Home

User`s Guide - SureColor F6070 - Epson America, Inc.

Contents

1. Remplacement des bo tes de maintenance Si le message Espace insuffisant s affiche remplacez la bo te de maintenance sp cifi e Reportez vous la section Options et consommables la page 100 pour plus d informations concernant les bo tes de maintenance compatibles Important Ne r utilisez pas une bo te de maintenance qui a t retir e et laiss e ouverte pendant une p riode prolong e Le tampon l int rieur s chera et durcira et ne sera pas capable d absorber suffisamment d encre Maintenance 81 Comment remplacer la boite de maintenance Les bo tes de maintenance sont situ es sur les c t s droit et gauche de l imprimante mais la proc dure de remplacement est la m me dans tous les cas Important Ne remplacez pas la bo te de maintenance pendant l impression Les r sidus d encre risquent de fuir 1 Ouvrez le capot de la bo te de maintenance 2 Extrayez la bo te de maintenance Le fait de soulever la bo te de maintenance lib re le verrou vous n avez plus qu la tirer vers vous Maintenance 82 3 Placez la bo te de maintenance usag e dans le sac de rebut fourni avec votre nouvelle bo te de maintenance et assurez vous qu il est herm tiquement ferm 4 Installez la nouvelle boite de maintenance Important Ne touchez pas la puce du circuit imprim situ e sur le c t de la bo
2. Couleur Num ro Explication du produit Noir 1741100 Epson vous recommande d utiliser des recharges d encre Epson authentiques Epson ne peut pas garantir la qualit ou la fiabilit des Cyan 1741200 Petraes encres non authentiques L utilisation d encres non authentiques peut Magenta 1741300 provoquer des dommages qui ne sont pas couverts par la garantie Epson et peut dans certains cas provoquer un comportement erratique de Jaune 1741400 gt l ra l imprimante Les informations sur l tat des puces non authentiques risquent de ne pas s afficher et l utilisation d encre non authentique est enregistr e pour une utilisation possible du service de soutien Consultez la section Remplacement et recharge des consommables la page 73 Autres Nom du produit Num ro du produit Explication Bo te de T619300 Bo te de maintenance de rechange pour remplacer une maintenance bo te de maintenance en fin de vie Consultez la section Remplacement des bo tes de maintenance la page 81 Lame de rechange S902006 Consultez la section Remplacement de la coupeuse pour la coupeuse la page 83 pour obtenir des instructions automatique Adaptateur de C12C811391 identique l adaptateur de rouleau fourni avec rouleau l imprimante Options et informations 100 Supports pris en charge Cette imprimante est compatible avec les papiers suivants Le type et la qualit du pap
3. 4 Tirez le papier et coupez la partie froiss e avec des ciseaux ou une coupeuse 5 Retirez le papier par la fente d alimentation de papier ou par la fente d jection 6 Apr s avoir retir le papier fermez le capot de l imprimante et appuyez sur la touche OK 7 Proc dez une v rification des buses Examinez le motif imprim et proc dez un nettoyage des t tes si n cessaire Consultez la section Recherche de buses obstru es la page 69 Consultez la section Chargement du rouleau de papier la page 29 R solution des probl mes 98 Autres L cran du panneau de commande s teint sans cesse E L imprimante est elle en mode veille Appuyez sur la touche pour quitter le mode Veille et revenir l tat normal Vous pouvez s lectionner le d lai au bout duquel l imprimante entre en mode Veille dans le menu Configuration Consultez la section Menu Configuration la page 61 L encre couleur s puise rapidement m me lors de l impression de plages noires E Del encre couleur est utilis e lors du nettoyage de la t te d impression Si toutes les buses sont s lectionn es lorsque vous proc dez un Nettoyage t te de l encre de toutes les couleurs est utilis e Consultez la section Nettoyage de la t te d impression la page 70 Le papier n est pas coup correctement E
4. 87 Nettoyage de lint rieur tes as anna ches 268 eee est ner eme rudes dus ste 88 Chapitre 5 R solution des probl mes Que faire quand un message s affiche 90 En cas d appel de maintenance ou de demande d entretien 91 Probl mes et Soltions feces ane diner UE nn oe GER ee eed ae Sed dE Eat 92 Vous ne pouvez pas imprimer parce que l imprimante ne fonctionne pas 92 L imprimante met un bruit identique celui de l impression mais rien ne s imprime 93 L impression ne r pond pas votre attente 94 Probl mes d alimentation ou d jection 97 AUTOS LS Bia ts SR A oe BGs Mie SON ee he Ore Bec oh ems fb 99 Annexe A Options et informations Options et consommables enr he Paw ewes cones Se hoe Ne Se Pe Sue Se 100 Supports pris en charge ss6 essa eines bee eee Ore Beaded aes We eee bee Ne ed 101 Rouleausde paplers SM bodega vate ee nee Se ee ewe Race et ee E 101 D placement et transport de l imprimante 101 D placement de l imprimante 101 HANSDOrLE sainte Mint Mate tale nid autre we it Nate els Ne 102 Configuration syst me requise 102 Tableau de sp cifications ire sus oe he telat a Vea Rte eae lee de
5. 9 Composants de l imprimante 10 Avat pes Rs Seine is ee be Seb ee eee RTE Eu eee eee RAR rte SE 10 R glettes Supports DUO res oe po ee eek mate tee Pantin 13 Adaptateur de rouleau de papier 13 Panneau de Commande 82e wd dite es tangs Me aa eee tee Pe beeen eee wd 14 CRAN ACL Let feat de a Dane ab weit gaia deed ewe inde 16 Caract ristiques 8 as 2 hie vee goes DR en a ua QU A EL ARES ES ea 19 Prod ctivit lev cesede ned ere ia Diet RENE ee Obs se 19 Facilit d utilisation td bie ete Cue he Sete SAN ate oe Ae 20 Remarques sur l utilisation et le stockage 21 Espace cd installation s sers sem ae exe me che we had SA as A bea eee does 21 Remarques sur l utilisation de l imprimante 22 Remarques sur les p riodes d inutilisation de l imprimante 22 Remarques sur la manipulation des recharges et r servoirs d encre 24 Remarques concernant la manipulation du papier 24 Utilisation des logiciels fournis 26 Contenu du CD de logiciels 26 D marrage d Epson LFP Remote Panel 2 26 Quitter Epson LFP Remote Panel 2 2
6. la page 51 Touche touche de retour Si vous appuyez sur cette touche pendant que des menus sont affich s vous remontez d un niveau dans la hi rarchie de menus Consultez la section Op rations du menu la page 51 Touches lt gt touches fl ch es de droite et de gauche Q Utilisez ces touches pour s lectionner des onglets L onglet s lectionn est mis en surbrillance et le contenu de la zone d informations est actualis en fonction de l onglet s lectionn Consultez la section cran ACL la page 16 Q Sides menus sont affich s ces boutons peuvent tre utilis s pour positionner le curseur ou effacer des caract res lorsque vous saisissez du texte pour des l ments tels que le Nom r glage ou Adresse IP Touches a V touches fl ch es du haut et du bas Lorsque des menus sont affich s ces touches servent mettre des l ments o options en surbrillance Consultez la section Op rations du menu la page 51 Touche OK Q Affiche le menu de l onglet s lectionn l cran Consultez la section Utilisation du menu du panneau de commande la page 51 Q Lorsque des menus sont affich s et qu un l ment est mis en surbrillance une pression sur cette touche affiche le sous menu de l l ment en surbrillance Q Si vous appuyez sur ce bouton pendant qu un param tre est s lectionn dans le Menu ce param tre est activ ou ex cut Touche touc
7. E Le c ble est il branch correctement V rifiez que le c ble d interface est fermement connect au port de l imprimante et l ordinateur V rifiez aussi que le c ble n est pas coup ou pli Si vous avez un c ble de rechange essayez de brancher les appareils l aide du c ble de rechange E Les sp cifications du c ble d interface correspondent elles celles de l ordinateur Assurez vous que les sp cifications du c ble d interface correspondent celles de l imprimante et de l ordinateur Consultez la section Tableau de sp cifications la page 103 E Si vous avez un concentrateur USB hub l utilisez vous correctement Les sp cifications USB indiquent qu il est possible de connecter en cha ne cing concentrateurs USB Cependant nous vous conseillons de connecter l imprimante au premier concentrateur directement branch l ordinateur Selon le concentrateur que vous utilisez le fonctionnement de l imprimante pourrait devenir instable Si cela se produit branchez le c ble USB directement dans le port USB de votre ordinateur R solution des probl mes H Le concentrateur USB est il bien reconnu Assurez vous que le concentrateur USB est bien reconnu sur l ordinateur Si c est le cas d branchez tous les concentrateurs USB de l ordinateur puis branchez l imprimante directement sur le port USB de l ordinateur Pour plus d informations sur le fonctionnement du concentrateur
8. Non Non 1 24 heures L imprimante s teint automatiquement en l absence d erreurs si aucun travail d impression n est re u ou si aucune op ration n est effectu e sur le panneau de commande ou ailleurs pendant huit heures Le d lai au bout duquel l imprimante s teint peut tre d fini de 1 24 heures par increments d une heure Choisissez Non pour viter que l imprimante ne s teigne automatiquement R tablir param tres Oui Non S lectionnez Oui pour restaurer toutes les valeurs par d faut des Param tres co Pr f rences Langue Language Japonais anglais fran ais italien allemand portugais espagnol n erlandais russe cor en chinois S lectionnez la langue utilis e sur l cran du panneau de commande Unit longueur m par d faut ft in pi po S lectionnez l unit de longueur qui s affiche sur l cran du panneau de commande ou qui est imprim e sur les motifs R glage lampe alerte Oui par d faut Non Choisissez si le t moin d alerte grand format s claire Oui ou non Non en cas d erreur Utilisation du menu du panneau de commande 66 El ment suite Description suite Menu administra teur Date et heure MM DD YY HH MM Permet de r gler l horloge int gr e l imprimante L horloge de l imprimante d finit l heure qui appara t dans les informa
9. aide de la coupeuse int gr e servez vous de la ligne de coupe imprim e Remarque Q La coupe du papier peut prendre un certain temps Q Certains rouleaux de papier ne peuvent pas tre coup s avec la coupeuse int gr e Utilisez alors une coupeuse achet e dans le commerce Suivez les tapes ci dessous lorsque vous utilisez une coupeuse d une autre marque Appuyez sur la touche Maintenez la touche Y enfonc e pour faire avancer le papier afin que l emplacement de coupe soit situ sous le guide d jection du papier Coupez le papier avec des ciseaux ou une coupeuse d une autre marque M thodes de configuration Utilisez les touches du panneau de commande pour s lectionner l onglet puis appuyez sur la touche OK ou Menu Le menu Configuration s affiche S lectionnez Configuration Impr gt Config papier rouleau gt D coupe auto gt Oui et appuyez sur la touche OK Pour faire une coupe manuelle s lectionnez Non Le param tre par d faut est Oui Consultez la section Menu Configuration la page 61 pour plus d informations Op rations de base 34 M thode de coupe manuelle Si D coupe auto est sur Non vous pouvez proc der la d coupe n importe quelle position en suivant la proc dure suivante une fois l impression termin e Touches utilis es pour les param tres suivants Papier coup manuellement l aide de la coupeuse int gr e
10. Deployed Your Modifications or publicly available Source Code of Your Externally Deployed Modifications must be released under the terms set forth in this License including the license grants set forth in Section 3 below for as long as you Externally Deploy the Covered Code or twelve 12 months from the date of initial External Deployment whichever is longer You should preferably distribute the Source Code of Your Externally Deployed Modifications electronically e g download from a web site Termes des licences logicielles 112 2 3 Distribution of Executable Versions In addition if You Externally Deploy Covered Code Original Code and or Modifications in object code executable form only You must include a prominent notice in the code itself as well as in related documentation stating that Source Code of the Covered Code is available under the terms of this License with information on how and where to obtain such Source Code 2 4 Third Party Rights You expressly acknowledge and agree that although Apple and each Contributor grants the licenses to their respective portions of the Covered Code set forth herein no assurances are provided by Apple or any Contributor that the Covered Code does not infringe the patent or other intellectual property rights of any other entity Apple and each Contributor disclaim any liability to You for claims brought by any other entity based on infringement of intellectual property rights or otherwis
11. Seiko Epson Corporation ne pourra tre tenue responsable des dommages dus aux interf rences lectromagn tiques survenant suite l utilisation de c bles d interface autres que ceux d sign s par Seiko Epson Corporation comme tant des Produits approuv s par Epson EPSON Epson UltraChrome et SureColor sont des marques d pos es et EPSON Exceed Your Vision est un logo d pos de Seiko Epson Corporation Avis g n ral Les autres noms de produit utilis s dans cette notice sont donn s uniquement a titre d identification et peuvent tre des noms de marque de leur propri taire respectif Epson renonce tous les droits associ s ces marques L information contenue dans le pr sent document peut tre modifi e sans pr avis 2013 Epson America Inc 2 13 CPD 38766 Droits d auteur et marques 2 Tables des mati res Chapitre 1 Introduction Consignes de s curit importantes 6 Choix de l emplacement de l appareil 6 Installation de l appareil ca acs 2630194 ares san eee eee te ere 6 Utilisation de appareils s dus eee tetes mA ERA AS este R 7 Manipulation des recharges d encre 7 Avertissements mises en garde important et remarques 8 DISONS 263i Leek Ge ENST hs ane RES Eee CNRS Re 8 Versions du syst me d exploitation
12. Tenez compte des points suivants lorsque vous utilisez cette imprimante afin d viter les pannes les dysfonctionnements et la d gradation de la qualit d impression QO Lorsque vous utilisez l imprimante v rifiez la plage de temp rature de fonctionnement et d humidit d crite dans le Tableau de sp cifications Consultez la section Tableau de sp cifications la page 103 M me dans les conditions indiqu es il est possible que l impression ne soit pas optimale lorsque les conditions d environnement ne conviennent pas au papier utilis Veillez utiliser l imprimante dans un environnement conforme aux conditions requises par le papier Pour plus de d tails reportez vous la documentation fournie avec le papier En outre si vous utilisez l appareil dans un environnement sec climatis ou expos la lumi re directe du soleil veillez maintenir l humidit appropri e N installez pas l imprimante pr s de sources de chaleur ou dans la trajectoire directe d un ventilateur ou d une climatisation Les buses de la t te d impression risqueraient de s cher et de s obstruer Il est possible que la t te d impression ne soit pas recouverte et donc ne soit pas positionn e droite si une erreur se produit et que l imprimante est teinte avant que l erreur ne soit r solue La fonction d obturation place automatiquement un capuchon sur la t te d impression pour l emp cher de s cher Dans
13. USB contactez le fabricant Vous ne pouvez pas imprimer dans un environnement r seau E Les param tres r seau sont ils corrects Pour conna tre les param tres requis adressez vous votre administrateur r seau E Connectez l imprimante directement l ordinateur en utilisant un c ble USB puis essayez d imprimer Si vous r ussissez imprimer via le c ble USB le probl me provient des param tres r seau Contactez votre administrateur syst me ou consultez la documentation de votre syst me r seau Si vous ne pouvez pas imprimer via USB consultez la section appropri e dans le pr sent Guide de l utilisateur L imprimante pr sente une erreur E Consultez le message affich sur le panneau de commande Consultez la section Panneau de commande la page 14 Consultez la section Que faire quand un message s affiche la page 90 L imprimante met un bruit identique celui de l impression mais rien ne s imprime La t te d impression bouge mais rien ne s imprime E V rifiez le fonctionnement de l imprimante Imprimez un motif de v rification des buses Puisqu un motif de v rification des buses peut tre imprim sans connexion un ordinateur vous pouvez v rifier les op rations et l tat d impression de l imprimante Consultez la section Recherche de buses obstru es la page 69 Consultez la section suivante si le
14. Versions du syst me d exploitation Dans cette documentation les abr viations suivantes sont utilis es Windows fait r f rence 4 Windows 8 Windows 7 Windows Vista ou Windows XP 4 Windows 8 fait r f rence a Windows 8 Windows 8 Pro et Windows 8 Enterprise 4 Windows 7 fait r f rence aux versions Edition familiale Edition familiale premium Professionnel et Edition int grale Q Windows Vista fait r f rence aux versions Edition Familiale Basique Edition Familiale Premium Professionnel Business N et Edition int grale Q Windows XP fait r f rence aux versions Edition familiale Professionnel 64 et Professionnel Introduction 9 Composants de l imprimante Avant Capot de l imprimante Ouvrez ce capot lorsque vous nettoyez l imprimante ou retirez des bourrages papier Capots de la bo te de maintenance Ouvrez ces capots lorsque vous remplacez les boites de maintenance Consultez la section Remplacement des bo tes de maintenance la page 81 Roulettes Chaque pied est quip de deux roulettes En r gle g n rale les roulettes restent verrouill es une fois l imprimante en place Introduction 10 10 11 12 13 14 R servoirs d encre Contiennent l encre utilis e pour l impression R glettes supports puce Consultez la section R glettes supports puce la page 13 Capot lat ral Ouvrez le capot lat ral pour retirer la r glette afin d
15. mit n est pas pli e Op rations de base 32 Remarque Ne touchez pas la zone d impression du papier Une fois le rouleau de papier charg faites tourner les adaptateurs de rouleau de papier de la fa on indiqu e pour faire avancer le papier N g 11 Abaissez le levier de verrouillage du rouleau 12 Suivez les instructions qui s affichent l cran et appuyez sur la touche OK Le papier sera aliment dans l imprimante Op rations de base 33 13 V rifiez le type de support L imprimante affiche les param tres Type de papier et Papier rouleau restant pour le papier s lectionn avec l imprimante Pour imprimer avec les param tres en cours appuyez sur les touches w a pour mettre en surbrillance Conserver ces r glages puis appuyez sur la touche OK Pour modifier les param tres mettez en surbrillance Modifier r glages et appuyez sur la touche OK Consultez la section Consultation et modification des param tres de support d impression la page 38 Coupe du rouleau de papier Apr s l impression vous pouvez couper le rouleau de papier en utilisant l une des deux m thodes suivantes a D coupe auto Coupez le rouleau de papier automatiquement apr s l impression de chaque page l aide de la coupeuse int gr e a Coupe manuelle Appuyez sur la touche pour couper le rouleau de papier l aide de la coupeuse int gr e Pour couper le papier l
16. trangers dans l imprimante fermez tous les capots lorsque vous ne l utilisez pas pendant une p riode prolong e Dans ce cas prot gez la galement avec un tissu antistatique ou un autre syst me de protection Les buses de la t te d impression sont de tr s petite taille et peuvent facilement s obstruer si des poussi res fines p n trent dans la t te d impression Dans ce cas vous ne pourrez plus imprimer correctement Q Lorsqu elle est remise sous tension apr s une p riode d inutilisation prolong e l imprimante proc de un nettoyage automatique de la t te pour garantir la qualit d impression Introduction Le nettoyage des t tes dure de 10 a 15 minutes Remarques sur la manipulation des recharges et r servoirs d encre Tenez compte des points suivants lorsque vous manipulez les recharges et r servoirs d encre QO Ne retirez pas les r servoirs d encre Les r servoirs d encre sont calibr s a l installation Leur retrait peut nuire leur qualit et leur fonctionnement Stockez les recharges la temp rature ambiante l abri de la lumi re directe du soleil Pour garantir la qualit d impression utilisez toute l encre de la recharge avant la premi re de ces ventualit s Avant la date indiqu e sur la recharge d encre 25 jours apr s la date laquelle le r servoir d encre a t rempli l aide de la recharge Si la recharge d encre a t conse
