Het fischertechnik programma 1981. fischertechnik permet à votre
Contents
1. Contenu paire d aiguillages 2 courbes contraires 2 lignes droites 204 mm 2 lignes droites 165 mm 6 lignes droites 55 mm Rails courbes Contenu 6 rails 30 eet Rails droits Contenu 6 rails 204 mm Hu client Aiguillage droit Contenu 1 pi ce is NIT Le Aiguillage gauche Contenu 1 pi ce 15 Zijspoor set afb Inhoud 1 paar wissels 2 kromme rails 2 rechte rails 204 mm 2 rechte rails 165 mm 6 rechte rails 55 mm Kromme sporen Inhoud 6 stuks 30 Rechte sporen Inhoud 6 stuks 204 mm Wogon benne Wissel naar rechts Inhoud 1 stuk 15 Kip kar Wissel naar links Inhoud 1 stuk 15 Plate forme de levage Kraanwagen Le programme de base fischertechnik A l aide de ces bo tes de construction de base les enfants peuvent r aliser une foule de mod les toujours renouvel s en suivant les instructions fournies ou au gr de leur propre imagination Ce programme de base se compose de sept bo tes Start 100 Start 200 Moteur engrenages Superstructures Electrom canique Electronique et Pneumatique A cela s ajoute un certain nombre de bo tes compl mentaires voyez ce propos la vue d ensemble du programme aux pages 16 19 Toutes les bo tes du programme de base contiennent de nouvelles instructions grand format o sont clairement illustr es et expliqu es toutes les phases de la construction Il est donc plus amusant que jamais de jouer avec les bo tes de construction fisch2. 50 3 Au lieu de 200 mod les il est alors possible d en construire 300 Bij de bouwdoos Start 200 van het basisprogramma past de vitbreidingsdoos 200 1 50 3 Daarmee kunnen dan in plaats van 200 300 modellen worden gebouwd Le programme fischertechnik d un seul coup d ceil Overzicht van het fischertechnik programma Start 100 Start 200 Programme compl mentaire pour Start Supplement programma bij Start Pierres grises 30 Bouwstenen 30 lt gt Plaques de base h lice Basisploat drooivleugels Crochets manivelle etc Hoken windas kobeltrommel e d 16 Pneus axes moyeu x Banden assen naven fischer gt Pierres grises 5 et 7 5 Bouwstenen 5 en 7 5 Polier 6 rouleaux poulies axes Rollagers katrollen assen 0 Pier res angulaires Hoekstenen El ments pour godets de pelle Onderdelen voor baggergrijper Pierres grises 15 1 et 2 tourdlons Bouwstenen 15 met len 2 nokken Pierres grises de 30 percees Bouwstenen 30 met boring Cha ne et roues dent es Aandrijfketting en tandwielen Pierres grises articul es Scharnierstenen bouwstenen 15 met ronde verbindingsnok Disques came axes moyeux Hoekschijven assen naven Plaque de base 180 x 90 Basisplaat 180 x 90 rT rire 2 a Cabine direction Entretoses manivelle poliers Kabine stuurinrichting
3. Spanten windas steunstukken Diff rents axes rails conducteurs Verschillende assen stroomrails Chaines de chenilles godets Rupsbanden schepbakken Pneus moyeux axes 170 Banden naven assen 170 X Coque de bateou helices Boot schroef Plusbox 362 Bo tier piles Batterghuls mot 10 Roues dent es Verschillende tandwielen mini mot 10 Petit moteur Muni motor mot 6 Diff rentiel Differentiaal mot 1 Roues G denture meneure Binnen tandwiel en tandwielen mini mo 11 Pi ces d engrenage pour petit moteur Tronsmissie onderdelen voor minimotor Moteur engrenages Motor aandrijving mot 7 Pi ces d engrenage Onderdelen von de tronsmissie fischer SS mot 12 Cr moil res Tandstang mot 8 Moteur et accessoires Motor met alles wat daar bijhoort mini mot 1 mini mot 12 Engrenage de levage cr maill res de levage Zuiger transm zuiger stangen zuigerschornier mini mot 13 Cr moill res de levage 60 et 30 Zuigerstangen 60 en 30 mot 5 Boitier piles Stoafbatterij mot 9 Engrenage r ducteur Reductiekast 17 Electrom canique Flektromechanika Pneumatiko Pneumotique Programme compl mentaire Programme compl mentaire pour Electrom canique pour Pneumatique Supplement programma bij Supplement programma bi
