VIGILO 2250 VIGILO 2280
Contents
1. achev e l extr mit sup rieure doit se trouver niveau Niveau 2 bulle e du sol Fig 7 et Fig 8 lt gt _ Coul e de b ton SER ENS IMPORTANT L extr mit sup rieure du caisson doit se trouver niveau du sol lorsque l installation est achev e Ce m Couvrez avec du b ton sur 30 cm DEVANT Couvrez le reste du caisson avec de la terre Caisson VIGILO 2250 Caisson VIGILO 2280 FIG 7 VIGILO 2250 MATE 79025 5 pes Crochet C bles Moteur Electrique et Fin ff de levage de course de 10 m tres de long Groupe de Programmateur Elpro S40 confinement mont au mur dans un V rin VIGILO 2250 Eer abrit IGILO 2280 Coffrage perdu Gaine enterr e de 50 mm de diam tre x o8 USOS U S FIG 8 d Avant d accomplir cette op ration attendez que le coffrage perdu soit solidement fix dans son logement elle ne doit tre accomplie que si le b ton a fait prise sur le caisson et si la gaine de passage des c bles lectriques est elle aussi fix e et enfouie dans le sol Avec un crochet levez le groupe de confinement du v rin avec la colonne et la centrale par l illet de levage et placez vous au dessus du caisson Faites passer ensuite les c bles lectriques du moteur et du fin de course l int rieur de la gaine tout en commen ant introduire d licatement l automatisation l int rieur du c2. Emballage individuel Emballage individuel sur palette en bois sur palette en bois C Poids total Vigilo 2250 107 Kg C Poids total Vigilo 2280 136 Kg FIG 18 FIG 19 FADINI Rx E E une Important les d chets doivent tre r cup r s par des entreprises sp cialis es dans les r cipients pr vus cet effet Made in Italy 10 VIGILO 2250 VIGILO 2280 gt LLJ Ka ee N e H e Li e H ken lt e H Are ape ejqesuodsay 19120 90 60 10 9180 E ud ous EEN 3INHON EI e 158 nb eyijiqesuodseJ a1doid es snos aJe 28p Inpoud 9 181189 ep UYY 19 89 6 JINI 19 89 6 18 N nee me 581 sanbsiy s p esAjeuy sejueAms seuuou xne 158 3inpoud np seo ue 5 ano ap uoneJe 2aq eJdoud es 181AI9P eJAep 1najuoui 91 095 sol sano Janbijdde yop 1nejuoui 9 aurjoeui aun 10 e Jed uonesneuiojne oun jn832n41su0 Jed sanbipui sjuesoduioa Sa 18 S0JI0SS822 S9 28A 5
3. 5 E 8 8PON 300 3111915009539 14d04d VS SNOS 3901930 Jeu lulpej MMM Ieu a VOOLEE ZbbO GEI CCVOEE CvVO 6 HA 29189 EGOLE V LLL essaJpy COLLE 4najanijsuo np ALIW3MOANOO Hd l ouvre portail Made in Italy 11 DONNEES TECHNIQUES ET ENCOMBREMENT CENTRALE HYDRAULIQUE Pompe hydraulique D bit de la pompe hydraulique Pression de service moyenne Pression maximum de la pompe Temp rature de service Huile hydraulique type Poids statique de la centrale Degr de protection de la centrale MOTEUR ELECTRIQUE Puissance fournie Tension d alimentation Courant absorb 0 25 KW 0 33 CV 230 V Fr quence Puissance absorb e 330 W Condensateur no asm cone padecer de tg acne i seo FER 20 uF Vitesse de rotation du moteur 2 800 rpm min Mode de service VERIN OLEODYNAMIQUE Temps de sortie de la tige Course utile de la tige Diam tre de la tige Diam tre du v rin Force de pouss e Degr de protection complet PERFORMANCES DU VIGILO 2250 COURSE 500mm Cycle de service 4 s ouverture 30 s pause 4 5 fermeture 30 s Pause Dur e d un cycle complet Cycles complets Ouverture Pause Fermeture Pause N 53 heure Cycles ann