17. Alignement Des T tes ajustez la valeur de correction d alimentation du papier Cette valeur peut tre d finie de l une des deux mani res suivantes QO Motif Vous pouvez v rifier visuellement le motif imprim et saisir une valeur d ajustement Valeur Modifiez la valeur en fonction des bandes observ es La valeur de correction est d finie par rapport une longueur de r f rence de 1 m tre 0 70 0 70 Impression d un motif d alignement pour proc der a la correction 1 2 S lectionnez Param tre papier perso dans le menu papier Appuyez sur les touches W A pour s lectionner le num ro de configuration dans lequel vous souhaitez enregistrer les param tres de papier personnalis puis appuyez sur la touche OK Appuyez sur les touches w A pour mettre en surbrillance R glage Alim Papier et appuyez sur la touche OK S lectionnez Motif et appuyez sur la touche OK Appuyez sur la touche OK pour imprimer un motif de r glage Op rations de base 45 6 l aide d une r gle affichant les millim tres mesurez la distance entre les symboles dans le motif d ajustement imprim Utilisez seulement la distance entre les symboles du centre ou la moyenne des distances entre les symboles de gauche du centre et de droite 7 Appuyez sur les touches W pour indiquer la valeur mesur e et appuyez sur la touche OK pour que l imprimante soit de nouveau pr te imprimer Modificati
18. Impr rapport tat Appuyez sur la touche OK pour imprimer une liste des param tres d impression en cours Choisissez cette option pour afficher un r capitulatif des param tres Configuration R glages actuels Auto par d faut Choisissez entre utiliser DHCP R seau pour configurer l adresse IP Panneau Auto o configurer l adresse manuellement Panneau S lectionnez Panneau pour pr ciser Adresse IP le Masque De SS R seau et la Passerelle Par D f Demandez des informations d taill es votre administrateur syst me Impr rapport tat Appuyez sur la touche OK pour imprimer une liste des param tres r seau Choisissez cette option pour afficher un r capitulatif des param tres r seau R tablir r glages Oui S lectionnez Oui pour restaurer les valeurs par d faut de tous Non les param tres r seau Utilisation du menu du panneau de commande 65 El ment suite Description suite Param tres co Mode Veille 5 240 minutes L imprimante passe automatiquement en mode Veille en l absence d erreurs si aucun travail d impression n est re u ou si aucune op ration n est effectu e pendant la p riode s lectionn e Utilisez cette option pour choisir la dur e au bout de laquelle l imprimante passe en mode Veille Consultez la section Mise hors tension l aide de la fonction Gestion Alimentation la page 49 Gestion Alimentation
19. M Magenta C Cyan mY Onglet Maintenance L onglet Maintenance indique l tat des bo tes de maintenance et permet d afficher le menu Maintenance Zone d affichage des informations La zone d affichage des informations de l onglet Maintenance indique l tat de la bo te de maintenance et une approximation de l espace restant dans la bo te de maintenance Les ic nes varient comme suit pour indiquer des erreurs o vous avertir lorsque la bo te de maintenance est pr s de la fin de sa dur e de vie Normal Avertissement o erreur E gt 1 Indicateurs d tat L tat de la bo te de maintenance est indiqu de la fa on suivante Si S x Pas d erreur La hauteur de l indicateur correspond l espace restant La bo te de maintenance est pr s de la fin de sa dur e de vie Assurez vous que vous avez une bo te de maintenance de rechange La bo te de maintenance doit tre remplac e Remplacez la bo te de maintenance Le fait d appuyer sur la touche OK ou sur la touche Menu lorsque cet onglet est s lectionn affiche le menu Maintenance Consultez la section Menu Maintenance la page 59 Introduction 18 amp Onglet Configuration L onglet Configuration affiche l adresse IP et les menus des diff rents param tres Zone d affichage des informations La zone d affichage de l onglet Configuration indique l adresse IP assign e le cas ch ant Le fait d appuyer sur la touche OK ou sur la touche Menu
20. Portions Copyright c 1999 2003 Apple Computer Inc All Rights Reserved This file contains Original Code and or Modifications of Original Code as defined in and that are subject to the Apple Public Source License Version 2 0 the License You may not use this file except in compliance with the License Please obtain a copy of the License at http www opensource apple com apsl and read it before using this file The Original Code and all software distributed under the License are distributed on an AS IS basis WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED AND APPLE HEREBY DISCLAIMS ALL SUCH WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE QUIET ENJOYMENT OR NON INFRINGEMENT Please see the License for the specific language governing rights and limitations under the License Autres licences logicielles Info ZIP copyright and license This is version 2007 Mar 4 of the Info ZIP license The definitive version of this document should be available at ftp ftp info zip org pub infozip license html indefinitely and a copy at http www info zip org pub infozip license html Copyright 1990 2007 Info ZIP All rights reserved For the purposes of this copyright and license Info ZIP is defined as the following set of individuals Mark Adler John Bush Karl Davis Harald Denker Jean Michel Dubois Jean loup Gailly Hunter Goatley Ed Gordon lan Gorm
21. Quittez les autres applications en cours d ex cution le reste de la proc dure 1 Mettez l imprimante hors tension et d branchez le c ble d interface 2 Acc dez au Panneau de configuration et cliquez sur D sinstaller un programme dans la cat gorie Programmes Programmes 4 Al D sinstaller un programme S lectionnez le logiciel supprimer et cliquez sur D sinstaller Modifier ou Modifier Supprimer ou Ajouter supprimer La s lection de l option suivante supprime les pilotes de communication Epson EPSON SC F6000 Series Comm Driver Printer Uninstall D sinstaller le pilote d imprimante EPSON SC F6000 Series Comm Introduction 27 S lectionnez Epson LFP Remote Panel 2 pour supprimer Epson LFP Remote Panel 2 Mod le d imprimante Version7 7 4FR 5 Suivez les instructions l cran pour continuer Lorsque la bo te de dialogue de suppression s affiche cliquez sur Oui Red marrez l ordinateur si vous r installez le pilote de communication Epson Introduction 28 Chapitre 2 Op rations de base Chargement et retrait du rouleau de papier Chargement du rouleau de papier Chargez le rouleau de papier apr s avoir fix les adaptateurs de rouleau papier fournis Important Introduisez le papier juste avant l impression Le rouleau de l imprimante peut laisser une marque sur le papier rest dans l imprimante Remarque Les types de
22. R gler pos d coupe Si les impressions pr sentent du grain ou sont floues proc dez un alignement des t tes Consultez la section Limiter le d salignement de l impression Alignement Des T tes la page 71 3 3 MM La position de coupe peut tre ajust e par incr ments de 0 2 mm Remplacer cutter D place la coupeuse afin qu elle puisse tre remplac e Appuyez sur la touche OK pour d placer la coupeuse vers la position de remplacement Avant de remplacer la coupeuse retirez le papier Retirez le papier avant de poursuivre Consultez la section Remplacement de la coupeuse la page 83 Utilisation du menu du panneau de commande 60 Menu Configuration Si vous s lectionnez Menu administrateur une fen tre vous demandant le mot de passe appara tra Aucun mot de passe par d faut n a t configur lors de la fabrication appuyez sur la touche OK pour poursuivre Si le mot de passe de l administrateur a t modifi entrez le mot de passe de l administrateur l ment Description Configuration Impr Config papier rouleau D coupe auto Actualiser Marges Oui par d faut Non Oui par d faut Non S lectionnez Oui pour couper automatiquement le papier d un rouleau l aide de la coupeuse int gr e lors de l impression de chaque page ou Non pour d sactiver la d coupe de papier automatique Si O
23. Remplacez la coupeuse Si le papier n est pas coup correctement remplacez la coupeuse Consultez la section Remplacement de la coupeuse la page 83 Une lumi re est visible l int rieur de l imprimante E Il ne s agit pas d une panne Le t moin demeure normalement allum l int rieur de l imprimante Le mot de passe administrateur a t perdu E Si vous l oubliez contactez votre revendeur ou le soutien Epson Le nettoyage des t tes se d clenche la mise sous tension de l imprimante E Lorsqu elle est remise sous tension apr s une p riode d inutilisation prolong e l imprimante proc de un nettoyage automatique des t tes pour garantir la qualit d impression Le nettoyage des t tes dure de 10 15 minutes R solution des probl mes 99 Annexe A Options et informations Options et consommables Les options et consommables suivants peuvent tre utilis s avec votre imprimante en date de novembre 2012 Pour obtenir les informations les plus r centes consultez le site Internet d Epson Important Recharges d encre L utilisation d un type de recharge d encre autre que celui indiqu peut entrainer un mauvais fonctionnement Epson ne pourra tre tenu responsable des dommages ou probl mes li s l imprimante pouvant survenir en cas d utilisation de recharges d encre autres que celles indiqu es
24. Uni D si l alignement Bi D ne corrige pas totalement le probleme Touches utilis es pour les param tres suivants 1 Chargez un rouleau de papier dans l imprimante Choisissez un type de papier correspondant au papier charg dans l imprimante 2 V rifiez que l imprimante est pr te imprimer Appuyez sur les touches lt gt pour mettre en surbrillance et appuyez sur la touche OK Le menu Maintenance s affiche 3 Appuyez sur les touches V A pour s lectionner Alignement Des T tes et appuyez sur la touche OK 4 Appuyez sur les touches W A pour mettre en surbrillance une option d alignement de la t te d impression 5 Appuyez sur la touche OK pour imprimer un motif de r glage 6 Notez les num ros de motifs pr sentant le moins de lignes blanches et ceux pour lesquels les lignes blanches sont espac es le plus r guli rement Dans l exemple illustr il s agit du motif n 3 Gal L 2 R J4 5 6 7 Maintenance 72 7 Apr s avoir confirm que C1 est affich l cran du panneau de commande appuyez sur les touches V A pour s lectionner le num ro not l tape 6 puis appuyez sur la touche OK 8 R p tez la proc dure pour toutes les couleurs de C1 BK2 en appuyant chaque fois sur la touche OK 9 L imprimante est de nouveau pr te imprimer lorsque la derni re couleur a t d finie Remplacement ef recharge des consommables P riode de remplacement de
25. d un produit de cat gorie A Dans un environnement domestique ce produit peut cr er des interf rences radio auquel cas l utilisateur peut tre amen a prendre des mesures adapt es D claration de conformit FCC Pour les utilisateurs des tats Unis l issue des tests dont il a fait l objet cet appareil a t d clar conforme aux normes des appareils num riques de classe A conform ment la partie 15 de la r glementation FCC Ces normes sont destin es assurer un niveau de protection ad quat contre les interf rences n fastes lorsque l quipement est utilis dans un environnement commercial Cet appareil produit utilise et peut mettre des fr quences radio lectriques et s il n est pas install ou utilis conform ment au manuel d instructions peut brouiller les communications radio L utilisation de cet appareil dans une installation r sidentielle peut entra ner des interf rences nuisibles lesquelles devront tre corrig es aux frais de l utilisateur Cet appareil est conforme la partie 15 de la r glementation FCC L utilisation de l appareil doit s effectuer selon deux conditions 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rences n fastes et 2 cet appareil doit tol rer les interf rences re ues y compris celles qui risquent de provoquer un fonctionnement ind sirable Options et informations 105 AVERTISSEMENT Le branchement d un c ble d interface non bli
26. e l cran tant donn que les moniteurs et les imprimantes restituent diff remment les couleurs les couleurs imprim es ne correspondent pas toujours parfaitement aux couleurs affich es E Avez vous ouvert le capot de l imprimante durant l impression Si le capot de l imprimante est ouvert durant l impression la t te d impression s arr te brusquement entra nant une irr gularit de la couleur N ouvrez pas le capot de l imprimante durant l impression Les donn es imprim es ne sont pas correctement positionn es sur le papier E Avez vous d fini la zone d impression V rifiez la zone d impression dans les param tres de l application et de l imprimante E Le papier est il inclin Si Non est s lectionn pour V rifier biais support dans le menu Configuration l impression continue m me si le papier est de travers pouvant provoquer l impression de donn es l ext rieur du papier S lectionnez Oui pour V rifier biais support dans le menu Configuration Consultez la section Menu Configuration la page 61 E Est ce que les donn es d impression tiennent dans la largeur du papier Bien qu en temps normal l impression s arr te si l image imprim e est plus grande que le papier il est possible que l imprimante imprime en dehors des limites du papier si Non est s lectionn pour V rif Format Papier dans le menu Configuration S lectionnez Oui pour V rif Format Pap
27. encre exclusive Encre pour transfert par sublimation Noir Cyan Magenta Jaune A utiliser avant la date d expiration Consultez la date indiqu e sur la recharge d encre une temp rature normale Expiration de la garantie de qualit d impression 25 jours apr s la date laquelle le r servoir d encre a t rempli l aide de la recharge Temp rature de stockage Non install e 4 104 F 20 40 C pas plus d un mois 104 F 40 C Install e dans l imprimante 4 95 F 20 35 C pas plus d un mois 104 F 40 C Transport 4 140 F 20 60 C pas plus d un mois 104 F 40 C pas plus de 72 heures 140 F 60 C Capacit 1000 ml Important Conserv e pendant une p riode prolong e a une temp rature inf rieure ou gale a 4 F 20 C l encre g le Sil encre est gel e laissez la se r chauffer la temp rature de la pi ce 77 F 25 C pendant au moins 4 heures avant de l utiliser Options et informations 104 Normes et conformit S curit UL 60950 1 CAN CSA C22 2 n 60950 1 Directive basse tension 2006 95 EC EN 60950 1 CEM FCC section 15 sous section B classe A CAN CSA CEI IEC CISPR 22 classe A AS NZS CISPR 22 classe A Directive EMC EN 55022 classe A 2004 108 EC EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Avertissement Il s agit
28. la puce et remplissage de l encre Si le message Carte puce vide s affiche sur le panneau de commande c est que vous devrez bient t remplacer la puce Procurez vous d s que possible une recharge d encre de la couleur appropri e Vous ne pourrez pas imprimer si la puce d au moins une couleur doit tre remplac e Si le message Carte puce vide s affiche pendant un travail d impression vous pouvez remplacer la puce et remettre de l encre pendant que l impression se poursuit Consultez la section Options et consommables la page 100 Important Cette imprimante est quip e d un syst me d avertissement du niveau d encre restant Suivez la proc dure suivante pour remplacer la puce et remettre de l encre correctement Apr s l installation des r servoirs d encre par un technicien remplacez la puce et remplissez le r servoir lorsque le niveau d encre restant est environ 2 8 po 70 mm du fond du r servoir Ce syst me ne d tecte pas directement la quantit d encre restante dans le r servoir Elle est estim e en fonction des conditions d utilisation et s affiche sous forme de message Pour maintenir la pr cision de ce syst me vous devez remplacer la puce et remplir l encre le plus rapidement possible lorsque le niveau d encre restant descend a moins de 2 8 po 70 mm du fond du r servoir d encre Maintenance Proc dure de remplacement de la puce et de remplissage de l encre L
29. or to endorse or promote products derived from the Original Code other than as expressly permitted by and in strict compliance at all times with Apple s third party trademark usage guidelines which are posted at http www apple com legal guidelinesfor3rdparties html 11 Ownership Subject to the licenses granted under this License each Contributor retains all rights title and interest in and to any Modifications made by such Contributor Apple retains all rights title and interest in and to the Original Code and any Modifications made by or on behalf of Apple Apple Modifications and such Apple Modifications will not be automatically subject to this License Apple may at its sole discretion choose to license such Apple Modifications under this License or on different terms from those contained in this License or may choose not to license them at all 12 Termination 12 1 Termination This License and the rights granted hereunder will terminate a automatically without notice from Apple if You fail to comply with any term s of this License and fail to cure such breach within 30 days of becoming aware of such breach b immediately in the event of the circumstances described in Section 13 5 b or c automatically without notice from Apple if You at any time during the term of this License commence an action for patent infringement against Apple provided that Apple did not first commence an action for patent infringement again
30. papier est il froiss ou pli N utilisez pas du papier d j utilis ou qui pr sente des plis Utilisez toujours du papier neuf E Le papier est il trop pais ou trop fin V rifiez que les sp cifications du papier sont compatibles avec cette imprimante Pour plus d informations sur les types de papier et les param tres appropri s reportez vous la documentation fournie avec le papier ou contactez le distributeur du papier ou l diteur du logiciel RIP E Du papier est il coinc dans l imprimante Ouvrez le capot de l imprimante et assurez vous qu il n y a pas de bourrage de papier ni d objets trangers dans l imprimante En cas de bourrage papier reportez vous aux instructions ci dessous et d gagez le papier coinc E l aspiration papier est elle trop puissante Si les probl mes d jection de papier persistent essayez de diminuer l aspiration papier la quantit d aspiration utilis e pour que le papier reste sur le chemin d alimentation du papier Consultez la section Menu Papier la page 56 R solution des probl mes 97 Bourrage du rouleau de papier Proc dez comme suit pour retirer le papier coinc 1 Mettez l imprimante hors tension 2 Remettez l imprimante sous tension Apr s une pause le message Ouvrez le capot de l imprimante et retirez le papier coinc s affiche l cran 3 Ouvrez le capot de l imprimante et d gagez la t te d impression
31. puce fournie avec la nouvelle recharge d encre la r glette Au moment de l installation v rifiez que la couleur de l tiquette de la r glette correspond celle de l tiquette de la puce e Maintenance 77 6 Tenez la r glette et ins rez la Fermez le capot lat ral Important N appuyez pas trop fort sur la r glette Le non respect de cette consigne peut entra ner la d t rioration de l imprimante 7 Secouez la nouvelle recharge d encre en exer ant un mouvement lat ral d environ 2 po 5 cm pendant 5 secondes environ 15 allers retours Maintenance 78 8 Ouvrez le cache de l orifice du r servoir d encre 10 Coupez ou d chirez doucement l extr mit du bec verseur de la recharge d encre Can 11 Remplissez le r servoir avec l encre de la recharge Maintenance 79 Ins rez le bec verseur de la recharge dans l ouverture du r servoir d encre et inclinez doucement pour faire couler l encre Important Versez la totalit de la recharge d encre dans le r servoir N utilisez pas l encre d une m me recharge pour remplir diff rents r servoirs d encre Cela pourrait nuire l affichage de messages pertinents provenant du syst me d avertissement de l encre restante Maintenance 80 12 Remettez le bouchon du r servoir d encre en place
