Home

enum_instruct_ht1971

Contents

1. Eyemple colonne 2 Lien de parent avec le chef de m nage 2 KR pouse ou concubine 3 1 fils ou fille petit fils lle autre parent ami Toa E onna domestique N B Dans le cas o dans un m nage on trouverait un pensionnaire celui ci sera class dans le petit carr 6 correspondant ami si l individu n a aucun lien de parent avec Le m nage Ne cochez qu une case la fois b soit en inscrivant la r ponse compl te l en droit r serv cet effet Exemple a Age 24 ans colonne 5 b Profession ou m tier m canicien auto colonne 17 N B Pour cette seconde cat gorie vitez les r ponses vagues Ne vous contentez pas par exemple du mot employ mais exigez une sp cification plus nette comme bar exem ple employ de commerce ow encore employ de bureau dactylographe comptable etc Ecrivez lisiblement vitez les ratures Tous Les mots et tous les chiffres doivent etre parfait ment lisi bles Faites en sorte que l on ne confonde pas entre eux 3 et 8 1 et 7 ou encore 0 et 6 Ne laissez pas ae blanc Si en vertu de la nature des choses il n y a pas de r ponse une question mettez un trait la place convenable 17 Inscrivez en chiffres le nombre total de m na ges en tout dans l immeuble chap I Localisation ques tion 8 18 Vous ne porterez aucune mention dans les cases ouvertes qui seront remplies exclusivement au bureau par du personnel sp cial
2. y 0g 4n2342dng 1 na1g 0 I 4 Og I akoy 42 apuuy Oc 4n814p ng 32n24g opuuy or g I 4 Og II 04000813 puuy on 917u1 anaig 0 I 4 Of I 2404428917 apuuy oe n 4g puuy oz e CES II 943030404944 apuuy os z J0n81g puuy or x Q I y 09 I 84303040dp4J puuy oi I u 19408 48pUM 9112u42404 21027 0u 1y D 244439 24DPU0I9G uououdaasug 941DW1Lq 1u otuou l1 sSuy ONbISSD1 Quauaugiasug 7 jueueugIesuo p ed j art uol s 09A9U9B Sopnj39 p ossw o 9jneq SNIA BT v qugpuods ir Ioo Sepoo sop uor39sI I3h p n9a q9I II sNOIGNSddV 69 B 3023 0 921194901u 1 S 104440411 s Sai upamo JUOP puoQso4402 uuo oan 9219 S IPNJPIP SOPUUD J apessod uto ppW 9D P411nob4d n1 a1n8g xx h I 20709 9ULIIPPH IP 311n204 V1 P puuo wu p oi ap QWUOWTWP UD 214u xg 241un IWMP 224uaudno 1uo DnqPil aod no mod 2p40107P epnio p 27 UD 1 pO29 9wWu02 94142503 cu04110411sU sOWow SII 8P saguwo SILIO S P S904 pn so42 O0 Sal ANOT so41025s42n1u S IPNIYIP apuun 8491 01 9 juopuogs21109 r 9pO2 81 24942845 3210H P 4048 P P11S4 ntup 1 9 o18o8opgd ap 30 S344427 S P 2217004 01 SP 21403040dgad puuy 1 9p xnoo 42 saouasog sep 9117004 D1 P N 0 d v 44910H1D 8U190DPN 9D 2D 01 p g 0 po NDS IDN 591 Hds SESCH JU S H e H puuy Og puuy Og opuuy Og opuuy OZ Z opuuy OT opuuy OT I S 0 anas4gdng 4uswaudiosug 811012842901 JUIUIUJ
3. 1896 75 ans 1896 1902 69 74 ans 1897 one 1900 71 ans 1902 69 ans 1902 69 ans Pr sidence de NORD ALEXIS Proc s de la Consoli dation Centenaire de l Ind pen dance Immenses incendies Port Qu Prince L Pr sidence ANTOINE SIMON Naufrage du bateau de guer re Libert on rade de Port de Paix Pr sidence CINCINATUS LECONTE Explosion du Palais National Fr sidence TANCREDE AUGUSTE Pr sidence MICHEL ORESTE Pr sidence ORESTE ZAMOR Pr sidence DAVILMAR THEODORE Fr sidence VILBRUN GUILLAUME SAM Arriv e des Am ricains Fr sidence de SUDRE DARTI GUENAVE installation du Pr sident Dartiguenave au nouveau Palais Nationai Dissolution de la Chambre et du S nat 1902 1908 1993 1904 1908 1908 1911 1910 1911 1912 1912 1912 1915 1913 1914 1914 191 1915 Tou 1915 1915 1922 1916 hu G LA 2 63 69 ans 68 ans 67 ans 63 ans 60 63 ans 61 ans 59 60 ans 60 ans 58 59 ans 57 58 ans 57 ans 26 57 ans 56 ans 56 ans 9 56 ans 55 ans 54 ans 63 Pr sidence SUDRE DARTIGUENA VE suite Condamnation de Charlema gne P ralte Soul vement et mort de Charlemagne P ralte Fin de la R volte des Cacos 2 me pid mie de Variole verr tte sous Blanc Pr sidence LOUIS BORNO Emprunt Louis Borno Transfert des Fr res de Jn Marie Guilloux au nouveau local situ pr s de la Cath dr