4. bevat moderne van IC voorziene bouwstenen in overzichtelijke en logische volgorde waarmee lichtstraal barri res toongeneratoren e d geconstrueerd kunnen worden De handleiding zorgt ervoor dat men stapje voor stapje grondig in de basisschakelingen van den elektronika wordt in gewijd en bevat talloze modellen en ide en die in de praktijk kunnen worden omgezet Het boek is z aanschouwelijk geschreven dat het spelen met de fischertechnik bouwdoos Elektronika al gauw successen oplevert en erg leuk is Voor de bouw van de modellen heb je de fischertechnik bouwdozen Start 100 of 200 Motor aandrijving en de transformator mot 4 nodig Voor enkele modellen daarnaast ook nog de bouwdoos Elektromechanika Comment r aliser plus de 200 mod les avec la bo te Start 100 Hoe je met Start 100 meer dan 200 modellen kunt bouwen En rajoutant la boite Start 100 du programme de base la boite compl men toire 100 1 50 2 on obtient une bo te Start 200 Au lieu de 100 mod les il est alors possible d en construire 200 Bij de bouwdoos Start 100 van het basisprogramma past de uitbreidingsdoo 100 1 50 2 Die maakt van de Start 100 een bouwdoos Start 200 waarme meer dan 200 verschillende modellen kunnen worden gebouwd Comment r aliser plus de 300 mod les avec la bo te Start 200 Hoe je met Start 200 meer dan 300 modellen kunt bouwen La boite Start 200 du programme de base elle peut tre compl t e par la bo te 200 1
5. de handigheid en het vernuf van kinderen Met fischer technik kunnen ze nabouwen wat ze in de werkelijkheid hebben gezien en werkelijkheid laten worden wat alleen maar in hun fantasie bestaat Want met fischertechnik kunnen kinderen van het simpelste leukste modelletje tot aan elektro nisch of pneumatisch aangedreven konstrukties alles bouwen wat de fantasie hen influistert fischertechnik accorde 2 ans de garantie sur chaque pi ce de tout son programme de jeux de construction et de jouets fischertechnik verleent op elk onderdeel van het gehele bouw en speelprogramma 2 jaor garantie 2 Table des mati res Les mod les assembler fischertechnik Le train assembler fischertechnik Le programme de base fischertechnik Le programme fischertechnik d un seul coup d ceil Le programme fischerform Inhoud Page Blz Het fischertechnik modelprogramma 4 De fischertechnik bouw speel trein 8 Het fischertechnik basisprogramma 10 Overzicht van het fischertechnik programma 16 Het fischerform programma 20 Les mod les assembler fischertechnik Voici une bonne facon d entrer dans le monde de fischertechnik 11 bo tes permettant aux enfants de construire des mod les fid les l original et fonctionnant parfaitement De quoi accomplir avec succ s leurs premiers pas dans la technique fischertechnik Des instructions claires et d taill es les y aident Cette gamme de mod les assembler est co
6. doos hoort ook een overzichtelijke handleiding in groot formaat Voor kinderen vanaf 6 jaar Superstructures Statika kinderen vanaf 6 jaar Electrom canique Boite compl mentaire destin e aux amateurs de fischertechnik partir de 10 ans qui ouvre aux enfants de nombreuses nouvelles possibilit s de construction et de jeu Elle contient des l ments tels que lampes enficher cabochons l ments de contact commutateurs touches bagues collectrices lectro aimants et beaucoup d autres permettant aux techniciens en herbe de doter leurs mod les de commandes lectrom caniques Ils peuvent aussi s en servir pour r aliser les mod les d crits sur les 88 pages du manuel tr s pr cis et facile comprendre contenu dans la bo te par exemple un clignoteur amp minuterie une antenne de radar pour bateau une grue lectro aimant de levage un t l graphe de Morse etc H suffit pour cela de poss der en plus les bo tes Start 100 ou 200 Moteur engrenages et le transformateur mot 4 Elektromechanika Een vitbreidingsdoos voor fischertechnik konstrukteurtjes van 10 jaar en ouder die veel nieuwe bouw en speelmogelijkheden biedt De bouwdoos bevat steeklampen lichtkappen contactstukken schakelaars drukknoppen sleep ringen elektromagneten en nog talloze andere bouwelementen waarmee de kleine fischertechnicus z n modellen zelf kan besturen Of waarmee hij al die modellen kan nabouwen die in de forse ha
