Home
POMPE PÉRISTALTIQUE PV-60 / PVT-60
Contents
1. N NA N A A o o e a ah co SN FU E A le AA X j O E NS Se o l mal do LIT AA f s pe O AAA gt AZ E OSOS he LA j SHA A ED 2011 02 7 Caract ristiques Techniques 15 SOURCE OF SOLUTIONS 7 5 NOMENCLATURE DE LA POMPE PV 60 RC A 4 RER ss N PSD IA ny NA h rt AN LA Po NIDO C ot HA A s m KES UN i e aa NA S L S 1 o E LE 16 7 Caract ristiques Techniques ED 2011 02 7 6 NOMENCLATURE DE LA POMPE PV 60 EAT Description TES Mat riau 01 Corps de la pompe 1 GG 25 02 Rouleau d impulsion 2 06 Palier de roulement O Z o Z O J 1 GG25 Flexible 51B V
2. SOURCE OF SOLUTIONS INSTRUCTIONS D I NSTALLATI ON DE SERVI CE ET D ENTRETI EN POMPE P RI STALTI QUE PV 60 PVT 60 bi E Le W WE gt Ab INOXPA S A c Telers 54 Aptdo 174 E 17820 Banyoles G rone Espagne T l 34 972 57 52 00 Fax 34 972 57 55 02 Courriel inoxpa inoxpa com WWW INOXpa com 150 9001 BUREAU VERITAS le entification Manuel Original 01 700 30 0060FR_RevB ED 2011 02 CE SOURCE OF SOLUTIONS DECLARATION DE CONFORMITE CE selon Directive 2006 42 CE annexe II partie A Le Fabricant INOXPA S A c Telers 54 17820 Banyoles G rone Espagne D clare par la pr sente que les produits POMPE P RI STALTI QUE PV 60 PVT 60 D nomination Type sont conformes aux dispositions des Directives du Conseil Directive Machines 2006 42 CE et qu elles respectent les conditions essentielles de cette Directive ainsi que les Normes harmonis es UNE EN ISO 12100 1 2 2004 UNE EN 809 AC 2001 UNE EN ISO 13857 2008 UNE EN 953 1997 UNE EN ISO 13732 1 2007 Directive de Basse Tension 2006 95 CE qui abroge la Directive 73 23 CEE et qu elles sont aussi conformes aux normes UNE EN 60204 1 2006 et UNE EN 60034 1 2004 Directive de Compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE qui abroge la Directive 89 336 CEE et qu elles sont aussi conformes la norme UNE EN 60034 1 2004 Conform ment au R glement CE n 1935 2004 relatif aux mat riaux et objets
3. INOXPA ALGERIE ROUIBA Tel 213 21856363 21851780 Fax 213 21854431 e mail inoxpalgerie inoxpa com INOXPA UK LTD SURREY Tel 44 1737 378 060 079 Fax 44 1737 766 539 e mail inoxpa uk inoxpa com INOXPA SKANDI NAVIEN A S HORSENS DENMARK Tel 45 76 286 900 Fax 45 76 286 909 e mail inoxpa dk inoxpa com INOXPA SPECIAL PROCESSING EQUIPMENT CO LTD JIAXING China Tel 86 573 83 570 035 036 Fax 86 573 83 570 038 INOXPA WI NE SOLUTIONS VENDARGUES FRANCE Tel 33 971 515 447 Fax 33 467 568 745 e mail frigail fr inoxpa com npourtaud fr inoxpa com DELEGACI N NORD ESTE BARBER DEL VALLES BCN Tel 937 297 280 Fax 937 296 220 e mail inoxpa nordeste inoxpa com DELEGACI N CENTRO ARGANDA DEL REY MADRID Tel 918 716 084 Fax 918 703 641 e mail inoxpa centro inoxpa com LOGRO O Tel 941 228 622 Fax 941 204 290 e mail sta rioja inoxpa com INOXPA SOLUTIONS FRANCE GLEIZE Tel 33 474627100 Fax 33 474627101 e mail inoxpa fr inoxpa com WAMBRECHIES Tel 33 320631000 Fax 33 320631001 e mail inoxpa nord fr inoxpa com INOXPA SOUTH AFRICA PTY LTD JOHANNESBURG Tel 27 117 945 223 Fax 27 866 807 756 e mail sales inoxpa com S T A PORTUGUESA LDA VALE DE CAMBRA Tel 351 256 472 722 Fax 351 256 425 697 e mail comercial pt inoxpa com IMPROVED SOLUTIONS VALE DE CAMBRA Tel 351 256 472 140 138 Fax 351 256 472 130 e mail isp pt inoxpa com I
4. du circuit Conditions maximales pendant le proc d SIP avec vapeur ou avec de l eau surchauff e a Temp rature maxi 140 C 284 F b Dur e maxi 30 min c Refroidissement Air st rilis ou gaz inerte d Mat riaux EPDM PTFE recommand FPM NBR non recommand 6 3 STOCKAGE Avant de stocker la pompe elle doit tre compl tement vid e de tout liquide Evitez dans la mesure du possible d exposer les pieces a des atmospheres excessivement humides Les flexibles de rechange doivent tre conserv s dans un endroit sec et l abri de la lumi re directe Si la pompe va tre sans fonctionner pendant une longue p riode l un des rouleaux devra tre mont l int rieur du collier de guidage 06C Tournez ensuite le rotor pour que l autre rouleau n crase pas le flexible et l endommage voir figure ci apr s D montez un rouleau si la pompe va rester longtemps sans tre utilis e afin qu aucun rouleau ne vienne appuyer sur le flexible et l endommager 12 6 Entretien ED 2011 02 SOURCE OF SOLUTIONS 6 4 DEMONTAGE MONTAGE DE LA POMPE 6 4 1 Changement du flexible C gt D montage Enlevez tout d abord les vases d expansion 113 avec les tuyaux entr e sortie 98 Extraire les vis 52D 52E pour pouvoir d monter la bride collier 33A et le manchon tuyau 33 Pour extraire le tuyau flexible 22 mettez la pomp
