OL_TM17DOLB INSTRUCTIONS
Contents
1. If using an outdoor use cord set for an extended period of time greater than 90 days consider hard wiring a permanent outdoor use receptacle rated for year round use in the area power is needed Contact a licensed electrician for proper installation of permanent wiring After installation connector must be kept a minimum of 6 inches above ground WARNING Modifications not approved by the party responsible for compliance will void user s authority to operate the equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will occur in a particular installation If this equipment does not cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user should try to correct the interference by one or more of the following measures 1 Reorient or relocate the receiving antenna 2 Increase the separation between the equipment and receiver 3 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver2. is connected 4 Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation NOTE Position yard stake away from other light sources If it is too close to other light sources or if the photocell is facing a light source other than the sun such as a porch light or street lamp the yard stake may shut off outside of the timer setting you chose If this happens relocate yard stake or eliminate other light sources Keep yard stake and power cord out of common walkways to prevent tripping RATINGS 15A 125VAC 60Hz 1875W Tungsten Conforms to UL Std No 1363 and 498 Certified to CSA Std C22 2 No 21 and 42 Limited One Year Warranty AmerTacTM warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a period of one year from the date of purchase AmerTac s obligations are limited to repairing or replacing any defective unit and are effective only if such units are returned within one year of the purchase date to AmerTac 250 Boulder Drive Breinigsville PA 18031 Warranty void if damage is due to misuse or improper installation In no circumstance will AmerTac be liable for consequential or incidental damages relating in any way to this pro
3. piquet en vissant le piquet A sur le piquet B voir illustration 2 Fixer le piquet au bo tier en vissant le haut du piquet B sur la base voir illustration S assurer de serrer solidement le piquet sur le bo tier avant de le l enfoncer dans le sol 3 Enfoncer le piquet dans le sol une profondeur de 15 cm 6 po FONCTIONNEMENT 1 Une fois l assemblage termin brancher le piquet dans une prise mise la terre la puissance ne doit pas d passer 15 amp res ou 1 875 watts tungst ne 2 Lever le couvercle de protection contre la pluie et tourner le cadran dans le sens horaire pour effectuer le r glage d sir voir le tableau ci dessous Une fois que la minuterie est r gl e fermer solidement le couvercle de protection contre la pluie fotoc lula R GLAGE DESCRIPTION D SACTIV Hors tension ACTIV Sous tension DUSK DAWN S active au cr puscule se d sactive l aube S ACTIVE AU CR PUSCULE SE D SACTIVE L AUBE 2 heures S active au cr puscule reste activ pendant 2 heures puis se d sactive 4 heures S active au cr puscule reste activ pendant 4 heures puis se d sactive 6 heures S active au cr puscule reste activ pendant 6 heures puis se d sactive 8 heures S active au cr puscule reste activ pendant 8 heures puis se d sactive ATTENTION Risque d incendie Ce produit n est pas con u pour une installation permanente S utilise avec un quipement ext rieur uniquem
4. por un lapso de 6 horas luego se desactiva 8 horas Se activa al anochecer se activa por un lapso de 8 horas luego se desactiva ATENCI N Riesgo de incendio No est dise ado para instalaci n permanente Utilicelo nicamente con equipo exterior rboles de Navidad u otros productos de iluminaci n decorativa estacionales con un total m ximo de 15 Amps No instale ni utilice este producto por un per odo mayor de 90 d as Si utiliza un rbol de Navidad o productos de iluminaci n decorativa que no incluyen clasificaci n de amperaje acople a este cord n conector un m ximo de 140 luces enroscables C7 o C9 o 12 hileras de luces a presi n El cord n conector debe enchufarse en un recept culo protegido GFCI Si utiliza un cord n para exteriores durante un lapso de tiempo prolongado mayor de 90 d as considere cablear un recept culo exterior de uso permanente clasificado para operaci n anual completa en el rea donde se requiere alimentaci n Comun quese con un electricista profesional para la instalaci n correcta del cableado permanente Le de instarlo el conector debe mantenerse a un m nimo de 15 cm sobre el terreno ADVERTENCIA Las modificaciones no aprobadas por la parte responsable para el cumplimiento podr an anular la autoridad del usuario para utilizar este equipo AVISO Este equipo ha sido probado y se consider que cumple con los l mites de los aparatos digitales de Clase B de acuerdo con la