7. toutes les phases du d veloppement de l enfant d s les premi res semaines de sa vie Une quipe de sp cialistes conseils en jouets les concoit sur la base des r sultats des plus r centes tudes scientifiques Pour chaque ge celui qui correspond la facult d assimilation de l enfant du mobile fleur pour les tout petits une gamme de bo tes de construction destin es aux 3 6 ans A noter que nous avons r dig une brochure consacr e aux phases de jeu et de d veloppement de l enfant Elle s intitule L eveil la vie par le jeu et vous pouvez la commander la filiale des fischer werke dans votre pays voir adresse la derni re page en faisant parvenir un timbre pour frais d envoi Het fischerform programma Wat kinderen nodig hebben is niet eenvoudig speelgoed net zo belangrijk is dat ze het juiste speelgoed op het juiste ogenblik krijgen Daar wordt bij alle fischerform speeltjes op gelet Daarom heeft het kind al in z n eerste weken steeds d t speelgoed dat bij z n leeftijd en bevattingsvermogen past Een eigen advies team voor speelgoed concipieert op grond van de nieuwste wetenschappelijke inzichten speelgoed dat op de verschillende ontwikkelingsfases van het kind inspeelt Van het bloemenmobiel voor de aller kleinsten tot het bouwdoosprogramma voor de kleuters en peuters van 3 tot 6 Over de speel en leerfases van het kind hebben we trouwens een brochure uitgegeven spelen is leerzaam U kun
8. Bulldozer Vanof 6 jaar Is net als de tractor geschikt voor on gebaande wegen Jet A partir de 5 ans Pour r aliser un avion r action en 3 versions DC 10 Airbus et Boeing 737 Jet Vanaf 5 jaar Om een straalvliegtuig in drie varianten mee na te bouwen DC 10 Airbus en Boeing 737 Autopompe A partir de 6 ans Brandweer Vanaf 6 jaar Portique A partir de 6 ans Hijskraan Vanaf 6 jaar Ces trois grands coffrets cadeaux fischertechnik con tiennent chacun des instructions permettant de construire 3 mod les pouvant tous tre motoris s l aide de la bo te Moteur engrenages Il est d ailleurs possible aussi de construire d autres mod les l aide des nom breuses pi ces contenues dans chacune de ces bo tes De drie grote geschenk bouwdozen van fischertechnik Elke doos met een handleiding voor 3 modellen die dankzij de bouwdoos Motor aandrijving van een motor kunnen worden voorzien Maar met de talloze onderdelen van iedere doos kunnen ook nog andere modellen gebouwd worden 0 LL T Grue de chantier partir de 6 ans Bouwkraan Vanaf 6 jaar V hicules de chantier A partir de 5 ans Voertuigen op de bouw Vanaf 5 jaar Bulldozer A partir de 5 ans Motorlaadschop Depanneuse Vanaf 5 jaar A partir de 5 ons Kraanwagen Vanaf 5 jaar Le train assembler fischertechnik Il permet aux enfants partir de 6 ans de construire leur propre tra
9. Le programme fischertechnik 1981 Het fischertechnik programma 1981 fischertechnik permet votre enfant de construire tout ce qui lui passe par la t te Met fischertechnik kan uw kind alles bouwen wat z n fantasie hem influistert fischertechnik constitue le programme le plus vaste de jeux de construction et de jouets pour les enfants partir de 5 ans C est un syst me constitu par de nombreuses bo tes de construction qui sont toutes combi nables entre elles parce qu elles se compl tent les unes les autres Il s agit par cons quent d un jouet extensible pas pas qui s adapte donc toujours l ge de votre enfant fischertechnik stimule l imagination l agilit amp et l esprit d invention des enfants Gr ce fischer technik ils peuvent reproduire en mod le ce qu ils ont vu dans la r alit et r aliser ce qui na t de leur fantaisie C est que fischertechnik permet aux enfants de construire tout ce qui leur passe par la t te du mod le amusant le plus simple aux constructions commande lectronique ou pneumatique les plus labor es fischertechnik is het uitgebreide bouw en speelprogramma voor kinderen vanaf 5 jaar Een systeem dat uit talloze bouwdozen bestaat die allemaal met elkaar kunnen worden ge combineerd omdat ze op elkaar aansluiten Dus speelgoed dat geleidelijk en stap voor stap kan worden uitgebreid en steeds inspeelt op de leeftijd van uw kind fischertechnik stimuleert de fantasie