5. la zone de travail d passe 85 dB A portez une protection sp ciale Pompe avec motor ducteur et variateur de fr quence incorpor D bit Pression Ness Puissance Type de pompe m h Li tr min Kw r 4 PV 60 5 5 12 Mat riaux Pi ces en contact avec le produit AISI 304 o o RO E oo e NR A standard 7 2 POIDS Poids Poids Type de pompe Kg lbs PV 60 425 935 14 7 Caract ristiques Techniques ED 2011 02 SOURCE OF SOLUTIONS 7 3 DIMENSIONS DE LA POMPE PV 60 AVEC VASES D EXPANSI ON E T EL Sel Bo LO a Ma N LA Z 5 po LD CAIN 1 WAI s O U D U Be 7 4 DIMENSIONS DE LA POMPE PVT 60 N Qf O e 00 O TO CC j 6 Y L 66 ea N o i i 0 f Y O ao ma i Z de
6. refoulement ferm es N arrosez J AMAI S le moteur lectrique directement avec de l eau La protection du moteur standard est IP 55 protection contre la poussi re et contre les claboussures d eau Pendant l entretien Tenez toujours compte des Caract ristiques techniques du chapitre 8 Ne d montez J AMAI S la pompe tant que les tuyauteries n ont pas t vid es car le liquide pomp peut tre dangereux ou a de hautes temp ratures Dans ces cas consultez les r glementations en vigueur dans chaque pays Ne laissez pas de pieces parpill es par terre D branchez TOUJ OURS alimentation lectrique de la pompe avant de commencer l entretien Enlevez les fusibles et d branchez les c bles des bornes du moteur Tous les travaux lectriques doivent tre r alis s par du personnel agr Conform ment aux instructions Le non respect d une instruction peut entra ner un risque pour les op rateurs l environnement et la machine ainsi que la perte du droit r clamer des dommages et int r ts Ce non respect peut comporter les risques suivants 1 4 5 Panne d importantes fonctions des machines de l usine Anomalies de proc dures sp cifiques d entretien et de r paration Menace de risques lectriques m caniques et chimiques Mise en danger de l environnement due aux substances lib r es Garantie Finalement il convient de souligner que toute garantie mise sera imm diatement et de plein droi
7. I ON DE LA POMPE INOXPA ne peut assumer la responsabilit d une d t rioration du mat riel subie pendant le transport ou le d ballage V rifiez visuellement que l emballage n est pas endommag Les documents suivants sont joints la pompe e Bordereaux e Manuel d instructions et de service de la pompe e Manuel d instructions et de service du moteur e si la pompe a t livr e avec moteur depuis chez INOXPA W D ballez la pompe et v rifiez e Les raccords d aspiration et de refoulement de la pompe apr s avoir retir tout l emballage e Que la pompe et le moteur n ont pas t endommag s e Si le mat riel est en mauvais tat et ou si des pi ces manquent le transporteur doit faire un rapport dans les plus brefs d lais e V rifiez que l un des rouleaux de la pompe est tourn et qu aucun d eux n appuie sur le flexible pour ne pas l endommager pendant le transport Avant de mettre en marche la pompe veillez a monter correctement ce rouleau 3 1 1 Identification de la pompe C Thera 54 PO BOX 174 17820 DANYOLES GIRONA SPAIN TH 9472 57 52 00 Fan 972 57 55 02 A O TT Uy mo nl e Num ro de s rie kwl Jmf Jv jel CQMyh Hm _ oRODETE Plaque pompe SOURCE OF SOLUTIONS 3 2 TRANSPORT ET STOCKAGE La pompe PV 60 est trop lourde pour pouvoir tre magasin e manuellement Soulevez la pompe comme indiqu ci d