4. 1946 COMITE EXECUTIP MILITAIRE 1946 Pr sidence DUMARSAIS ESTIME 1946 1950 Campagne pour la Lib ra tion Financi re d Haiti 1947 30 41 ans 39 38 37 37 36 KO 33 33 32 25 31 ans 30 29 SE 25 o 21 25 ans ans ans ans ans ans ans ans ans ans ans ans ans ans ans c4 ans 65 Pr sidence DUMARSAIS ESTIME suite 1946 1950 21 25 ans inauguration de l Expo sition du Bicentaire de Port au Prince 1949 22 ans JUNTE MILITAIRE DE GOUVER NEMENT 10 Mai 1950 21 ans Pr sidence PAUL E MAGLOIRE 1950 1956 15221 ans Tremblement de terre Anse Veau 1952 19 ans C l bration du 150 me anniversaire du Drapeau l Arcahaie 18 Mai 1953 18 ans Cyclone Hazel 1954 17 ans Visite du Vice Pr sident Richard Nixon en Haiti 1955 16 ans D claration de la Candi dature du Dr Francois Duvalier 1956 15 ans Gr ve g n rale sur toute l tendue du territoire 1956 15 ans Pr sidence NEMOURS PIERRE LOUIS 1956 1957 14 5 ans Pr sidence FRANCK SYLVAIN 1957 14 ans 25 MAI 1957 Attaque des Ca seres Dessalines 14 ans Pr sidence DR FRANCOIS DUVALIER 1957 1971 0 14 ans 29 juillet 1958 Attaque des Casernes Dessa Lines 1958 13 ans Tentative d Invasion de Aux Irois 1959 12 ans 66 Pr sidence DR FRANCOIS DUVALIER suite Claudinette Fouchard lue Reine Mondiale du Sucre R ponse du Pr sident Du valier l ulti
5. 4 La quatri me question porte sur Le type et la quan tit d engrais min raux chimiques utilis s sur l une quel conque des parcelles de l exploitation durant les 12 47 mois pr c dant la date du recensement Il est pr vu pour cette question deux r ponses possibles Inscrivez un x dans le cafr convenable Si La r ponse est positive vous indiquarez le type au nitrogen aux phosphates la po tasse mixte autre sp cifier La quantit utilis e a vec sp cification de L unit de poids livres fran aises 5 La 5 me question permettra de savoir si i exploi tant a utilis durant les 12 mois pr c dents des pestici des insecticides raticides etc SuT l une quelconque des parcelles de L exploitation IL est donc pr vu deux r ponses possibles Portez un x dans Le carr convena ble 6 Il s agit de savoir si l une quelconque des par celles e l exploitation a t irrigu e pluie exclue du rant les 12 mots pr c dant la date du recensement 11 d a pour cette question deux r ponses possibles Portez un x dans le carr convenable Si 1a r ponse est QUI indiquez le principal mode dl irrigation CAP AGE DES RIVIERES OU SOURCES POMPAGE DES EAUX SOUTERRAINES OU AUTRES AVEC SPECIFICATION MODE DE FAIRE VALOIR MODE D UTILISATION DU SOL CULTURES PERMANENTES CULTURE SAISONNIERES OU ANNUELLES 1 Pour toutes les questions relatives au mode de faire valoir mode d utilisation
