GALVANIC 1000
Contents
1. GALVANIC 10UU MANUEL D UTILISATION TABLE DES MATIERES TAKO AUGU OMA GR ka emme emase el 5 Normes de secta tata 6 Eee RE EE NE 7 Caract ristiques techniques ienaa a E aaa a id AA 8 Syst me de protection contre les interruptions du r seau lectrique 9 Description des commandes nnervunennunvnunanannennnnennnneen sarnasena 10 A idem ataman di 11 Applications ARR SSL SA MAA ed ahi 14 1 Courant galvanigue et microgalvanigue nennnnennnnnnnnnnns Techniques de 0NSatonusas seine sn Ed Sen need au 15 Intensit de travail et dur e du traitement ceeeeeeeeeee cono 18 S curit du traitement esth tique par courant galvanigue cocos 19 Limites de l intensit du COUANE 5258 rassurante aus viima aasa runan 19 Au terme du traitement esth tique ne nna annan nn serre 20 Traitement esth tique de d sincrustation faciale vernennnnnnn teas 21 Notes importantes e 22 Traitement esth tique des impuret s et points noirs de la peau 22 AE EE EEE ia EN om kald EE A 24 Traitement esth tique de d shydratation faciale eae 24 Processus de d shydratation niueienans int ones aa 24 Processus d hydratation naturelle 25 Facteurs qui favorisent la d shydratation seaeeeeaeees 26 Traitement esth tique des peaux d shydrat es ceeeeeeatees 28 Traitement r parateur dermo hydratant nen nnnna 28 Excipients CoMducteurs2. Si vous souhaitez le v tre pour une tension de 125 V informez en votre fournisseur au moment de passer votre commande Une mauvaise utilisation par le professionnel de l esth tique diff rente de celles contenues dans ce manuel d instructions peut entra ner des r sultats ind sirables Le fabricant n est pas responsable des r sultats d riv s d une utilisation incorrecte de l appareil SUGGESTIONS Votre opinion compte beaucoup pour nous Vous pouvez envoyer vos commentaires et suggestions pour un service encore meilleur Vous pouvez nous contacter l adresse suivante EMA BIOINSIDE INVESTIGACION Y TECNOLOGIA S L U NIF B60829793 SI GE SOCIAL ET FABRICATION Sant Marti de l Erm 22 Poligono Industrial Fontsanta 08970 Sant Joan Despi Barcelone Espagne T l 34 93 477 42 63 Fax 34 93 477 42 90 ema ema es N de t l phone national 902 31 51 71 N de t l phone international 34 93 477 42 63 NOTES ET COMMENTAIRES EMA BIOINSIDE INVESTIGACI N Y TECNOLOG A S L U Sant Mart de l Erm 22 Pol aono Industrial Fontsanta
3. iii GR La indeks 28 GALVANIC 1000 l quipement qui convient 29 CORTE AIC dto cs nec se Mai 30 PEO IES aves Dia oo eitt EAE dre trente 31 Produits a ioniser par le p le positif n rrnvnnnne nen ne annan annan anne os 31 Produits ioniser par le p le n gatif 31 Produit sur l lectrode passive lectrode sans produit n 31 Produits bipolaireS Ma ld di 32 Miss Man ee 1 LES ne eap ea nent cad einen ane care 33 IMPOR ee 33 Probl mes techniques ventuels sessions 35 Garantie t SE vaimuvara 36 D claration de conformit dada dradd d 37 Note dt fabricants Astana ad re ee a td nn 38 SUGGESUONS A A ES 39 Notes et commentaires ii 40 INTRODUCTION Merci de votre confiance en nous et en l quipement que vous venez d acqu rir Avec cet appareil vous apportez votre centre une technologie de pointe en mati re d lectro esth tique et introduisez un outil qui vous sera bient t indispensable lorsque vous voudrez obtenir des r sultats Cet quipement constitue une solution moderne pour le nettoyage et le traitement du visage Extr mement facile manipuler il a t congu pour satisfaire aux besoins des utilisateurs les plus exigeants Cet appareil a t soumis des contr les techniques qui attestent de sa qualit et de ses r sultats Notre entreprise dispense des cours de pratique et de perfectionnement la technique du traitement facial toutes le
4. F DESCRIPTION QT 5111014 Electrode indirecte aluminium JR 1 5112650 Electrode aluminium champignon de d sincrustation issues 1 ACCESSOIRES PHOTO Y o 5111014 5111004 5113001 5111200 5111042 5111038 5111039 5112650 5111040 5111041 5111028 DESCRIPTION Electrode indirecte aluminium Petite housse spontex Petite plaque faciale m tallique noire Petite plaque faciale m tallique rouge Manches mouvements microgalvaniques Electrode micro galvanique rouleau Electrode micro galvanique stimulation plate Electrode aluminium champignon pour la d sincrustation Electrode micro galvanique stimulation bille Electrode micro galvanique stimulation plume Bande lastique longue 80 cm Accessoires optatifs APPLICATIONS Voici quelques uns des traitements que l on peut r aliser grace l quipement GALVANIC 1000 Traitements antirides lifting des yeux nutrition hydratation etc par ionisation du produit appropri et par l utilisation de courants microgalvaniques Nettoyage des peaux grasses par courant micro galvanique gr ce a l application d un produit d sincrustant et de l lectrode m tallique en forme de champignon 1 COURANT GALVANIOUE ET MICROGALVANIOUE COURANT GALVANIOUE Le courant galvanigue d signe un type de courant lectrique continu ininterrompu TECHNIOUES DE IONISATION Dans toutes les technigues d ionisati
5. comme par exemple acides amin s sucres ur e etc Une m me formule peut regrouper plusieurs effets si l on utilise des produits parfaitement adapt s aux besoins de chaque type de peau L utilisation de principes l action directe comme l eau et les agents humidifiants est souhaitable pour tous les traitements Par contre les huiles ou autres substances grasses l action indirecte sont davantage indiqu es pour le traitement des peaux s ches que grasses Traitement r parateur dermo hydratant Lorsque les facteurs d favorables cit s provoquent une d shydratation importante les techniques occlusives et hydratantes de l piderme ne suffisent plus il faut agir de mani re plus active et r paratrice au niveau du r servoir agueux le tissu sous cutan Nous avons vu comment la peau en s nescence perd son collag ne ses acides amin s et ses mucopolysaccharides en particulier l acide hyaluronigue L apport de ces l ments en profondeur est rendu difficile cause de sa complexit mol culaire et c est ce moment l que les techniques d ionisation peuvent nous aider mieux p n trer la peau On utilise cet effet la technique de mol cules marqu es de couleur On a pu gr ce cette technique d montrer que ces l ments se concentrent au plus profond de la peau apr s l ionisation dont un grand nombre fait partie de mol cules complexes fibres de collagene et mucopolysaccharides form es d l ment
