Programmation manuelle
Contents
1. Modalite de fonctionnement Relev des obstacles Le tableau dispose de la fonction relev des obstacles avec la sensibilit r glable par le trimmer POWER Si la grille rencontre un obstacle pendant son d marrage elle s arr te et apr s deux secondes inverse d environ 10 centim tres Si la grille rencontre un obstacle pendant sa phase de ralentissement elle s arr te Test cellules photo lectriques Si on programme dip 1 SW2 en OFF avant de chaque d but de cycle Ouvre est ex cut un test pour v rifier le correct fonctionnement des cellules photo lectriques la grille s ouvre seulement s il n y a aucun mauvais fonctionnement Afin d obtenir un test correctement accompli on doit avoir les suivantes conditions On doit utiliser seulement les cellules photo lectriques Les branchements des cellules photo lectriques externes doivent tre ex cut s selon le dessein voir branchement entr es La fonction doit tre programm e dip 1 SW2 enOFF voir modalit de programmation fonctions en mise en route DIP Functioning Obstacles pointed out The card has the way to point the obstacles out its sensitivity is regulated by the POWER trimmer If the gate meet an obstacle during its run it stops and after 2 seconds it inverts of about 10 Cm If the gate meet an abstacle during its slowing down it stops Photocells test If the SW2 DIP1 is qualif2. p mu 1 ATOME Aliment Alimentazione TX m Comun Re FOTO Rx 1 Comune Stan ng Paonia in LEARN gt i cr T i E gt m c x i ph i E a di Neo unicode Neo easy Neo pad DL 6 2 DESCRIPTION DES LED 11 12 013 DL4 DLS l instant de l activation du tableau de contr le apr s c est dire que tous les liaisons ont t effectu s les led 013 014 DL5 DOIVENT pr senter allum s Si cela n arrive pas v rifier que il n y a pas des obstacles personnes choses mesure d interrompre le faisceau optique chang entre deux photocellules homologues c est dire postent l une face l autre 2 les connexions des c bles relatives aux photocellules ont t effectu es correctement CONDITION N CESSAIRE pour que le tableau de contr le soit active et fonctionnant et que les trois led susmentionn s apparient allum s Autrement il ne se v rifiera aucun passage de courant le tableau de contr le ne fonctionnera pas DESCRIPTION DES 5 DL DL 1 Quand tel led est allum le contacte de l ouverture pi ton est active DL 2 En donnant l impulsion d ouverture totale de la grille le led s active DL 3 Il signale qu il y ai
3. Motore 2 Lampegaiante Motore 1 B rire Trin 12V 6 3 7 Connecteur J17 BRANCHEMENT ACCESSOIRES Radio R cepteur est possible ins rer une n radio r cepteur auxiliaire en le bracheant la borne 7 e du tableau de contr le 1 e Pour d autres eo renseignements et 0 F EN caract ristiques veuillez See SE me consulter le chapitre relatif au _ r cepteur ee Q 7 SE QUOTE D 90 TS 105 112 0 175 cm Wing A B 176 225 cm Wing 13 5 13 5 1 35 53 13 B 226 275 cm Wing 155 15 5 ze QUOTE D 0 175 cm Wing 176 225 cm Wing 226 275 cm Wing IN 220 2X vig CS T 1 S rur 2 Vac a OUT Alimentazibne RX Alimentazione TX n Comune Re FOTO e inc Rx Contatto n c COE EEE 11 OOC QE EED EEE Dog Elettroserralura iH 1 2 Motore 2 Lampeggiante 8 8 MljMotre1 5 ni E 203 AS de 1 5 4 1 gl 1 pa a X L T z 220 220 Vac i gt
4. moire est pleine les nouvelles m morisations sont ignor es Les codes radio ne peuvent pas P P 12 Le transmetteur qu n veut programmer marche fr quence diff rente de 433 MHz ce n st pas possible de le programmer 3 Le transmetteur qu n veut programmer a les batteries 4 charg les remplacer pour augmenter la puissance de transmission V rifier la pr sence de l lectricit dans I ntr e du transformateur 230 Vac La grille sAllume pas V rifier 12 Vac dans la sortie du transformateur et le co rrect branchement aux bornes 20 21 eV rifler l integrit des fusibles du tableau rifier que le relatif led s llume pour les entres START et PIETONNE ou 4001 sOteint pour les entr es STOP FOTO et si les led ne s te ingnent allument pas comme pr vu v rifier l integrit des commandes et des c dalages 1 7 11161 que le DIP 4 de SWI est en OFF fonctionnement deux moteurs 2 V rifier l integrit du moteur et du c 6olage V rifier l integrit du fusible F2 D brancher le tableau programmer le DIP SW2 en ON exclusion test cellules photo lectriques et brancher le tableau si les moteurs 0 marrent le test cellules photo lectriques a relev des probl mes sur les cellules photo lectriques externes et donc cela ne permettait pas le 0 part des moteurs R soudre le probl me avec les cellules photo lec triques d brancher le tableau programmer le DIP 1 de SW2 en OFF 4 marrage test cellules ph