4. 5 WWI 159 0527 07191A 99109 EI 38100 S3NIHOVIN 3ALL23HIG V 3INHOJNO2 153 105 Sup 0822 8 8PON 300 3111915409539 14d04d VS SNOS 3901930 JaU IUIPEJOOUI VGOLEE CvvO D I CCVOEE CvVO 6E Me HA 88189 290 6 V LLL 8ssalpy INMY DJIUD DIJ W una an4jsuoz 4najanijsuo np ALIWMOANOO NOILVAVI944 aiqesuods y 21 920 90 60 10 e1eq L LYCEL LInqoud 30 3INHON 18 8ui0Ju02 159 exiiqesuodseJ e1doJd es snos aJe 28p 1ue2uqe4 Inpoud 1811189 ep uyy 33 89 6 JW 33 89 6 18 ESbZL N319 GbbZL NA SSJUBAINS xne 1se jinpoJd 37 unpoud np seo 5 2 n0 uoneJej2og e1doJd es eJAep 97 PINIS s ns w 591 sano jenbijdde yop aun awwos 10 e Jed 1ue38 aun 4nejonajsuo 9 senbipur 3 Sai 18 59110589226 Sa 28A oosneuiojne uone eisur auiuoo eajuoui 159 0822 07191A 9u10q EI 38100 39 L 86 7 S3NIHOVIN 3ALL23HIQ V 3INHO3NO2 153 105 suep
5. Eu O 2250 VIGILO 2280 Borne ol odynamique avec colonne escamo MW YIN l ouvre porta T Made in Italy Notice de montage CF INSTRUCTIONS A SUIVRE AVANT D INSTALLER L AUTOMATISATION POUR GARANTIR LE MONTAGE CORRECT ET LE BON FONCTIONNEMENT DE L AUTOMATISATION NOUS VOUS RECOMMANDONS DE SUIVRE LES EXPLICATIONS ET LES DESSINS QUI SUIVENT IMPORTANT TOUTE L INSTALLATION DOIT TRE ACCOMPLIE PAR PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFIE CONFORMEMENT AUX NORMES DE SECURITE EN 12453 EN 12445 ET ALA DIRECTIVE MACHINES 98 37 CE FAITES UNE ANALYSE DES RISQUES SOIGNEE CONFORMEMENT AUX REGLEMENTS DE SECURITE EN VIGUEUR A Borne escamotable qui se meut verticalement hors du sol B Groupe de confinement l int rieur du caisson loger dans une tranch e creus e cet effet Vigilo 2250 Vigilo 2280 Se longueur c bles lectriques W 10 m tres PPS PLA E Vigilo 2250 et Vigilo 2280 Vigilo 2250 et Vigilo 2280 avec colonne hors du sol avec colonne l int rieur passage interdit passage libre E FIG 1 lt GENERALITES Cet article qui appartient la gamme des bornes compl tement escamotables dans le sol se monte facilement et rapidement car il n a aucun besoin d tre r gl ni talonn pour fonctionner et sert uniquement r gler ou interdire la circulation des v hicules Les automatisations ol odynamiques VIGILO 2250 et VIGILO 2280 sont quip es de colonnes
6. V M FIG 9 Deux c bles lectriques sont fournis avec les bornes Vigilo 2250 et Vigilo 2280 l un pour raccorder le moteur Electrique 230 V 50 Hz sur les bornes 16 17 et 18 et l autre pour raccorder sur la plaque borne le Fin de course d Ouverture 11 et le commun 13 Fig 9 Faites un pont sur les bornes 12 et 13 du Fin de course de Fermeture SCHEMA ELECTRIQUE DU BRANCHEMENT SUR LE PROGRAMMATEUR ELECTRONIQUE Elpro 540 Jj UIT 55 se SORTIE 24V CC uana ENFICHAGE POUR FEU TRICOLORE A 3 AMPOULES MAXI 100W PAR AMPOULE e TEMPS DE TRAVAIL T2 TEMPS DE PAUSE 15 225 15 1805 COMMUTATEUR DIP SWITCH le fade fr hihi ON OFI Transformateur Fusible secondaire 20VA 50 60Hz TRANSFORMATEUR Fusible Primaire Transformateur F3 630mA Cond 20uF E Cond 20uF Fusible Moteur M3 F7 5A NNWWOI LAMPE CLIGNOTANTE 230V 100W maxi 123456 7 8 9101112 D SUPPORT POUR CARTE RADIO ENFICHABLE Elpro S40 version 02 5 E YW YNILOW Cond 20uF M1 Fusible Electrovanne Avertisseur sonore Clignotant et Led F5 1A Fusible Moteur M2 F2 5A Fusible Moteur M1 F1 5A Filtre antiparasites Cond 20uF M2 y B EB Sl SF