32. r gler le parametre sur Oui V rif Inclin Papier Oui par d faut Non Si Oui est s lectionn une erreur s affiche sur le panneau de commande et l impression s arr te si le papier est de travers S lectionnez Non pour d sactiver cette fonction L option Oui est g n ralement recommand e car un papier inclin peut entra ner un bourrage dans l imprimante Cycle nettoyage OFF par d faut 1 10 pages S lectionnez le moment ou le nettoyage des t tes sera effectu Vous pouvez s lectionner Non ou choisir d effectuer l op ration toutes les 1 10 pages Si Non est s lectionn aucun Cycle nettoyage n est effectu Si une valeur comprise entre 1 et 10 pages est s lectionn e un nettoyage automatique des t tes est effectu avant l impression de la page imm diatement apr s le nombre de pages indiqu R tablir r glages Oui Non S lectionnez Oui pour restaurer les valeurs par d faut de tous les param tres d impression Utilisation du menu du panneau de commande 64 El ment suite Description suite Etat De Version Micrologiciel XXXXXXX X XX XXXX Vous pouvez v rifier la version l Imprimante du micrologiciel tat de l option Aucun port d option n est actuellement disponible pour cette imprimante Afficher total impr XXXXXXX M Affiche la surface totale XXXXXX ft2 imprim e six chiffres maximum
33. sont compatibles avec cette imprimante Pour plus d informations sur les types de support et les param tres appropri s pour l impression sur du papier provenant d autres fabricants ou lorsque vous utilisez un logiciel RIP reportez vous la documentation fournie avec le papier ou contactez le distributeur du papier ou l diteur du logiciel RIP E Le papier est il froiss ou pli N utilisez pas du papier d j utilis ou qui pr sente des plis Utilisez toujours du papier neuf E Est ce que la t te d impression entre en contact avec la surface d impression Si la t te d impression abime le papier s lectionnez une option cart Du Cylindre comprise entre Grand et Plus Grand dans le menu Papier Consultez la section Menu Papier la page 56 E Est ce que la t te d impression frotte sur le bord du papier S lectionnez Haut 35 Bas 15mm pour l option Marge Papier Rouleau dans le menu Configuration Consultez la section Menu Configuration la page 61 largissez la marge inf rieure Selon le papier utilis les conditions de stockage et les donn es imprimer le bord inf rieur pourrait pr senter des raflures lors de l impression Dans ce cas il est recommand de cr er vos donn es avec une marge inf rieure plus grande E L int rieur de l imprimante a t il besoin d tre nettoy ll est possible que les rouleaux aient besoin d tre nettoy s Nettoyez l
34. te de maintenance Vous risquez de perturber le fonctionnement et l impression 5 Fermez le capot de la bo te de maintenance Remplacement de la coupeuse Remplacez la coupeuse lorsqu elle ne d coupe plus le papier de mani re nette Pour plus d informations concernant la coupeuse consultez la section Options et consommables la page 100 Utilisez un tournevis cruciforme pour remplacer la coupeuse V rifiez que vous avez sous la main un tournevis cruciforme avant de remplacer la coupeuse Important Veillez ne pas endommager la lame de la coupeuse Ne faites pas tomber et ne cognez pas la lame contre des objets durs car elle pourrait s br cher Maintenance 83 Touches utilis es pour les param tres suivants 1 Retirez le papier de l imprimante Consultez la section Retrait du rouleau de papier a la page 36 2 V rifiez que l imprimante est pr te imprimer Appuyez sur les touches lt gt pour mettre en surbrillance et appuyez sur la touche OK Le menu Maintenance s affiche 3 Appuyez sur les touches V A pour mettre Maintenance cutter en surbrillance et appuyez sur la touche OK 4 Appuyez sur les touches V A pour mettre Remplacer le cutter en surbrillance et appuyez sur la touche OK 5 La coupeuse se d place vers la position de remplacement 6 Retirez l ancienne coupeuse de l imprimante Desserrez la vis qui main
35. tres du papier pour mettre en surbrillance Tension papier rouleau puis appuyez sur la touche OK Appuyez sur les touches V A pour s lectionner la valeur du param tre cible et appuyez sur la touche OK Appuyez sur la touche 5 pour retourner au menu des r glages papier Supprimer Inclinaison Cette option permet de r gler l alimentation pour viter que le papier ne se mette en biais 1 3 Appuyez sur les touches w A dans le menu des param tres du papier pour mettre en surbrillance Supprimer Inclinaison puis appuyez sur la touche OK Appuyez sur les touches V A pour s lectionner Oui afin de r duire inclinaison du papier pendant l alimentation ou sur Non pour d sactiver cette fonction puis appuyez sur la touche OK Appuyez sur la touche 5 pour retourner au menu des r glages papier Nom r glage Vous pouvez donner un nom aux param tres de papier personnalis s Choisissez un nom facile m moriser pour acc l rer la s lection 12 2 Appuyez sur les touches W a dans le menu des param tres du papier pour mettre en surbrillance Nom r glage et appuyez sur la touche OK Indiquez le nom du param tre Vous pouvez passer d un type de caract re un autre en appuyant sur la touche Menu L ordre est le suivant majuscules gt minuscules gt chiffres symboles Appuyez sur les touches W A pour modifier le type de caract re utilis Une fois que le caract re souhait est affich appuyez sur la tou
36. 0 cm Lorsque vous utilisez la touche A pour rembobiner le rouleau de papier le papier s arr te lorsque l extr mit du rouleau atteint la position de d but d impression Rel chez la touche puis appuyez de nouveau dessus pour reprendre le rembobinage cran ACL 1 Message Affiche l tat le fonctionnement et les messages d erreur de l imprimante Consultez la section Que faire quand un message s affiche la page 90 Introduction 16 Zone d affichage des onglets informations La zone d affichage des onglets informations comprend les six onglets list s ci dessous Utilisez les touches lt gt pour s lectionner un onglet Des informations sur l onglet s lectionn s affichent dans la zone d affichage des informations E Onglet Travail d impression Cet onglet affiche l tat du travail d impression et sert acc der au menu Travail d impression Zone d affichage des informations La zone d affichage de l onglet Travail d impression affiche le nom du travail d impression en cours Le fait d appuyer sur la touche OK ou sur la touche Menu lorsque cet onglet est s lectionn affiche le menu Travail d impression Onglet Papier Cet onglet indique le type de papier pr sent dans l imprimante et permet d acc der au menu Papier Zone d affichage des informations La zone d affichage de l onglet Papier indique la Source et le Type de papier Lorsqu un rouleau de papier est utilis sa largeur est gal
37. 1 Appuyez sur la touche gt lt En regardant l int rieur de l imprimante sans ouvrir le capot appuyez sur la touche pour aligner la position de coupe avec la marque situ e sur la droite l int rieur de l imprimante Op rations de base 35 Remarque La longueur minimale du papier que vous pouvez couper l aide de la coupeuse int gr e est de 2 4 5 po 60 127 mm et ne peut pas tre modifi e Si la position de coupe est plus courte que la longueur minimale ci dessus le papier doit automatiquement tre entra n sur cette longueur et vous devez donc laisser une marge Coupez la marge avec une coupeuse disponible dans le commerce 2 Appuyez sur la touche OK Le papier est coup par la coupeuse int gr e Retrait du rouleau de papier Cette section d crit comment retirer et conserver le rouleau de papier apr s l impression Les rouleaux de l imprimante peuvent laisser des empreintes sur le papier rest dans l imprimante Touches utilis es pour les param tres suivants 1 V rifiez que l imprimante est pr te et appuyez sur la touche D a Le menu Rempl retirer papier s affiche 2 Appuyez sur les touches w A pour mettre en surbrillance Ejecter le papier et appuyez sur la touche OK Op rations de base 36 Remarque Pour utiliser la fonction Papier rouleau restant vous devez saisir la longueur du rouleau de papier lors
38. 5 minutes Le d lai peut tre modifi partir du menu Configuration voir la section Menu Configuration la page 61 Op rations de base 49 Remarque Lorsque l imprimante passe en mode Veille l cran du panneau de commande devient vide comme si l appareil tait teint mais le t moin reste allum Q Gestion Alimentation L imprimante est quip e de l option Gestion Alimentation qui l teint automatiquement si aucune erreur ne se produit si aucun travail n est re u ou si aucune op ration n est effectu e sur le panneau de commande ou le mat riel pendant la dur e d finie Le d lai au bout duquel l imprimante s teint automatiquement peut tre d fini de 1 24 heures par incr ments d une heure Par d faut l imprimante s teint automatiquement en l absence d erreurs si aucun travail d impression n est re u ou si aucune op ration n est effectu e sur le panneau de commande ou ailleurs pendant huit heures Vous pouvez d finir les param tres Gestion Alimentation depuis le menu Configuration voir la section Menu Configuration la page 61 propos de la gestion de l alimentation Vous pouvez r gler un d lai avant que la gestion de l alimentation ne s applique Toute augmentation a un impact sur la consommation nerg tique de l imprimante Prenez en compte l environnement avant d apporter le moindre changement Annulation de l impression Appuyez sur l
39. 7 D sinstallation des logiciels 27 Chapitre 2 Op rations de base Chargement et retrait du rouleau de papier 29 Chargement du rouleau de papier 29 Coupe du rouleau de papier 34 Retrait du rouleau de papier 36 Consultation et modification des param tres de support d impression 38 V rification des param tres du support d impression 39 R glage des param tres sauna ra Read et Got a dre ethan wets ewe tek 39 Remplacement du papiers ass dame mer panne des Meese Dent Lis de 41 Avant l IMPresSSiON EE saa i a ek A DT aes T Gs Kee Oe a E as 42 Enregistrement des param tres optimaux pour le papier param tres du papier 42 D tails des param tres papier personnalis s 42 Enregistrement des param tres 43 ZONE IMpPriIMAbIS ssl s Daniels Mae wa RS Ose WE Ba di awe 48 Mise hors tension l aide de la fonction Gestion Alimentation 49 Annulation de impression 2 ass she ee ee re pt pal Oe tee aan re ni el rule 50 Chapitre 3 Utilisation du menu du panneau de commande Operations du MENU s 3 s de es RM he Oe das ete CE heen been SN D 51 listedes MENU
40. Code and originally made available by Apple under this License 1 8 Source Code means the human readable form of a program or other work that is suitable for making modifications to it including all modules it contains plus any associated interface definition files scripts used to control compilation and installation of an executable object code Termes des licences logicielles 111 1 9 You or Your means an individual or a legal entity exercising rights under this License For legal entities You or Your includes any entity which controls is controlled by or is under common control with You where control means a the power direct or indirect to cause the direction or management of such entity whether by contract or otherwise or b ownership of fifty percent 50 or more of the outstanding shares or beneficial ownership of such entity 2 Permitted Uses Conditions amp Restrictions Subject to the terms and conditions of this License Apple hereby grants You effective on the date You accept this License and download the Original Code a world wide royalty free non exclusive license to the extent of Apple s Applicable Patent Rights and copyrights covering the Original Code to do the following 2 1 Unmodified Code You may use reproduce display perform internally distribute within Your organization and Externally Deploy verbatim unmodified copies of the Original Code for commercial or non commercial pu
41. ESS FOR A PARTICULAR PURPOSE The Apple Public Source License Version1 2 is as follows You also can see the Apple Public Source License Version1 2 at http www opensource apple com apsl APPLE PUBLIC SOURCE LICENSE Version 2 0 August 6 2003 Termes des licences logicielles 110 1 General Definitions This License applies to any program or other work which Apple Computer Inc Apple makes publicly available and which contains a notice placed by Apple identifying such program or work as Original Code and stating that it is subject to the terms of this Apple Public Source License version 2 0 License As used in this License 1 1 Applicable Patent Rights mean a in the case where Apple is the grantor of rights i claims of patents that are now or hereafter acquired owned by or assigned to Apple and ii that cover subject matter contained in the Original Code but only to the extent necessary to use reproduce and or distribute the Original Code without infringement and b in the case where You are the grantor of rights i claims of patents that are now or hereafter acquired owned by or assigned to You and ii that cover subject matter in Your Modifications taken alone or in combination with Original Code 1 2 Contributor means any person or entity that creates or contributes to the creation of Modifications 1 3 Covered Code means the Original Code Modifications the combination of Original Code and any Mod
42. EXCEED YOUR VISION Epson SureColor F6070 Guide de l utilisateur Droits d auteur et marques Tous droits r serv s Il est interdit de reproduire de conserver dans un syst me central ou de transmettre le contenu de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit reproduction lectronique ou m canique copie enregistrement ou autre sans la permission crite pr alable de Seiko Epson Corporation Les informations contenues dans le pr sent document sont uniquement destin es tre utilis es avec cette imprimante Epson Epson n est pas responsable de l application de ces informations d autres imprimantes La soci t Seiko Epson Corporation et ses filiales ne peuvent tre tenues responsables des pr judices pertes co ts ou d penses subis par l acqu reur de ce produit ou par des tiers r sultant d un accident d une utilisation non conforme ou abusive de l appareil de modifications de r parations ou de transformations non autoris es de ce produit ou encore du non respect sauf aux tats Unis d Am rique des instructions d utilisation et d entretien recommand es par Seiko Epson Corporation Seiko Epson Corporation ne pourra tre tenue responsable des dommages ou probl mes survenus suite l utilisation de produits optionnels ou consommables autres que ceux d sign s par Seiko Epson Corporation comme tant des Produits d origine Epson ou des Produits approuv s par Epson
43. S ss dents geo oe Ets Se a ee aE BS CaS ae Be d d en at Let 52 Description des M nUS ii Rss age A Rare Swe Run bee Ee SS dans ras aes 55 Menu Travail d impression neva os bre Ga ea EO Pe Eee ee Weed 55 Menu Pamleie se 2532 8 AA AVR AMIS AO AS Aus AM Or a Oe ie 56 Menu Maintenance aici oie nae tates bea eet Det Rs heed be ARR Ne Rare 59 MeENU COMMQUFATOMN c s 5 688 me meer Gene ate Aisa ee Oats OOH Ta te he 61 Chapitre 4 Maintenance R glage de la t te d impression 68 Recherche de buses obstru es 69 Nettoyage de la t te d impression 70 Limiter le d salignement de l impression Alignement Des T tes 71 Remplacement et recharge des consommables 73 P riode de remplacement de la puce et remplissage de l encre 73 Proc dure de remplacement de la puce et de remplissage de l encre 74 Remplacement des bo tes de maintenance 81 Remplacement de la coupeuse 83 Mise au rebut des consommables usag s 86 Pi ces remplacer r guli rement 87 Nettoyage de l imprimante 0 87 Nettoyage de l ext rieur
44. Support pour encre Kit amortisseur Capuchon de pompe R servoirs d encre La dur e de vie varie en fonction des conditions d utilisation Votre d cision de remplacer la t te d impression doit tre bas e sur la qualit des impressions Nettoyage de l imprimante Afin que votre imprimante fonctionne de mani re optimale nettoyez la r guli rement environ une fois par mois Nettoyage de l ext rieur 1 2 Retirez le papier de l imprimante Assurez vous que l imprimante est hors tension et que l cran est teint puis d branchez le c ble d alimentation de la prise murale Utilisez un chiffon doux et propre pour liminer soigneusement la poussi re ou la salet Si la salet persiste nettoyez l imprimante l aide d un chiffon propre et doux impr gn de d tergent doux Essuyez ensuite avec un chiffon sec et doux Important N utilisez jamais de benz ne de diluants ou d alcool pour nettoyer l imprimante Ces substances risquent de provoquer la d coloration et la d formation de votre imprimante Maintenance 87 Nettoyage de l int rieur Si les impressions pr sentent des taches ou des tra n es nettoyez les rouleaux de l imprimante Retirez toute trace d encre ou de particule de papier adh rant au cylindre et susceptible de tacher le papier Important Si vous ne retirez pas les traces d encre ou particules de papier adh rant au cylindre les buses pourrai
45. a m me proc dure s applique au remplacement des puces de toutes les couleurs d encre Mise en garde m m m Rangez les recharges d encre dans un lieu hors de la port e des enfants Portez des lunettes et des gants de protection lorsque vous remplissez le r servoir d encre Assurez vous de lire la fiche de donn es de s curit MSDS avant d utiliser les recharges d encre Vous pouvez la t l charger sur votre site Web Epson local site Web pr sent en anglais seulement En cas de contact de l encre avec la peau les yeux ou la bouche proc dez imm diatement comme suit Si le liquide adh re la peau rincez imm diatement en utilisant de grandes quantit s d eau savonneuse Consultez un m decin si la peau semble irrit e ou en cas de d coloration de la peau Q Sile liquide est projet dans vos yeux rincez imm diatement avec de l eau Le non respect de cette consigne peut entra ner des rougeurs au niveau des yeux ou une l g re inflammation Si le probl me persiste consultez un m decin Q En cas d ingestion du liquide provoquez un vomissement imm diatement et consultez un m decin dans les meilleurs d lais Tenez compte des points suivants lors du remplissage de l encre T D chirez ou coupez doucement l extr mit du bec verseur de la recharge d encre Si vous coupez l extr mit du bec verseur trop rapidement de l encre risque de gicler m D N appuyez pas sur
46. a touche t de l imprimante s lectionnez Annuler Le Travail l cran puis appuyez sur la touche OK Le travail d impression est annul m me en cours d impression II pourrait y avoir un certain d lai avant que l imprimante ne revienne l tat Pr t apr s l annulation d un travail Op rations de base 50 Chapitre 3 Utilisation du menu du panneau de commande Op rations du menu Les tapes d affichage des diff rents menus sont d crites ci apr s L exemple ci dessous explique comment acc der au menu Papier Pr t E A v A Papier Rouleau Adresse IP r glages RIP 1P 192 168 192 168 Wi 620m 50 Om 5 il Travail d impression Papier Maintenance Configuration S lect type papier Param tre papier perso Impr liste papiers Nettoyage t te Alignement Des T tes Maintenance cutter Etat De I Imprimante Configuration R seau Param tres co Pr f rences OK Poursuivre 5 Retour OK Poursuivre 3 Retour OK Poursuivre L5 Retour OK Poursuivre L5 Retour Configuration v OK Poursuivre B Retour Papier S lect type papier Rempl retirer papier Oo au Param tre papier perso BA Impr liste papiers HE OK Poursuivre 5 Retour OK Termin 5 Retour Apr s avoir appuy sur la touche OK pour s lectionner l option en surbrillance appuyez sur la touche 5 pour revenir au menu pr c dent Appuyez