5. E P FE FF ri a 16 a a um Mechanic B j ending stroke Fig 3 3 Fixer le moteur sur l trier ins rer la relative fiche voir fig 4 4 Desserrer le boulon de la pince de blocage d blocage pour la faire librement glisser dans le tuyau en acier fig 5 5 Tourner manuellement a gauche c est dire dans le sens contraire a celui des aiguilles d une montre le tige en acier du moteur jusqu sa fin course de sortie donc le faire rentrer pour 3 cm en le tournant droite c est dire dans le sens des aiguilles d une montre ins rer l trier et la relative fiche voir figure 5 visser ou souder l trier la porte de la grille au moment que la grille est tout fait ferm e 6 Visser troitement le boulon de d blocage blocage Fig 4 Fig 5 6 DEBLOCAGE DE SECOURS POUR OUVERTURE MANUELLE DE LA GRILLE La porte de la grille peut tre ouverte manuellement en d vissant avec une cl hexagonale de 6 mm le boulon de d blocage blocage la pince glissera librement sur le tuyau en acier fig 5 7 BLOCAGE POUR OUVERTURE AUTOMATIQUE Fermer tout fait la grille en vissant vigoureusement avec une cl hexagonale de 6 mm le boulon de d blocage blocage figure 5 BRANCHEMENTS ELECTRIQUES Tous les cables de branchement doivent tre adapt s l usage externe et ils ne doivent pas
6. La porte du moteur 2 part en modalit Ferme lentement et ensuite marche vitesse normale 1 X Programmation manuelle 8 D phasage ferme start premiere porte moteur 1 Apr s le d phasage souhait presser et rel cher le bouton WORK La porte du moteur 1 part en modalit Ferme lentement et ensuite marche vitesse normale la porte du moteur 2 continue sa course vitesse normale Le temps de d phasage peut tre programm de 1 15 secondes 25 Programmation manuelle 9 Ralentissement Ferme sur la deuxi me porte moteur 2 Quand la porte du moteur 2 arrive au point de ralentissement souhait presser et rel cher le bouton WORK la porte du moteur 2 ralentit Le point de ralentissement d fini pour la porte du moteur 2 est utilis aussi pour le point de ralentissement de la porte du moteur 1 Ne pas possible d terminer deux diff rents points de ralentissement pour les deux portes M2 Los Programmation manuelle 10 Fin cycle programmation manuelle Tous les deux portes arrivent aux arr ts m caniques a vitesse lente et s arr tent automatiquement La grille est ferm e et a t programme l entier cycle de travail ouverture et fermeture le tableau sort automatiquement de la programmation et le led 6 s teint 055 1 2 PROGRAMMATION FERMETURE AUTOMATIQUE Programmation temps de fermeture automatique gt 1 D marrer la programmation manuelle Pr
7. BUILDING AUTOMATION S R L EMPRESA SICILIANA PRODUCCION SISTEMA AUTOMATICOS SICILIAN INDUSTRY FOR PRODUCTION OF AUTOMATIC SYSTEM ENTREPRISE SICILIENNE PAR LA FABRICATION D AUTOMATISMES SIZILIANISCHER BETRIEB F R DIE TORANTRIEBESHERSTELLUNG INDUSTRIA SICILIANA INFISSI AUTOMATICI E CONTROLLO ACCESSI Via Nazareno Scolaro 25 CAP 95028 Valverde CT Italy Email info coelct it Phone 39 095 524326 Fax 39 095 524837 Web www coelct it 15210 INDUSTRIA SICILIANA PRODUZIONE AUTOMATISMI PER INFISSI BUILDING AUTOMATION MANUEL D INSTRUCTIONS MONTAGE PROGRAMMATION AUTOMATISME MOTEUR 126204 14 POUR GRILLE BATTANT UNE DEUX PORTES SEULEMENT A L USAGE R SIDENTIEL OUVERTURE PAR MICROKEY R NEO UNICODE LIMELIGHT 2002 2 x 0 50 mm e eee coaxial Neo Unicode Neo Easy Neo Clone Neo Pad ANT L 2002 203 AS FIST 4 0 50 mm 4 x 0 50 mm 114070 lt 2 114070 Microkey R Microkey R infrared barrier cod 114007 Infrared barrier cod 11400 Infrared barrier cod 114007 11140770 TV 11 DV 11 DV 1 DISPOSITIONS G N RALES Le constructeur publie cette notice d instructions pour le correct montage et programmation de fonctionnement des automatismes pour grilles battant avec une ou deux portes seulement l usage residentiel Le constructeur se r serve le droit n importe quel momen
8. gler la force des portes plus grande c est la force plus grand c est l effort n cessaire arr ter la grille Pour l talonnage initial le mettre au minimum ou moiti course L talonnage de la force doit se conformer selon la norme UNI 8612 Tournant le trimmer vers c est dire droite l effort sera plus grand pour arr ter la grille est n cessaire une force plus grande Tournant le trimmer vers c est dire gauche l effort sera moindre pour arr ter la grille est n cessaire un petit effort V rifier qu ils sont allum s seulement les led relatifs aux entr es STOP FOTO FT AP Programmation automatique autoprogrammation 2 D marrer l autoprogrammation Presser et maintenir press le bouton LEARN jusqu l allumage de la lumi re fixe du led DL6 la proc dure de autoprogrammation est d marr e commencer de ce moment n est pas n cessaire intervenir sur le tableau ni par des r glages ni par les boutons BD LEARN DLO Programmation automatique autoprogrammation 3 Recherche modalit grille ferm e Le tableau recherche automatiquement la modalit de grille ferm e les portes sont anim es en direction Ferme jusqu rencontrer les arr ts m caniques de grille ferm e si la grille est d j ferm e le tableau ex cute de toute fa on cette recherche en forceant pendant quelques secondes contre les arr ts m caniques de la grille ferm
