distance de l outil de coupe par rapport au sol d pend de l outil de coupe En cas d utilisation du fil de coupe sur un terrain plat le tambour du fil doit reposer l g rement sur le sol sans que l on touche l appareil avec les mains En cas d utilisation d un couteau frappeur et sur un terrain difficile l outil de coupe doit tre environ 20 cm du sol sans toucher l appareil des mains m o FEE L on Remplir le r servoir de la d broussailleuse et accrocher la d broussailleuse au crochet de fixation B 1 Pour quilibrer la d broussailleuse choisir l un des trous perc s et y accrocher le crochet de fixation Pour desserrer le harnais presser la fermeture B 2 Le crochet avec la partie inf rieure du harnais peut alors rester sur la d broussailleuse Observer les r glements de pr voyance contre les accidents La d broussailleuse ne peut tre d marr e qu apr s l avoir compl tement assembl e et v rifi e
41. x suiv ISO 8893 g kWh 600 600 680 680 Contenu du r servoir carburant 0 5 0 5 0 5 0 5 Rapport de m l carb huile 2 temps A l utilisation d huile MAKITA 50 1 50 1 50 1 50 1 l utilisation d autres huiles 25 1 25 1 25 1 25 1 R ducteur 1 25 1 1 25 1 1 25 1 1 25 1 Dimensions longueur largeur hauteur mm 1800 670 510 1800 380 220 1800 670 510 1800 380 220 Poids sans dispositif de s curit outil de coupe et carburant kg 5 65 4 95 5 65 4 95 D Les donn es prennent en consid ration et de la m me mani re les tats de marche au ralenti et vitesse maximale suiv EN ISO 11806 2 pour vitesse max 3 Avec lame m tallique en une pi ce Description des pi ces makita DBC250 Plaque signal tique DBC250 2004 123456 Num ro de s rie Ann e de construction CE ZX 22045 Hamburg 4 C d 000 000 000 Indiquer en cas de cammande de pi ces de rechange Outil de coupe R ducteur angulaire Dispositif de protection capot de protection Tige Poign e Manette des gaz acc l ration Interrupteur marche arr t d marrage arr t Touche de verrouillage verrouillage de la manette des gaz C ble sous gaine Fixation du tube des poign es Arr t de l admission r duite Fixation de l harnais point d accrochage Bouchon du r servoir essence Couvercle de la cosse de bougie d allumage Poign e de lancement Plaque signal tique Levier du starter Harnais O J O O1 B
Download Pdf Manuals
Related Search