7. en acier anticorrosion de 200 mm de diam tre leur course respective est de 500 mm Vigilo 2250 et 800 mm Vigilo 2280 Cet article est caract ris par la simplicit de son installation il suffit en effet de fixer le coffrage perdu et ensuite d introduire l automatisation qui est pr te fonctionner d s que les branchements lectriques sont faits D s que la colonne escamotable re oit une impulsion de commande provenant d un s lecteur cl ou d un metteur radio elle sort de sa position enterr e et devient visible m me de nuit gr ce l autocollant catadioptrique ou un clignotant ou un feu de signalisation qui peut y tre branch Le programmateur lectronique processeur permet m me de personnaliser l automatisation avec accessoires de signalisation de pr sence spires magn tiques photocellules de signalisation de pr sence VERIFICATIONS PREALABLES Avant de proc der l installation n oubliez pas de V rifier avant de creuser la tranch e pour le caisson de confinement qu il n y ait ni tuyauteries ni conduits susceptibles de g ner l am nagement V rifier la port e et la consistance du sol FADINI i lwepe Eviter la pr sence d obstacles g nant le mouvement de la colonne Made in Italy 2 OPERATIONS PREALABLES D OUVERTURE DE TOUS LES COMPOSANTS FONCTIONNELS s rie Vigilo Couvercle de la colonne DIRE Joint en caoutchouc D tail de la bo
8. 22385 55 ag RE eoo o ag m 2a KEES 39 2 eo S3 5 Po Joe dc 28 s 2 Sa m 5 565 ZS Ze S 8 gt zd wt SS 5 5 S 2 Eg ES 88 E GEIER id z EN m i a B em 39 5 Mm zu 8 ig 52 d 225 28 3 55 gg S88 228 et Des n S sg 2 sz EE 565 5 5 823 a S E a lt g g SS 3g ez ez 54 8 SS 2 NEZ 8 25 5 ZS 125 255 3S Den 3 5 3 5 8 lt SS Li ns A 8 2 lt Ex 8 ATTENTION il est essentiel d tablir des le d part la position exacte de la borne ouverte ou ferm e selon qu elle lib re ou emp che le passage des v hicules Fig 11 Apr s avoir achev toutes les installations de la borne et de tous les accessoires de s curit et de commande avec leurs branchements lectriques sur le programmateur Elpro S40 et fait une analyse des risques soign e vous pouvez accomplir les premi res manceuvres de fonctionnement Si vous disposez d un metteur radio apr s avoir cod le r cepteur radio conform ment aux instructions donnez une impulsion pour faire monter la borne escamotable ou bien donnez l impulsion de man uvre avec un s lecteur cl Fig 11 Lors du premier fonctionnement il est essentiel de v rifier soigneusement siles branchements des phases du moteur lectrique sont exacts avec les positions ouverte et ferm e de
9. 4 e mail info fadini net www fadini net meccanica UT CONFORMITE AUX QUALITES ESSENTIELLES a l ouvre portail REQUISES PAR LES DIRECTIVES 98 37 CE Mise in aly C ESTAMPILLE EUROPEENNE ATTESTANT LA FADINE d NC Espace r serv au monteur P Le fabricant se r serve le droit de modifier ce manuel d instructions sans pr avis et d cline toute responsabilit en cas d erreurs ou pr judices mat riels ou personnels
10. Visual 344 2 ou 3 modules est un accessoire m tallique dans lequel vous pouvez abriter au besoin le programmateur Elpro 540 si vous l installez en plein air et qu il n y a aucun mur disponible pour l y loger est con u pour contenir en outre tous les DAT accessoires decommande tels qu interphones ou s lecteurs cl proximit de la Vigilo 2250 ou Vigilo 2280 Fig 15 l ouvre portail Made in Italy 8 BRANCHEMENTS ELECTRIQUES DE N 4 BORNES SUR LE PROGRAMMATEUR ELECTRONIQUE CElpro 540 3j Feu tricolore LE 230V 10 50Hz rr ___ Interrupteur magn tothermique m diff rentiel du type 0 03 A sensibilit lev e R cepteur radio enfichable Astro 43 Mise z la terre yes e 2 E a e e ZA 1 20 uF Guias V 123458678 Condensateurs fournis s par ment S lecteur cl Prit 19 avec STOP VIGILO 2250 VIGILO 2280 e IT f 16 17 18 19 20 41 22 23 24 25 EN E 21 FI z 123456760910 56666606601 4 2 3 4 Borne escamotable F1 F2 Fin de course borne 1 et 2 KB F4 Fin de course borne 3 et 4 Application de 4 bornes sur le extractibles 34 35 36 Photocellules Polo 44 Projecteur Photocellules Polo 44 Projecteur programmat