9. Exclusion test cellules photoelectriques Si la grille est ferm e avant de chaque ouverture est ex cut un test de v rification du correct fonctionnement des cellules photo lectriques Afin d ex cuter le test correctement les cellules photoelectriques doivent tre branchees selon les indications donn es pour les branchements lectriques voir branchement entr es Si on programme le 1 de SW2 en OFF le test est ex cut pendant chaque ouverture Si on programme le 1 SW2 ON voir dessein c t le test est exclu et la grille d marre sans avoir en pr cedence v rifi le fonctionnement des cellules photo lectriques Programmation d usine ON 51 SW2 MISE EN ROUTE DES DIP D marrage preclignotant En d marrant cette fonction chaque mouvement de la grille est pr ced par un allumage du clignotant pendant 3 secondes de fa on avoir une signalisation en avance sur le mouvement de la grille Si on programme le 2 SW2 en OFF le preclignotant est exclu le clignotant 5 allume en m me temps du mouvement de la grille Si on programme le dip 1 de SW2 ON voir dessein c t le preclignotant est ex cut le clignotant s allume pendant 3 secondes avant de l ouverture fermeture de la grille SW SW2 Programmation automatique autoprogrammation 1 R glage trimmer puissance Par le trimmer POWER r
10. de v rifier la typologie de l appareillage et ventuellement ins rer au d but tous les dispositifs n cessaires interrupteurs differ ntiels et magn to thermiques satisfaire les normes en vigueur Le remplacement des fusibles comme n importe quel autre op ration d entretien doit tre ex cut e exclusivement par des professionels qualifi s voir point 1 Avant d ex cuter n importe quel op ration sur le tableau couper l lectricit et attendre pendant 3 minutes pour permettre l ensemble des composantes de se d charger Responsabilit Le constructeur se d gage de toute responsabilit pour d g ts personnes ou choses entrain s cause d une ind quate installation ou d un usage non convenable ou d raisonnable des violations aussi bien que le manqu respect des normes en vigueur par l usager ou l utilisateur Le constructeur se d gage aussi de toute responsabilit cause d ventuelles incorrections de ce manuel aussi bien que d erreurs d impression ou transcription Le constructeur se r serve le droit de modifier partiellemnt ou int gralement le produit et sa documentation jointe sans fournir aucun pr avis COMMENT FAIRE FONCTIONNER LE TABLEAU DE CONTROLE Lire et se conformer aux instructions pr liminaires voir pr cautions Placer le bo tier et le tableau de contr le en respectant toutes les caract ristiques d environnement voir caract ristiques techniques V rifier que les composan
11. e Programmation automatique autoprogrammation 4 Recherche modalit grille ouverte Le tableau recherche automatiquement la modalit de grille ouverte la porte du moteur 1 est ouverte et apr s 3 secondes temps de d sphasage portes fixe et pr programm s ouvre aussi la porte du moteur 2 Pour la sauvegarde des dispositifs mecaniques au debut les portes sont ouvertes lentement et ensuite a une vitesse normale e Programmation automatique autoprogrammation 5 Grille ouverte Les portes arrivent aux arr ts m caniques de grille ouverte une vitesse normale de mouvement sans ralentissement Les moteurs s arr tent automatiquement apr s avoir relev la position des deux portes de cette fa on on d termine la course et les points de ralentissement bal Programmation automatique autoprogrammation 6 Fermeture de la grille La grille ex cute automatiquement la phase de fermeture de cette fa on aussi le d but du mouvement est lent et ensuite vitesse normale Le d sphasage pr vu pour cette modalit est aussi de 3 secondes temps fixe et pr programm 235 Programmation automatique autoprogrammation 7 Ralentissement grille en fermeture La grille termine la phase de fermeture en ralentissement calcul dans la phase precedente d ouverture pour s arr ter correctement sur les arr ts m caniques M M2 Programmation automatique autoprogra
12. terre est correctement branch la dispersion terre de l installation C est n cessaire respecter les polarit s de phase et neutre dans la ligne d alimentation 230 Vac voir figure en bas Signals d entr e Pour le branchement des signals d entr es utiliser toujours des c bles de branchement d tach es des c bles de puissance afin d viter int rferences ou d gats entrain s par des tensions induites ne pas utiliser un unique c ble multipolaire En cas de lignes de longueur sup rieure 50 m tres on conseille d coupler les circuits de commande par des relais chez le tableau de commande Les entr es normalement ferm es cellules photo lectriques et bouton stop s ils ne sont pas utilis s doivent tre branch s en commun borne 3 par des petits ponts BRANCHEMENT ENTR ES Ta DWI 1 mm 19 866 Comune neutro fase di m Cornin Alimentazione TX Alimentazione RX IN 220 Var OUT 12 V IM FEE EFI BRANCHEMENT AUX SORTIES Sorties Pour les circuits de puissance sorties lampes et moteur la section moindre est 2 5 Afin d viter int rferences entra n s par des tensions induites d tach r le c ble des sorties de celui des entr es NB au cas o l automatisme tait appliqu e une grille une porte soit il battant ou coulissant LE MOTEUR TRE la BORNE M1 Elettroserratura H 0