8. NOXRUS MOSCOW RUSIA Tel Fax 74 956 606 020 e mail moscow inoxpa com INOXPA UCRANIA KIEV Tel 38 050 720 8692 e mail kievOinoxpa com ZARAGOZA Tel 976 591 942 Fax 976 591 473 e mail inoxpa aragon inoxpa com DELEGACI N STA GALDACANO BILBAO Tel 944 572 058 Fax 944 571 806 e mail sta inoxpa com DELEGACI N SUR JEREZ DE LA FRONTERA C DIZ Tel Fax 956 140 193 e mail inoxpa sur inoxpa com CHAMBLY PARIS Tel 33 130289100 Fax 33 130289101 e mail isf inoxpa com INOXPA AUSTRALI A PTY LTD MORNINGTON VICTORIA Tel 61 3 5976 8881 Fax 61 3 5976 8882 e mail inoxpa au inoxpa com INOXPA USA Inc SANTA ROSA Tel 1 7075 853 900 Fax 1 7075 853 908 e mail inoxpa us inoxpa com INOXPA ITALIA S R L BALLO DI MIRANO VENEZIA Tel 39 041 411 236 Fax 39 041 5128 414 e mail inoxpa it inoxpa com INOXPA INDI A PVT LTD Maharashtra INDIA Tel 91 2065 008 458 inoxpa in inoxpa com SAINT PETERSBURG RUSIA Tel 78 126 221 626 927 Fax 78 126 221 926 e mail spb inoxpa com En plus de nos agences INOXPA travaille avec un r seau de distributeurs ind pendants qui couvre plus de 50 pays dans le monde entier Pour plus d information consultez notre site Web www inoxpa com titre d information Nous nous r servons le droit de modifier un mat riau ou une caract ristique sans avis pr alable
9. Rondelle plate 4 254 Fcrouasixpanss 6 54A Ecrou a six pans 1 548 crou six pans 4 o 54C HE Goujon o 2 256 Grdis 2 64 64A J X X X A HH AINIKINIY gt Hh Joint bouchon ouchon obturateur x ouchon ollier clamp Joint clamp R ducteur sans fin Moteur Pi ces de rechange conseill es C B B C ED 2011 02 7 Caract ristiques Techniques MET PETT TES Mat riau Tr mie 1 AISI 304 AISI 304 Aluminium AISI 304 AISI 304 AISI 304 PTFE PTFE NBR NBR F 114 F 114 AISI 304 AISI 304 AISI 304 AISI 304 AISI 304 AISI 304 A2 A2 A2 A2 A2 8 8 A2 A2 A2 A2 A2 8 8 A2 A2 8 8 A2 A2 F 143 F 114 F 114 F 114 Bronze PTFE Acier Acier Plastique PTFE verre A2 NBR A2 A4 NBR NBR AISI 304 NBR AISI 304 jinas SOURCE OF SOLUTIONS 19 SOURCE OF SOLUTIONS INOXPA S A c Telers 54 PO Box 174 17820 BANYOLES GIRONA Tel 34 972575200 Fax 34 972575502 e mail inoxpa inoxpa com www inoxpa com DELEGACI N LEVANTE PATERNA VALENCIA Tel 963 170 101 Fax 963 777 539 e mail inoxpa levante inoxpa com LA CIST RNIGA VALLADOLID Tel 983 403 197 Fax 983 402 640 e mail sta valladolid inoxpa com INOXPA SOLUTIONS LEVANTE PATERNA VALENCIA Tel 963 170 101 Fax 963 777 539 e mail isf inoxpa com ST SEBASTIEN sur LOIRE Tel Fax 33 130289100 e mail inoxpa fr inoxpa com
10. bonne V rifier que le montage de l arbre des rouleaux est dans la bonne position ES Cavitation de la pompe R tudier les conditions d aspiration Pressions d aspiration lev es gt 3 bars Diminuer la pression d aspiration Flexible plein de s diments Nettoyer le flexible Es Colliers pas suffisamment serr s Resserrer les colliers Couple de l appareil d actionnement insuffisant Augmenter la puissance de l actionnement Augmenter le couple S assurer que la puissance est celle adapt e Couple du convertisseur de fr quence insuffisant a er a Ne pas passer en fr quence inf rieure a 12 Hz Le d marrage se fera moins de 12 Hz 28 La pompe se bloque V rifier qu il n y a pas de bouchons dans la pompe Si les probl mes persistent cessez imm diatement d utiliser la pompe Contactez le fabricant ou son repr sentant 10 5 Dysfonctionnements ED 2011 02 SOURCE OF SOLUTIONS 6 Entretien 6 1 GENERALITES Cette pompe comme toute autre machine requiert un entretien Les instructions contenues dans ce manuel traitent de l identification et du remplacement des pi ces de rechange Les instructions ont t labor es pour le personnel d entretien et pour les personnes responsables de la fourniture des pi ces de rechange Lisez attentivement le chapitre 8 Caract ristiques techniques Tout le mat riel chang sera jet recycl conform ment aux r glementations en vigueur dan