6. 43 ans b Un b b de 8 mois 0 ans mois Si l int ress ne conna t pas son age de fa on pr cise se servir du calendrier historique Obtenez ain si une estimation de son ge d abord en posant la ques tion Suivante Sous quel pr sident d Haiti etes vous n puis en pr cisant partir de certains v nements his toriques connus de l individu voir Appendice Ijou en core par comparaison avec une personne de la famille ou des environs dont vous connaissez l ge avec certitude N B Il arrive tr s souvent que le chef de m nage omet te de d clarer spontan ment les jeunes enfants Lorsque L num rateur inscrit le plus jeune enfant d clar par le chef de m nage il insistera donc tout particuli re ment aupr s du chef de m nage en posant des questions du type Est ce bien le plus jeune enfant ou encore Y a t il de tout jeunes enfants Lesquels 28 De m me il posera syst matiquement la question Y a t il des enfants de moins d un an pr sents ou absents COLONNE 6 LIEU DE NAISSANCE Si l int ress est n en Haiti indiquez en l ttres majuscules le mom de la Commune et marquez d un x Villeou Section Rurale sui vant que la naissance de l individu ait lieu dans l u ne ou l autre de ces subdivisions g ographiques Exemple Personne n e dans la ville des Cayes CAYES Commune xr vine 2 Section Rurale Si l int ress n est pas n en Haiti indiquez
7. es des fins r sidentielles mais qui sont en fait utilis es comme habitation au moment du recensement A cet te Cat gorie appartiennent les fabriques les garages Les entrep ts les bureaux c HOTEL PENSION Ce groupe comprend Les construc tions permanentes destin es h berger plus de 5 berson nes et qui doit etre fournie la nourriture moyennant pavement d une certaine somme d argent par jour par se maine ou par mois d INSTITUTION Hopital Caserne Prison etc Con Siderez comme Institution tout tablissement tel que prison cole caserne asile hopital sanatorium S mi naire etc o se trouve un groupe organis d individus sous une direction tablie e AUTRE Si la construction ne peut tre class e dans l un des trois groupes pr c dents Tangez ladans la cat gorie autre et sp cifiez le type de Logement 20 H OCCUPATION DU LOGEMENT Des renseignements doivent tre recueillis bour cha que logement afin de d terminer si le logement est occup ow vacant au moment du recensement Si le logement est vi de essayez d obtenir du voisin le plus proche ou de tou te autre personne susceptible de fournir L information la raison de son inoccupation Ces raisons seront not ess au bas du questionnaire dans lapartie r serv e aux observa tions 3 COMPOSITION DU LOGEMENT a NOMBRE DE PIECES Inscrivez en chiffres le nombre de pi ces du logement b NOMBRE DE PERSON
8. nologies M dicales UNIVERSITAIRE Univ comprend toutes les facult s et coles sup rieures d pendant de l Universit d Etat d Haiti telles que la Facult de Droit et des Sciences Economiques la Facult de M decine d Ethnologie d gronomie d Odontologie des Lettres et de P dagogie les Facult s des Sciences coles priv es ou Mon dispensant des cours d un ni veau acad mique sup rieur telles que les Ecoles Libres de Droit de Provinces les Ecoles pr parant des Ing nieurs des Economistes des Statisticiens B Indiquez si l enseignement est complet en marquant d un x la case correspondant C ow incomplet en por tant un x dans la case marqu e I Cochez ensuite la plus haute classe achev e dans Le type d enseignement indiqu Exemple Paul l ve de 3 me secondaire a abandonn r D XL Lynn prenant pit wash d PR E d std 1513 MORTARA CE p LATINCAMCRICANO SS ll DEMOGRAFIA m ses tudes avant la fin de l ann e scolaire Donc il a a chev la classe de U me secondaire o J Ae 1 Ci L Alph J 2 Ci L Prin 3 Cd x sec y C zech 5 O D ma 6 LJ g es 7 LJ N B Avant d indiquer le num ro correspondant La classe r f rez vous au tableau de correspondance figurant en Ap pendice II de ce livret d instructions COLONNE 14 ECOLE FREQUENTEE CETTE ANNEE cette ques tion s adresse aux personnes qui suivent r guli r