13. DLO Programmation manuelle 3 D but d ouverture start premiere porte moteur 1 Presser et rel cher le bouton WORK La porte du moteur 1 part en modalit Ouvre lentement et ensuite marche vitesse normale pecu Programmation manuelle 4 D phasage Ouvre start deuxi me porte moteu 2 Apr s le d phasage souhait presser et rel cher le bouton WORK La porte du moteur 2 part en modalit Ouvre lentement et ensuite marche vitesse normale la porte du moteur 1 continue sa course vitesse normale Le temps de d phasage peut tre programm de 1 15 secondes M M2 0 Programmation manuelle 5 Ralentissement Ouvre sur la premi re porte moteur 1 Quand la porte du moteur 1 arrive au point de ralentissement souhait presser et rel cher le bouton WORK la porte du moteur 1 ralentit Le point de ralentissement d fini pour la porte du moteur 1 est utilis aussi pour le point de ralentissement de la porte du moteur 2 Ne pas possible d terminer deux diff rents points de ralentissement pour les deux 4 portes Programmation manuelle 6 Grille ouverte Les deux portes arrivent aux arr ts m caniques a vitesse lente s arr tent automatiquement La grille est ouverte et la programmation du cycle d ouverture est maintenant compl te 2 Programmation manuelle 7 D but fermeture start deuxi me porte moteur 2 Presser et rel cher le bouton WORK
14. IQUES Tension d limentation 12 Vdc 10 quence dQ limentation 50 60 Hz Puissance absorb e en tatder pos 2100 Ma Fusible ligne 05 8250 Fusible alimentation tableau F1 20 A 250 V Fusible alimentation externe F2 2 5 250 V Fusible batterie F3 20A 5 250B ormalement ouvertes ou normalement fermes leur activation est obtenue en les brancheant en commun un contact net bouton contact relais eStart contact normalement ouvert tonne contact normalement ouvert Stop contact normalement ferm eFoto contact normalement ferm AP contact normalement ferm Entr e antenne Imp dance 50 ohm Entr es photoamplificateur oir instructions photoamplificateur Entr e batterie tiliser batterie 12 V avec courant nominal 6 3 7Ah Sortie moteur 1 12 5 3 A max Sortie moteur 2 12 S3 A max Sortie clignotant 2 Vde 5 1 5 A max Sortie lectroserrure 2 Vde 82 5 A max Sorties alimentation cellules photo lectriques 12 Vdc S 500 mA max Tx e Rx S Bornes 8 9 et 14 15 Transformateur d alimentation Prot ger avec un interrupteur automatique de ou bien avec un interrupteur monophase 16 complet de fusibles au sommet du transformateur d alimentation Utiliser seulement le transformateur en dotation ou un type quivalent approuv du constructeur du tableau Pour le branchement du transformateur d alimentation s assurer que le conducteur de
15. elon les instructions fermer la grille et d brancher le tableau programmer les dip et brancher de nouveau le tableau C est possible d marrer exclure en m me temps plus d une fonctionnalit MISE EN ROUTE DES DIP D marrage fonction coup b lier Cette fonction intervient l ouverture de la grille en permettant d assurer le d crochage de l lectroserrure avant de commencer la manoeuvre d ouverture Donc si la grille est ferm e et on presse le bouton start ouverture la grille force l g rement sur les arr ts m caniques direction ferme l lectroserrure est libre de se d marrer et ensuite la grille commence la manoeuvre d ouverture Si on programme le dip 1 de SW1 en OFF la fonction est exclue utiliser pour grilles sans lectroserrure on programme le dip 1 de SW1 en ON voir dessein c t la fonction d marre ON SW SW2 OFF MISE EN ROUTE DES DIP D marrage fonction l usage collectif Cette fonction permet au tableau de m moriser une seule commande start pour chaque cycle Ouvre provenant de bouton ou t l commande de cette fa on apr s avoir re u la commande de start la grille peut tout fait s ouvrir sans continus arr ts changements entrain s par ventuelles suivantes commandes Les commandes de START provenant de bouton ou t l commande sont ignor s m me pendant toute la dur e de la fermeture automatique si programm e on programme