11. dans la tuyauterie d aspiration pour fonctionner Le sch ma du tableau lectrique est joint sur une feuille part de ce manuel 8 3 Installation ED 2011 02 SOURCE OF SOLUTIONS 4 Mise en service A Avant de mettre la pompe en service lisez attentivement les instructions du chapitre 4 nsta ation 4 1 MISE EN SERVICE Lisez attentivement le chapitre 8 Caract ristiques techniques I NOXPA est d gag de toute responsabilit en cas d emploi incorrect de l quipement Ne touchez J AMAI S le corps de pompe ni la tuyauterie si elle pompe des liquides haute temp rature 4 1 1 V rifications pr alables la mise en service de la pompe e V rifiez que le tuyau flexible et les rouleaux sont correctement mont s et graiss s Lorsque la pompe sort de l usine INOXPA elle est graiss e avec de la graisse alimentaire base de silicone Toutes les pompes sortent avec un pot de graisse pour l entretien de la pompe e Ouvrez les vannes d isolement de la tuyauterie d aspiration et de refoulement e V rifiez que le sens de rotation du moteur est correct e V rifiez que les composants lectriques optionnels sont branch s au tableau de commandes et testez leur fonctionnement Le flexible et les rouleaux doivent tre toujo
12. destin s tre en contact avec des denr es alimentaires d roger Directive 89 109 CEE par laquelle les mat riaux qui sont en contact avec le produit ne transf rent pas leurs composants au produit en quantit suffisamment importante pour mettre en danger la sant humaine Banyoles 2012 Marc Pons Bague SOURCE OF SOLUTIONS 1 S curit 1 1 MANUEL D I NSTRUCTIONS Ce manuel contient des informations concernant la r ception l installation le fonctionnement le montage le d montage et l entretien de la pompe p ristaltique PV 60 PVT 60 Les informations publi es dans le manuel d instructions sont bas es sur des donn es mises jour INOXPA se r serve le droit de modifier ce manuel d instructions sans avis pr alable 1 2 INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVI CE Ce manuel d instructions contient des informations essentielles et utiles la manipulation et l entretien ad quats de votre pompe Lisez attentivement les instructions avant de mettre la pompe en service familiarisez vous avec son fonctionnement et respectez scrupuleusement les instructions donn es Ces instructions doivent tre conserv es un endroit pr cis et proximit de votre installation 1 3 SECURITE 1 3 1 Symboles d avertissement A Risque pour les personnes en g n ral Danger lectrique Risque de blessures caus es par les pi ces rotatives de l quipement Danger Agents caustiques ou corrosifs Danger pour le bon fo
13. e du produit lev e Abaisser la temp rature de pompage Mauvaises conditions d aspiration V rifier qu il n y a pas d obstructions V rifier que le montage de l arbre des rouleaux est dans la bonne 5 Pression excessive sur le tuyau osition J 6 Vitesse de pompage excessive Diminuer la vitesse de pompage 8 Pression insuffisante sur le tuyau V rifier que le montage de l arbre des rouleaux est dans la bonne position 9 Rupture du flexible le produit passe dans la carcasse Remplacer le flexible Racourcir le tuyau d aspiration Diminuer la viscosit 14 Forte viscosit du produit Augmenter la section de tuyau V rifier que la pompe est adapt e Entr e d air par les connexions d aspiration Resserrer les joints de brides et accessoires E Mettre en place le bassin d amortissement des impulsions 16 Fortes impulsions dans l aspiration e a Re etudier l application vitesse Les tuyaux ne sont pas ancr s correctement Fixer les tuyaux IE Mettre en place un dispositif anti impulsation au refoulement et ou 18 Impulsions de la pompe lev es S soi ation Confirmer la compatibilit du flexible avec le fluide pomp et avec El Attaque chimique P pomp le liquide de rin age Diminuer la vitesse de pompage Pression de travail lev e Augmenter la section de A OE ONEEN Hausse anormale de la temp rature V rifier que le montage de l arbre des rouleaux est dans la