47. an Chris Herborth Dirk Haase Greg Hartwig Robert Heath Jonathan Hudson Paul Kienitz David Kirschbaum Johnny Lee Onno van der Linden Igor Mandrichenko Steve P Miller Sergio Monesi Keith Owens George Petrov Greg Roelofs Kai Uwe Rommel Steve Salisbury Dave Smith Steven M Schweda Christian Spieler Cosmin Truta Antoine Verheijen Paul von Behren Rich Wales Mike White Termes des licences logicielles 117 Permission is granted to anyone to use this software for any purpose including commercial applications and to alter it and redistribute it freely subject to the above disclaimer and the following restrictions l Redistributions of source code in whole or in part must retain the above copyright notice definition disclaimer and this list of conditions Redistributions in binary form compiled executables and libraries must reproduce the above copyright notice definition disclaimer and this list of conditions in documentation and or other materials provided with the distribution The sole exception to this condition is redistribution of a standard UnZipSFX binary including SFXWiz as part of a self extracting archive that is permitted without inclusion of this license as long as the normal SFX banner has not been removed from the binary or disabled Altered versions including but not limited to ports to new operating systems existing ports with new graphical interfaces versions with modified or added fun
48. ant Q Ne touchez pas le rouleau et les zones d absorption d encre zones b indiqu es en gris pendant le nettoyage sinon les impressions pourraient tre tach es Q Veillez ne pas toucher les tubes d encre l int rieur de l imprimante Vous risquez d endommager l imprimante 4 Si des particules de papier semblables de la poudre blanche s accumulent sur la plaque utilisez un cure dents pour les liminer 5 Une fois que vous avez termin le nettoyage fermez le capot de l imprimante Maintenance 89 Chapitre 5 R solution des probl mes Que faire quand un message s affiche Si imprimante affiche un des messages ci dessous consultez la solution et appliquez la proc dure indiqu e Message Proc dure suivre Erreur de carte puce Q Remettez la carte puce en place Si le message continue de Carte puce non s afficher remplacez la par une nouvelle puce eee nue Consultez la section Remplacement et recharge des R ins rez ou remplacez la consommables la page 73 Q illest possible que de la condensation se soit form e l int rieur de la recharge d encre Conservez le r servoir temp rature ambiante pendant au moins 4 heures Consultez la section Remarques sur la manipulation des recharges et r servoirs d encre la page 24 Erreur de carte puce Installez la puce fournie avec la recharge d encre d ori
49. ante trop longtemps sans la mettre sous tension peut entra ner un mauvais fonctionnement La r paration d un probl me de ce type est payante Q Si vous ne pr voyez pas d utiliser l imprimante pendant plus de deux semaines la maintenance doit tre effectu e par un technicien avant et apr s cette p riode Cette maintenance sera factur e Notez que m me si la maintenance a t correctement effectu e avant une p riode d inutilisation prolong e de l imprimante une r paration pourra tre n cessaire pour pouvoir la r utiliser en fonction de la dur e et des conditions de stockage Dans un tel cas cette r paration sera galement factur e a Le rouleau de l imprimante peut laisser une marque sur le papier rest dans l imprimante Le papier peut alors devenir mou ou gondol provoquant des probl mes d alimentation du papier ou de rayure de la t te d impression Retirez le papier de l imprimante lorsque vous la stockez ou que vous ne comptez pas l utiliser pendant un certain temps Q Rangez l imprimante apr s avoir v rifi que la t te d impression a t obtur e la t te d impression se trouve l extr me droite Si la t te d impression reste expos e pendant une p riode prolong e la qualit d impression peut d cro tre Remarque Si la t te d impression n est pas obtur e mettez l imprimante sous tension puis hors tension a nouveau Q Pour viter toute accumulation de poussi re ou de corps
50. ce Sun RPC Programme Sun RPC Licence ncftp Cette imprimante inclut le logiciel open source ncftp 3 2 4 qui applique les termes et conditions fournis par le propri taire des droits d auteur de ncftp Licence sdparm Cette imprimante inclut le logiciel open source sdparm 1 06 qui applique les termes et conditions fournis par le propri taire des droits d auteur de sdparm Licence e2fsprogs Cette imprimante inclut le logiciel open source e2fsprogs 1 41 14 qui applique les termes et conditions fournis par le propri taire des droits d auteur de e2fsprogs Bonjour This printer product includes the open source software programs which apply the Apple Public Source License Version1 2 or its latest version Bonjour Programs We provide the source code of the Bonjour Programs pursuant to the Apple Public Source License Version1 2 or its latest version until five 5 years after the discontinuation of same model of this printer product If you desire to receive the source code of the Bonjour Programs please see the Contacting Customer Support in Appendix or Printing Guide of this User s Guide and contact the customer support of your region You can redistribute Bonjour Programs and or modify it under the terms of the Apple Public Source License Version1 2 or its latest version These Bonjour Programs are WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY AND FITN
51. ce cas mettez l imprimante sous tension et attendez quelques instants que l obturation soit ex cut e automatiquement Ne d branchez pas l alimentation de l imprimante lorsque cette derni re est sous tension ou ne coupez pas l alimentation au niveau du disjoncteur Sinon l obturation de la t te pourrait ne pas se faire correctement Dans ce cas mettez l imprimante sous tension et attendez quelques instants que l obturation soit ex cut e automatiquement M me lorsque l imprimante n est pas utilis e de l encre peut tre consomm e pour le nettoyage de la t te et pour diverses op rations de maintenance n cessaires au bon fonctionnement de l imprimante Remarques sur les p riodes d inutilisation de l imprimante Si vous ne comptez pas utiliser l imprimante pendant un certain temps prenez en consid ration les conseils de stockage suivants Si l imprimante n est pas rang e correctement vous risquez de ne pas pouvoir imprimer correctement lors de la prochaine utilisation Introduction Q Si vous n imprimez pas pendant une longue p riode il est possible que les buses de la t te d impression se bouchent Mettez l imprimante sous tension au moins une fois toutes les deux semaines pour viter toute obstruction de la t te d impression Une fois l imprimante mise sous tension la t te est automatiquement nettoy e Ne mettez pas l imprimante hors tension avant la fin du nettoyage Le fait de laisser l imprim
52. che gt pour confirmer Le curseur passe alors la zone de saisie suivante R p tez cette proc dure jusqu ce que vous ayez termin Op rations de base En cas d erreur appuyez sur la touche lt pour effacer le caract re pr c dent 3 Une fois le nom saisi appuyez sur la touche OK 4 Appuyez sur la touche 3 pour retourner au menu des r glages papier Zone imprimable Cette section d crit les zones imprimables pour l imprimante Si la marge d finie dans une application est sup rieure aux valeurs de configuration suivantes les sections exc dant les marges sp cifi es ne sont pas imprim es Par exemple si les marges gauche et droite sont configur es sur 0 6 po 15 mm dans le menu et que le document remplit la page les bandes de 0 6 po 15 mm sur les deux c t s ne sont pas imprim es La zone grise dans l illustration ci dessous indique la zone imprimable La fl che de l illustration indique la direction du papier ject 10 po a 44 po 3mm 15mm 224 MmM 1118MM 357 5mm 10 _ 5mm 15mm 150mm 5poa 127mm 49 pi SP 15m le o jo 5mm 15mm 35mm Pour le rouleau de papier les marges d pendent de l option s lectionn e pour Marge Papier Rouleau dans le menu comme indiqu dans le tableau ci dessous Pour les param tres de Marge Papier Rouleau consultez la section Menu Configuration la page 61 Le param tre par d faut est Normale Param tre Mar
53. ctionality and dynamic shared or static library versions not from Info ZIP must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original source or if binaries compiled from the original source Such altered versions also must not be misrepresented as being Info ZIP releases including but not limited to labeling of the altered versions with the names Info ZIP or any variation thereof including but not limited to different capitalizations Pocket Unzip WiZ or MacZip without the explicit permission of Info ZIP Such altered versions are further prohibited from misrepresentative use of the Zip Bugs or Info ZIP e mail addresses or the Info ZIP URL s such as to imply Info ZIP will provide support for the altered versions Info ZIP retains the right to use the names Info ZIP Zip UnZip UnZipSFX WiZ Pocket Unzip Pocket Zip and MacZip for its own source and binary releases Termes des licences logicielles 118
54. d une preuve d achat Visitez le site Web de soutien Epson au www epson ca support site Web pr sent en anglais seulement et s lectionnez votre produit pour obtenir des solutions a des probl mes courants Vous pouvez t l charger des pilotes des micrologiciels et de la documentation consulter les foires aux questions et les conseils de d pannage ou poser vos questions Epson par courriel Remarque Pour obtenir de l aide pour tout autre logiciel install sur votre syst me consultez la documentation de ce logiciel afin d obtenir des informations sur le soutien technique Achat de consommables et d accessoires Vous pouvez acheter des recharges d encre du papier et des accessoires Epson authentiques aupr s d un revendeur agr Epson Pour trouver le revendeur le plus proche composez le 800 GO EPSON 800 463 7766 Vous pouvez galement effectuer vos achats en ligne l adresse http www epsonstore com ventes aux Etats Unis ou http www epson ca ventes au Canada O trouver de l aide 107 Annexe C Termes des licences logicielles Licences logicielles Open Source 1 This printer product includes open source software programs listed in Section 6 according to the license terms of each open source software program 2 We provide the source code of the GPL Programs LGPL Programs Apache License Program and ncftp license Program each is defined in Section 6 until five 5 years after the discon
55. d to death personal injury or severe physical or environmental damage 9 LIMITATION OF LIABILITY TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW IN NO EVENT SHALL APPLE OR ANY CONTRIBUTOR BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR RELATING TO THIS LICENSE OR YOUR USE OR INABILITY TO USE THE COVERED CODE OR ANY PORTION THEREOF WHETHER UNDER A THEORY OF CONTRACT WARRANTY TORT INCLUDING NEGLIGENCE PRODUCTS LIABILITY OR OTHERWISE EVEN IF APPLE OR SUCH CONTRIBUTOR HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES AND NOTWITHSTANDING THE FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REMEDY SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE LIMITATION OF LIABILITY OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU In no event shall Apple s total liability to You for all damages other than as may be required by applicable law under this License exceed the amount of fifty dollars 50 00 Termes des licences logicielles 114 10 Trademarks This License does not grant any rights to use the trademarks or trade names Apple Apple Computer Mac Mac OS QuickTime QuickTime Streaming Server or any other trademarks service marks logos or trade names belonging to Apple collectively Apple Marks or to any trademark service mark logo or trade name belonging to any Contributor You agree not to use any Apple Marks in or as part of the name of products derived from the Original Code
56. e Installation de l appareil Ne bloquez pas et ne couvrez pas les ouvertures du bo tier N ins rez aucun objet dans les fentes de l imprimante Faites attention ne pas r pandre de liquide sur l appareil Le cordon d alimentation est pr vu pour cet appareil uniquement Son utilisation avec un autre appareil comporte un risque d incendie ou de d charge lectrique Branchez l imprimante dans des prises correctement mises la terre vitez d utiliser des prises sur le m me circuit que les photocopieurs ou les syst mes de climatisation qui n cessitent une mise sous tension et hors tension r guli re vitez les prises lectriques contr l es par des interrupteurs muraux ou des minuteurs automatiques Introduction 6 a Placez l ensemble du syst me informatique loin des sources possibles d interf rences lectromagn tiques telles que les haut parleurs ou les bases des t l phones sans fil Utilisez uniquement une source d alimentation du type indiqu sur l tiquette du produit Utilisez uniquement le cordon d alimentation fourni avec le produit L utilisation d un autre cordon comporte un risque d incendie ou de d charge lectrique 4 N utilisez pas un cordon d alimentation endommag ou effiloch Si vous utilisez une rallonge avec ce produit v rifiez qu elle pr sente une intensit de courant lectrique sup rieure l intensit totale des appareils connect s Ass
57. e service de soutien Une demande d entretien se produit dans les cas suivants O Le c ble d alimentation n est pas bien branch Q Une erreur qui ne peut pas tre r solue se produit automatiquement l impression Mettez l imprimante hors tension d branchez le c ble d alimentation de la prise de courant et de l entr e CA de l imprimante puis rebranchez le Mettez l imprimante sous tension plusieurs fois Si cette demande d entretien s affiche de nouveau l cran ACL contactez votre revendeur ou l assistance Epson Indiquez leur le code de la demande d entretien XXXX R solution des probl mes 91 Probl mes et solutions Vous ne pouvez pas imprimer parce que l imprimante ne fonctionne pas L imprimante ne s allume pas M Le c ble d alimentation est il branch la prise de courant ou l imprimante V rifiez que le c ble d alimentation est bien branch l imprimante E Y a t il un probl me au niveau de la prise de courant V rifiez que la prise de courant fonctionne normalement en branchant le c ble d alimentation d un autre appareil lectrique L imprimante s teint automatiquement M Le param tre Gestion Alimentation est il activ Pour viter que l imprimante ne s teigne automatiquement s lectionnez Non Consultez la section Menu Configuration la page 61 L imprimante ne communique pas avec l ordinateur
58. e As a condition to exercising the rights and licenses granted hereunder You hereby assume sole responsibility to secure any other intellectual property rights needed if any For example if a third party patent license is required to allow You to distribute the Covered Code it is Your responsibility to acquire that license before distributing the Covered Code 3 Your Grants In consideration of and as a condition to the licenses granted to You under this License You hereby grant to any person or entity receiving or distributing Covered Code under this License a non exclusive royalty free perpetual irrevocable license under Your Applicable Patent Rights and other intellectual property rights other than patent owned or controlled by You to use reproduce display perform modify sublicense distribute and Externally Deploy Your Modifications of the same scope and extent as Apple s licenses under Sections 2 1 and 2 2 above 4 Larger Works You may create a Larger Work by combining Covered Code with other code not governed by the terms of this License and distribute the Larger Work as a single product In each such instance You must make sure the requirements of this License are fulfilled for the Covered Code or any portion thereof 5 Limitations on Patent License Except as expressly stated in Section 2 no other patent rights express or implied are granted by Apple herein Modifications and or Larger Works may require additional
59. e fa on a pouvoir utiliser la totalit de l encre de la nouvelle recharge pour remplir le r servoir Si le niveau d encre est inf rieur ou gal 2 8 po 70 mm Passez l tape 2 Maintenance 75 Important Lorsque le niveau d encre restant est 2 8 po 70 mm ou plus du fond du r servoir d encre et que le message Remplissez le r servoir appara t il est temps de remplacer le r servoir d encre Dans ce cas nous vous recommandons de remplacer le r servoir d encre Un r servoir d encre neuf et des r parations vous seront offerts moyennant r tribution Durant le remplacement et les r parations l encre restante dans le r servoir sera jet e Cette proc dure est n cessaire parce que de fines salet s de la poussi re et d autres substances dans le r servoir d encre peuvent provoquer son malfonctionnement L intervalle avant qu un remplacement ne soit n cessaire d pend de l environnement et des conditions d utilisation Pour de l assistance contactez le soutien Epson Consultez la section Contacter le soutien Epson la page 107 2 Ouvrez le capot lat ral 3 Ins rez un doigt dans le creux au niveau de la partie sup rieure de la r glette et tirez vers vous Maintenance 76 Important N inclinez pas la r glette En tombant la puce pourrait se briser 4 Retirez la puce de la r glette e 5 Fixez la
60. e la t te d impression Nettoyez la t te d impression si vous remarquez des zones pales ou manquantes sur les documents imprim s Cette op ration nettoie la surface de la t te d impression afin d am liorer la qualit d impression Choisissez un nettoyage normal ou puissant selon le niveau de nettoyage requis Consultez la section Nettoyage de la t te d impression la page 70 Un nettoyage normal est recommand Utilisez le nettoyage puissant si les buses sont toujours obstru es apr s plusieurs nettoyages normaux R glage de la position de la t te d impression Alignement des t tes Proc dez un Alignement Des T tes si les lignes sont d salign es ou si l impression pr sente du grain La fonction Alignement Des T tes corrige les probl mes d alignement de l impression Consultez la section Limiter le d salignement de l impression Alignement Des T tes la page 71 Maintenance 68 Recherche de buses obstru es Touches utilis es pour les param tres suivants 1 Chargez un rouleau de papier dans l imprimante Choisissez un type de papier correspondant au papier charg dans l imprimante 2 V rifiez que l imprimante est pr te imprimer Appuyez sur la touche A gt A Le menu Maintenance s affiche 3 V rifiez que V rif Buses est mis en surbrillance et appuyez sur la touche OK Une bo te de dialogue de confirmation s affiche 4 Appuyez sur la touche OK pour im
61. e remplacer la puce Une fois que vous avez ins r la r glette refermez toujours fermement le capot lat ral Prise CA Branchez le c ble d alimentation fourni dans cette prise Port d option Aucun port d option n est actuellement disponible pour cette imprimante Port LAN Permet de connecter le cdble LAN T moin de donn es La r ception de donn es et l tat de la connexion r seau sont indiqu s par un t moin allum ou clignotant Allum Connect Clignotant R ception de donn es T moins d tat La couleur indique la vitesse de transmission r seau Eteint 10Base T Rouge 100Base T Vert 1000Base T Port USB Permet de connecter le c ble USB Panneau de commande Consultez la section Panneau de commande la page 14 T moin d alerte Ce t moin s allume ou clignote lorsqu une erreur se produit Allum ou Une erreur s est produite L illumination ou le clignotement du t moin varie clignotant selon le type d erreur Le panneau de commande affiche une description de l erreur teint Pas d erreur Introduction 11 15 16 17 18 19 20 21 Plateau pour rouleau Lorsque vous chargez un rouleau de papier d posez le sur le plateau et fixez les adaptateurs Consultez la section Chargement du rouleau de papier la page 29 Guides pour adaptateurs Guides de fixation du rouleau de papier D placez le rouleau le long de ces guides pour le fixe