11. aisson IMPORTANT Faites passer les c bles lectriques du moteur et du fin de course l int rieur de la gaine en vitant de les couper ou de les arracher Fig 8 D FADINI l ouvre portail Made in Italy 5 BRANCHEMENTS ELECTRIQUES SUR LE PROGRAMMATEUR ELECTRONIQUE Feu trico signalisation pour Alimentation de la carte des feux de signalisation E en 230 V ENTREE 230V 10 50 Hz lore de ext rieur NT Appliquer un Interrupteur por Magn tothermique diff rentiel R cepteur du type 0 03 radio enfichable sensibilit lev e Siti 63 L UM Mise la terre Elpro S40 A SMS D Brancher sur la mise la terre sur cette plaque borne 20 uF tous les c bles lectriques Programmateur jaune vert E Condensateur de 20uF S 5 s 8 o D a DS ug 3 58 Sf SS CO e oe E oz m z 22 2 2 lt gt 2 QE dou coz 25 lt lt Zcs 8 55 de LE dus Important Faites un pont 11112 13 14 15 16 17 18 22123 entre le Commun et le Fin de course de Fermeture bornes 12 et 13 Commun Non utilis Marron Voir Mise la terre C ble Electrovanne Facultatif la demande IGILO 2250 IGILO 2280 enterr FADINI l ouvre portail Made in Italy 6
12. au niveau du sol IMPORTANT Le logement sup rieur du Coffrage l int rieur duquel vous devez placer la centrale hydraulique n est pas centr avec le tuyau inf rieur l int rieur duquel vous devez enfiler le groupe de confinement du v rin ol odynamique celui ci se trouve 17cm du Dos du caisson Fig 3 et Fig 4 N Tuyauterie vauteri 950 mm pour le Dim ene passage des c bles lectriques passage des c bles lectriques NM 12cm Pim Profondeur centre t teri Profondeur a iiie centre tuyauterie Coffrage perdu 1 Coffrage perdu 15cm Cailloux pour drainage 15cm ES taux Cailloux pour le drainage des eaux Coffrage Vigilo 2250 enterr Coffrage Vigilo 2280 enterr WK d DA FIG 5 FIG 6 Creusez une tranch e l endroit o vous d sirez installer l automatisation Vigilo 2250 ou Vigilo 2280 ayant les dimensions indiqu es dh par la Fig 5 et la Fig 6 en raccordant en outre une gaine de 50 mm de diam tre arrivant jusqu au programmateur Elpro S40 les FADINI c bles lectriques sont fournis en longueurs de 10 m anc Posez dans le fond une couche de 15 cm de gravier ou de cailloux 4 Lorsque le caisson est en place et que l installation est
13. eur lectronique D FIG 16 FADINI l ouvre portail Made in Italy 9 OPERATIONS DE DEVERROUILLAGE MANUEL ES 1 D vissez le bouchon de protection SES 2 Introduisez la cl de BOB z d verrouillage d verrouillage dans le logement 3 D verrouillez le circuit hydraulique en faisant faire un tour la cl de 5 Verrouillez le circuit hydraulique d verrouillage en sens contraire au 4 Poussez pour abaisser en faisant tourner la cl de sens des aiguilles d une montre manuellement la colonne d verrouillage en sens horaire FIG 17 En cas de panne de courant vous pouvez abaisser manuellement la colonne en suivant les instructions de la fig 17 d vissez au pr alable le Bouchon de protection 1 introduisez ensuite la Cl de d verrouillage dans son logement 2 et