14. e en marche dans le sens des aiguilles d une montre en la regardant de devant le tableau lectrique comme sur la figure ci apr s avec le variateur en r gime minimum et extraire le flexible par le raccord inf rieur Montage Avant de mettre en place le flexible v rifiez que les rouleaux et l int rieur du corps 01 sont graiss s si tel n est pas le cas les graisser Placer le tuyau neuf dans le raccord inf rieur jusqu toucher le rouleau Mettez en marche le moteur dans le sens contraire des aiguilles d une montre vu de devant le tableau lectrique les rouleaux en tournants placeront le flexible 22 sa place Lorsque tout est en place dans le corps arr ter le moteur Poser la bride collier 33A et le manchon tuyau 33 en les fixant l aide des vis 52D 52E 6 4 2 Tr mie en option La tr mie de la pompe est munie de deux engrenages qui doivent tre r guli rement graiss s travers le graisseur 83 pour bien fonctionner Graissez les engrenages de la tr mie N enlevez pas la grille de la tr mie pour viter les blessures ED 2011 02 6 Entretien 13 SOURCE OF SOLUTIONS 7 Caract ristiques Techniques 7 1 CARACTERI STI QUES TECHNI QUES Plage de temp ratures de travail 10 C 80 C 14 OF 176 F Niveau de DRE a as 60 80 dB A Raccords aspiration refoulement occoccoccocionionionionioncanianinnnnrs DIN 11851 norme A Si le niveau de bruit dans
15. essous e Utilisez toujours deux points d appui aussi loign s l un de l autre que possible Prenez la pompe par les t tons qui sortent du corps e Assurez ces points de mani re a ce qu ils ne puissent pas glisser ED 2011 02 3 Installation SOURCE OF SOLUTIONS 3 3 EMPLACEMENT Placez la pompe le plus pr s possible de la cuve d aspiration si possible en dessous du niveau du liquide Positionnez la de sorte a avoir suffisamment d espace autour pour acc der aussi bien la pompe qu au moteur Voir chapitre 8 Caract ristiques techniques pour les dimensions et les poids Placez la pompe sur une surface plane et nivel e Installez la pompe de sorte ce qu elle soit correctement ventil e Si elle est install e l ext rieur elle doit tre prot g e par un toit L emplacement choisi doit permettre de facilement y acc der pour toute intervention d inspection ou d entretien 3 4 TUYAUTERIES e De mani re g n rale les tuyauteries d aspiration et de refoulement doivent tre mont es par sections rectilignes avec un nombre de coudes et d accessoires r duit au minimum pour minimiser les pertes de charge ventuelles provoqu es par le frottement e V rifiez que les ouvertures de la pompe sont bien align es sur les tuyauteries et que leur diam tre est similaire celui des raccords de la pompe e Placez la pompe le plus pr s possible de la cuve d aspirati
16. ez que de l eau claire sans chlorures pour la m langer avec les produits de nettoyage a Solution alcaline 1 en poids de soude caustique NaOH 70 C 150 F 1 Kg NaOH 100 I d eau solution de nettoyage ou 2 2 NaOH a 33 100 d eau solution de nettoyage b Solution acide 0 5 en poids d acide nitrique HNO 70 C 150 F 0 7 litre HNO 53 100 I d eau solution de nettoyage V rifiez la concentration des solutions de nettoyage pour qu elles ne d t riorent pas les joints d tanch it de la pompe Pour liminer les restes de produits de nettoyage proc dez TOUJOURS au rin age l eau propre la fin du processus de nettoyage ED 2011 02 6 Entretien 11 SOURCE OF SOLUTIONS 6 2 2 Automatique SIP Sterilization in place Le proc d de st rilisation par la vapeur s applique tout l quipement y compris la pompe Ne jamais mettre en marche l appareil pendant le proc d de st rilisation la vapeur Les l ments mat riaux ne subiront aucune d t rioration si les sp cifications de ce manuel sont suivies Du liquide froid ne peut entrer tant que la temp rature de la pompe est inf rieure 60 C 140 F La pompe g n re une perte de charge importante lors du proc d de st rilisation Nous recommandons d utiliser un circuit de d rivation quip d une vanne de d charge pour s assurer que la vapeur eau surchauff e st rilise la totalit