6. lectrique pour un lifting lectronique Les lectrodes peuvent galement tre vari es aiguille boule rouleau etc chacune d entre elles tant destin e un usage particulier TRAITEMENT DE DESHYDRATATION FACIALE Processus de d shydratation Quelqu un a dit un jour que ce qui est responsable du drame de la vieillesse c est l incapacit de r tention d eau par les tissus vivants Avec les ann es le taux d eau dans nos tissus et organes baisse d o le manque de turgescence et une moindre capacit d limination des toxines et des catabolites c est le vieillissement Naturellement la peau n est pas exclue dans ce processus et subit aussi les cons quences du temps qui passe circonstance aggrav e par son r le de barri re entre notre organisme et le milieu ext rieur hostile et d shydratant Notre peau dispose cependant de certains m canismes qui tendent limiter la perte d eau interne par vaporation et transpiration sans lesquels la fuite d eau a travers la peau serait consid rable et fatale Ces m canismes sont divers e Lipides cutan s Hydrophobes elles exercent une barri re physico chimique au passage de l eau travers l mulsion pi cutan e dans les deux sens Strate corn e La disposition particuli re des cellules corn es et les caract ristiques de leurs membranes ainsi que le maintien de la k ratine au point iso lectrique dans les meilleures conditions aident maintenir le ta
7. les appareils sont pr vus pour des tensions de secteur de 230 volts Si vous souhaitez le v tre pour une tension de 125 V informez en votre fournisseur au moment de passer votre commande 3 En tant gue FABRICANTS nous offrons une garantie de 18 mois sur tous nos quipements contre tout defaut de fabrication Pour que cette garantie soit effective il faut prendre en consid ration les sp cifications techniques suivantes 4 1 Sp cifications minimales de l installation lectrique Les quipements doivent toujours tre reli s au courant lectrique au moyen d un r gulateur de voltage avec suppresseur de pointes et prise de terre dont le voltage oscille entre 110 et 120 volts pour des installations de courant de cette tension en particulier dans les pays latino am ricains ou de 220 230 volts pour l Europe La prise de courant laquelle on branche l appareil doit tre en parfaite condition 4 2 Cette garantie perd sa validit si A Cet quipement est utilis de mani re inappropri e B L installation lectrique ou le r gulateur adapt s l quipement sont d fectueux C L quipement est expos des surcharges des courts circuits d charges lectriques inondations ou des cas fortuits semblables D L quipement est manipul ou r par par du personnel non autoris par EMA DECLARACI N DE CONFORMIDAD Cama DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMIT 89 336 CEE Electro
8. ne doit pas durer plus de 3 ou 4 minutes 9 Terminer en faisant lentement glisser l lectrode active vers le cou sous l oreille tout en r duisant progressivement avec l autre main l intensit du courant jusqu arriver 0 milliamp res 10 D brancher ensuite le GALVANIC 1000 et ter les lectrodes 11 Appliquer les soins esth tiques n cessaires r tablir le pH Notes importantes Une d sincrustation par mois suffit Si la peau est extr mement grasse on pourra aller jusqu deux s ances mensuelles au plus D passer ce nombre pourrait entra ner une s cr tion grasse r actionnelle la peau qui se sent excessivement d graiss e produit une hypers cr tion de s bum au moyen des glandes s bac es ce qui donne un effet contraire celui souhait Toujours compl ter la d sincrustation l aide d un quilibreur du pH afin d viter une s cr tion grasse r actionnelle TRAITEMENT ESTH TIQUE DES IMPURETES ET DES POINTS NOIRS DE LA PEAU Ce trouble des follicules s bac s se caract rise par l ruption locale qui se manifeste la pubert probablement due un tat de sensibilit de l appareil pilo s bac pour diff rentes raisons e Hyperk ratose superficielle qui obstrue l orifice pilo s bac Hyperplasie de la strate corn e qui entoure le follicule pilo s bac Processus inflammatoire r sultant de la composition intrins que du point noir Production excessive de s bum e Pr
9. regroupe en un seul module les fonctions de courants galvaniques et micro galvaniques e Contr le de tension ind pendant e Indicateur visuel du courant galvanique et micro galvanigue e Facilit de maniement e Equip des accessoires n cessaires aux fonctions e Tension d alimentation 230 V 110V la demande e Consommation 125 W e Poids 1 1 kg e Dimensions 80 5 x 330 5 x 260 5 mm e Prise de terre l appareil dispose d une prise de terre travers son cable r seau Ne le brancher qu des installations qui disposent d une telle prise e S curit l appareil reste isol du r seau gr ce un transformateur avec bobinages ind pendants Ce symbole sert dissuader l utilisation de l appareil par un personnel non qualifi ou nouveau son utilisation pr venant contre les possibles effets pr judiciables qu une mauvaise utilisation pourrait provoquer sur le client Cet quipement dispose d un degr lev de protection contre les d charges lectriques particuli rement en rapport avec le courant de fuite autoris et la fiabilit de la connexion de protection terre SYSTEME DE PROTECTION CONTRE LES INTERRUPTIONS DE SECTEUR Cet appareil comporte un systeme de protection contre les interruptions de secteur En cas d interruption de l alimentation de courant lectrique l appareil s teindra automatiquement Une fois le courant r tabli le circuit de protection se mettra en m
10. son affinit avec les cations qui aide conserver le contenu hydrique des principes actifs qui conviennent pour le traitement de d shydratation cutan e On pr conise depuis peu l introduction d oxydes de zinc ou de titane car ils prot gent et freinent la radiation solaire L excipient de ces cr mes hydratantes l action directe est g n ralement une mulsion de phase aqueuse externe appliquer le jour Action indirecte Sur l piderme en le prot geant de l vaporation l aide de substances qui le recouvrent ou obstruent On les trouves sous forme onctueuse de type vaseline ou mulsion huileuse externe avec beaucoup d huiles min rales non r sorbables comme la paraffine et les substances lipophiles qui ralentissent la d shydratation Tres onctueux il est conseill d appliquer ce type de pr paration au coucher bien qu il n y ait pas d inconv nients l appliquer le jour sur des peaux excessivement s ches Ce chapitre traite galement des masques du visage qui forment une occlusion sur la peau emp chant ainsi la transpiration D s lors l eau regagne la keratine corn e pour I hydrater aux d pens de l eau perdue par vaporation Cependant ce type de cosm tique ne doit pas s utiliser davantage que tous les 15 jours au risque d une mac ration excessive des cellules corn es et une perte de la capacit protectrice de la keratine Il convient d incorporer ces masques des substances hydratantes