62. eau horaire Saisissez l cart entre l heure GMT et le fuseau horaire local R tablir tous r glages Oui Non Description des menus Menu Travail d impression l ment Description Impr rapport t ches Appuyez sur la touche OK pour imprimer le journal des travaux d impression Utilisation du menu du panneau de commande 55 Menu Papier El ment Description Rempl retirer papier Ejecter le Appuyez sur la touche OK pour papier afficher les instructions de retrait du papier Suivez les instructions qui s affichent l cran pour retirer le papier Les instructions ne s affichent pas si aucun papier n est charg Papier Une fois que vous avez proc d la rouleau s lection appuyez sur la touche OK Suivez les instructions qui s affichent l cran pour charger le papier Si le papier est d j charg dans l imprimante les instructions de retrait du type de papier charg s affichent avant celles concernant le chargement S lect R glages RIP S lectionnez les param tres de papier utiliser pour type F l impression papier a rear Si l option R gl RIP est s lectionn e configuration de papier PION KEg ages RIF esr SSlOC IONS es param tres de papier d finis dans le logiciel RIP sont utilis s S lectionnez un chiffre compris entre 1 et 10 pour utiliser les param tres de papier correspondants Pour enregistrer un groupe de param tres de pa
63. ei 103 Normes et conformit tt nett og Ad oon des At AE akon tie ge 105 D claration de conformit FCC 2 6 6 eee 105 Annexe B O trouver de l aide Contacter le soutien Epson ee dot rs eeu eee Geet dee AE RAS See eee 107 Annexe C Termes des licences logicielles Licences logicielles Open Source 108 BOOT AR Ne Sn on nee eee 110 Autres licences logicielles 117 Info ZIP copyright and license st ne et eh Pr s rh De 117 Chapitre 1 Introduction Consignes de s curit importantes Avant d utiliser l imprimante veuillez lire les consignes de s curit Veillez respecter les avertissements et les instructions figurant sur l imprimante Choix de l emplacement de l appareil QO E Placez l imprimante sur une surface plate et stable d une taille sup rieure aux dimensions de l appareil Cet appareil ne fonctionnera pas correctement s il est inclin ou s il se trouve sur une surface non horizontale vitez les emplacements soumis des variations subites de temp rature et d humidit Ne placez pas non plus l imprimante sous la lumi re directe du soleil ni sous une forte source de lumi re ou de chaleur vitez les emplacements soumis des chocs et des vibrations Prot gez l imprimante contre la poussi re Placez l imprimante pr s d une prise murale facilement accessibl
64. ement indiqu e De plus si vous s lectionnez Oui pour Papier rouleau restant la quantit de papier restante est indiqu e Lorsque la longueur de papier restante descend sous la valeur s lectionn e pour Alerte restante une ic ne A appara t au dessus de l ic ne de l onglet et une alerte telle que celle indiqu e ci dessous s affiche pour vous pr venir que le rouleau est presque vide Le fait d appuyer sur la touche OK ou sur la touche Menu lorsque cet onglet est s lectionn affiche le menu Papier Consultez la section Menu Papier la page 56 Onglet d encre L onglet d encre indique l tat de la puce Zone d affichage des informations L affichage change comme indiqu ci dessous d s qu une erreur est d tect e dans la puce install e Normal Avertissement ou erreur o gt 3 e 1 G 2 1 Indicateurs d tat L tat de la puce est indiqu comme suit LA Pas d erreur Une erreur s est produite V rifiez le message l cran et corrigez l erreur Introduction 17 La puce n a pas pu tre reconnue ou n est pas compatible avec l imprimante La r glette n est peut tre pas verrouill e ay V rifiez le message l cran red La puce doit tre remplac e Remplacez la puce par une nouvelle puce fournie avec une recharge d encre Lorsque le besoin de remplacer la puce est imminent l ic ne A se met clignoter 2 Codes de couleur d encre BK Noir Y Jaune
65. ent s obstruer ou la t te d impression s ab mer Nettoyage du rouleau Suivez les tapes suivantes pour nettoyer le rouleau en chargeant du papier ordinaire 1 Mettez l imprimante sous tension et chargez le plus large rouleau de papier dont vous disposez Consultez la section Chargement et retrait du rouleau de papier la page 29 2 Appuyez sur la touche gt lt v puis sur la touche V Le papier est aliment tant que vous appuyez sur la touche w Si le papier n est pas sali le nettoyage est termin Coupez le papier une fois le nettoyage termin Consultez la section M thode de coupe manuelle la page 35 Nettoyage de l int rieur 1 Assurez vous que l imprimante est hors tension et que l cran est teint puis d branchez le c ble d alimentation de la prise murale 2 Attendez une minute 3 Ouvrez le capot de l imprimante et liminez soigneusement toute trace de poussi re ou de salet dans l imprimante l aide d un chiffon doux et propre Maintenance 88 Nettoyez soigneusement la zone a indiqu e en bleu sur illustration ci dessous Pour viter de r pandre les salet s essuyez de l int rieur vers l ext rieur Si la salet persiste nettoyez l imprimante a l aide d un chiffon propre et doux impr gn de d tergent doux Essuyez ensuite l int rieur de l imprimante l aide d un chiffon doux et sec Import
66. er s affiche Appuyez sur les touches V A pour mettre en surbrillance Param tre papier perso puis appuyez sur la touche OK Le menu Param tre papier perso s affiche Op rations de base 43 3 Appuyez sur les touches w A pour s lectionner le num ro de configuration de 1 10 dans lequel vous souhaitez enregistrer les param tres papier perso puis appuyez sur la touche OK Le menu des param tres papier perso du num ro s lectionn s affiche Notez que si vous s lectionnez un num ro pour lequel des param tres ont d j t enregistr s les anciens param tres seront perdus Remarque Appuyez sur la touche u pour fermer le menu des param tres S lect papier r f S lectionnez le type de papier le plus proche des caract ristiques du papier que vous utilisez 1 4 S lectionnez S lect papier r f dans le menu des param tres du papier et appuyez sur la touche OK Appuyez sur les touches W A pour s lectionner le papier de r f rence et appuyez sur la touche OK Appuyez sur les touches A pour s lectionner le papier dont les caract ristiques sont les plus proches de celui que vous utilisez et appuyez sur la touche OK Appuyez deux fois sur la touche 5 pour retourner au menu des param tres du papier Ecart Du Cylindre S lectionnez l cart du cylindre correspondant la distance entre la t te d impression et le papier En r gle g n rale s lectionnez Standard S lection
67. es gants de protection lorsque vous remplissez les r servoirs d encre Introduction 7 Q En cas de contact de l encre avec la peau les yeux ou la bouche proc dez imm diatement comme suit Si le liquide adh re la peau rincez imm diatement en utilisant de grandes quantit s d eau savonneuse Consultez un m decin si la peau semble irrit e ou en cas de d coloration de la peau Si le liquide est projet dans vos yeux rincez imm diatement avec de l eau Le non respect de cette consigne peut entra ner des rougeurs au niveau des yeux ou une l g re inflammation En cas d ingestion du liquide provoquez un vomissement et consultez imm diatement un m decin Avertissements mises en garde important ef remarques Avertissement Les avertissements sont des consignes observer pour viter toute blessure corporelle s rieuse Y Mise en garde Les mises en garde sont des consignes observer pour viter tout dommage ce produit ou toute blessure corporelle Important Les messages importants sont des consignes suivre pour viter des dommages au niveau du produit Remarque Les remarques contiennent des informations utiles ou suppl mentaires concernant le fonctionnement du produit Illustrations Les illustrations de ce manuel peuvent pr senter de l g res differences compar es aux dispositifs r els qu elles repr sentent Introduction 8
68. es rouleaux en chargeant et en jectant du papier Consultez la section Nettoyage de l int rieur la page 88 R solution des probl mes L envers du papier imprim est tach E S lectionnez Oui pour V rif Format Papier dans les menus Bien qu en temps normal l impression s arr te si l image imprim e est plus grande que le papier lorsque Non est s lectionn pour V rif Format Papier dans le menu Configuration il est possible que l imprimante imprime en dehors du papier maculant ainsi d encre l int rieur de l imprimante Vous pouvez viter ce ph nom ne en s lectionnant Oui pour V rif Format Papier dans le menu Configuration Consultez la section Menu Configuration la page 61 E Est ce que l encre s che sur la surface d impression Selon la densit d impression et le type de support le s chage de l encre peut demander un certain temps N empilez pas le papier tant que la surface d impression n est pas s che Consultez la section Nettoyage de l int rieur la page 88 Probl mes d alimentation ou d jection Impossible d alimenter ou d jecter le papier M Le papier est il charg dans la position correcte Voir ci dessous pour conna tre les positions correctes de chargement du papier Consultez la section Chargement du rouleau de papier la page 29 Si le papier est charg correctement v rifiez son tat E Le
69. ession avec cette imprimante avant d acheter d importantes quantit s de papier Enregistrement des param tres optimaux pour le papier param tres du papier Il est possible d optimiser et de stocker dans l imprimante une multitude de param tres pour le papier Une fois que les param tres fr quemment utilis s sont m moris s ils peuvent tre rappel s pour optimiser instantan ment diff rents param tres L imprimante dispose d un total de 10 configurations m moris es programmer Cette section indique comment m moriser des configurations de papier et d taille les param tres qui peuvent tre stock s D tails des param tres papier personnalis s Vous pouvez configurer les l ments suivants dans les param tres papier personnalis s S lect papier r f a cart Du Cylindre Op rations de base 42 m m D tecter paisseur pap R glage Alim Papier Aspiration Papier Tension papier rouleau Supprimer Inclinaison Nom r glage Pour obtenir plus d informations consultez la section Menu Papier la page 56 Enregistrement des param tres Proc dez comme suit pour enregistrer les param tres du papier S lection d un num ro de configuration du param tre de papier personnalis 1 V rifiez que l imprimante est pr te imprimer Appuyez sur les touches lt pour ouvrir l onglet puis appuyez sur la touche OK Le menu Papi
70. f applicable law prohibits or restricts You from fully and or specifically complying with Sections 2 and or 3 or prevents the enforceability of either of those Sections this License will immediately terminate and You must immediately discontinue any use of the Covered Code and destroy all copies of it that are in your possession or control 13 6 Dispute Resolution Any litigation or other dispute resolution between You and Apple relating to this License shall take place in the Northern District of California and You and Apple hereby consent to the personal jurisdiction of and venue in the state and federal courts within that District with respect to this License The application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is expressly excluded 13 7 Entire Agreement Governing Law This License constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof This License shall be governed by the laws of the United States and the State of California except that body of California law concerning conflicts of law Termes des licences logicielles 116 Where You are located in the province of Quebec Canada the following clause applies The parties hereby confirm that they have requested that this License and all related documents be drafted in English Les parties ont exig que le pr sent contrat et tous les documents connexes soient r dig s en anglais EXHIBIT A
71. fectuez les pr paratifs suivants avant de d placer ou de transporter l imprimante 4 Mettez l imprimante hors tension et retirez tous les c bles Retirez le papier 4 Retirez les composants en option install s le cas ch ant D verrouillez les roulettes de support Apr s le d placement Apr s avoir d plac l imprimante effectuez les tapes suivantes pour la pr parer V rifiez que le nouvel emplacement est adapt 4 Branchez les c bles d alimentation et mettez l imprimante sous tension Consultez le Guide d installation Q Proc dez une v rification des buses Consultez la section Recherche de buses obstru es la page 69 a Proc dez un alignement des t tes et v rifiez la qualit d impression Consultez la section Limiter le d salignement de l impression Alignement Des T tes la page 71 Transport Avant de transporter l imprimante contactez votre revendeur ou le soutien Epson Configuration syst me requise Reportez vous au manuel du logiciel RIP Options et informations 102 Tableau de sp cifications Caract ristiques techniques de l imprimante M thode d impression Jet d encre sur demande Configuration des buses 360 buses x 2 rang es x 4 couleurs noir cyan magenta et jaune R solution maximale 720 x 1440 ppp Code de commande ESC P raster commande non diffus e M thode d alimentation du papier Alime
72. fully tested works The Covered Code may contain errors that could cause failures or loss of data and may be incomplete or contain inaccuracies You expressly acknowledge and agree that use of the Covered Code or any portion thereof is at Your sole and entire risk THE COVERED CODE IS PROVIDED AS IS AND WITHOUT WARRANTY UPGRADES OR SUPPORT OF ANY KIND AND APPLE AND APPLE S LICENSOR S COLLECTIVELY REFERRED TO AS APPLE FOR THE PURPOSES OF SECTIONS 8 AND 9 AND ALL CONTRIBUTORS EXPRESSLY DISCLAIM ALL WARRANTIES AND OR CONDITIONS EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES AND OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY OF SATISFACTORY QUALITY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF ACCURACY OF QUIET ENJOYMENT AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS APPLE AND EACH CONTRIBUTOR DOES NOT WARRANT AGAINST INTERFERENCE WITH YOUR ENJOYMENT OF THE COVERED CODE THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN THE COVERED CODE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS THAT THE OPERATION OF THE COVERED CODE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR FREE OR THAT DEFECTS IN THE COVERED CODE WILL BE CORRECTED NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY APPLE AN APPLE AUTHORIZED REPRESENTATIVE OR ANY CONTRIBUTOR SHALL CREATE A WARRANTY You acknowledge that the Covered Code is not intended for use in the operation of nuclear facilities aircraft navigation communication systems or air traffic control machines in which case the failure of the Covered Code could lea
73. ge Papier Rouleau Valeurs de marge Normale 1 3 15mm 2 4 3mm Op rations de base 48 Param tre Marge Papier Rouleau Valeurs de marge Haut Bas 15mm 1 3 15mm 2 4 3mm Haut 35 Bas 15mm 1 35mm 3 15mm 2 4 3mm Haut 15 Bas 150mm 1 15mm 3 150 mm 2 4 3mm Haut Bas 5mm 1 3 5mm 2 4 3mm 15mm 1 2 3 4 15mm Important Q L impression est d form e lorsque le bord arri re du rouleau de papier sort du mandrin Veillez ce que le bord arri re n entre pas dans la zone d impression Q Le format d impression ne change pas lorsque les marges sont modifi es Mise hors tension l aide de la fonction Gestion Alimentation L imprimante est dot e de deux options de gestion de l alimentation a Mode Veille L imprimante passe en mode Veille en l absence d erreurs si aucun travail d impression n est re u ou si aucune op ration n est effectu e sur le panneau de commande ou ailleurs Lorsque l imprimante passe en mode Veille l cran du panneau de commande s teint et les moteurs et autres pi ces internes s teignent afin de r duire la consommation lectrique Appuyez sur la touche pour quitter le mode Veille et revenir l tat normal Le d lai au bout duquel l imprimante entre en mode Veille peut tre d fini de 5 240 minutes Par d faut l imprimante passe en mode Veille si aucune op ration n est ex cut e pendant 1
74. gine Epson Carte puce non sp cifi e N utilisez aucune recharge Epson autre que celle qui vous a reconnue t indiqu e Remplir lorsque l encre Consultez la section Options et consommables la page 100 correspond tiquette Carte puce vide La carte puce est pr s de sa fin de vie et doit tre remplac e Remplacez la carte Procurez vous d s que possible une recharge d encre de la couleur puce appropri e Consultez la section Options et consommables la page 100 Consultez la section Remarques sur la manipulation des recharges et r servoirs d encre la page 24 Err inst micrologiciel Mettez l imprimante hors tension patientez quelques minutes puis Echec de la mise jour remettez l imprimante sous tension du micrologiciel Utilisez EPSON LFP Remote Panel 2 pour faire une nouvelle tentative de Red marrez l imprimante mise jour Si ce message s affiche nouveau sur l cran ACL contactez le soutien Epson Erreur Commande Appuyez sur la touche Il et s lectionnez Annuler Le Travail pour V rifier r glages impr sur arr ter l impression V rifiez que le logiciel RIP install est compatible RIP avec votre imprimante R solution des probl mes 90 Message Proc dure suivre Erreur D coupe Pap Retirez pap non d coup Apr s avoir appuy sur la touche OK tirez sur le papier et d coupez avec une coupeuse ou des ciseaux l endroi
75. he d aide Affiche la zone d informations dans l onglet 6 Touche A touche de maintenance Affiche le menu Maintenance utilis pour contr ler les buses et nettoyer la t te Consultez la section R glage de la t te d impression la page 68 Introduction 15 12 Touche Il 7 touche pause annuler Q L imprimante passe en mode Pause si vous appuyez sur cette touche pendant l impression Pour annuler le mode Pause appuyez nouveau sur la touche f o s lectionnez Annuler Pause l cran puis appuyez sur la touche OK Pour annuler les travaux d impression en cours de traitement s lectionnez Annuler Le Travail l cran puis appuyez sur la touche OK Q Sivous appuyez sur cette touche lorsque l aide ou un menu est affich l aide ou le menu est ferm et l imprimante est de nouveau pr te l utilisation 13 Touche touche de chargement ou de d coupe du support papier Q Sert couper manuellement le rouleau de papier l aide de la coupeuse int gr e Consultez la section M thode de coupe manuelle la page 35 Q Si aucune impression n est en cours et si un rouleau de papier est charg dans l imprimante vous pouvez charger du papier l avance en appuyant d abord sur cette touche puis sur la touche w Appuyez sur la touche A pour rembobiner Maintenez la touche enfonc e pour alimenter le support jusqu 9 8 pi 3 m Maintenez la touche a enfonc e pour alimenter le support jusqu 7 9 po 2
76. ier affectent consid rablement la qualit d impression Veillez utiliser un papier adapt a vos besoins Consultez le manuel inclus avec le papier ou contactez le fabricant pour obtenir des informations sur les pr cautions prendre concernant l utilisation du papier Testez la qualit d impression avant d acheter d importantes quantit s de papier Important N utilisez pas de papier froiss abim d chir ou sale Rouleau de papier Taille du mandrin 2 po et 3 po Diam tre ext rieur du 150 mm ou moins rouleau de papier Largeur 254 mm 10 po 1 118 mm 44 po paisseur papier 0 08 0 5 mm D placement et transport de l imprimante Cette section indique comment d placer et transporter le produit D placement de l imprimante Dans cette section nous partons du principe que l imprimante est transport e vers un lieu situ au m me tage sans passer par des escaliers des rampes ou des ascenseurs Pour des informations sur le transport de l imprimante d un tage un autre dans un autre b timent ou sur des sols in gaux voir plus bas Mise en garde N inclinez pas le produit plus de 10 degr s vers l avant ou vers l arri re lors du d placement Le non respect de cette consigne peut entra ner la chute de l imprimante ce qui peut causer des accidents Options et informations 101 Avant de d placer ou de transporter l imprimante Ef