17. ions de la pompe PVT 60 sismos 15 7 5 Nomenclature de la pompe PV 60 sssssssssnnssssnnnnsnnnsnsnnensnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnsnrnrunnnnnennnnnnne 16 7 6 Nomenclature de la pompe PV 6D oconcoccoccoorooconconronconroncanennronenaranennrorennrn rear re nr rr rrn rra 17 7 7 Nomenclature tr mie PVT 60 ooccconocccnncoconncncnnncconaroconanononanononnnonnnrnronrrrrnnrrrrannronarirraannnns 18 7 8 Nomenclature de la tr mie PVT 60 00nccconcccnconnccnconanonononnnnononronononrrnononrrronoarnrnnonrnnnnannnnonas 19 2 Table des mati res SOURCE OF SOLUTIONS Informations g n rales 2 1 DESCRIPTION La pompe p ristaltique appartient au groupe de pompes volum triques d placement positif Son principe de fonctionnement est bas sur la pression et l crasement progressif qu exercent les rouleaux sur le tuyau d impulsion L oscillation entre la compression et la d compression de l l ment tubulaire cr e une d pression et par cons quent une aspiration continue du fluide qui convertit la pompe en pompe auto aspirante de m me qu un flux continu est engendr au refoulement le d bit tant directement proportionnel a la vitesse Le produit qui se trouve l int rieur du tuyau est int gralement pomp sans subir le moindre dommage Ses principales caract ristiques sont e Auto aspirante jusqu 8 m e Possibilit de tourner sec e Etanch it totale sans garnitures m caniques ou garnitures e Excellentes en d
18. isAllen 8 88 O 52A Vis asixpanss 6 A 520 Vis six pans 6 A 52E Vis six pans 8 A 5F Vis asixpans 8 sas 53B_ Rondelleplate 6 a2 66 Grdis 3 o Ade O 76 Ensemble roue rotative et manche gt o t 80 Jointtorique 2 NBR 83 Graisseur 14 o 7 91A Jointdamp oo O Yoo 2 NBR 92 Jointraccord 2 NBR 2 93 aActiomer E poo o 97 Tableau lectrique ooo o 4 98 Tuyau entr e sortie 2 AISI304 Pi ces de rechange conseill es ED 2011 02 7 Caract ristiques Techniques SOURCE OF SOLUTIONS 17 SOURCE OF SOLUTIONS 7 7 NOMENCLATURE TREMI E PVT 60 18 7 Caract ristiques Techniques ED 2011 02 7 8 NOMENCLATURE DE LA TREMI E PVT 60 01 2 06 Support 07 Support pied 07A_ Piedanti vibratoire O o 2 17 Rondellesansfin OOOO Y 2 174 Rondelle plate _ 3 184 Jointplae x 2 19 Pignon r ducteur 1 Pignon pale 24 Sansfin 1 jj 29 Tirant fixation de tr mie 1 A E 2 46 Grille gt A y 48 Protection 1 51 VisAllen 4 52 Visasxpans O 3 52A Visasixpanss O 2 52B Vis six pans 12 520 Vis six pas 2 52D Vis six pans 4 52E Vis six pans 6 53 Rondelle plate 7 53A_ Rondelle plate 10 53B_ Rondelle plate 2 53C_ Rondelle grower 4 53D_
19. nctionnement de Danger Charges en suspension l quipement Obligation pour assurer la s curit dans le Port de lunettes de protection obligatoire travail A 1 4 CONSIGNES G N RALES DE S CURIT Lisez attentivement le manuel d instructions avant d installer la pompe et de la mettre en service En cas de doute consultez I NOXPA 1 4 1 Pendant l installation Respectez toujours les Caract ristiques Techniques du chapitre 8 Ne mettez jamais la pompe en marche avant d avoir connect les tuyauteries Ne mettez pas la pompe en marche si la protection du corps est d mont e V rifiez que les sp cifications du moteur sont correctes en particulier si les conditions de travail supposent un risque d explosion Pendant l installation tous les travaux lectriques doivent tre r alis s par du personnel agr gt gt 1 4 2 Pendant le fonctionnement Tenez toujours compte des Caract ristiques techniques du chapitre 8 Ne d passez J AMAIS les valeurs limites sp cifi es Ne touchez J AMAI S la pompe ni les tuyauteries pendant le fonctionnement si la pompe est utilis e avec des liquides chauds ou au cours de son nettoyage ED 2011 02 1 S curit 3 SOURCE OF SOLUTIONS 1 4 3 gt D 1 4 4 La pompe contient des pi ces mobiles N introduisez jamais les doigts dans la pompe pendant son fonctionnement Ne travaillez J AMAI S avec les vannes d aspiration et de