10. den Begint te draaien en te spartelen wanneer je aan het touwtje trekt Bo te de construction 3 6 Comme elle contient un grand nombre de pieces plusieurs enfants peuvent s en servir simultan ment et rivaliser ainsi d imagination Les p dagoques la recommandent 3 6 bouwdoos Met al die vele onderdelen kunnen meerdere kinderen tegelijk bouwen en spelen en steeds weer nieuwe invallen krijgen Aanbevolen door pedagogen Maternelle Un grand nombre d l ments permettant de jouer sans cesse de nouveaux jeux Kleuterschool Om met een heleboel bouwstenen steeds weer nieuwe spelletjes te beleven Le programme 3 6 pour les enfants Het 3 6 programma voor de kleintjes VI Mod les 3 6 Les diff rents mod les multicolores amusants sont des Aviation Cette bo te permet aux enfants de construire damusants avions et une s rie de mod les reconstituant un a roport iegshow Daarmee kan het kind leuke fantasievliegtuigjes en talloze speelmodellen rondom het vliegveld bouwen Travaux publics De quoi r aliser coeur joie d amusants engins de chantier Bouwput Daarmee kan het naar hartelust leuke voertuigen voor op de bouw in elkaar zetten petits cadeaux faire lors de vos visites Ils plaisent beau coup aux petits 3 6 modellen De afzonderlijk verkrijgbare modellen zijn populaire kadootjes waar de kleintjes buitengewoon veel pret mee hebben omdat ze kleurig en grappig uitgev
11. e s i van modellen bezorgen de kleine fischer technicus veel pret bij t spelen met fischertechnik en garanderen snelle successen bij t bouwen Start 200 Grande bo te de base pour les enfants partir de 6 ans Elle permet de r aliser plus de 200 mod les simples et faciles construire que les enfants r ussissent vite Start 200 De grote startdoos voor kinderen vanaf 6 jaar Voor meer dan 200 moeite loos en gemakkelijk te bouwen modellen die al gauw een klinkend resultaat opleveren Start 200 12 Moteur engrenages A l aide de cette bo te compl mentaire on peut motoriser les mod les fischer technik r alis s avec les boites Start 100 et 200 Elle contient un moteur lec trique et un bo tier piles pouvant contenir 4 petites piles de 1 5 volt Il est galement possible d assurer l alimentation au moyen d un boitier transforma teur secteur mot 4 qui permet de r gler en continu la vitesse de rotation du moteur Cette bo te contient un manuel d instructions illustr grand format Pour les enfants partir de 6 ans Motor aandrijving Met deze uitbreidingsdoos kunnen de fischertechnik modellen die men met de startdozen 100 of 200 heeft gebouwd van een motor voorzien worden De bouwdoos bevat een elektromotor en een batterijhouder voor 4 mini cellen van 1 5 Volt Als stroombron kan ook een transformator mot 4 dienen Daarmee kan dan het toerental van de motor traploos geregeld worden Bij de
12. ertechnik Het fischertechnik basisprogramma Met de bouwdozen van het basisprogramma kunnen kinderen een groot aantal steeds weer nieuwe modellen bouwen met behulp van de handleiding of ook alleen met hun eigen fantasie Het basisprogramma bestaat uit de zeven bouwdozen Start 100 Start 200 Motor aandrijving Statika Elektromechanika Elektronika en Pneumatika Daarnaast is er nog een reeks bouwdozen die het basisprogramma vergroten en completeren Zie ook het overzicht van het programma op de blz 16 19 Alle bouwdozen van het basisprogramma zijn voorzien van nieuwe handleidingen in groot formaat waarin elke bouwfase heel nauwkeurig afgebeeld en beschreven is Dat maakt het spelen met fischertechnik nu tot een bijzonder groot genoegen 1 Start 100 Bo te de base pour les enfants partir de 6 ans Elle permet de r aliser plus de 100 mod les simples et faciles construire que les enfants r ussissent vite Start 100 De startdoos voor kinderen vanaf 6 jaar Voor meer dan 100 moeiteloos en gemakkelijk te bouwen modellen waarmee de kinderen hun werk snel met succes bekroond zien Gr ce la brochure d instructions faciles amp comprendre jointe chaque bo te fischertechnik les techniciens en herbe parviennent vite r aliser les nombreux mod les qui y sont d crits et y trouvent beaucoup de plaisir De eenvoudige handleidingen in groot formaat bij elke fischertechnik bouw doos met hun talloze we