5. TM17DOLB Instruction Manual amp Warranty 3 Outlet Outdoor Photocell Timer INSTALLATION 1 Connect two pieces of yard stake together by screwing stake A into stake B see illustration 2 Attach yard stake to body by screwing top of stake B into base see illustration photocell Be sure to firmly tighten stake to body before installing into ground 3 Insert stake 6 inches into ground OPERATION 1 Once assembled plug yard stake into a grounded outlet total wattage should not exceed 15Amp or 1875 Watts tungsten 2 Lift rain cover and rotate dial clockwise to desired setting see table below Once you ve set the timer securely close rain cover SELECT DESCRIPTION B OFF Power off ON Power on DUSK DAWN On at dusk off at dawn 2 Hrs On at dusk On for 2 hours then Off A 4 Hrs On at dusk On for 4 hours then Off 6 Hrs On at dusk On for 6 hours then Off 8 Hrs On at dusk On for 8 hours then Off CAUTION Risk of Fire Not for permanent installation Use only with outdoor equipment Christmas tree or other seasonal decorative lighting products having a total of 15 Amps maximum Do not install or use this product for more than a 90 days period If using Christmas tree or decorative lighting products that are not marked with an amp rating connect no more than 140 screw base lamps C7 or C9 or 12 strings with push in lamps to this cordset Cordset should be plugged into a GFCI protected receptacle
6. duct Questions Preguntas 201 661 9945 2011 AmerTacTM Saddle River Executive Centre One Route 17 South Saddle River NJ 07458 www amertac com Made in China TM17DOLB Manual de instrucciones y garant a Temporizador exterior de fotoc lula con 3 tomacorrientes INSTALACI N 1 Acople las dos piezas de la estaca para jardines enroscando la estaca A en la estaca B vea la ilustraci n 2 Acople la estaca para jardines al cuerpo enroscando la parte superior de la estaca B en la base vea la ilustraci n Aseg rese de apretar bien la estaca en el cuerpo antes de instalarla en el terreno 3 Inserte la estaca en el terreno unos 15 cm FUNCIONAMIENTO 1 Una vez ensamblada enchufe la estaca para jardines en un tomacorriente a tierra el vatiaje total no debe exceder 15Amp o 1875W tungsteno 2 Levante la tapa herm tica y gire el cuadrante hacia la derecha hasta el ajuste deseado vea la tabla abajo Una vez haya configurado el temporizador cierre bien la tapa herm tica photocellule q SELECCIONAR DESCRIPCI N We DESACTIVADO Potencia apagada 7 8 ACTIVADO Potencia encendida DUSK DAWN Se activa al anochecer se desactiva al amanecer ANOCHECER AMANECER it 2 horas Se activa al anochecer se activa por un lapso de 2 horas luego se desactiva 4 horas Se activa al anochecer se activa por un lapso de 4 horas luego se desactiva e 6 horas Se activa al anochecer se activa
7. ent notamment les ampoules d arbres de No l ou de tout autre produit de d coration de saison dont la consommation lectrique totale ne d passe pas 15 amp res Ne pas installer ni n utiliser ce produit pendant plus de 90 jours par an Lors de l utilisation d ampoules d arbre de No l ou de tout autre produit de d coration de saison dont la consommation lectrique n est pas pr cis e ne pas raccorder plus de 140 ampoules base vissable C7 ou C9 ou 12 guirlandes avec ampoules pousser avec ce cordon amovible Le cordon amovible doit tre branch dans une prise prot g e par un disjoncteur de fuite de terre Lors de l utilisation d un cordon amovible pour l ext rieur pendant une p riode prolong e plus de 90 jours envisager un c blage permanent avec prise ext rieure con ue pour une utilisation pendant toute l ann e dans la zone d alimentation des Contacter un lectricien agr pour l installation d un c blage permanent ad quat Une fois l installation termin e le connecteur doit tre plac 15 cm 6 po au minimum au dessus du sol AVERTISSEMENT Toute modification sans l accord expr s de la partie responsable de la conformit annulera l autorisation accord e l utilisateur de se servir de cet quipement REMARQUE Cet quipement a t test et d clar conforme aux limitations relatives un appareil num rique de classe B conform ment la section 15 des r gles de la FCC Ces limites v