20. on si possible en dessous du niveau du liquide voire plus bas que la cuve pour que la hauteur manom trique d aspiration statique soit au maximum e Posez les supports de la tuyauterie le plus pr s possible des orifices d aspiration et de refoulement de la pompe 3 5 VANNES D I SOLEMENT La pompe doit pouvoir tre isol e afin d effectuer l entretien Des vannes d isolement doivent donc tre install es l aspiration et au refoulement de la pompe Ces vannes doivent TOUJOURS tre ouvertes pendant le fonctionnement de la pompe 3 6 INSTALLATI ON ELECTRI QUE Laissez le personnel qualifi r aliser la connexion des moteurs lectriques Prenez toutes les mesures n cessaires pour viter les pannes dans les connexions et les c bles Le mat riel lectrique les bornes et les composants des syst mes de contr le peuvent encore transporter du courant une fois d branch s Le contact avec ces l ments repr sente un danger pour la s curit des op rateurs et peut irr m diablement endommager le mat riel Avant de manipuler la pompe veillez ce que le tableau lectrique ne soit pas aliment Connectez le moteur en respectant les instructions fournies par son fabricant V rifiez le sens de rotation de la pompe La pompe est enti rement r versible Le sens de rotation d termine quelle est la conduite d aspiration et celle de refoulement de la pompe Le pressostat ou transducteur de pression doit toujours tre plac
21. ontacter 1 S curit ED 2011 02 SOURCE OF SOLUTIONS 2 Table des mati res S curit 1 1 Manuel d instructions baaa 3 1 2 Instructions de mise en service c00coocccccoconconconnonnannnnnnranranran narra rn nr rr rra rar r rar ar narrar eemeeeueus 3 E a 3 1 4 Consignes g n rales de S cuUrit ooccccccoooncconcconononnnnonnonnonononnnnnnnnnnrnnrrnnnnrrnnrrnonrrnnernnanrrans 3 Table des matieres Informations g n rales ED 2011 02 A e e o Eo 6 2 2 Principe de fonctionnement cooccocoocconooccononconronroncnarononaroncnnronenaronennranrn ren nrnrrn nen rnnrrnronraronos 6 AP o A o 6 Installation dels Recepuon de la POPE rastro na Den ae ee sien ie catar 7 3 2 Transport et OCR a aa D 7 7 1 EMP aE N E ana 8 AA T te 8 7 Vall es d SOI Mea 8 3 6 Installation lectrique ooocccconococconaconcnonnonononcnnnonanoronoaronrnnaranononrrronnnraronnaranonnararonanrrronenos 8 Mise en service A 1 Mise en SEVICE sirenita ii llei ane 9 Dysfonctionnements Entretien A e PP PP EPOC E A E 11 O2 NEO 11 0 Re Re a 12 6 4 D montage montage de la POMP ccooccccnccccnncnconacccnnnnconacnnnororonarocnnroronnrrerannnrnnrrenannnenara 13 Caract ristiques Techniques 7 1 Caract ristiques Techniques oococooocncnnnoconnnnconcononaroronrononnrrrnnnrronarrrrnnrrrrnrrrrnnrrcrnanernnnenss 14 A D Re 14 7 3 Dimensions de la pompe PV 60 avec vases d expansion 15 7 4 Dimens
22. osage 1 e D bit ind pendant de la pression e Sens de rotation r versible Facilit de nettoyage Silencieuse Entretien facile et conomique Pompage d licat des fluides R sistance l abrasion Cet appareil est apte une utilisation dans des processus alimentaires 2 2 PRINCIPE DE FONCTI ONNEMENT Le principe de fonctionnement de la pompe est repr sent sur la figure suivante Comme cela est indiqu sur la figure la conception de la pompe est tr s simple et robuste avec peu de parties mobiles Les deux extr mit s du flexible sont fix es au corps de la pompe par un solide collier Deux rouleaux d impulsion se trouvent l int rieur du corps ils tournent de fa on concentrique avec un support en fonte au moins un des rouleaux comprimant en permanence le flexible en produisant ainsi l action de pompage 2 3 APPLICATION Filtration e Transfert e Mise en bouteille e Mo t e Remontage 2 3 1 Plage de fonctionnement m h 18 PV 60 conditions de pompage au moment de la commande I NOXPA ne saurait tre tenu pour responsable des dommages qui pourraient se produire si l information fournie par l acheteur est incompl te nature du liquide tr min Le champ d application de chaque pompe est limit La pompe a t s lectionn e pour certaines 6 0 Informations g n rales ED 2011 02 SOURCE OF SOLUTIONS 3 Installation 3 1 RECEPT