16. esser et rel cher le bouton LEARN le led DL6 commence clignoter pom LEARN DL PROGRAMMATION FERMETURE AUTOMATIQUE Programmation temps de fermeture automatique 2 D but chiffrage temps de pause Presser et rel cher le bouton BREAK le chiffrage du temps de pause commence temps de fermeture automatique BREAK PROGRAMMATION FERMETURE AUTOMATIQUE Programmation temps de fermeture automatique 3 Fin chiffrage temps de pause Presser et rel cher le bouton BREAK le chiffrage du temps de pause termine temps de fermeture automatique Le tableau sort automatiquement de la programmation manuelle le led DL6 s teint et d marre le temps de fermeture automatique calcul entre les deux pressions du bouton BREAK PROGRAMMATION FERMETURE AUTOMATIQUE Effacement temps de fermeture automatique 1 D marrer la programmation manuelle Presser et rel cher le bouton LEARN le led DL6 commence clignoter 2 LEARN DLO PROGRAMMATION FERMETURE AUTOMATIQUE Effacement temps de fermeture automatique 2 Effacement temps de fermeture automatique Presser et rel cher le bouton BREAK deux fois De cette facon le tableau recoit un temps de fermeture automatique gal z ro a NE LEARN BREAK Programmation codes radio Programmation codes radio sur canal 1 START 1 D marrer la programmation du code radio pour commande START Pre
17. ied as OFF before every cycle opening it is done a test to verify the right fucntioning of the photocells the gate is opened just if there are not damages To make the test work in the right way it has to be satisfied the following conditions It must be used just the external photocells and these ones must be done as in the scheme see entrances connections The function must be qualified SW2 DIP1 in OFF see functions quality modality in DIP setting Fixe 2 5 secondes par l autoprogrammation programmer volont Fixe 3 secondes par l autoprogrammation programmer de fa on diff rente entre ouvre et ferme de 1 15 secondes par la programmation manuelle Fixe 12 secondes ind pendamment du type de programmation Temps programmer ou auto programmer au maximum 120 secondes Temps programmer ou auto programmer au maximum 120 secondes 3 secondes fixes Temps en usage Ralentissement D phasage Ouverture pi tonne Temps de travail Temps fermeture automatique Preclignotant RESOLUTION DES PROBLEMES Probl me olution La grille continue sOarr ter pendant sa course en quelque cas en la La grille continue s rr ter inversant d nviron 10 centim tres R duire la sensibilit l obstacle utilisant le trimmer POWER m moire des codes radio permet dem moriser 10 codes relatifs au canal 1 START et 10 codes relatifs au canal 2 PIETON 51 la
18. it tre ex cut exclusivement par des professionels qualifi s Une installation non correcte peut entrainer de graves dommages personnes aussi bien qu au m me automatisme C est indispensable respecter les normes en vigueur les proc dures d installation et la programmation du tableau lectronique de commande Dans l ex cution des op rations d installation on doit respecter les normes en viguer concernant la suret de travail et les associations de cat gorie Pendant la phase de montage quand on soude ou bien fore les triers il faut couvrir les moteurs afin d en viter l endommagement cause des relatifs d chets produits par les soudages lectriques Le fixage du moteur au pilastre et la grille doit tre solide et durable donc on recommande le parfait fixage des relatifs triers Pour un parfait fonctionnement des moteurs on doit les installer au m me niveau 3 MODE D EMPLOI Nous vous prions de fournir tous les d tails aux usagers de la grille automatique de son fonctionnement et de ses appareillages de suret appliqu es Ex cuter une preuve et indiquer l emplacement de l int rrupteur g n ral pour le d branchement de l lectricit d alimentation aussi bien que le d blocage m canique pour l ouverture manuelle de la grille Les enfants et personnes non qualifi s ne doivent pas utiliser la grille automatique ni m me par la t l commande Avant d ouvrir automatiquement il faut s assurer qu en pro
19. le 2 de SW1 en OFF la fonction est exclue on programme le 2 de SW1 en ON voir dessein c t la fonction d marre Il d une fonction ad quate l usage collectif ou avec plus d usagers ON SW2 MISE EN ROUTE DES DIP Exclusion ralentissement proximit des limites de ouverture et fermeture de la grille le tableau peut animer les moteurs basse vitesse ralentissement de fa on de faciliter le stop sans forcer ou jeter contre les arr ts m caniques Le ralentissement peut tre de toute fa on exclu ce cas les phases de autoprogrammation et celles de programmation manuelle sont ex cut es sans tenir compte des points relatifs au ralentissement on programme le 3 de SW1 en OFF voir dessein c t le ralentissement d marre Si on programme le dip 3 SW1 en ON voir dessein c t le ralentissement est exclu ON SW1 SW2 MISE EN ROUTE DES DIP Fonctionnement avec 1 ou bien 2 moteurs Le tableau de contr le peut commander grilles avec une seule porte ou bien avec deux portes donc il faut d finir le nombre de portes Si on programme le dip 4 de SW1 en OFF est command la grille deux portes 2 moteurs on programme le dip 4 de SW1 en ON voir dessein c t est commande la grille une seule porte 1 moteur ON SW SW2 MISE EN ROUTE DES DIP