8. isent assurer une protection raisonnable contre les interf rences pouvant perturber une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie de fr quence radio et risque s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions de provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il est impossible de garantir qu aucune interf rence ne se produira dans une installation particuli re Si cet appareil provoque des interf rences nuisibles la r ception d missions de radio ou de t l vision ce qui peut tre d termin en allumant puis en teignant l appareil l utilisateur peut essayer d liminer les interf rences en prenant l une ou plusieurs des mesures suivantes 1 R orienter ou d placer l antenne de r ception 2 Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur 3 Brancher l appareil dans une prise dont le circuit est diff rent de celui o est branch le r cepteur 4 Consulter le d positaire ou un technicien exp riment en radio t l vision pour obtenir de l aide Cet appareil est conforme la section 15 des r gles de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit causer aucune interf rence nuisible et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris celle qui pourrait causer un fonctionnement ind sirable REMARQUE Placer le piquet loin de toute aut
9. otras fuentes de iluminaci n o si la fotoc lula est orientada hacia una fuente de iluminaci n que no sea el sol tal como luces de p rticos o alumbrado p blico la estaca para jardines podr a desactivarse fuera del ajuste de temporizador que usted seleccion De suceder esto cambie la estaca de ubicaci n o elimine otras fuentes de iluminaci n Mantenga la estaca para jardines y el cord n de alimentaci n alejados de caminos y veredas para evitar tropiezos CAPACIDADES EL CTRICAS 15A 125VCA 60Hz 1875W Tungsteno Garant a limitada de un a o AmerTacTM garantiza que este producto est libre de defectos de material y mano de obra por un per odo de un a o a partir de la fecha de compra Las obligaciones de AmerTac se limitan a reparar o cambiar la unidad defectuosa y son efectivas s lo si se devuelve en un lapso de un a o a partir de la fecha de compra a AmerTac 250 Boulder Drive Breinigsville PA 18031 La garant a no ser v lida si el da o es causado por mal uso o instalaci n inadecuada En ning n caso AmerTac ser responsable por da os consecuentes o incidentales relacionados en cualquier forma con este producto Preguntas 201 661 9945 2011 AmerTacTM Saddle River Executive Centre One Route 17 South Saddle River NJ 07458 www amertac com Hecho en China TM17DOLB Manuel d instructions et garantie Minuterie ext rieure a 3 prises avec photocellule INSTALLATION 1 Assembler les parties du
10. re source d clairage Si le piquet est plac trop pr s d autres sources d clairage ou si la photocellule fait face une source d clairage autre que le soleil clairage de porche ou de rue par exemple le piquet risque de se d sactiver en dehors des r glages de la minuterie choisis Dans un tel cas placer le piquet dans un autre endroit ou liminer les autres sources d clairage qui interf rent Conserver le piquet et le cordon d alimentation l cart des voies de passage habituelles pour viter tout risque de tr buchement CARACT RISTIQUES LECTRIQUES 15 A 125V ca 60 Hz 1 875 W Tungst ne Garantie limit e d un an AmerTacTM garantit ce produit contre tout d faut de mat riaux et de main d uvre pendant une p riode de un 1 an partir de la date d achat Les obligations d AmerTac se limitent la r paration ou au remplacement de tout article d fectueux et s appliquent seulement si l article est retourn dans l ann e de la date d achat AmerTac 250 Boulder Drive Breinigsville PA 18031 AmerTac ne peut en aucun cas tre tenue responsable pour des dommages cons cutifs ou accessoires li s de quelque mani re que ce soit ce produit Questions 201 661 9945 2011 AmerTacTM Saddle River Executive Centre One Route 17 South Saddle River NJ 07458 www amertac com Fabriqu en Chine
11. s especificaciones de la Parte 15 de las Reglas de la FCC El objetivo de estos l mites es ofrecer una protecci n razonable contra interferencias nocivas en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con estas instrucciones puede generar interferencia perjudicial para las radiocomunicaciones Sin embargo no se garantiza que no se producir interferencia en una instalaci n en particular Si su equipo causa interferencia nociva en la recepci n de radio o televisi n que puede averiguar apagando y encendiendo el equipo intente corregirla mediante alguna o varias de las siguientes maneras 1 Vuelva a orientar o cambie de lugar la antena receptora 2 Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor 3 Conecte este equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que est conectado el receptor 4 Consulte al distribuidor o a un t cnico experimentado de radio y televisi n para solicitar asistencia Este dispositivo cumple con la Secci n 15 de las Normas de la FCC Su funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no debe causar interferencia da ina y 2 este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida incluida aqu lla que puede causar un funcionamiento no deseado AVISO Instale la estaca para jardines alejada de otras fuentes de iluminaci n Si la instala demasiado cerca de
Download Pdf Manuals
Related Search