23. s chaque pays AM D branchez TOUJ OURS la pompe avant de commencer les travaux d entretien 6 1 1 V rifier le flexible Le flexible devra tre graiss r guli rement toutes les 100 heures approximativement avec de la graisse alimentaire base de silicone fournie avec la pompe V rifier r guli rement que le tuyau flexible ne pr sente pas de marques d usure importantes La dur e de vie du tuyau est de 1000 heures environ si la pompe a fonctionn dans des conditions normales et que le tuyau a t graiss correctement Dans ce cas proc der son remplacement en suivant les tapes du chapitre 7 paragraphe Montage et d montage de la pompe La pompe dispose en option d un syst me de s curit il s agit d un petit r servoir auxiliaire qui se remplit en cas de rupture du flexible ce qui arr te automatiquement la pompe 6 2 NETTOYAGE L utilisation de produits de nettoyage agressifs comme la soude caustique et l acide nitrique peuvent provoquer des br lures cutan es Utilisez des gants en caoutchouc pour r aliser le nettoyage Portez toujours des lunettes de protection 6 2 1 Nettoyage CIP Clean in place Si la pompe est install e dans un syst me quip d un proc d CIP il n est pas n cessaire de la d monter Si ce proc d de nettoyage automatique n est pas install d montez la pompe comme indiqu au chapitre Montage et d montage Solutions de nettoyage pour proc d s CIP N utilis
24. t annul e et qu INOXPA sera indemnis e pour toute r clamation de responsabilit civile de produits pr sent e par des tiers si les travaux de service et d entretien n ont pas t r alis s en respectant les instructions de service les r parations n ont pas t effectu es par notre personnel ou ont t effectu es sans notre autorisation crite des modifications ont t apport es notre mat riel sans autorisation crite les pi ces ou les lubrifiants utilis s ne sont pas des pi ces d origine INOXPA le mat riel a t utilis incorrectement ou avec n gligence ou alors il n a pas t utilis conform ment aux indications et l emploi pr vu les pi ces de la pompe sont endommag es suite l exposition une forte pression et l absence d une vanne de s curit Les Conditions G n rales de Livraison qui vous ont t remises sont galement applicables Pour votre s curit utilisez des pi ces de rechange et des accessoires d origine La machine ne doit subir aucune modification sans que le fabricant ait pr alablement t consult L utilisation d autres pieces d gagera le fabricant de toute responsabilit Les conditions de service ne pourront tre modifi es qu apres obtention de l autorisation crite d I NOXPA Si vous avez des doutes ou souhaitez des explications plus compl tes sur des donn es sp cifiques r glage montage d montage n h sitez pas a nous c
25. urs graiss s V rifiez que les rouleaux sont mont s correctement car afin de ne pas endommager le flexible la pompe est livr e avec l un d eux d mont Voir le chapitre 7 Entretien Ne mettez pas la pompe en marche si la protection du corps est d mont e 4 1 2 V rifications lors de la mise en service e V rifiez que la pompe ne fait pas de bruits tranges e Contr lez la pression de refoulement e V rifiez qu il n y a pas de fuites au niveau des branchements de la pompe e V rifiez que le pressostat est tar sur 3 bars environ Le d bit dans la tuyauterie d aspiration ne doit pas tre r gul par une vanne d isolement Celles ci doivent tre compl tement ouvertes pendant le fonctionnement Contr lez la consommation lectrique du moteur pour viter une surcharge lectrique ED 2011 02 4 Mise en service SOURCE OF SOLUTIONS 5 Dysfonctionnements Le tableau ci dessous apporte des solutions a certains probl mes pouvant surgir pendant le fonctionnement de la pompe On suppose que la pompe est bien install e et qu elle a t correctement choisie pour l application Si vous avez besoin du service technique contactez INOXPA Dysfonctionnements Causes probables Temp rature lev e 1 2 3 4 5 6 La pompe ne d marre pas 26 27 28 1 Utilisation d un autre lubrifiant que celui d origine Utiliser du lubrifiant sp cial INOXPA Quantit insuffisante de graisse Temp ratur
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Sekisui Cystatin C Calibrator English User Manual User`s Manual - INHECO Industrial Heating & Cooling GmbH Acer Iconia A100 8GB Red Manual de instalación (通知様式部分(任意記載事項))(PDF 51 HDT Geartech Eurofleet 75W-90 取扱説明書 - ソニー製品情報 Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file