20. le La possibilit de programmation manuelle et la riche dotation de fonctionnalit donnent a ce tableau une particuli re flexibilit et donc il s adapte aux diff rentes exigences La dotation du tableau comprend aussi r cepteur radio incorpor la possibilit de brancher un r cepteur auxiliaire PRECAUTIONS Installation et entretien L installation de cette appareillage doit tre ex cut e exclusivement par des professionels qualifi s voir IEC 364 qui tiennent compte des normes de suret en vigueur dans le pays o a lieu l installation entretien de ce produit voir en plus UNI 8612 aussi bien que les instructions crites dans ce manuel Avant de proc der l installation v rifier que l integrit du tableau et de son boitier n ont pas subi de d gats pendant le transport ou l emmagasinage le boitier doit tre tout fait intact et le tableau de contr le ne doit avoir aucune trace de humidit oxyde ou salet Ne pas installer le produit proximit de gaz oxydantes corrosifs ou bien o il y a un danger de incendie ou explosion Si install l air libre le produit doit tre prot g contre le rayonnement et la temp rature aussi bien qu l int rieur du boitier doit tre maintenue au dessous des niveaux d crits voir carat ristiques techniques La fermeture tanche des presse c bles doit tre garantie par le techinicien qui ex cute l installation En tous cas le devoir de l installateur est aussi
21. ment Cycles de travail Les cycles d ouverture et fermeture sont d marr s par la commande de START par l entr e ou t l commande Le mouvement des portes commence vitesse lente pendant environ 1 5 secondes pour la sauvegarde des dispositifs m caniques le cycle continue vitesse normale de mouvement pour terminer de nouveau vitesse lente L intervention des diff rentes entr es influe de facon diff rente selon le cycle en ex cution ouverture ou fermeture et le type d entr e choisie Functioning Opening cycle several entrances intervention The gate stops with the new start or pedestrian the gate starts the closing The gate stops with the new start or pedestrian the gate starts the closing The gate stops with the new pedestrian or start the gate starts the closing Any intervention on the cycle The gate stops the cycle starts the openingwhen the photocell is released START STOP PEDESTRIAN PHOTO OPENING PHOTO Closing cycle several entrances intervention The gate stops and after 2 seconds it starts the opening again The gate stops with the new start or pedestrian the gate starts the opening The gate stops and after 2 seconds starts the opening again The gate stops and after 2 seconds starts the opening again START STOP PEDESTRIAN PHOTO OPENING PHOTO The gate stops itself the cycle starts the opening again when the photocell is released
22. mmation 8 Fin cycle d autoetalonnage La grille est tout a fait ferm e et le tableau sort de la phase de autoprogrammation le led DL6 6 teint Tous les normales cycles de ouverture fermeture sont ex cut s selon les temps de l auto talonnage le d phasage entre les portes est programm en 3 secondes en Ouvre et Ferme et le ralentissement est calcul environ de 3 secondes avant des arr ts m caniques Pour modifier ces temps c est n cessaire ex cuter la programmation manuelle M1 M2 4 Programmation manuelle 1 R glage trimmer puissance Par le trimmer POWER r gler la force des portes plus grande c est la force plus grand c est l effort n cessaire arr ter la grille Pour l talonnage initial le mettre au minimum ou moiti course L talonnage de la force doit se conformer selon la norme UNI 8612 Tournant le trimmer vers c est dire droite l effort sera plus grand pour arr ter la grille est n cessaire une force plus grande Tournant le trimmer vers c est dire gauche l effort sera moindre pour arr ter la grille est n cessaire un petit effort V rifier qu ils sont allum s seulement les led relatifs aux entr es STOP FOTO FT AP Programmation manuelle 2 D marrer la programmation manuelle grille ferm e presser et rel cher le bouton LEARN le led DL6 commence clignoter BD gt LEARN
23. onction il faut une radiocommande bicanaux et presser sur la seconde Touche de la radiocommand PROGRAMMATION ELOIGNEE e En utilisant le petit bouton pacle dans le trou cach vois photo en bas d un transmetteur qui a t avant m moris dans le tableau de contr le est possible de memoriser le code d un nouveau transmetteur 1 Demarrer la programmation du code radio Presser et tenir press le petit bouton pacl dans le trou cache d un transmetteur qui a ete avant m moris dans le tableau de contr le Le clignotant s allume lumi re fixe Note on doit ex cuter ces op rations grille ferm e Le trou qui re oit le petit bouton cach est place au dessous du ticket avec le logo COEL 2 Acquisition d un nouveau transmetteur Envoyer par le nouveau transmetteur le code radio m moriser Apr s avoir termin e cette operation le clignotant s teint Le tableau sort de la fonction de programmation loign e et se pr pare pour le normal focntionnement NB la programmation loign peut tre ex cut e SEULEMENT par radiocommande type NEO UNICODE Annulation codes radio CH1 et CH2 de front Presser m me temps les boutons LEARN et BREAK led 016 clignote tr s vitement les tenant press s pendant au moins 10 secondes tous les codes radio m moris s associ s aux commandes START et PIETONNE sont effac s LEARN BREAK Modalite de fonctionne