13. in lectrique robuste et trans formable volont Toutes les pi ces sont combinables avec celles des autres bo tes de construc tion fischertechnik Gr ce des instructions claires ce train est aussi amusant construire qu faire ensuite rouler De fischertechnik bouw speel trein Daarmee kunnen kinderen vanaf 6 jaar hun eigen elektrische treintje bouwen Een treintje dat wel tegen een stootje kan wanneer je het ns goed beetpakt en dat je ook steeds weer kunt uit breiden en veranderen Alle onderdelen kunnen ook met het gehele fischertechnik konstruktie programma worden gecombineerd Dankzij de gemakkelijk te begrijpen handleidingen is het bouwen van de fischertechnik bouw speel trein n t zo leuk als daarna het spelen ermee Locotender ill Avec contacts autonettoyants des rails Locomotive vapeur Avec contacts autonettoyants des rails Tenderlocomotief afb Met zelfreinigende stroomafnemers Stoomlocomotief Met zelfreinigende stroomafnemers Locomotive lectrique ill Avec contacts autonettoyants des rails Locomotive diesel Avec contacts autonettoyants des rails Elektrische locomotief ofb Met zelfreinigende stroomafnemers Diesellocomotief Met zelfreinigende stroomafnemers a H Train de voyageurs L une des deux possibilit s pour commencer jouer au petit train avec fischertechnik Cette bo te de construction contient un circuit de
14. j Elektromechanika Pneumatika em 4 em 5 em 9 Petit compresseur Lampes cubes Interrupteur Mini interrupteur Klein verdichtingstoestel lumineux rappel fils Mini drukknop Lampen licht Drukknop kabel gevende kubus em 10 Boite compresseur Module relais Compressordoos Relais bouwsteen em 8 em 6 Amp rem tre VA Compteur Volt amp remeter Telwerk 18 em 11 Contacteur secteur Netschakelaar Plaque de base 500 0 Bouwplaat 500 0 Boite de rangement 1000 Verzomeldoos 1000 Accessoires Bijkomende onderdelen es J 8 a eS mot 4 Boitier d alimentation secteur 220 V Transformator 220 V Plaque de base 1000 0 Bouwplaat 1000 0 Boite de rangement 1000 1 Avec B casiers Verzameldaos 1000 1 Met 8 inzetstukken Programme compl mentaire pour les possesseurs des autres bo tes fischertechnik Het programma voor fischertechnik bezitters om hun collectie kompleet te maken Bo te de base 50 Basisdoos 50 Bo te de base 50 mot mot 2 Basisdoos 50 mot 1 Compl ment 50 1 Uitbreidingsset 50 1 Superstructures em ec Statika 1 Superstructures 2 Statika 2 Superstructures 3 Statika 3 19 Le programme fischerform Tout enfant a besoin de jouer c est certain Mais chaque ge son jouet C est la devise du programme fischerform Il comprend des jouets adapt s
15. jn z duidelijk beschreven dat het nabouwen snel met succes wordt bekroond Voor het laten functioneren van de pneumatische modellen d w z voor de voorziening van samen geperste lucht benodigt men de compressor of de compressordoos van fischertechnik Zie het overzicht van het programma op blz 18 Voor de bouw van de pneumatische modellen benodigt men de fischertechnik dozen Start 100 of 200 en later nog de bouwdoos Motor aandrijving en de trans formator mot 4 Electronique Bo te compl mentaire destin e aux amateurs de fischertechnik exigeants partir de 12 ans Elle contient des l ments lectroniques modernes dot s de circuits int gr s clairement et logiquement rang s qui permettent de r aliser des objets tels que relais photo lectriques g n rateurs de son et ainsi de suite La brochure d instructions jointe qui est vne initiation progressive aux com mandes lectroniques de base essentielles pour fischertechnik renferme une foule de mod les et d id es r aliser Les descriptions y sont si claires qu on a plaisir jouer avec cette bo te Electronique fischertechnik et qu on r ussit vite de belles r alisations Il suffit de poss der en plus les bo tes fischertechnik Start 100 ou 200 Moteur engrenages et le transformateur mot 4 Pour certains mod les il faut en plus la bo te Electrom canique Elektronika Een uitbreidingsdoos voor veeleisende fischertechnici van 12 jaar en ouder De doos