en lui faisant faire un tour en sens contraire au sens des aiguilles d une montre d verrouillez le circuit hydraulique 3 abaissez ensuite la colonne 4 en la poussant la main et d verrouillez ensuite le circuit hydraulique en faisant faire un tour en sens horaire la Cl de d verrouillage 5 Pour faire monter la Colonne Verrouillez au pr alable avec la cl en lui faisant faire un tour en sens horaire puis mettez sous tension et donner une impulsion de commande PREPARATION A L EXPEDITION Borne escamotable VIGILO 2250 Borne escamotable VIGILO 2280 ol odynamique ol odynamique
14. hermique diff rentiel 11 Emetteur Astro 43 2 Petit sensibilit 20mA protection 6 10A 5 Bo te de d rivation c bles lectriques IMPORTANT Toute l installation lectrique doit tre 6 Photocellule Projecteur Polo 44 branch e mise la terre Fig 15 FIG 14 A Avant de faire les branchements lectriques lisez attentivement les sch mas lectriques joints manuel d instructions du programmateur lectrique Elpro S40 Dis 4555 Pour les branchements lectriques de l alimentation du moteur lectrique et du clignotant utilisez des c bles lectriques de 1 5 mm de section sur une distance maximum de 50 m Pour les distances d passant 50 m nous vous conseillons d utiliser des c bles lectriques de 2 mm de section Pour les photocellules la plaque bornes et les accessoires vous pouvez utiliser des c bles lectriques avec des fils de 1 mm de section Branchez mise laterre toute l installation lectrique PREPARATION DES ACCESSOIRES DE SECURITE ET DE COMMANDE Tous les accessoires de s curit et de commande doivent tre f mont s conform ment aux cotes minimum respecter par rapport la borne afin de garantir le bon fonctionnement de mro l installation Branchez mise la terre Prit 19 POSITIONNEMENT DES PHOTOCELLULES Les Photocellules doivent tre mont es la distance minimum d intervention indiqu e sur la Fig 15 POSITIONNEMENT VISUAL 344 Le Poteau
15. la borne avec le fin de course de la colonne mont e passage ferm e en cas contraire invertissez les fils lectriques des deux phases en laissant le commun en place Fig 12 FERMETURE AU SOL DU Fermez la Plaque de couverture avec les quatre vis Fig 13 Etant donn que vous devez monter la Colonne escamotable pour faciliter les op rations de fermeture du Couvercle de la colonne avec le Joint donnez une impulsion de commande en codifiant un metteur avec votre r cepteur radio ou avec un s lecteur cl Fig 12 pour faire monter la colonne escamotable Fig 13 Position d interdiction avec la colonne mont e Passage ferm Colonne borne escamotable Colonne baiss e Passage ouvert Plaque couverti escamotable IMPORTANT NOUS VOUS nn CONSEILLONS DE LUBRIFIER TOUTES LES VIS DE FIXATION AVEC DE LA GRAISSE FADINE l ouvre portail Made in Italy 7 BRANCHEMENTS ELECTRIQUES DE L INSTALLATION 230V 10 50 Hz Mise la terre Composants 7 Photocellule R cepteur Polo 44 2 1 Clignotant Miri 4 avec antenne int gr e 8 S lecteur cl Prit 19 2 R cepteur radio pour ext rieur Astro 43 9 Feu de signalisation bicolore 230 V 3 Programmateur lectronique Elpro S40 10 Borne escamotable Vigilo 2250 ou Vigilo 2280 4 Interrupteur de ligne magn tot