24. oto lectriques et brancher le tableau La grille n ccepte pas une entr e Un seul moteur marre Les moteurs ne 0 marrent pas
25. s photocellules l reli es sont actives pendant les phases d ouverture et de fermeture de la grille mais le tableau de contr le lectronique arr te et renverse le mouvement de la porte seul pendant la phase de fermeture fonction s ret active seul pendant le cycle ferme montage conclu si tous les liaisons ont t effectu s r gle d art et il n y a pas des obstacles entre les photocellules le DL 4 doit tre allum DL 5 Il est le led relatif au passage de courant dans la borne 6 entr e FT AP Si on le d sirs il est possible activer la fonction s ret du tableau de contr le lectronique m me dans la phase d ouverture de la grille en interrompant le faisceau optique chang entre deux photocellules homologues pendant la phase d ouverture du m me on en d termine l arr t Pour ce qui concerne le cycle de fermeture il vaut ce crit au point pr c dent risque de r sulter p dant il se souligne encore une fois que conclusion de l assemblage de l automatisme le manqu allumer de DL 3 4 et 5 ne permettra pas l activation du tableau de contr le et donc sa programmation MISE EN ROUTE DES DIP Le tableau de contr le dispose de 6 DIP d marrent exclurent autant fonctionnalit s de fa on d adapter le tableau aux diff rentes exigences Le tableau de contr le ex cute les cycles de travail par la mise en route des dip au moment de son allumage donc pour d marrer exclure les fonctionalit s desirees s
26. sser et rel cher le bouton LEARN le led DL6 commence clignoter Note on doit ex cuter ces op rations grille ferm e TBD iom LEARN DL6 2 Obtention code radio sur le CH1 START Avant dix secondes de l activation du DL6 envoyer avec le radio commande le code radio a memoriser et a associer a la commande START Le tableau memorise le code et sort de la programmation Le led DL6 s teint C est possible m moriser jusqu 32 diff rents codes au maximum pour la commande START Programmation codes radio 1 D marrer la programmation du code radio pour commade PIETONNE Presser et tenir press le bouton LEARN le led 016 s allume lentement Note on doit ex cuter ces op rations grille ferm e Pour cette fonction il faut 1 tre pourvu d une radiocommande bicanaux 2 presser sur la seconde touche de la radiocommande avant dix secondes de l allumage du DL6 LEARN DLO Programmation codes radio Programmation code radio sur canal 2 PIETONNE Continuer a presser LEARN et pendant 5 secondes de l allumage du DL6 envoyer au transmetteur le code radio m moriser et associer la commande PIETONNE Le tableau m morise le code et sort de la programmation Le led DL6 s teint Note Ne pas presser plus de 5 secondes le bouton LEARN en cas contraire on part l autoprogrammation C est possible m moriser jusqu 32 diff rents codes pour la commande pi tonne Pour cette f
27. t continuit relativement l entr e STOP borne 4 vois diapositive relative branchement des entr es L o les r gles le pr voient la borne 4 doit tre reli es un bouton de arr te que r alise pour des raisons de s ret l imm diate arr t de la porte En condition de normal fonctionnement bouton d arr t pas press il y doit tre continuit le DL3 doit se pr senter allum La ou il n y Ait pas la necessit d un bouton d arr t automatisme pour emploie r sidentiel pour que soit garanti la condition n cessaire de fonctionnement susmentionn e continuit se r alisera un pont entre l entr e STOP borne 4 et la borne COMMUNE borne 7 Le tableau de contr le de toute fa on pr voit une fonction de s ret qui grace un dispositif amp rem tre arr te le mouvement la grille au cas o un obstacle s interpose dans son rayon d action la pr sence d un enfant et il en emp che l avancement Dans le cas de grille coulissante il est possible appliquer du c t pilier moteur l la grille de protection manques une deuxi me co te fil une premi re c te est toujours pr sent sur le c t oppos de s ret relier la borne 4 du STOP En condition de normal fonctionnement c te pas press e il y doit tre continuit le DL3 doit se pr senter allum DL 4 Il signale que dans la borne 5 entr e il y ait r gulier passage de courant Le