16. ndleiding van 88 blz gemakkelijk te begrijpen en h l duidelijk beschreven staan b v een knipperlicht dat zich zelf uitschakelt of een radarantenne voor schepen of een kraan met magneet of een Morsetelegraaf Voor de bouw van de modellen heb je de bouwdozen Start 100 of 200 Motor aandrijving en de transformator mot 4 nodig Bo te compl mentaire contenant des l ments tels qu entretoises corni res cintres goussets cha nes de chenilles godets Avec les pi ces des bo tes Start 100 ou 200 ces l ments permettent de r aliser par exemple des v hicules sp ciaux une grande roue un pont une grue une tour et ainsi de suite Cette bo te contient bien s r aussi un manuel d instructions grand format facile comprendre Pour les enfants partir de 6 ans Een vitbreidingsdoos met onderdelen zoals spanten hoekdraagsteunen boogstukken knoopplaten gondels en gondelmasten Samen met de onderdelen van de startdozen 100 of 200 kunnen daarmee bijvoorbeeld speciale voertuigen reuzenraderen bruggen kranen of torens en nog veel meer worden gebouwd Als hulp bij het bouwen hoort ook hier natuurlijk weer een gemakkelijk te begrijpen handleiding in groot formaat bij Voor 13 Pneumatique Bo te compl mentaire pour les amateurs de fischertechnik o partir de 12 ans Elle constitue un attrayant largissement des possibilit s d application de fischertechnik car elle permet de reproduire fid lement des mod les entra
17. nement pneumatique moteurs air comprim turbines plates formes de levage chariots l vateurs syst mes de freinage ou commandes air comprim pour trains et autres v hicules tapis roulants grues pneumatiques etc La brochure d instructions explique clairement et en d tail les fondements de la pneumatique ainsi que les l ments de construction les symboles et les sch mas Par ailleurs elle d crit les nombreux mod les avec une pr cision telle qu on r ussit vite de belles constructions Pour actionner les mod les pneumatiques il faut un compresseur fischertechnik qui fournit l air comprim n cessaire Voyez la vue d ensemble du programme en page 18 Il faut en outre poss der les bo tes fischertechnik Start 100 ou 200 et par la suite la bo te Moteur engrenages et le transformateur mot 4 Pneumatika Een vitbreidingsdoos voor fischertechnici vanaf 12 jaar die voor een bijzonder aantrekkelijke verwijding van de mogelijkheden met fischertechnik zorgt met deze bouwdoos kunnen d m v samengeperste lucht bestuurde modellen natuurgetrouw worden nagebouwd Dus bijvoorbeeld persluchtmotoren en persluchtturbines beweeglijke platforms vorkheftruck rem en stuurinstallaties bij de spoorwegen en bij voertuigen transportbanden of pneumatische bagger In de handleiding worden de beginselen van de pneumatika de onderdelen de schakelsymbolen en de schakelingen uitvoerig en aan schouwelijk besproken en de vele modellen zi
18. nstamment largie Het fischertechnik modelprogramma Dit is een van de mogelijkheden om met fischertechnik te beginnen 11 dozen waarmee uw kind natuurgetrouwe en net zoals het origineel functionerende modellen kan bouwen en met succes z n eerste stappen in de fischertechnik kan doen De reeks modelbouwdozen vormt een programma dat doorlopend wordt uitgebreid Nouveaut Mod le 445 Tracteur avec remorque A partir de 6 ans Il poss de une articulation et un essieu suspendu oscillant qui lui permettent de circuler en tous terrains comme un v ritable tracteur Nieuw Model 445 Tractor met aanhanger Vanaf 6 jaar Heeft een draaistel en een slingeras ophanging Daarom gedraagt hij zich op ongebaande wegen als een echte tractor Modell 446 Nouveaut Mod le 446 Man ge A partir de 6 ans Pour ne plus avoir l actionner la manivelle on peut aussi motoriser ce man ge l aide de la bo te fischertechnik Moteur engrenages Nieuw Model 446 Carrousel Vanaf 6 joar Wie niet meer aan de zwengel wil draaien kan de carrousel met behulp van de bouwdoos Motor aandrijving van een motor voorzien Jumbo Jet A partir de 5 ans Pour r aliser un avion gros porteur Boeing 747 Jumbo jet Vanaf 5 jaar Om een Boeing 747 straalvliegtuig mee te bouwen Nouveaut Mod le 447 Niveleuse A partir de 6 ans Comme le tracteur c est un v hicule tous terrains Nieuw Model 447