11. N DES BOUTONS ET DE L USURE NATURELLE DES ACCESSOIRES Nous vous prions de v rifier tous ces renseignements avant de contacter le service technique le plus proche 2 J ai d couvert que l appareil ne fonctionne pas bien depuis hier en plus il y a eu un orage Il arrive que les orages et les pluies affectent grandement les r seaux hydro lectriques nationaux Si on observe un probl me au niveau des quipements lectriques surtout les plus sensibles la suite d un orage il est conseill d adapter un stabilisateur de courant l appareil qui facilitera le bon fonctionnement des quipements en purant le signal lectrique irr gulier re u par l utilisateur et en cr ant un signal continu et stable Recevant la m me quantit de volts du secteur lectrique tout moment les quipements sensibles peuvent alors fonctionner correctement GARANTIE ET SECURIT 1 2 1 1 1 Le fabricant n assume aucune responsabilit en cas d utilisation incorrecte de l appareil et par rapport aux cons quences que cette utilisation peut entra ner Toutes les possibilit s d utilisation qui ne sont pas contenues dans ce manuel d instruction peuvent s av rer dangereuses Nous vous prions donc de consulter votre centre de distribution agr e le plus proche en cas de doute 1 2 1 1 2 D sireux de perfectionner sans cesse nos appareils nous nous r servons le droit de modifier les caract ristiques de nos quipements sans preavis 2 Tous
12. ROBLEMES TECHNIQUES EVENTUELS 1 L appareil ne fonctionne pas Pourquoi Il se peut que le c ble de certains accessoires se divise sur certains de ses points ou qu il se rompe au niveau de la connexion l appareil Pour un bon fonctionnement de l appareil remplacer la pi ce dont le cable est cass L appareil bloque toute sortie de courant d s qu il d tecte une fuite On peut prolonger la dur e de vie de ces accessoires en pla ant l appareil un angle de 90 par rapport au fauteuil ou l on travaille afin d viter d endommager inutilement les cables Bien s assurer que la prise est correctement branch e et que la tension arrive jusqu l appareil on peut pour cela v rifier la presence de courant sur un autre appareil V rifier le connecteur arri re ainsi que la fiabilit du c ble r seau en y branchant un autre appareil De cette mani re on sait que le probl me ne vient pas du c ble r seau Une fois ces v rifications termin es on peut examiner le fusible de protection pour voir s il n est pas fondu En dernier lieu contr ler que la tension du secteur correspond celle de l appareil Si le voyant de mise en marche est allum mais que l appareil ne marche pas v rifier l aide de ce manuel que la proc dure d utilisation est la bonne Si l on n arrive pas r soudre le probl me consulter le service technique 90 DES PROBLEMES TECHNIQUES OBSERV S PROVIENNENT DU MANQUE D ATTENTION DANS LA MANIPULATIO
13. arche L appareil bloquera alors les sorties interrompant le traitement Lorsque ceci se produit le t moin 5 s allume Il suffit pour continuer le traitement de remettre toutes les commandes de puissance de l appareil z ro 4 Une fois le circuit de protection d sactiv le t moin g n ral 5 et sp cifique s teindront et le voyant vert d autorisation de marche 5 s allumera pour indiquer que l on peut proc der l utilisation de l appareil 10 11 1 3 9 2 DESCRIPTION DES COMMANDES Description des commandes 1 Interrupteur general marche arr t ST NS 2 Fusible 3 Prise de courant 4 Bouton de r glage de la puissance des courants galvaniques 5 Indicateur visuel de la puissance appliqu e aux courants galvaniques 6 Sortie positive c ble rouge pour les courants galvanigues mu 7 Sortie n gative c ble noir pour les courants galvaniques 8 Inverseur de la polarit du courant galvanigue ou micro galvanigue FE E 9 Choix des courants galvaniques souhait s bi A a Courant micro galvanigue 1 M b Courant galvanique T moin des irr gularit s dans le fonctionnement de l appareil La lumi re rouge qui clignote indique que la commande de puissance n est pas a z ro Pour continuer le traitement l esth ticienne doit remettre le bouton de puissance a z ro 10 Accessoire 1 11 Accessoire 2 ACCESSOIRES C ACCESSOIRES R
14. assage du courant ou d actionner l inverseur il faut diminuer progressivement l intensit de chacune des sorties jusqu z ro 17 Une fois que le traitement est termin et que les boutons sont remis z ro on peut d brancher l appareil et retirer les lectrodes 18 Apr s avoir retir les lectrodes la peau peut rougir l g rement ce qui est tout fait normal et montre qu il y a eu une ionisation Ce rougissement dispara t peu de temps apr s 19 A la fin de la s ance bien laver les lectrodes l eau et au savon INTENSITE DE TRAVAIL ET DUREE DU TRAITEMENT Bien que le fabricant du produit ionisant doive indiquer l intensit de travail et la dur e du traitement les points suivants sont prendre en consid ration 1 Tout d abord l intensit appliquer doit tre calcul e selon la superficie des lectrodes s lectionn es et toujours en se basant sur le fait que l intensit minimale correspond 0 02 milliamp res par cm d lectrode active et la maximale 0 05 milliamp res par cm d lectrode active ainsi si la superficie d une lectrode quivaut 100 cm l intensit minimale de travail sera de 0 02 multipli par 100 c est dire 2 milliamp res et la maximale 0 05 x 100 c est dire 5 milliamp res Ces mesures d pendent de la r sistance au passage du courant diff rente selon chacun 2 Un traitement d ionisation fonctionnant avec un courant d un milliamp re pendant 10 m