77. ier dans le menu Configuration Consultez la section Menu Configuration la page 61 E La marge du rouleau de papier est elle d finie 15 mm ou 35 mm Si la valeur s lectionn e pour Marge Papier Rouleau dans le menu Configuration est plus importante que les marges s lectionn es dans l application la valeur s lectionn e pour Marge Papier Rouleau est prioritaire Par exemple si les marges gauche et droite sont configur es sur 15 mm dans le menu Configuration et que le document remplit la page les bandes de 15 mm sur les deux c t s ne seront pas imprim es Consultez la section Zone imprimable la page 48 R solution des probl mes 95 Les lignes droites verticales sont d salign es E La t te d impression est elle d salign e impression bidirectionnelle Dans le cas d une impression bidirectionnelle la t te d impression imprime de gauche droite et de droite gauche Si la t te d impression est d salign e les lignes droites peuvent elles aussi tre d salign es Si les lignes droites verticales sont d salign es lors d une impression bidirectionnelle ex cutez un Alignement Des T tes Consultez la section Limiter le d salignement de l impression Alignement Des T tes la page 71 La surface imprim e pr sente des raflures ou des taches E Le papier est il trop pais ou trop fin V rifiez que les sp cifications du papier
78. ifications and or any respective portions thereof 1 4 Externally Deploy means a to sublicense distribute or otherwise make Covered Code available directly or indirectly to anyone other than You and or b to use Covered Code alone or as part of a Larger Work in any way to provide a service including but not limited to delivery of content through electronic communication with a client other than You 1 5 Larger Work means a work which combines Covered Code or portions thereof with code not governed by the terms of this License 1 6 Modifications mean any addition to deletion from and or change to the substance and or structure of the Original Code any previous Modifications the combination of Original Code and any previous Modifications and or any respective portions thereof When code is released as a series of files a Modification is a any addition to or deletion from the contents of a file containing Covered Code and or b any new file or other representation of computer program statements that contains any part of Covered Code 1 7 Original Code means a the Source Code of a program or other work as originally made available by Apple under this License including the Source Code of any updates or upgrades to such programs or works made available by Apple under this License and that has been expressly identified by Apple as such in the header file s of such work and b the object code compiled from such Source
79. leau restant en s lectionnant Oui ou en saisissant la longueur du rouleau Alerte restante 1 15 m 4 50 pi S affiche lorsque Oui est s lectionn pour Papier rouleau restant D finissez une limite de 1 15m 4 50 pieds pour afficher un avertissement lorsque la longueur de rouleau de papier restante franchit cette limite Vous pouvez proc der au r glage par incr ments de 1 m 4 pi Utilisation du menu du panneau de commande 62 El ment suite Description suite Configuration Impr suite Param tres avanc s Tension papier rouleau Faible Normale par d faut lev e Plus lev e S lectionnez lev e ou Plus lev e si le papier plisse pendant l impression Tension papier rouleau peut tre sp cifi s par ment pour chaque type de papier l aide de l option Param tre papier perso du menu Papier Si Papier Personnalis est s lectionn pour S lect type papier l imprimante utilise la valeur s lectionn e pour Tension papier rouleau dans le Param tre papier perso Ce param tre prend effet si aucune tension de rouleau de papier personnalis e n est pr cis e Moins frottement t te Oui Non par d faut Si le papier est pais il est possible que la t te d impression touche la surface du papier Pour viter d abimer le papier choisissez Oui Cette option peut tre utilis e pou
80. liser Marges Oui Non Ligne Page Oui Non Marge Papier Normale Haut Bas 15mm Haut 35 Bas Rouleau 15 mm Haut 15 Bas 150 mm 3mm Haut Bas 5mm 15mm Papier Rouleau Oui Non Restant Alerte restante 1 15 m 4 50 pi Param tres Tension papier Faible Normale lev Plus lev avanc s rouleau Moins frottement Oui Non t te Tmps s chage 0 60 min par page V rif Format Oui Non Papier V rif Inclin Papier Oui Non Cycle nettoyage Off 1 10 pages R tablir param tres Oui Non tat De Version Micrologiciel XXXXXXX X XX XXXX l Imprimante P FISIT eus Etat de l option Aucun port d option n est disponible pour cette imprimante Afficher total impr XXXXXXX mm XXXXXX ft Impr rapport tat Appuyez sur OK pour lancer l impression Utilisation du menu du panneau de commande 54 El ment de menu suite Description suite Configuration R glages actuels Auto R seau Panneau Adresse IP Masque de sous r seau Passerelle par d faut Impr rapport tat Appuyez sur OK pour lancer l impression R tablir r glages Oui Non Param tres Mode Veille 5 240 minutes co Gestion Alimentation Non 1 24 heures R tablir param tres Oui Non Pr f rences Langue Language Affiche la liste des langues prises en charge Unit longueur m ft in pi po R glage lampe alerte Oui Non Menu Date et heure MM DD YY HH MM administrateur a Fus
81. lorsque cet onglet est s lectionn affiche le menu Configuration Consultez la section Menu Configuration la page 61 Caract ristiques Les principales caract ristiques de l imprimante sont d crites ci apr s Productivit lev e Impression grande vitesse La vitesse de la t te d impression et de l alimentation en papier a t augment e pour acc l rer l impression L imprimante est quip e d une coupeuse rotative haute vitesse qui d coupe plus rapidement et augmente la productivit Manipulation am lior e avec cran de couleur lisible et facile utiliser Con u pour une utilisation intuitive l cran couleur ACL grand format et lumineux est facile comprendre et utiliser Sa grande surface permet d afficher des messages d erreur d taill s et faciles a comprendre ainsi que des consignes illustr es pour le chargement du papier Consultez la section cran ACL la page 16 V rification de l tat de fonctionnement actuel m me distance gr ce au t moin d alerte Les erreurs sont visibles imm diatement m me de loin gr ce un t moin d alerte grand format tr s voyant Vous vitez ainsi toute perte de temps lorsque l impression est interrompue par un manque d encre ou de papier R servoirs d encre grande capacit inclus L imprimante est quip e de r servoirs d encre grande capacit pour une productivit lev e Nous proposons galeme
82. maintenance de rechange s il n y a pas suffisamment d espace vide dans la bo te a Siles buses sont toujours obstru es apr s un nettoyage des t tes teignez l imprimante et laissez la reposer toute la nuit voire plus longtemps Si l imprimante repose un certain temps l obstruction peut ventuellement se dissoudre Si les buses sont toujours bouch es contactez votre revendeur ou le soutien Epson Nettoyage de la t te d impression Touches utilis es pour les param tres suivants 1 V rifiez que l imprimante est pr te imprimer Appuyez sur la touche A gt A Le menu Maintenance s affiche Maintenance 70 2 Appuyez sur les touches V A pour mettre Nettoyage t te en surbrillance puis appuyez sur la touche OK Un message vous invitera choisir les rang es de buses 3 S lectionnez les rang es de buses nettoyer Toutes les buses Inspectez le motif imprim et s lectionnez cette m thode si tous les motifs ont des zones pales ou manquantes Si vous s lectionnez Toutes les buses passez l tape 5 Buses s lectionn es Inspectez le motif imprim et s lectionnez cette m thode si seulement certains motifs rang es de buses ont des zones p les ou manquantes Vous pouvez s lectionner plusieurs rang es de buses 4 S lectionnez les rang es de buses nettoyer Q Appuyez sur les touches w A pour mettre en surbrillance les num ros correspondant aux motifs de v rification p
83. motif de v rification des buses ne s imprime pas correctement E Le message R glage Auto Moteur s affiche t il l cran du panneau de commande L imprimante ajuste le moteur interne Attendez un moment sans mettre l imprimante hors tension R solution des probl mes 93 Le motif de v rification des buses ne s imprime pas correctement E Effectuez un nettoyage des t tes ll est possible que les buses soient obstru es Imprimez nouveau un motif de v rification des buses apr s avoir effectu un nettoyage de la t te Consultez la section Nettoyage de la t te d impression la page 70 E L imprimante est elle rest e longtemps sans tre utilis e S il y a longtemps que l imprimante n a pas t utilis e les buses sont probablement s ches et obstru es L impression ne r pond pas votre attente La qualit d impression est m diocre irr guli re trop claire ou trop fonc e E Les buses de la t te d impression sont elles bouch es Si les buses sont obstru es certaines buses ne projettent pas l encre et la qualit d impression se d grade Imprimez un motif de v rification des buses Consultez la section Recherche de buses obstru es la page 69 E L Alignement Des T tes a t il t ex cut Dans le cas d une impression bidirectionnelle la t te d impression imprime pendant ses d placements de gauche droi
84. nction Papier rouleau restant vous devez saisir la longueur du rouleau de papier lorsque celui ci est install Pour g rer le rouleau de papier restant de mani re pr cise nous vous recommandons d ouvrir l onglet et de noter la longueur de rouleau de papier restante lorsque vous le remplacez 3 Le rouleau se rembobine automatiquement Remarque Lorsque l cran affiche le message Tournez l adaptateur de papier rouleau pour enrouler le papier rembobinez le papier la main 4 Suivez les instructions qui s affichent l cran pour charger le papier pour le travail suivant Op rations de base 41 Avant l impression Avant d imprimer ajustez les param tres du papier que vous allez utiliser Les param tres sont ajust s de la fa on suivante a S lectionnez Param tre papier perso dans le menu Papier de l imprimante Pour obtenir plus d informations consultez la section Menu Papier la page 56 Q Vous pouvez utiliser LFP Remote Panel 2 pour copier les param tres du papier configur s dans le menu des param tres de l imprimante vers l ordinateur Remarque Q Avant d ajuster les param tres du papier personnalis v rifiez ses caract ristiques telles que la tension du papier la fixation de l encre ou l paisseur du papier Pour les caract ristiques du papier v rifiez la documentation du papier ou adressez vous votre revendeur local Q Testez la qualit d impr
85. nd a ce mat riel entra nera l annulation de homologation FCC de cet appareil et risque de causer des interf rences d passant les limites tablies par la FCC pour ce mat riel Il incombe l utilisateur de se procurer et d utiliser un c ble d interface blind avec cet appareil Si le mat riel est dot de plusieurs connecteurs d interface vitez de connecter des c bles des interfaces inutilis es Toute modification non express ment autoris e par le fabricant peut annuler la permission d utilisation du mat riel Pour les utilisateurs du Canada This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Options et informations 106 Annexe B Ou trouver de l aide Contacter le soutien Epson Epson offre du soutien technique et de l information sur l installation la configuration et l utilisation des produits d impression professionnels gr ce au plan de garantie limit e EPSON Preferred Composez le 888 377 6611 de 6 h 18 h heure du Pacifique du lundi au vendredi Les jours et les heures de service peuvent changer sans pr avis Avant de composer le num ro veuillez avoir en main le num ro d identification de votre produit Unit ID inclus dans le livret d informations du plan de garantie limit e EPSON Preferred fourni avec votre imprimante Vous aurez aussi besoin du num ro de s rie de votre imprimante et
86. nez un param tre plus grand si vous trouvez que la qualit des images imprim es laisse d sirer Si apr s l ex cution de l alignement des t tes vous estimez que l alignement n est pas parfait s lectionnez Etroit 1 Appuyez sur les touches w A dans le menu des param tres du papier pour mettre en surbrillance Ecart Du Cylindre puis appuyez sur la touche OK Appuyez sur les touches V A pour s lectionner la valeur du param tre cible et appuyez sur la touche OK Appuyez sur la touche 5 pour retourner au menu des r glages papier Op rations de base 44 D tecter paisseur pap Vous pouvez imprimer un motif de d tection de l paisseur du papier et d finir l paisseur de papier optimale en fonction de l impression 1 Appuyez sur les touches W A dans le menu des param tres du papier pour mettre en surbrillance D tecter paisseur pap et appuyez sur la touche OK Appuyez sur la touche OK pour imprimer le motif de d tection de l paisseur Appuyez sur les touches V A pour s lectionner le num ro du motif imprim pr sentant le moins d carts entre les lignes puis appuyez sur la touche OK pour que l imprimante soit de nouveau pr te imprimer R glage Alim Papier Si le r glage d alimentation du papier n est pas configur correctement des bandes bandes horizontales ou d colorations peuvent appara tre Si l apparition de bandes n est pas r solue par un nettoyage de la t te ou par un
87. nneau de commande 57 El ment suite Description suite Param tres papier perso suite XXXXXXXXXX nom du type de papier personnalis suite R glage Alim Papier Motif Valeur Utilisez ce param tre si vous n arrivez pas r soudre les probl mes de bandes lignes stri es horizontales ou couleurs non uniformes dans la zone d impression standard m me apr s le nettoyage ou l alignement des t tes Motif s lectionn Appuyez sur la touche OK pour imprimer un motif de r glage Mesurez la distance entre les symboles dansle motif de r glage imprim Utilisez seulement la distance entre les symboles du centre ou la moyenne des distances entre les symboles de gauche du centre et de droite Une fois l impression du motif de r glage entam e la longueur du motif s affiche sur le panneau de commande Appuyez sur les touches A Y pour indiquer la valeur mesur e puis appuyez sur la touche OK Valeur s lectionn e Choisissez un ajustement entre 0 70 et 0 70 La s lection d une valeur trop petite entra ne l apparition de bandes sombres Augmentez la valeur La s lection d une valeur trop importante entra ne l apparition de bandes blanches Diminuez la valeur Utilisation du menu du panneau de commande 58 El ment suite Description suite Param tres papier perso suite XXXXXXXXXX nom du type de papier
88. nt des recharges d encre haute capacit de 1000 ml Ceci vous vite la t che fastidieuse de remplacer fr quemment les cartouches d encre Introduction 19 Facilit d utilisation D pourvu d axe l adaptateur de rouleau de papier simplifie le chargement des rouleaux de papier Gr ce l absence d axe vous pouvez charger et retirer le rouleau de papier m me dans des endroits troits Pour charger un rouleau de papier il suffit de le d poser sur le plateau et de fixer les adaptateurs chaque extr mit Consultez la section Chargement du rouleau de papier la page 29 Maintenance simplifi e Le rouleau de papier et tous les l ments rempla ables tels que les recharges d encre les bo tes de maintenance et les coupeuses sont situ s lavant ce qui permet d installer l imprimante contre le mur L imprimante n a pas tre d plac e pour acc der l arri re Introduction 20 Remarques sur l utilisation et le stockage Espace d installation Veillez s curiser l espace suivant et le d gager de tout objet afin que l jection du papier et le remplacement des consommables ne soient pas obstru s Pour les dimensions externes de l imprimante consultez la section Tableau de sp cifications la page 103 k I de 5 9 po 50 3 po 1278 mm 55 6 po 1413 mm 5 9 po 150 mm Introduction 21 Remarques sur l utilisation de l imprimante
89. ntation par friction M moire int gr e 512 Mo pour la m moire principale 128 Mo pour le r seau Interface Compatible USB Hi Speed avec la sp cification USB 2 0 100Base TX 1000Base T Intensit nominale 100 240 V CA Fr quence nominale 50 60 Hz Courant nominal 10 0 5A Consommation lectrique Utilisation Environ 65 W Mode Veille 3 0 W ou moins teint 0 4 W ou moins Temp rature Fonctionnement 59 95 F 15 35 C Stockage avant d ballage 4 140 F 20 60 C pas plus de 120 heures 140 F 60 C pas plus d un mois 104 F 40 C Stockage apr s d ballage 4 104 F 20 40 C pas plus d un mois 104 F 40 C Humidit Fonctionnement 20 80 sans condensation Stockage avant d ballage 5 85 sans condensation Stockage apr s d ballage 5 85 sans condensation Options et informations 103 Caract ristiques techniques de l imprimante 90 80 70 60 55 50 40 30 20 0 Temp rature humidit d exploitation 10 15 20 25 27 30 35 40 C Dimensions externes Poids 2 D 63 3 x P 36 1 x H 44 4 po L 1608 x P 917 x H 1128 mm Approximativement 198 4 Ib 90 kg 1 Utilisez un cable a paire torsad e blind cat gorie 5 ou sup rieure 2 Encre non incluse Caract ristiques de l encre Type Recharge d
90. on manuelle de la valeur de r glage 1 2 6 S lectionnez Param tre papier perso dans le menu papier Appuyez sur les touches W A pour s lectionner le num ro de configuration dans lequel vous souhaitez enregistrer les param tres de papier personnalis puis appuyez sur la touche OK Appuyez sur les touches V A pour mettre en surbrillance R glage Alim Papier et appuyez sur la touche OK S lectionnez Valeur et appuyez sur la touche OK Appuyez sur les touches w A pour s lectionner la valeur cible et appuyez sur la touche OK Appuyez deux fois sur la touche 5 pour retourner au menu des param tres du papier Aspiration Papier Dans le cas d un papier fin une valeur trop lev e augmentera la distance entre le papier et la t te d impression et provoquera donc une d t rioration de la qualit d impression ou une alimentation incorrecte du papier Si cela se produit r duisez l aspiration papier iP Appuyez sur les touches W a dans le menu des param tres du papier pour mettre en surbrillance Aspiration Papier et appuyez sur la touche OK Appuyez sur les touches W A pour s lectionner la valeur cible et appuyez sur la touche OK Op rations de base 46 3 Appuyez sur la touche 5 pour retourner au menu des r glages papier Tension papier rouleau S lectionnez lev e ou Plus lev e si le papier plisse pendant l impression T 3 Appuyez sur les touches w A dans le menu des param
91. otif de v rification des buses Inspectez le motif imprim et lancez le nettoyage des t tes si vous remarquez des zones p les ou manquantes Consultez la section Recherche de buses obstru es la page 69 Utilisation du menu du panneau de commande 59 El ment suite Description suite Nettoyage t te Toutes les buses Ex cuter l ger Ex cuter moyen Ex cuter lourd V rifiez le chiffre correspondant aux motifs dont certains segments sont p les ou totalement effac s et pr cisez si vous souhaitez nettoyer toutes les buses ou seulement celles correspondant certains num ros de Buses s lectionn es Ex cuter l ger Ex cuter moyen Ex cuter lourd motif Toutes les buses proc de au nettoyage de la t te de toutes les buses Buses s lectionn es permet de pr ciser la ou les rang es de buses pour lesquelles un nettoyage de la t te doit tre effectu Vous avez le choix entre les trois niveaux de nettoyage de la t te suivants Ex cuter l ger Ex cuter moyen ou Ex cuter lourd Commencez par s lectionner Ex cuter l ger Si le probl me persiste utilisez Ex cuter moyen Si des zones imprim es sont toujours pdles ou effac es utilisez Ex cuter lourd Consultez la section Nettoyage de la t te d impression la page 70 Alignement Des T tes Maintenance cutter Manuel Uni D Manuel Bi D