19. oerd zijn Les deux nouvelles bo tes de construction pour les enfants partir de 4 ans De twee nieuwe fischerform bouwdozen voor kleintjes van 4 jaar en ouder FOS Nouveaut Bo te de construction F 081 Elle est plus grande et contient 98 l ments Nieuw Bouwdoos F 081 Deze is groter en bevat 98 onderdelen Nouveaut Bo te de construction F 080 Elle contient des roues ainsi qu un conducteur de grue de voiture ou de tout autre v hicule r alisable 61 l ments Nieuw Bouwdoos F 080 Met wieltjes en een kraanmachinist of automobilist of wat je er ook van wilt maken 61 onderdelen 23 Votre revendeur fischertechnik Uw fischertechnik vakhandelaar France Frankrijk fischer france SARL 12 rue Livio F 67100 Strasbourg Meinau Belgique Belgi S A Fischer Belgium NV 87 rue du Cerf B 1320 Genval Rixensart Hollande Nederland Fischer Nederland B V James Wattweg 30 NL 3133K Vlaardingen Allemagne Duitsland fischer werke Artur Fischer GmbH amp Co KG D 7244 Tumlingen Woldachtal Imprim en Allemagne Sous r serve de modifications techniques Gedrukt in Duitsland Technische wijzigingen voorbehouden
20. rails circulaire voie HO et un mini moteur Le courant est fourni par le transformateur mot 4 voir page 18 3 n Dk asc BarSpielBahn r a Ere OR me train assembier bouw speel trein mm 1 r ae Personentrein Een van de twee startmogelijkheden voor treintjespelen met fischertechnik Bij de doos hoort een stelletje rails voor een rond traject HO spoor en een mini motor Stroom voorziening via de transformator mot 4 zie blz 18 S A G5 lt 7 BAR Lx EGRA PP Voiture de voyageurs 135 ill a q y A Voiture de voyageurs doch E PE A n Train de marchandises VLT u EN Personenrijtuig 135 afb Les deux autres possibilit s initiales Personenrijtuig Cette bo te contient un circuit de rails ovale voie HO et un mini moteur Le courant est fourni par le transforma teur mot 4 voir page 18 Goederentrein De andere startmogelijkheid Bij de doos hoort een stelletje rails voor een ovaal traject HO spoor en een Wagon ferm grande capacit 135 ill mini motor Stroomvoorziening via de transformator Wagon citerne mot 4 zie blz 18 Wagon tombereau 135 Wagon citerne 135 Gesloten wagen met groot volume afb Tankwagen Lage goederenwagen 135 Ketelwagen 135 Plate forme foresti re ill Wagon tombereau Platte goederenwagen voor hout transport afb Lage goederenwagen Jeu de rails ill
21. t die tegen vergoeding van de portokosten bestellen r bij de fischer zetel van uw land zie adres op de laatste bladzijde 20 21 22 Amusants et stimulants les jouets fischerform pleins d imagination fixer au lit d enfant pour les petits jusqu un an Un exemple mobile fleur Om mee te spelen de fantasie te stimuleren en pret mee te hebben fantasierijke fischerform speeltjes voor in het kinderbedje in t eerste jaar Bijvoorbeeld bloemenmobiel Vanaf 1 week lets leuks en kleurigs dat nog beweegt ook Pour apprendre saisir et 4 comprendre les int ressants jouets ducatifs fischerform pour les enfants jusqu six ans Un exemple automobile pousser A partir de 8 mois Un engin quatre roues derri re lequel on rampe avec bonheur Om te leren te grijpen en te begrijpen interessant fischerform speelgoed voor de eerste zes jaar Bijvoorbeeld kruipauto Vanaf 8 maanden lets op vier wieltjes dat het rond kruipen n g leuker maakt A partir d une semaine C est gai c est color et ca bouge A regarder saisir et pier les jouets fischerform de voiture d enfant pour les petits jusqu un an Un exemple nounours A partir de 4 mois Il tournoie et il gigote quand on tire sur le cordon Om naar te kijken te graaien en te luisteren praktische fischerform speeltjes voor in de kinderwagen in t eerste jaar Bijvoorbeeld teddybeertje Vanaf 4 maan
Download Pdf Manuals
Related Search