15. crophoto A section de la peau d un animal t moin sans CONTRE INDICATIONS Grossesse meme r cente Post partum guarantaine Troubles de la peau Anomalies cardiovasculaires Pathologie mammaire Precautions dans les cas d hepatite diabete cicatrices externes et internes Ne pas utiliser sur des personnes portant des r gulateurs cardiaques PRODUITS a Les produits utilis s pour impr gner les plaques en gymnastique passive servent am liorer le contact lectrique entre la plaque et le client On conseille un produit sous forme de gel pour une transmission du mouvement lectrique plus efficace b Les propri t s des produits utilis s dans les traitements de galvanique peuvent tre appliqu es au domaine de l esth tique En tant que produits ionisants ils peuvent tre introduits par ionisation par le p le positif ou n gatif selon les caract ristiques du produit que nous propose le fabricant Afin d viter toute erreur toujours appliquer le produit sur l lectrode positive rouge Produits ioniser par l lectrode positive fr Si le produit est ionis par l lectrode positive le commutateur inverseur 15 doit tre en position normale produit sur l lectrode rouge active Produits ioniser par le p le n gatif Si le produit est ionis par l lectrode n gative le commutateur inverseur 15 doit tre en position invers produit sur l lectrode rouge ac
16. de soufre par le canal folliculaire jusqu la glande s bac e alt r e Nous devons proc der de la mani re suivante 1 2 Nettoyer la peau l aide d un lait ne contenant pas d huiles min rales Appliquer de la vapeur avec des substances aromatiques antiseptiques romarin sauge etc R aliser l ionisation de la mani re d crite pour la d sincrustation mais en utilisant une solution lectrolytique avec une pr dominance d hyposulfite de sodium L anion d hyposulfite p n tre par le p le n gatif de l appareil et le client tient le p le positif dans la main L intensite de travail est de 1 2 milliamp res 4 Faire attention ne pas faire passer l lectrode sur des zones inflammatoires papules pustules Le client remarquera l odeur caract ristique du soufre lib r par l ionisation La s ance doit durer entre 3 et 5 minutes deux fois par mois Lionisation remplace la d sincrustation dans les traitements des impuret s 5 Proc der l extraction de point noirs comme l accoutum e Si l on le souhaite on peut appliquer un masque afin de compl ter l effet du soufre 6 Aseptiser ensuite la zone et passer un lait ou une cr me d azulene LIFTING Un autre type de traitement r aliser par ionisation faciale est le lifting cosm tique ou lectronique On utilise des produits ionisants pour ce type de traitement si l on souhaite r aliser un lifting cosm tologique ou simplement le courant
17. e solution conductrice l goutter et la remettre la cliente qui la serrera dans sa main ou bien placer l lectrode indiff rente sur le bras avec une solution conductrice ou de l eau du robinet 3 A l aide d un coton tremp dans la solution ionisante humecter le visage de la cliente surtout dans les r gions tendance grasse o les pores s ouvrent davantage 4 Imbiber l lectrode mobile active de solution d sincrustante Si l on utilise l lectrode boule la recouvrir de coton 5 Une fois avoir v rifi le bon fonctionnement de l appareil brancher le c ble de l lectrode indiff rente que la cliente a dans la main au p le positif de l appareil et le c ble de l lectrode active au p le n gatif 6 Placer l lectrode active sur le front de la cliente brancher l appareil et mettre l interrupteur du potentiometre en marche en le tournant vers la droite jusqu ce qu il indique une intensit de courant comprise entre 1 et 2 milliamp res sans que cela incommode la cliente Si celle ci tol re bien cette intensit on pourra monter jusqu 3 milliamp res 7 Une fois le circuit tabli d placer l lectrode active de mani re continue et en formant des cercles sur le visage de la cliente en suivant la direction des muscles faciaux et sans s parer l lectrode de la peau aucun moment Eviter le contour des yeux et des tempes Insister surtout sur les zones aux pores dilat s et gras 8 La s ance
18. er que l quipement est branch 2 Mettre l interrupteur 1 en marche 3 Placer une gaze un papier filtre ou un spontex ou appliquer directement le produit sur la peau 4 Placer l lectrode statique par dessus ou adapter les manches porte lectrodes de courant galvanique avec l accessoire rouleau si l on souhaite utiliser du courant micro galvanique Brancher les portes lectrodes sur leurs sorties correspondantes 6 7 et actionner le commutateur de courant micro galvanique 8 5 R gler la polarit souhait e en branchant le commutateur correspondant 4 Bien v rifier que c est la bonne 6 Mettre le bouton d intensit du courant galvanique 4 en marche et augmenter progressivement jusqu atteindre le niveau d sir Respecter la dur e de traitement pr vue et changer de polarit la moiti du traitement si n cessaire 7 AU terme du traitement baisser peu peu l intensit jusqu z ro et remettre l interrupteur 4 sur la position teinte Retirer ensuite les lectrodes et les nettoyer 8 Remettre l interrupteur g n ral 1 sur arr t IMPORTANT Afin d viter les erreurs lors d une autre s ance s assurer que le bouton inverseur 8 est toujours d sactiv et en position normale la fin de tout traitement Laver soigneusement tous les lectrodes et housses utilis es a l eau et au savon une fois la s ance termin e e Il arrive que la peau rougisse lorsque l on retire les lectr
19. est tica amp Mobiliario 73 23 CEE MARZO 2003 MARCH 2003 MARS 2003 Nombre del Fabricante BIOINSIDE INVESTIGACI N Y TECNOLOG A S L Manufacturer s name Nom du fabricant Direcci n del Fabricante Manufacturer s address Sant Marti de V Erm 22 Adresse du fabricant E 08970 Sant Joan Desp BARCELONA SPAIN Declara que el producto Electrocosm tico Declares that the product Electrocosmetic D clare que le produit Electro cosm tique Nombre del producto GALVANIC 1000 Name of the product Nom du produit Marca EMA Brand Marque Cumple con la normativa Complies with the norm Est conforme la norme Seguridad El ctrica CLASSE I TYPE BF Electrical Security UNE EN 60601 S curit lectrique Compatibilidad Electromagn tica Electromagnetic Compatibility Compatibilit lectromagn tique EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 50081 1 EN 55011 EN 5002 1 EN 61000 4 2 EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 ENV 50204 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 EN 61000 4 6 EN 61000 4 8 EN 61000 4 11 Signature Pilar S nchez NOTE DU FABRICANT Afin d offrir au domaine de l esth tique des appareils qui s adaptent de mieux en mieux aux besoins de cette jeune profession nous cherchons concevoir de nouveaux quipements et am liorer ceux d j existants Pour cette raison nous nous r servons le droit de modifier ces sp cifications sans pr avis Tous les quipements sont pr vus pour des tensions de 230 V