92. p longtemps sa qualit peut se d grader Remarques concernant la manipulation des impressions Pour garantir des r sultats d impression durables et de haute qualit tenez compte des points suivants Q Ne frottez pas et n raflez pas la surface imprim e Sinon l encre risque de se d tacher 4 Ne touchez pas la surface imprim e sinon vous risquez d effacer l encre 4 Assurez vous que les impressions sont compl tement s ches avant de les plier ou de les empiler Sinon la couleur peut changer aux endroits o elles se touchent laissant une marque Ces marques disparaitront si elles sont imm diatement s par es et s ch es mais elles resteront si elles ne sont pas s par es a vitez la lumi re directe du soleil Remarque G n ralement les impressions s alt rent avec le temps alt ration des couleurs en raison des effets de la lumi re et de divers composants contenus dans l air Vous pourrez cependant limiter cette d coloration en apportant un soin particulier au stockage des impressions L aspect des couleurs des impressions diff re selon les conditions d clairage sources de lumi re Les couleurs des impressions de cette imprimante peuvent galement varier sous diff rentes sources de lumi re Les sources de lumi re incluent par exemple la lumi re du soleil la lumi re fluorescente et la lumi re incandescente Introduction 25 Utilisation des logiciels fourni
93. papier utilisables avec l imprimante sont indiqu s dans la section suivante Consultez la section Supports pris en charge la page 101 1 Mettez l imprimante sous tension en appuyant sur la touche 2 V rifiez que le levier de verrouillage du support de l adaptateur est lev Op rations de base 29 3 D posez le rouleau de papier sur le plateau sur le dessus de l imprimante rc NY 4 Ajustez les deux adaptateurs de rouleau de papier fournis selon la taille du mandrin du rouleau Mandrin de 3 po Mandrin de 2 po Op rations de base 30 5 Levez le levier de verrouillage de chacun des deux adaptateurs de rouleau de papier afin de lib rer les verrous 6 Appuyez sur les adaptateurs jusqu a ce qu ils soient totalement ins r s dans le rouleau Sans aucun espace Op rations de base 31 8 Faites glisser le rouleau de papier compl tement vers la droite En suivant les guides pour adaptateur glissez lentement le rouleau vers l arri re LS a a en EN 9 Appuyez sur la touche D a sur le panneau de commande V rifiez que Papier Rouleau appara t en surbrillance dans l affichage et appuyez sur la touche OK 10 Ins rez l extr mit du rouleau de papier dans la fente et tirez pour la faire passer travers V rifiez que le papier est bien tendu et que l extr
94. patent licenses from Apple which Apple may grant in its sole discretion 6 Additional Terms You may choose to offer and to charge a fee for warranty support indemnity or liability obligations and or other rights consistent with the scope of the license granted herein Additional Terms to one or more recipients of Covered Code However You may do so only on Your own behalf and as Your sole responsibility and not on behalf of Apple or any Contributor You must obtain the recipient s agreement that any such Additional Terms are offered by You alone and You hereby agree to indemnify defend and hold Apple and every Contributor harmless for any liability incurred by or claims asserted against Apple or such Contributor by reason of any such Additional Terms Termes des licences logicielles 113 7 Versions of the License Apple may publish revised and or new versions of this License from time to time Each version will be given a distinguishing version number Once Original Code has been published under a particular version of this License You may continue to use it under the terms of that version You may also choose to use such Original Code under the terms of any subsequent version of this License published by Apple No one other than Apple has the right to modify the terms applicable to Covered Code created under this License 8 NO WARRANTY OR SUPPORT The Covered Code may contain in whole or in part pre release untested or not
95. personnalis suite Impr liste papiers Aspiration Papier 4a0 ll est important de choisir une quantit d aspiration adapt e au papier utilis pour maintenir une distance ad quate entre le papier et la t te d impression Dans le cas d un papier fin ou l ger une valeur trop lev e augmentera la distance entre le papier et la t te d impression et provoquera donc une d t rioration de la qualit d impression ou une alimentation incorrecte du papier Si cela se produit reduisez l aspiration papier La puissance d aspiration est r duite lorsque le param tre est diminu Tension papier rouleau Normale par d faut lev e Plus lev e S lectionnez lev e ou Plus lev e si le papier plisse pendant l impression Supprimer Inclinaison Nom r glage Oui par d faut Non Choisissez d activer Oui ou de d sactiver Non la r duction de l inclinaison du papier Vous pouvez saisir 22 caract res au maximum pour les param tres de papier personnalis s Choisissez un nom facile m moriser pour acc l rer la s lection R tablir param tres Oui Non Restaurez les valeurs par d faut des param tres de papier personnalis s Appuyez sur la touche OK pour imprimer une liste de param tres de papier personnalis s Menu Maintenance l ment Description V rif Buses Appuyez sur la touche OK pour imprimer le m
96. pier de cette fa on utilisez Param tre papier perso Param tre XXXXXXXXXX S lectpapier Photo Paper Vous pouvez s lectionner le type de papier nom du r f papier support le plus proche du papier que perso type de photo vous Utilisez papier personnalis Matte Paper papier mat Plain Paper papier ordinaire Others autres Aucun S lectionnez cette option si vous ne Papier souhaitez pas pr ciser le type de S lect par papier d faut Utilisation du menu du panneau de commande 56 El ment suite Description suite Param tre papier perso suite XXXXXXXXXX nom du type de papier personnalis suite Ecart Du Etroit S lectionnez l cart du cylindre Cylindre correspondant la distance entre la Standard t te d impression et le papier En r gle par d faut g n rale s lectionnez Standard Grand S lectionnez un param tre plus grand si vous trouvez que la qualit des Plus Grand images imprim es laisse d sirer Si apr s l ex cution de l alignement des t tes vous estimez que l alignement n est pas parfait s lectionnez Etroit D tecter Appuyez sur la touche OK pour imprimer un motif afin paisseur de d terminer l paisseur du papier en cours pap d utilisation S lectionnez le num ro de motif pr sentant le plus faible d salignement d apr s les r sultats de l impression Utilisation du menu du pa
97. pour lancer l impression paisseur pap R glage Alim Papier Aspiration Papier Motif Appuyez sur OK pour lancer l impression Valeur 0 70 0 70 4 0 Tension papier rouleau Normale lev e Plus lev e Supprimer Inclinaison Nom r glage Oui Non 22 caract res ou moins lettres chiffres et symboles R tablir param tres Oui Non Impr liste papiers Appuyez sur OK pour lancer l impression Menu Maintenance Consultez la section Menu Maintenance a la page 59 El ment de menu Description V rif Buses Appuyez sur OK pour lancer l impression Nettoyage Toutes les buses Ex cuter l ger Ex cuter moyen Ex cuter t te lourd Buses s lectionn es Ex cuter l ger Ex cuter moyen Ex cuter lourd Alignement Manuel Uni D Appuyez sur OK pour lancer l impression Des T tes Manuel Bi D Utilisation du menu du panneau de commande 53 El ment de menu suite Description suite Maintenance R gler pos d coupe 3 3 MM cutter Remplacer cutter Appuyez sur OK pour commencer la proc dure Menu Configuration Consultez la section Menu Configuration la page 61 El ment de menu Description Configuration Configpapier D coupe auto Oui Non Impr rouleau 5 Actua
98. primer un motif de v rification Examinez le motif de v rification imprim en vous reportant la section suivante Exemple de buses propres SS Il n y a pas de zones vides dans le motif de v rification des buses Exemple de buses obstru es Si des segments sont manquants dans le motif s lectionnez Nettoyage t te et proc dez a un nettoyage des t tes Consultez la section Nettoyage de la t te d impression la page 70 Maintenance 69 Nettoyage de la t te d impression Vous pouvez nettoyer toutes les buses ou s lectionner seulement celles dont le motif de v rification imprim r v le un probl me Remarques sur le nettoyage de la t te Tenez compte des points suivants lorsque vous proc dez un nettoyage de la t te a Nettoyez la t te d impression uniquement si la qualit d impression d cline par exemple si l impression est floue ou si la couleur est incorrecte ou manquante Le nettoyage de la t te consomme de l encre Q Le nettoyage de toutes les buses consomme un peu de chaque couleur d encre M me si vous utilisez uniquement des encres noires pour l impression en noir et blanc des encres de couleur sont galement consomm es Q Si vous r p tez le nettoyage de la t te peu de temps apr s le dernier nettoyage les bo tes de maintenance risquent de se remplir rapidement en raison de la faible quantit d vaporation de l encre dans les bo tes de maintenance Pr parez une bo te de
99. psonNet Config Ce logiciel vous permet de configurer diff rents param tres r seau de l imprimante depuis votre ordinateur Cette fonction est utile puisqu elle vous permet de saisir des adresses et des noms l aide du clavier La documentation est install e avec l application D marrage d Epson LFP Remote Panel 2 Lancez Epson LFP Remote Panel 2 lorsque l imprimante affiche la mention Pr t 1 L application peut tre lanc e de l une des deux mani res suivantes Introduction 26 Double cliquez sur l ic ne EPSON LFP Remote Panel 2 sur le bureau L ic ne Epson LFP Remote Panel 2 est cr e lors de l installation de l application Cliquez sur D marrer gt Tous les programmes ou Programmes gt Epson LFP Remote Panel 2 gt Epson LFP Remote Panel 2 Cliquez sur l l ment souhait dans la fen tre principale de l application Epson LFP Remote Panel 2 Consultez l aide d Epson LFP Remote Panel 2 pour obtenir plus d informations Quitter Epson LFP Remote Panel 2 Cliquez sur Exit Quitter dans la fen tre principale de l application Epson LFP Remote Panel 2 D sinstallation des logiciels Pour supprimer le logiciel Epson LFP Remote Panel 2 ou le pilote de communication Epson proc dez comme suit Important Q Vous devez vous connecter en utilisant un Groupe Administrateurs Q Saisissez le mot de passe Administrateur lorsque le syst me vous le demande puis suivez Q
100. que celui ci est install Pour g rer le rouleau de papier restant de mani re pr cise nous vous recommandons d ouvrir l onglet et de noter la longueur de rouleau de papier restante lorsque vous le remplacez 3 Le papier est rembobin automatiquement Ensuite l imprimante affiche le message Appuyez sur 4 et chargez du papier Remarque Lorsque l cran affiche le message Tournez l adaptateur de papier rouleau pour enrouler le papier ouvrez le couvercle du rouleau de papier et rembobinez le papier la main 4 Levez le levier de verrouillage du rouleau Op rations de base 37 6 Soulevez les leviers des adaptateurs pour les d verrouiller Apr s avoir soigneusement rembobin le rouleau de papier rangez le dans son emballage d origine Consultation et modification des param tres de support d impression Les informations suivantes sont affich es sur le panneau de commande lorsque le papier est charg informations Type pap s lectionn e r glages RIP Config restante Oui Modifier r glages OK Poursuivre Op rations de base 38 V rification des param tres du support d impression La bo te de dialogue affiche les options suivantes pour le papier charg dans l imprimante Type pap s lectionn Cet cran indique les param tres de base utilis s pour le papier _O r glages RIP l impression est bas e sur les param t
101. r modifier de fa on temporaire la valeur s lectionn e pour Param tre papier perso gt Ecart Du Cylindre dans le menu Papier Notez toutefois que Oui est sans effet lorsque Plus Grand est s lectionn pour Ecart Du Cylindre Tmps s chage par page Non 0 1 60 min Pr cisez la longueur de la pause prise par l imprimante pour permettre l encre de s cher apr s l impression d une page S lectionnez Non ou choisissez une valeur de 0 1 60 minutes Selon la densit de l encre ou le type de papier le s chage de l encre peut demander un certain temps En cas d impressions floues d finissez un temps de s chage de l encre plus long Plus le temps de s chage est long plus l impression prend de temps Utilisation du menu du panneau de commande 63 El ment suite Description suite Configuration Impr suite Param tres avanc s suite V rif Format Papier Oui par d faut Non Choisissez si l imprimante d tecte automatiquement Oui ou non Non la largeur du papier Si une erreur de param trage du papier s affiche lorsque le papier est charg correctement essayez de choisir Non Notez toutefois qu il est possible que l imprimante imprime en dehors du papier lorsque Non est s lectionn Si l impression d passe les bords du papier l int rieur de l imprimante risque de se salir d encre En r gle g n rale nous vous recommandons de
102. r sentant des segments p les ou manquants puis appuyez sur la touche OK pour les s lectionner Q Une fois que les rang es que vous souhaitez nettoyer sont s lectionn es mettez en surbrillance Continuer et appuyez sur la touche OK 5 S lectionnez un niveau de nettoyage et appuyez sur la touche OK Le nettoyage des buses sera ex cut Une fois le nettoyage des buses termin le menu de param trage se ferme Examinez le motif de v rification imprim pour vous assurer que toutes les buses ont t nettoy es Consultez la section Recherche de buses obstru es la page 69 Limiter le d salignement de l impression Alignement Des T tes En raison de la faible distance entre la t te d impression et le papier un d salignement risque de se produire a cause de l humidit ou de la temp rature de l inertie de la t te d impression ou de son mouvement Il se peut alors que les lignes ne soient pas align es ou que l impression pr sente un grain Dans ce cas effectuez un Alignement Des T tes pour corriger le d salignement de l impression Pour l alignement de la t te vous devez v rifier le motif et entrer la valeur de r glage optimale pour l alignement L impression du motif d alignement manuel de la t te dure de 7 11 minutes La dur e varie en fonction de la taille du motif imprim Maintenance 71 Vous avez le choix entre Uni D et Bi D L option Bi D est g n ralement recommand e Choisissez
103. r au support d adaptateur Consultez la section Chargement du rouleau de papier la page 29 Levier de verrouillage du rouleau Levier qui permet de verrouiller le rouleau de papier en place une fois qu il est fix au support d adaptateur Support d adaptateur L adaptateur de rouleau de papier est plac dans ce support une fois le rouleau de papier fix Fente d alimentation du papier Fente travers laquelle le papier individuel et le papier d un rouleau sont aliment s durant l impression Alimentez une seule feuille la fois T te d impression Projette l encre via des buses de haute densit tout en se d pla ant vers la gauche et la droite pour imprimer Guide d jection du papier Guide le papier alors qu il est ject Introduction 12 R glettes supports puce o _ N 2 1 R glette Fixez y la puce fournie avec la recharge d encre avant de remplir le r servoir d encre 2 Couvercle de l orifice du r servoir d encre Ouvrez ce capot pour remplir le r servoir 3 Puce L l ment contenant une puce Il est fourni avec la recharge d encre Adaptateur de rouleau de papier Utilisez l adaptateur de rouleau de papier fourni lorsque vous chargez un rouleau de papier dans l imprimante Consultez la section Chargement du rouleau de papier la page 29 Introduction 13 1 Levier de verrouillage de l adaptateur Soulevez le pour d verrouiller l adap
104. res RIP 1 XXXXXXXXXXXXXXXXXxX l impression est bas e sur les param tres de papier 1 enregistr s dans l imprimante Cette imprimante permet de configurer et d enregistrer divers param tres en fonction des caract ristiques du papier utilis Vous pouvez enregistrer jusqu 10 param tres dans des espaces de param trage num rot s de 1 10 Consultez la section Enregistrement des param tres la page 43 Config restante Lorsque cette option est r gl e sur Oui la quantit approximative de papier restante est calcul e en fonction de la longueur de papier d finie et de la quantit utilis e pour l impression Cette valeur appara t dans la zone d affichage des informations de l onglet B Ceci vous permet de v rifier la quantit de papier restante l cran avant d imprimer pour savoir quel moment vous devrez remplacer le papier Vous pouvez aussi d finir une valeur seuil qui lorsqu elle est franchie d clenche l affichage d un message d avertissement R glage des param tres Suivez les tapes ci dessous pour modifier les param tres affich s Touches utilis es pour les param tres suivants Op rations de base 39 1 S lectionnez une option Pour imprimer en utilisant les param tres en cours Appuyez sur les touches V A pour mettre Conserver ces r glages en surbrillance puis appuyez sur la touche OK Ensuite passez l tape 6 Pour modifier les param tres Appu
105. rposes provided that in each instance a You must retain and reproduce in all copies of Original Code the copyright and other proprietary notices and disclaimers of Apple as they appear in the Original Code and keep intact all notices in the Original Code that refer to this License and b You must include a copy of this License with every copy of Source Code of Covered Code and documentation You distribute or Externally Deploy and You may not offer or impose any terms on such Source Code that alter or restrict this License or the recipients rights hereunder except as permitted under Section 6 2 2 Modified Code You may modify Covered Code and use reproduce display perform internally distribute within Your organization and Externally Deploy Your Modifications and Covered Code for commercial or non commercial purposes provided that in each instance You also meet all of these conditions a You must satisfy all the conditions of Section 2 1 with respect to the Source Code of the Covered Code b You must duplicate to the extent it does not already exist the notice in Exhibit A in each file of the Source Code of all Your Modifications and cause the modified files to carry prominent notices stating that You changed the files and the date of any change and c If You Externally Deploy Your Modifications You must make Source Code of all Your Externally Deployed Modifications either available to those to whom You have Externally
106. rs acquire Covered Code with only those rights set forth herein 13 2 Relationship of Parties This License will not be construed as creating an agency partnership joint venture or any other form of legal association between or among You Apple or any Contributor and You will not represent to the contrary whether expressly by implication appearance or otherwise 13 3 Independent Development Nothing in this License will impair Apple s right to acquire license develop have others develop for it market and or distribute technology or products that perform the same or similar functions as or otherwise compete with Modifications Larger Works technology or products that You may develop produce market or distribute 13 4 Waiver Construction Failure by Apple or any Contributor to enforce any provision of this License will not be deemed a waiver of future enforcement of that or any other provision Any law or regulation which provides that the language of a contract shall be construed against the drafter will not apply to this License 13 5 Severability a If for any reason a court of competent jurisdiction finds any provision of this License or portion thereof to be unenforceable that provision of the License will be enforced to the maximum extent permissible so as to effect the economic benefits and intent of the parties and the remainder of this License will continue in full force and effect b Notwithstanding the foregoing i