16. ncipal avant d ouvrir le couvercle de la boite de d rivation du c ble lectrique L automatisme doit tre enti rement branch mise la terre avec un c ble lectrique jaune vert CERTIFICAT DE GARANTIE A LA DEMANDE DU CLIENT Nous vous conseillons de lire attentivement les normes les conseils et les observations donn es dans le Manuel Normes de s curit CONTROLE ET ENTRETIEN Pour garantir longtemps le parfait fonctionnement de l installation conform ment aux r glements de s curit vous devez confier le contr le et les op rations d entretien n cessaires de toute l installation automation appareils lectroniques mont s et c blages personnel technique qualifi Automation ol odynamique contr le d entretien tous les 6 mois Appareils lectroniques et syst mes de s curit un contr le d entretien tous les mois Le concept de MECCANICA FADINI s est toujours fond sur la garantie de la qualit des produits et sur l existence d un systeme de CONTROLE TOTAL DE LA QUALITE en mesure de garantir des niveaux de qualit durables et de respecter les normes europ ennes travers un incessant processus d am lioration Elimination des mat riels Electriques et Electroniques N INTERDIT JETER DANS LE DECHETS LES MATERIELS NUISIBLES POUR Ene L ENVIRONNEMENT FABRIQUE D AUTOMATISMES DE PORTAILS Via Mantova 177 A 37053 Cerea Verona Italy Tel 39 0442 330422 Fax 39 0442 33105
17. rne oet LUN escamotable avec son raccord de levage Eillet d accrochage du Plaque de raccord de levage couverture Centrale hydraulique Microinterrupteur de fin de course Groupe de confinement V rin ol odynamique Coffrage perdu noyer dans le ciment C ble Fin de course d ouverture Borne baiss e 10 m tres de longueur LEAN C ble Moteur Electrique 10 m tres de longueur 2 Enlever tout d abord la plaque de couverture pour mettre nu l automatisation et s parer chaque composant fonctionnel l aide d un crochet de prise Fig 2 Vous pourrez ainsi extraire sans probl me le groupe int rieur de confinement du v rin et de la centrale hydraulique IMPORTANT il faut faire attention pas arracher ou couper les c bles lectriques FADINI l ouvre portail Made in Italy 3 MEET a 1140 1 Devant 240 Jl Dos Coffrage Vigilo 2250 N Coffrage Vigilo 2280 KO TR N Vue lat rale partie 7 FIG 4 J r o ff D rage Fo Le Coffrage perdu est l l ment l int rieur duquel on doit installer l automatisation il est donc essentiel que lors des op rations de fixation dans le sol son extr mit sup rieure se trouve
18. uels avec 8 heures de service par N 154 000 Cf FIG 20 VIGILO 2280 VERIN OLEODYNAMIQUE Temps de sortie de la tige Course utile de la tige Diam tre la tige Diam tre du v rin Force de pouss e Degr de protection complet PERFORMANCES DU VIGILO 2280 COURSE 800mm 725 N 50 heure 146 000 Cf FIG 21 1 Emballage Fig 19 AVERTISSEMENT TT S its SE EA e 5 2 3 8 8 8 y B e I co o e 2 VIGILO 2250 poids 102 Kg 10 m tres de c bles Moteur lectrique et Fin de course FIG 20 caisson 1140 10 m tres de c bles Moteur lectrique et VIGILO 2280 poids 131 Kg Fin de course A FIG 21 Avant de proc der l installation faites une analyse de risques et placez des dispositifs conform ment aux Normes de s curit EN 12445 et EN 12453 D barrassez vous des emballages tels que cartons nylon mousse de poly thyl ne aupr s d une entreprise sp cialis e dans la collecte s lective Si vous devez retirer l actionneur ne coupez pas les fils lectriques retirez les de la plaque bornes en desserrant les vis de serrage qui se trouvent dans la bo te de d rivation Disjonctez le circuit lectrique pri
Download Pdf Manuals
Related Search