20. iderme Ce n est pas le cas de l eau absorb e qui s vapore facilement d a l action de plusieurs facteurs externes Facteurs qui favorisent la d shydratation 1 Climatiques Ils sont tres importants surtout le climat sec de l t la haute montagne et l exposition au soleil et au vent L atmosphere seche des maisons et des bureaux chauff s en hiver ou climatis s constitue galement un important facteur de d shydratation cutan e 2 Chimiques La peau se desseche facilement au contact de dissolvants organiques savons alcalins et d tergents utilis s chaque jour a L utilisation de cosm tiques non ad quats pour nettoyer la peau peut entra ner l limination de la pellicule hydrolipidique en modifiant la perm abilit de la strate corn e ou en faisant disparaitre les facteurs naturels d hydratation L limination de l eau est dans ce cas acc l r e et l piderme se dess che 3 L ge Avec l ge les productions s bac es et le taux de facteurs hydratants naturels diminuent l ensemble des r actions biologiques cutan es est ralenti et les fibroblastes fabriquent moins de collag ne et de mucopolysacharrides En bref la couche corn e perd de sa capacit de r tention d eau et d un autre c t l eau qui provient de l int rieur se fait de plus en plus rare cause de la d g n ration du r servoir hydrique du tissu sous cutan 4 Le regime D des facteurs pathologigues ou des r ductions Tra
21. ine de causer un tort irr parable au client Il est essentiel d observer toutes les pr cautions si l on veut offrir au client l efficacit le bien tre et la s curit Limites de l intensit du courant Par s curit la limite maximale du courant doit tre de 0 3 milliamp res par centim tre carr de l lectrode de contact Le courant au total pour Traitement facial ne doit pas d passer 3 milliamp res Traitement corporel ne doit pas d passer 8 milliamp res Avec un courant circulant normalement le client devrait ressentir des fourmillements non d sagr ables manant des lectrodes Le GALVANIC 1000 dispose d un circuit de contr le du courant automatique qui limite le courant ces valeurs II faut toujours commencer un traitement avec un courant inf rieur la limite maximale permise jusqu ce que la r sistance de la peau s tablisse d elle m me On augmente ensuite peu peu le niveau du courant jusqu obtenir le niveau de travail Utiliser un courant excessivement lev pourra provoquer des br lures Les br lures alcalines qui peuvent se manifester sous les lectrodes sont inesth tiques d sagr ables et longues guerir Elles peuvent laisser des traces permanentes Plus graves que les br lures alcalines les br lures des os peuvent tre caus es par un exc s de courant traversant l os et carbonisant celui ci Les br lures de ce type sont tr s douloureuses et ex
22. inutes fait p n trer deux fois moins d ions qu avec un traitement de 2 milliamp res utilisant le m me produit pendant la m me dur e Bien que ce dernier semble nous indiquer que plus nous appliquons une intensit lev e plus le produit s ionisera facilement il ne faut pas oublier les limites minimales et maximales cit es plus haut 3 Lorsque nous utilisons de petites lectrodes pour le traitement facial par exemple le courant doit tre dix fois plus faible et les intensit s utiliser doivent tre les plus basses si l on r alise une d sincrustation ou un lifting facial Pour les lectrodes mobiles rouleau pointe de crayon bille etc les intensit s de travail varient entre 1 et 2 5 MA 4 Le traitement ne perd pas de son efficacit si l on travaille avec une moindre intensit pendant plus longtemps c est dire si l on r duit la quantit d ions et qu on l applique plus longtemps Un traitement de 2 milliamperes pendant 15 minutes produit le m me effet qu un traitement d un milliamp re pendant 30 minutes Logiquement il faut prendre en compte gue les recommandations changent pour chague type d ion car ce que l on appelle la vitesse ionique propre chaque ion joue un r le primordial S curit du traitement esth tique par courant galvanique Le traitement esth tique galvanique est un traitement tr s facile r aliser mais ne doit pas tre confi un op rateur non form ou incomp tent sous pe
23. irect d une partie m tallique avec la peau 13 V rifier r guli rement l intensit de travail sur toutes les sorties au cours du traitement car la r sistance du corps au passage du courant diminue souvent et l amp rage pourrait trop augmenter Cette hausse d intensit peut galement se produire apr s deux minutes de courant continu apr s que les ions aient commenc se diriger vers l lectrode oppos e ce qui facilite le passage du courant amoindrit la r sistance et augmente l intensit Cependant les appareils modernes dont nous disposons tels que le GALVANIC 1000 ont pr vu cette ventualit Ainsi une fois l intensit de travail r gl e pour chacune des sorties un m canisme sp cial maintient cette intensit telle quelle m me si la r sistance du corps humain baisse 14 Ceci est d une possible variation de tension et si nous nous rappelons la formule T Tension I Intensit R R sistance 15 Nous pouvons parfaitement v rifier que s il y a une variation automatique et compensable de la tension du voltage on peut maintenir cette intensit constante dans certaines limites car il peut y avoir des fluctuations insignifiantes de dixi mes de milliamperes Dans ce cas avec les appareils dont nous disposons l attention qui devait auparavant tre constante peut d sormais tre plus espac e 16 Au terme de la s ance o lorsqu il est temps de changer la polarit avant de couper le p