28. t et sans pr avis d am liorer ou modifier les appareillage aussi bien que cette notice d instructions Lire attentivement les instructions et suivre les indications avant de proc der l installation Les automatismes doivent tre install s exclusivement l usage r sidentiel Il est interdit l usage industriel aussi bien que intensif Les portes de la grille doivent permettre le passage du vent tre solides et r sistantes aux torsions La grille doit s il s agit de nouvelle implantation r specter les dispositions des normes en vigueur de fabrication Avant de installer l automatisme la grille doit tre ais ment manoeuvr e main Le constructeur prend aucune responsabiilit aussi bien que garantie sur le produit au cas l automatisme dans son ensemble a t install de facon inad quate ou utilis sans avoir respect les instructions de montage de ce manuel ce propos il faut relever qu on a tenu compte des normes de la lois 46 90 concernant l exercice d appareillages lectriques La soci t BLD prend aucune responsabilit pour l exercice ou l entretien inad quate de la grille de l automatisme et accessoires 2 INDICATIONS D ORDRE GENERAL DE S CURIT Les moteurs de l automatisme sont projet s selon les normes en vigueur EMC et CE faut absolument respecter les prescriptions de s ret afin de garantir un bon fonctionnement de la grille L installation de l automatisme et de la grille do
29. tes brancher au tableau sont admissibles avec le r seau lectrique voir caract ristiques techniques Brancher alimentation entr es et sorties du tableau pour les modalit s de branchement s adresser aux chapitres branchements lectriques et ventuels accessoires voir branchement des accessoires D finir le modalit s de fonctionnement du tableau en r glant les DIP relatives aux fonctions d marrer voir mise en route dip Ex cuter l auto programmation ou la programmation manuelle voir programmation du cycle de travail Ex cuter la programmation du temps de fermeture automatique et des codes radio voir programmation fermeture automatique et programmation codes radio R ponses et explications aux chapitres modalit s de fonctionnement et r solution des probl mes INFORMATIONS G N RALES SUR LA FICHE Dimensions d encombrement le seul tableau 219 x 110 x 32 mm L x1 xh DE 0 40 C Temp rature de fonctionnement Temp rature de transport et stockage De 40 70 Humidit 9096 sans vapeur Altitude 2000 m slm Atmosph re Pas de gaz corrosifs Degr de protection boitier IP 55 Conforme IEC 68 2 6 donn e th orique R sistance aux vibrations R sistance aux heurts Conforme IEC 68 2 27 donn e th orique Conforme EN 5082 1 Immunit aux brouillages Conforme EN 5081 1 Niveaux d mission CARACTERISTIQUES ELECTR
30. tre piss s Tous les c bles de branchement doivent partir du tableau lectronique de commande voir figure 6 et arriver dirctement au moteur aux cellules photo lectriques l antenne au clignotant etc Le c ble bipolaire de branchement aux moteurs doit avoir une section moindre de mm 1 5 appropri pour le passage d lectricit a 10 Amp Tableau lectronique de comman 1 5 mm Fig 6 Dimension des sections des c bles Fig 7 Sch ma des composantes tableau lectronique de commande 1 GM E 3 2 GM 21 3 GM 21 B GM 12 5 126 12 1 6 126 GF7 7 126 GF7 1 B 126 12 PS1 9 126 12 1 10 126 GF1 11 126 61 12 9 153 126 04 14 GM 25 15 126 35 16 126 G6 17 11 8 18 126 G2 19 126 63 20 126 03 1 21 126 61 22 126 C3 PS1 23 126 G7 24 126 G8 25 126 09 26 126 12 3 27 11 4 28 GM 5 29 126 C3 S1 30 126 GF6 31 126 5 gt gt 32 126 GF4 33 GM 6 34 126 GF7 35 126 GF7 1 Fig 8 Sch ma moteur avec codes des composantes Fig 9 Sch ma clignotant avec antenne Manuel d installation tableau de controle 203AS Universel 12 Vdc avec auto programmation et relev des obstacles Le tableau de contr le 203 AS commande 1 ou 2 moteurs 12 Vdc pour ouverture a seule ou double portes a battant ou coulissant dot de fonction de auto programmation et de un syst me de relev obstacles r glable ce tableau a une installation vite simple fiab
31. ximit il n y a aucun enfant ou bien obstacle dans la zone de travail de la grille faut donc placer une signalisation de danger dans les zone appropri es Ne pas entrer ou bien sortir avant que la grille n est pas du tout ouverte et le moteur est tout fait arr t Les fonctions de suret doivent tre control s chaque mois afin d liminer sans d lai d rangement ou bien erreurs 4 INSTALLATION Le moteur peut tre install droite et gauche La longuer maximale de la porte ne doit pas d passer m tres 2 50 Le moteur doit tre install parfaitement au niveau de la grille tandis que la grille doit tre en position verticale l axe de la rue qui pr sente aucune pente faut ins rer un dispositif d arr t dans la position de fin course en ouverture et fermeture des portes Pour le montage des moteurs les mesures indiqu es ci dessous figure 1 tableau 1 doivent tre respect es Fig 1 NOTE Couper l trier fig 2 Fig 2 5 INSTALLATION DES MOTEURS 1 Fixer for au pilastre en respectant les mesures indiqu es voir figure 1 et tableau 1 si nec ssaire raccourcir l trier for par un passage au trou de milieu ou bien au trou le plus proche au pilastre voir figure 2 2 Ouvrir manuellement la grillet et fixer des arr ts m caniques de fin course en ouverture et fermeture des portes voir fig 3 I rar un E 5 1 Po ph
Download Pdf Manuals
Related Search