107. rv e dans un endroit froid pendant une p riode prolong e laissez la se r chauffer la temp rature de la pi ce pendant au moins quatre heures avant de l utiliser Lorsque vous remplissez l encre d un r servoir d encre assurez vous de verser la recharge d encre au complet Remplissez le r servoir d encre le plus rapidement possible apr s louverture de la recharge Ne posez aucun objet sur les r servoirs d encre Remarques concernant la manipulation du papier Tenez compte des points suivants lors de la manipulation ou du stockage du papier Si le papier n est pas en bon tat la qualit d impression risque de se d grader Consultez la documentation fournie avec chaque papier m m Ne pliez pas le papier ou n raflez pas sa surface vitez de toucher la surface imprimable du papier avec les mains nues L humidit et l huile pr sentes sur les mains peuvent affecter la qualit d impression Introduction 24 a Manipulez le papier en le tenant par les bords Nous vous recommandons de porter des gants en coton 4 N humidifiez pas le papier vitez de stocker le papier dans des lieux expos s la lumi re directe du soleil la chaleur excessive ou l humidit Retirez le rouleau de papier de l imprimante lorsqu il n est pas utilis Rembobinez le correctement puis rangez le dans son emballage d origine Si vous laissez le rouleau de papier dans l imprimante tro
108. s Contenu du CD de logiciels Les applications suivantes sont disponibles sur le CD de logiciels fourni Installez les en fonction de vos besoins Pour plus d informations au sujet de ces applications consultez l aide en ligne de application en question Remarque Le CD fourni ne contient pas de pilotes d impression Un logiciel RIP est requis pour imprimer T l chargez la derni re version du logiciel depuis le site Web d Epson Nom du logiciel Pilotes et utilitaires Epson Installe le pilote de communication Epson Epson SC F6000 Series Comm Driver Le pilote de communication Epson est n cessaire si vous souhaitez utiliser l application Epson LFP Remote Panel 2 pour copier les param tres du papier Il ne s agit pas d un pilote d impression En outre il est possible que le logiciel RIP n affiche pas l tat de l imprimante si le pilote de communication Epson n est pas install lors de la connexion de l imprimante un ordinateur via le protocole USB Reportez vous la documentation du logiciel RIP pour plus d informations concernant l affichage de l tat EPSON LFP Remote Panel 2 EPSON LFP Remote Panel 2 permet de mettre le micrologiciel jour partir d un ordinateur et de copier sur un ordinateur les configurations du papier m moris es cr es dans le menu de configuration de l imprimante Consultez la section D marrage d Epson LFP Remote Panel 2 la page 26 E
109. s 1 41 14 scrub 2 4 smartmontools 5 40 Programmes Licence Publique G n rale Limit e GNU Cette imprimante inclut les logiciels open source qui appliquent la Licence Publique G n rale GNU Limit e Version 2 ou plus Programmes GPL Limit s Liste de programmes LGPL uclibc 0 9 32 libusb 1 0 8 zeroconf 0 6 1 1 iksemel rev25 e2fsprogs 1 41 14 Licence Apache This printer product includes the open source software program Bonjour which apply the Apache License Version 2 0 Apache License Program Licence Bonjour Cette imprimante inclut le logiciel open source Bonjour qui applique les termes et conditions fournis par le propri taire des droits d auteur de Bonjour Licence Net SNMP Cette imprimante inclut le logiciel open source Net SNMP qui applique les termes et conditions fournis par le propri taire des droits d auteur de Net SNMP Licence OpenSSL License Original SSLeay Cette imprimante inclut le logiciel open source OpenSSL toolkit qui applique les termes de la licence OpenSSL et de la licence originale SSLeay Licence BSD Berkeley Software Distribution License Termes des licences logicielles 109 Cette imprimante inclut le logiciel open source busybox 1 17 4 qui applique la licence Berkeley Software Distribution License Programme BSD Licence Sun RPC Cette imprimante inclut le logiciel open source busybox 1 17 4 qui applique la licen
110. st You in that instance 12 2 Effect of Termination Upon termination You agree to immediately stop any further use reproduction modification sublicensing and distribution of the Covered Code All sublicenses to the Covered Code which have been properly granted prior to termination shall survive any termination of this License Provisions which by their nature should remain in effect beyond the termination of this License shall survive including but not limited to Sections 3 5 8 9 10 11 12 2 and 13 No party will be liable to any other for compensation indemnity or damages of any sort solely as a result of terminating this License in accordance with its terms and termination of this License will be without prejudice to any other right or remedy of any party 13 Miscellaneous Termes des licences logicielles 115 13 1 Government End Users The Covered Code is a commercial item as defined in FAR 2 101 Government software and technical data rights in the Covered Code include only those rights customarily provided to the public as defined in this License This customary commercial license in technical data and software is provided in accordance with FAR 12 211 Technical Data and 12 212 Computer Software and for Department of Defense purchases DFAR 252 227 7015 Technical Data Commercial Items and 227 7202 3 Rights in Commercial Computer Software or Computer Software Documentation Accordingly all U S Government End Use
111. sur la touche Il pour quitter Utilisation du menu du panneau de commande 51 Liste des menus Les l ments et options disponibles dans le menu sont d crits ci apr s Voir les pages de r f rence pour plus de d tails sur chaque l ment a Menu Travail d impression Consultez la section Menu Travail d impression la page 55 l ment de menu Description Impr rapport t ches Appuyez sur OK pour lancer l impression om Menu Papier Consultez la section Menu Papier a la page 56 El ment de menu Description Rempl retirer Ejecter le papier Affiche les instructions de retrait du papier papier S lect type Papier Rouleau R glages RIP Affiche les instructions de chargement du papier papier 1 10 num ro de configuration de papier Affiche la liste des noms des types de papier personnalis s par l utilisateur Utilisation du menu du panneau de commande 52 El ment de menu suite Description suite Param tre papier perso XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX nom du type de papier personnalis S lect papier r f Affiche le nom du papier Epson Photo Paper papier photo Matte Paper papier mat Plain Paper papier ordinaire Autres Aucun Papier S lect Aucun Papier S lect Ecart Du Etroit Standard Grand Plus grand Cylindre D tecter Appuyez sur OK
112. t o la coupe aurait d se faire Alignez l extr mit du papier avec les supports de panneaux d affichage et appuyez sur la touche OK Erreur Format Papier Chargez papier format correct La largeur du papier charg n est pas prise en charge Appuyez sur la touche OK et retirez le papier Le papier utilis dans l imprimante doit faire au moins 10 po 254 mm de large Utilisez du papier d au moins 10 po 254 mm de large Si le message s affiche alors que le papier est d une largeur acceptable pour l imprimante vous pourrez peut tre imprimer si vous s lectionnez Non pour V rif Format Papier dans le menu Configuration Consultez la section Menu Configuration la page 61 En cas d appel de maintenance ou de demande d entretien Messages d erreur Proc dure suivre Maintenance Requise Proche Chgt Pi ce Pi ce A Changer XXXXXXXX Un composant de l imprimante approche de sa fin de vie utile Contactez votre revendeur ou le soutien Epson et indiquez leur le code d appel de maintenance Vous ne pouvez pas effacer la demande de maintenance tant que la pi ce n a pas t remplac e Une demande d entretien se produira si vous continuez d utiliser l imprimante Demande d Entretien Erreur XXXX XXXX Mett hors amp ss tension Si teindre puis rallumer l imprimante ne fonctionne pas En cas de demande d entretien l imprimante arr te notez le code et contactezl
113. tateur abaissez le pour le verrouiller D verrouillez l adaptateur pour y fixer le rouleau de papier et verrouillez le une fois le rouleau en place 2 Levier de format Positionnez le levier en fonction de la taille du mandrin du rouleau Panneau de commande 1 Touche touche d alimentation Met l imprimante sous ou hors tension 2 T moin t moin d alimentation L tat de fonctionnement de l imprimante est indiqu par un t moin allum ou clignotant Allum L imprimante est sous tension Clignotant L imprimante re oit des donn es nettoie les t tes d impression ou effectue d autres op rations pendant la proc dure d arr t teint L imprimante est hors tension Introduction 14 10 11 Touche D a touche Rempl retirer papier Affiche le menu Rempl retirer papier Vous pouvez obtenir des instructions de chargement ou de retrait du papier en mettant en surbrillance l option Ejecter le papier ou le type de papier actuellement charg puis en appuyant sur la touche OK Suivez les instructions qui s affichent l cran pour charger ou retirer le papier cran Affiche l tat de l imprimante les menus les messages d erreur et autres informations Consultez la section cran ACL la page 16 Touche Menu Affiche le menu de l onglet s lectionn l cran Consultez la section Utilisation du menu du panneau de commande
114. te et de droite gauche Si la t te d impression est d salign e les lignes droites peuvent elles aussi tre d salign es Siles lignes droites verticales sont d salign es lors d une impression bidirectionnelle ex cutez un Alignement Des T tes Consultez la section Limiter le d salignement de l impression Alignement Des T tes la page 71 E Utilisez vous une recharge d encre d origine Epson Cette imprimante a t con ue pour une utilisation avec des recharges d encre Epson La qualit d impression risque de se d grader si vous utilisez des recharges d encre d un autre type que celui sp cifi Nous vous recommandons d utiliser les recharges d encre d origine Epson indiqu es dans ce manuel E Utilisez vous une vieille recharge d encre La qualit de l impression diminue lorsque vous utilisez une vieille recharge d encre Utilisez toujours des recharges neuves Utilisez la recharge d encre avant la date imprim e sur l emballage R solution des probl mes E Les param tres du type de support sont ils corrects La qualit d impression peut ne pas tre optimale si les param tres RIP ou S lect type papier de l imprimante ne correspondent pas ceux du papier utilis pour l impression en cours Veillez ce que vos param tres de type de papier soient conformes au papier charg dans l imprimante E Avez vous compar le r sultat de l impression avec l image affich
115. tient la coupeuse en place l aide d un tournevis cruciforme puis retirez la coupeuse en la tirant vers vous Maintenance 84 Mise en garde Rangez la coupeuse hors de port e des enfants La lame de la coupeuse peut provoquer des blessures Proc dez avec pr caution lorsque vous remplacez la coupeuse Installez la nouvelle coupeuse Ins rez la coupeuse de mani re ce que les tiges sur l imprimante correspondent aux trous sur la coupeuse Utilisez un tournevis cruciforme pour resserrer la vis et fixer la coupeuse en place Maintenance 85 Important Vissez fermement sinon la coupe risque d tre mal align e 8 Lorsque le remplacement de la coupeuse est termin appuyez sur la touche OK La coupeuse retourne sa position d origine Pr t s affiche sur le panneau de commande une fois la proc dure termin e Mise au rebut des consommables usag s Mettez au rebut les recharges et puces usag es ainsi que les papiers imprim s conform ment aux lois en vigueur dans votre pays en les confiant par exemple un organisme sp cialis dans la mise au rebut des d chets industriels Maintenance 86 Pi ces remplacer r guli rement Les pi ces suivantes doivent tre r guli rement remplac es Le d lai avant le remplacement des pi ces suivantes d pend des conditions d utilisation m m m m T te d impression Codeur du chariot
116. tinuation of same model of this printer product Si vous souhaitez recevoir le code source ci dessus consultez la section Contacter l Assistance Epson du Guide de l utilisateur et contactez l assistance client de votre r gion Nous appliquerons les termes de licence de chaque logiciel open source 3 The open source software programs are WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Pour plus d informations consultez les contrats de licence de chaque programme logiciel open source d crits dans le fichier Manual OSS pdf fourni sur le CD du logiciel de l imprimante 4 OpenSSL toolkit This printer product includes software developed by the OpenSSL project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com 5 The license terms of each open source software program are described on Manual OSS pdf in the Printer Software Disc 6 The list of open source software programs which this printer product includes are as follows Termes des licences logicielles 108 Programmes Licence Publique G n rale GNU Cette imprimante inclut les logiciels open source applicables la Licence Publique G n rale GNU Version 2 ou plus Programmes GPL Liste de programmes GPL linux 2 6 35 arm1 epson12 busybox 1 17 4 udhcp 0 9 8cvs20050124 5 ethtool 2 6 35 e2fsprog
117. tions sur les travaux d impression et l tat de l imprimante Fuseau horaire Saisissez l cart entre l heure GMT et le fuseau horaire local Le fuseau horaire s lectionn est utilis dans les notifications par courriel envoy es par Remote Manager lorsqu une erreur se produit R tablir tous r glages Oui Non S lectionnez Oui pour restaurer les valeurs par d faut de tous les param tres sauf les options de Date et heure de Langue Language et d Unit longueur du menu Configuration Utilisation du menu du panneau de commande 67 Chapitre 4 Maintenance R glage de la t te d impression Si des lignes blanches apparaissent sur les impressions ou si vous remarquez une d gradation de la qualit d impression il est n cessaire de r gler la t te d impression Vous pouvez proc der aux t ches de maintenance ci apr s pour entretenir la t te d impression et garantir une qualit d impression optimale Effectuez les t ches de maintenance appropri es en fonction des r sultats d impression et de la situation Recherche de buses obstru es Proc dez une v rification des buses pour vous assurer qu elles ne sont pas obstru es si l imprimante n a pas t utilis e pendant une longue p riode ou avant des travaux d impression importants Inspectez le motif imprim et lancez le nettoyage des t tes si vous remarquez des zones p les ou manquantes Nettoyage d
118. ui est s lectionn pendant l impression sans marge l imprimante recoupe automatiquement le bord avant du papier pour supprimer les ventuelles traces d encre laiss es par l impression pr c dente Pour d sactiver cette fonctionnalit s lectionnez Non Toutefois l impression sans marges n est pas garantie sur cette imprimante Utilisation du menu du panneau de commande 61 El ment suite Description suite Configuration Impr suite Contig papier rouleau suite Ligne Page Oui par d faut Non Si D coupe auto est r gl sur Non vous pouvez choisir d imprimer Oui ou de ne pas imprimer Non de lignes de coupe sur le rouleau de papier Les lignes de coupe ne sont pas imprim es si D coupe auto est sur Oui Marge Papier Rouleau Papier Rouleau Restant Normale par d faut Haut Bas 15mm Haut 35 Bas 15mm Haut 15 Bas 150mm Haut Bas 5 mm 15mm Oui par d faut Non Lorsque le param tre est r gl sur Normale les marges inf rieure et sup rieure sont de 15 mm et les marges droite et gauche sont de 3 mm l exception du r glage 15mm les param tres gauche et droit pour tous les autres param tres sont de 3 mm Consultez la section Zone imprimable la page 48 Choisissez d afficher enregistrer Oui ou de ne pas afficher enregistrer Non la longueur de rouleau de papier restante Activez Papier rou
119. une recharge d encre ouverte De l encre pourrait d border d Inclinez lentement la recharge lorsque vous versez de l encre dans le r servoir Maintenance 74 Q Les recharges d encre Epson authentiques autres que celles sp cifi es dans ce manuel Important Q Epson vous recommande d utiliser des recharges d encre Epson authentiques 4 Epson ne peut pas garantir la qualit ou la fiabilit des encres non authentiques L utilisation d encres non authentiques peut provoquer des dommages qui ne sont pas couverts par la garantie Epson et peut dans certains cas provoquer le comportement erratique de l imprimante Q Les informations sur l tat des puces non authentiques risquent de ne pas s afficher et l utilisation d encre non authentique est enregistr e pour une utilisation possible du service de soutien peuvent provoquer des dommages non couverts par les garanties d Epson Consultez la section Options et consommables la page 100 1 Si le message Carte puce vide s affiche sur le panneau de commande v rifiez le niveau d encre restant dans le r servoir en consultant les rep res de la recharge Si le niveau d encre restant est sup rieur 2 8 po 70 mm du fond du r servoir d encre Nous vous conseillons de continuer utiliser l imprimante jusqu ce que le niveau d encre soit 2 8 po 70 mm du fond du r servoir d encre d
120. urez vous galement que l intensit totale des appareils connect s la prise murale ne d passe pas l intensit de la prise 4 N essayez pas de r parer vous m me l appareil 4 Dans les situations suivantes d branchez le produit et confiez le du personnel de r paration qualifi La fiche ou le cordon d alimentation est endommag du liquide s est infiltr dans le produit le produit est tomb ou le bo tier est endommag le produit ne fonctionne pas normalement ou pr sente un changement notable au niveau des performances a En cas de dommages au niveau de la prise remplacez l ensemble du cordon ou contactez un lectricien qualifi Si la fiche comporte des fusibles veillez les remplacer par des fusibles de taille et de calibre appropri s Utilisation de l appareil 4 Ne mettez pas vos mains l int rieur du produit a Ne d placez pas la t te d impression la main vous risqueriez d endommager le produit Q teignez toujours l appareil avec la touche d alimentation du panneau de commande Lorsque vous appuyez sur cette touche le t moin d alimentation clignote bri vement puis s teint Ne d branchez pas le cordon d alimentation et n teignez pas l imprimante tant que le t moin d alimentation n a pas fini de clignoter Manipulation des recharges d encre 4 Gardez les recharges hors de port e des enfants et n ing rez pas l encre 4 Portez des lunettes et d
121. yez sur les touches w A pour mettre Modifier ces r glages en surbrillance puis appuyez sur la touche OK 2 Mettez en surbrillance le param tre que vous souhaitez modifier et appuyez sur la touche OK 3 Mettez une option en surbrillance et appuyez sur la touche OK 4 Appuyez sur la touche 5 pour retourner la bo te de dialogue illustr e l tape 2 5 Une fois les param tres d finis mettez en surbrillance Quitter et appuyez sur la touche OK 6 Si Oui est s lectionn pour Config restante vous tes invit saisir la longueur du rouleau Utilisez les touches V A pour s lectionner une longueur comprise entre 15 et 3000 pi ou 5 et 999 5 m puis appuyez sur la touche OK La longueur du papier est configur e par incr ments de 1 pi ou 0 5 m Apr s une courte pause l imprimante affiche le message Pr t pour indiquer qu elle est pr te imprimer Envoyez les donn es imprimer depuis un ordinateur Op rations de base 40 Remplacement du papier Cette section explique comment remplacer le papier La proc dure s affiche sur le panneau de commande Suivez ces instructions Touches utilis es pour les param tres suivants 1 V rifiez que l imprimante est pr te et appuyez sur la touche D a Le menu Rempl retirer papier s affiche 2 Appuyez sur les touches V A pour s lectionner le rouleau de papier et appuyez sur la touche OK Remarque Pour utiliser la fo

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Emerson Y692 Data Sheet  Betriebsanleitung / Operating Instructions BRUINHOF  COPILOT 10,4" - System Electronics.  DPY 8405 GXHB2 Secadora Manual del usuario žāvētājs    "取扱説明書"  Fluke NetDAQ 2640A User's Manual  Powermate KLA4508065 Parts list  Massive Table lamp 37534/86/20  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file