24. itement esth tique des peaux d shydrat es Ce type de peau se distingue principalement par un aspect rugueux la tendance aux crevasses ou la desguamation une nature fragile et irritable le mangue d lasticit et une sensation de tiraillements Il faut faire la diff rence ente le traitement esth tique pr ventif et r parateur dermo hydratant Traitement pr ventif En plus d viter les climats trop secs les expositions excessives au soleil et la manipulation de d tergents et de cosm tiques non appropri s l esth ticienne recommande d utiliser des produits cosm tiques aptes pr venir le d ficit d eau dans la peau Ces produits cosm tiques hydratants peuvent agir de diff rentes mani res e Action directe Sur les couches superficielles de l piderme gr ce des pr parations hydratantes qui contiennent des substances hydrophiles capables de renforcer les facteurs naturels d hydratation acides amin s tels que la glycine I hydroxyproline l arginine etc sucres sel de sodium d acide pyrolidine carboxylique lactates de sodium ou de glyc rile ur e etc On ajoute souvent des substances hygroscopiques ou humidifiantes dont le r le est de retenir l eau dans la strate corn e le plus longtemps possible Sur toutes celles test es on a cart la glyc rine mais on retiendra particuli rement le Sorbitol et les mucopolysaccharides notamment l acide hyaluronique pour ses propri t s de r tention d eau et
25. la zone traiter pendant 15 20 minutes avec une intensit de travail comprise entre 1 et 2 milliamperes S il est n cessaire de remettre du produit sur la peau couper momentan ment l alimentation Retirer l exc dent de produit cosm tique Vaporiser froid une lotion d congestionnante base de calendula ou de camomille en la laissant s cher sur la peau Masser l aide d huiles essentielles pour faciliter la p n tration d ions On peut galement mobiliser les muscles faciaux au moyen d un courant de gymnastique passive en suivant leur direction Appliquer un masque avec aminoacides pendant 15 20 minutes 10 10 Retirer le masque l eau ti de et taler une cr me hydratante sp cialement con ue pour le type de peau que l on traite Ce traitement r parateur dermo hydratant doit se conformer aux normes suivantes En cabine Une s ance tous les 5 ou 8 jours 1 Fr quence un ou deux traitements par an dont un obligatoirement apr s l t A domicile Entretien un jour sur deux pendant la nuit en alternant cr mes nutritives et base protectrice hydratante de jour Si l on dispose d un crayon galvanique cinq minutes d ionisation tous les deux jours seront suffisantes Appliquer un masque d acides amin s tous les 15 jours Exp rience r alis e sur la peau d un rat On peut observer Peffet de 15 s ances d ionisation avec un gel de collag ne acides amin s et mucopolysaccharides Mi
26. odes Ce ph nom ne connu sous le nom d endosmose est provoqu par le d placement des particules fluides des tissus qui se concentrent au niveau de la cathode Ce rougissement est tout a fait normal et disparait vite De m me d au d placement d ions le client ressent de la chaleur sur la zone trait e Les lectrodes doivent tre bien planes afin de r duire cette production de chaleur Lorsque l on utilise qu une petite partie de la superficie totale des plaques la chaleur se concentre sur cette zone ce qui peut entrainer une br lure Mais lorsque l on utilise toute la superficie des lectrodes la chaleur produite est r partie le long de la peau en contact avec la plaque Les gaines et les cotons qui recouvrent et protegent les lectrodes doivent toujours tre bien humidifi s afin d assurer un contact parfait et une conduction lectrique du courant optimale e II faut galement signaler que l ionisation produit un effet de durcissement dans les zones proches de l anode utilis e pour les traitements de raffermissement Ce ph nom ne est produit par le changement de perm abilit de la peau cons cutif au d placement d ions et de fluides Dans la description des traitements de d sincrustation et des points noirs les ions n gatifs correspondent aux ions actifs Si l inverse les ions actifs du produit utilis taient positifs il faudrait actionner le bouton inverseur 8 situ l avant de l appareil P
27. on nous devons toujours tenir en compte les observations g n rales suivantes 1 Le client doit enlever tout objet m tallique en contact avec le corps montre bracelet bague collier etc II faudra aussi prendre en compte la presence d un appareil dentaire m tallique ou d un contraceptif m tallique ce sera l esth ticienne de juger de la situation Si la peau traiter est tr s grasse il faudra la d graisser au moyen d un coton imbib de savon neutre Cette op ration ne sera n cessaire que si on a proc d pr alablement un nettoyage de la peau comme par exemple dans les traitements de d sincrustation II faut alors utiliser un lait nettoyant appropri mulsion huile dans l eau avec peu de graisses et d lectrolytes Pr parer le produit ionisant Si on utilise des ampoules casser les deux extr mit s de l ampoule et verser le contenu dans un r cipient dilu ensuite l aide d eau distill e Si c est un gel ou une solution lectrolytique il faudra se conformer la quantit indiqu e par le fabricant Humidifier les zones traiter du bout des doigts avec la solution ionisante surtout pour les traitements faciaux 4 En cas de blessures corchures boutons etc sur les zones d application les recouvrir avec du papier paraffin avant de placer les lectrodes 5 Placer une gaze double pr alablement d coup e sur les zones traiter de taille et de forme proportionnelles aux lec
28. roduit des courants continus galvaniques Les courants galvaniques circulent entre le point d application et l lectrode m tallique de retour La direction du courant galvanique ne doit pas atteindre le c ur Il ne doit pas y avoir d l ments m talliques par ex proth se osseuse sur le chemin du courant galvanique ni de c bles implant s dans la zone soumise au traitement Toujours placer les accessoires avec le bouton de puissance z ro Cet quipement doit s utiliser suivant les indications de personnel qualifi par ex esth ticiennes dipl m es GENERALITES L quipement GALVANIC 1000 est un appareil forme des unites de courant galvanigue et courant micro galvanique La combinaison de tous ces l ments en un seul appareil fait du GALVANIC 1000 un outil robuste et de grande qualit indispensable l esth ticienne et la m decine esth tique car il permet de r aliser les traitements faciaux n cessaires en cabine gr ce une seule machine AVERTISSEMENT IMPORTANT Cet quipement n est pas un produit m dico sanitaire n ayant pas comme finalit le diagnostic contr le traitement ou soulagement de quelque maladie blessure ou d ficience que ce soit Toujours utiliser des produits cosm tiques conformes aux lois en vigueur En cas de doute sur l application sur un client particulier veuillez consulter un m decin sp cialiste CARACTERISTIOUES TECHNIOUES e Cet quipement
29. s Produits bipolaires Il existe des produits dont la fois les ions positifs et n gatifs sont utilisables Les zones du corps qui re oivent les effets du traitement sont sous l lectrode positive rouge et n gative noire La proc dure suivre est la suivante Mettre du produit sur les deux lectrodes R aliser la premi re phase du traitement avec l inverseur en position normale Remettre l intensit sur z ro et attendre cinq minutes avant de commencer la deuxi me tape Voir note Placer le commutateur inverseur 15 en position invers e Augmenter l intensit jusgu au degr souhait et commencer la deuxi me tape du traitement Note Il est souhaitable que la dur e de la deuxi me tape du traitement soit gale ou inf rieure la premiere On recommande un intervalle de cing minutes entre la premi re et la deuxi me tape Consulter le fabricant du produit en cas de doute MISE EN MARCHE Le professionnel de l esth tique doit s assurer pr alablement que les commandes d intensit de l appareil sont z ro et que les lectrodes sont bien nettoy es ou d sinfect es Bien viter les zones de continuit sur la peau du client Prendre en compte les facteurs suivants avant d effectuer le traitement la zone traiter la substance d ionisation souhait e la polarit appliquer ou le changement de polarit l intensit et la dur e Pr parer la solution l avance 1 V rifi
30. s actives et indiff rentes sur les bandes correspondantes aux endroits indiqu s de la peau selon le traitement effectuer Pour une fixation correcte on utilisera des bandes lastiques pr par es cette fin en s assurant bien de la bonne adaptation au relief de la peau sans qu aucune partie m tallique ne soit en contact avec celle ci sans qu aucun angle des lectrodes ne soit repli et sans laisser d espace entre la peau et la plaque 9 Choisir une couleur de c ble pour chaque type d lectrode On utilise g n ralement le noir pour les actives et le rouge pour les indiff rentes Avant de les brancher l appareil on fixe les extr mit s aux plaques de m tal ou de caoutchouc Tr s important avant de brancher les c bles l appareil v rifier si celui ci dispose du voltage quivalent 125 ou 220 volts et que la commande du potentiom tre est sur la position minimale ainsi que les bornes de polarit positive et n gative 10 Brancher les c bles l appareil en suivant les instructions et le mettre en marche gr ce au bouton de marche 11 Tourner lentement le bouton de chaque sortie vers la droite jusqu obtenir l intensit d sir e pour le traitement choisi 12 Il arrive que l on ressente comme une br lure ou des chatouillements avec une intensit non excessive ce qui peut tre le r sultat d une mauvaise humidification des gaines d une adaptation incorrecte des plagues sur la peau ou du contact d
31. s bien plus simples acide amin s hyaluronigues etc Une grande partie de ces mol cules tant de nature poly anionique elles s hydratent abondamment permettant une meilleure turgescence du derme et favorisant ainsi l lasticit et l aspect jeune et hydrat de la peau Excipients conducteurs Une fois les principes actifs s lectionn s il faut ajouter un excipient conducteur de courant Solutions aqueuses Cr mes de poly thyl ne glycol Gels de carboxym thylcellulose Gels de carbopol Emulsions O A avec moins de 10 de gras Gelicr me mulsion O A avec phase aqueuse g lifi e GALVANIC 1000 l quipement qui convient L unit de courant galvanique et micro galvanique du GALVANIC 1000 est l outil id al pour le professionnel de l esth tique souhaitant r aliser un traitement de r hydratation faciale en profondeur Technique 1 Nettoyer le visage l aide d une lotion d maquillante peu grasse 2 Appliquer de la vapeur d eau avec de l ozone de mani re intermittente pendant 10 minutes 3 R aliser un peeling doux Extraire tous les points noirs ventuels quelques jours avant le d but du traitement pour viter d irriter la peau 4 Humecter la peau l aide d une solution conductrice isotonique pur augmenter la conductibilit 9 Etaler I hydratant r parateur profond s lectionn sur la zone a traiter Faire glisser lentement I Electrode rouleau reli e au p le n gatif sur
32. s personnes le souhaitant Ce nouveau service permet l utilisateur d acqu rir le plus de connaissances possibles afin d obtenir des r sultats de tr s grande qualit Vous trouverez des renseignements sur nos cours dans les publications lectroniques sur notre site Internet www ema es Avant de mettre l appareil en marche veuillez LIRE ATTENTIVEMENT ce MANUEL afin d viter tout danger ou dommage des tiers Nous vous invitons galement nous contacter ou contacter notre distributeur en cas de doute ou pour toute information nous nous ferons un plaisir de r pondre vos questions Cordialement La Direction NORMES DE SECURITE Le present appareil est en accord avec les normes de s curit en vigueur au moment de sa fabrication Il est toutefois indispensable de suivre les conseils de s curit et les avertissements ci dessous 6 Lire attentivement ce manuel avant d utiliser cet quipement La s curit lectrique du client est garantie gr ce au double isolement du r seau N anmoins il ne faut jamais brancher l appareil une prise sans connexion de terre L appareil doit tre branch une prise disposant d un conducteur de terre Ne jamais brancher une installation non munie d un interrupteur courant diff rentiel Ne pas utiliser sur des personnes portant un r gulateur cardiaque ou tout autre implant actif cause du risque d interf rence avec ce dispositif L appareil p
33. sence d impuret s e Pr sence d un staphylocoque blanc e Lipases bact riennes des micro organismes cit s ci dessus qui causent la formation d acides gras irritants e Facteurs endocriniens Les follicules malades sont caract ris s par e Canaux folliculaires dilat s et remplis de lipides k ratineuses et micro organismes e Pr sence d impuretes dans le derme e Pr sence de poils qui rendent le nettoyage du follicule difficile Deux formes distinctes de points noirs peuvent appara tre dans ce type de follicule e Ceux qui peuvent tre expuls s l ext rieur par des moyens m caniques l entr e du follicule tant dilat e boutons e Ceux qui ne peuvent pas tre expuls s tant enferm s dans le follicule microkystes s bac s Bien que ce soit au m decin de diagnostiquer et de traiter les imperfections de la peau surtout en ce qui concerne la m dication hormonale et antibiotique on sait que les esth ticiennes collaborent de mani re tr s efficace maintenir la peau propre Les divers traitements en cabine ont presque toujours un point commun l utilisation de substances keratolytigues et ou r gulatrices de la glande s bac e On trouve parmi ces substances le soufre utilis depuis des si cles L inconv nient est son insolubilit dans les dissolvants cosm tiques d o une action normalement limit e l effet k ratolytique en surface Il existe cependant une m thode qui permet le passage
34. tive Produit sur l lectrode passive lectrode sans produit L lectrode passive ici est celle reli e au fil noir II n est pas n cessaire d y appliquer un produit de traitement car la partie du corps sous cette lectrode ne re oit pas le traitement Imbiber une solution sur l lectrode est toutefois n cessaire pour que le courant puisse circuler NE PAS APPLIQUER D EAU SAL E OU DU ROBINET SOUS L ELECTRODE PASSIVE Ceci pourrait provoquer des br lures chimiques Malheureusement l eau distill e ne constitue pas non plus une option valide car elle conduit mal le courant L id al est d utiliser une solution aqueuse chimiquement neutre au d part et apr s le passage du courant tel un TAMPON chimique Faute de quoi l lectrode passive la noire pourrait entra ner des br lures chimiques Logiquement utiliser une solution tampon n est pas n cessaire lorsque l on travaille avec des produits bipolaires Si on ne dispose pas du produit appropri pour l lectrode passive on peut travailler de la mani re suivante Mettre du produit actif sur les DEUX ELECTRODES e EFFECTUER LE TRAITEMENT COMME S IL S AGISSAIT D UN PRODUIT BIPOLAIRE Cette deuxi me option prolonge le temps de traitement mais les parties du corps recouvertes par les DEUX plaques re oivent le traitement NB La procedure d crite n est pas la seule possible mais elle est plus facile utiliser et comporte un moindre risgue d erreur
35. tr mement longues gu rir Au terme du traitement esth tique Lorsque l on approche de la fin du traitement le courant doit tre progressivement r duit pour que les effets chimiques puissent se compl ter sans laisser de r sidus chimiques sur la peau Il est aussi possible d inverser le courant dans les derniers instants du traitement afin de neutraliser les r sidus chimiques Si le client ressent une irritation insupportable au niveau de la peau arr ter le traitement et inverser le courant pour neutraliser la cause de l irritation TRAITEMENT ESTH TIQUE DE DESINCRUSTATION FACIALE Nous allons commencer par donner des instructions pr cises pour le traitement de d sincrustation faciale e La d sincrustation convient aux peaux excessivement grasses Dans l ensemble la rar LL d sincrustation est une ionisation permettant d liminer les exces de gras incrust s Ce nettoyage en profondeur des peaux grasses est Aid rendu possible gr ce la saponification des acides gras importants composants du s bum en r tention au moyen d ions de sodium de magn sium et de potassium et d anions principalement carboniques qui contiennent la solution ionisante On parvient en m me temps r duire le diam tre des pores excessivement dilat s Comment proc der 1 Placer la solution ionisante dans un r cipient ad quat 2 Recouvrir la barre m tallique ou l lectrode indiff rente d un coton imbib d un
36. trodes actives imbibee d une solution ionisante Apr s avoir plac la gaze impr gn e de cette solution placer les lectrodes actives bien prot g es par les housses de tissu spongieux 6 On aura pr alablement imbib les housses de plaques actives avec du s rum physiologique ou de l eau distill e avec du sel pour viter d introduire des ions parasites L intensit du courant servira uniquement et exclusivement introduire les ions cosm tologiques recouvrant la gaze De plus la chaleur de l eau distill e favorise l activation sanguine p riph rique et est agr able sur la peau En outre la conduction d lectricit est favoris e par cette m me chaleur 7 On imbibe les gaines qui recouvrent les plaques indiff rentes ou les lectrodes d attraction d une solution conductrice eau du robinet par exemple d aux sels qu elle contient N anmoins il arrive que les eaux du r seau soient trait es chimiquement et qu elles contiennent des ions inappropri s et pouvant produire des alt rations ou des allergies de la peau Il est donc pr f rable d imbiber ces plaques ou lectrodes indiff rentes d une solution conductrice par exemple du chlorure de sodium 9 o c est a dire du s rum physiologique tamponn ou non un peu de solution de Ringer ou encore une solution sp ciale compos e de sels d acides et de bases faibles bien tamponn e 8 Lorsque l on fixe les plaques il est important de bien placer les lectrode
37. ux d eau entre 12 et 15 dans cette zone ext rieure de l piderme Facteur naturel d hydratation Form par un m lange peu connu de diverses substances produites par l ensemble des r actions biologiques cutan es qui hydrophile retient l eau On trouve parmi ces substances acides amin es sucres acides organiques ions min raux ur e etc Fibroblastes Ces cellules situ es dans le derme fabriquent le collag ne et les mucopolysaccharides qui composent les fibres et la substance fondamentale du tissu sous cutan Grandement hydrophiles ils constituent une vraie r serve aqueuse avec 65 70 d eau Processus d hydratation naturelle Nous avons vu comment se deroule le processus de d shydratation de la peau Nous allons maintenant aborder le processus d hydratation naturelle de la peau e Facteur interne L eau arrive jusqu l piderme de mani re continue depuis les couches les plus profondes de la peau Facteur ext rieur Une partie de l eau qui provient de l excr tion sudorale est r absorb e l eau pidermique aux structures k ratineuses et aux composants du Facteur naturel d Hydratation L eau absorb e par capillarit dans la microstructure de la couche corn e que l on appelle eau d imbibition et qui joue un r le de lubrifiant imperm able la k ratine et conf re l piderme un aspect uniforme lisse et lastique L eau en masse reste relativement fixe dans les structures de l p
Download Pdf Manuals
Related Search