9. num ration Ne le laissez bas chez vous emportez le avec vous pendant toute la dur e de L num ration Gardez le soi gneusemenit ainsi que les questionnaires qui vous seront Tents 2 Vous aurez sous le controle de votre Super viseur l enti re reSponsabilit des Sections d Enum ra tion S E qui vous seront assign es 3 Le travail doit tre effectu avec le plus grand soin 4 Si un point du questionnaire ou des instructions ne vous para t pas clair ou si vous avez des doutes sur ce que vous devez faire adressez vous sans h siter votre Su pervuiseur 5 Le D cret du 10 Avril 1970 ordonnant le Recen sement vous donne droit de p n trer dans toutes les maisons dans tous les hotels institutions etc se trouvant dans Les sections qui vous seront assign es aux fins de poser toutes les questions figurant sur le questionnaire Ces ques tions doivent etre pos es au chef de m nage ou d faut tout autre membre du m nage capable d y r pondre correcte ment 6 Vous devez agir avec beaucoup de tact vous mon trer tr s poli et expliquer bri vement aux personnes pr sen tes le caract re confidentiel des d clarations que vous re cevez 7 Il vous est formellement interdit de communiquer qui que ce soit les informations recueillies de reprodui re pour votre compte ow pour le compte d un tiers tout ou partie de ces informations sous peine de sanctions pr vues bar Le d
10. 002 et ainsi de suite 13 SUPERFICIE TOTALE DE L EXPLOITATION L num ra teur aura soin de demander l exploitant de lui indiquer la superficie totale de toutes les parcelles qui font par tie de l exploitation agricole en question et de comparer la fin cette information avec la somme des superficies de toutes les parcelles JN PRENOM ET NOM DE L EXPLOITANT Ecrivez en toutes lettres et clairement les pr nom et nom de l exploitant cultivateur ou leveur d animaux N oubliez jamais que dans un m nage agricole vous bouvezrttouver un exploitant deux exploitants ou plus pourvu que ces personnes exploi 45 PP EE I ae ae ar tu a tent titre ind pendant des terres qu elles consacrent la production agricole 15 AGE DE L EXPLOITANT Reportez Sans peser noue veau la question l age qui vous a t d clar au moment de remplir le questionnaire de la population 16 NOMBRE DE PERSONNES DU MENAGE DE L EXPLOITANT Doivent etre consid r s comme membres du m nage de l ex ploitant toutes les personnes qui font vie commune avec l exploitant pouse enfants et autres parents Inscri vez en chiffres le nombre total de personnes charge de L exploitant Ce nombre doit 2tre normalement inf rieur ou tout au plus gal au nombre de personnes sur la fiche de La population Dans les secteurs ruraux ces deux nombres sont gaux dans La majorit des cas Dans les villes il p
11. GRAIN Banane plan tin REGIME Coco PIECE unit canne sucre sisal s same roroli tabac sans brT Ci sion de forme Les formes pr f r es sont imprim es em ma juscules Si l on d clare Laproduction sous une autre for me il faut donner un facteur de conversion sur la page 4 du questionnaire parmi Les observations La production en quantit doit tre donn e pour tou tes les cultures mentionn es en mesures de poids ow mesw res locales de volume marmites charges pour lesquelles on connait les facteurs de conversion em poids except les bananes les plantains o la production est en r gime SA en ot le coco o la production est donn e en pi ces ou dou zaines I unit de mesure doit etre toujours clairement indiqu e Si la r colte dure plus d un an ou donne comme quantit de production seulement ce qui a t r colt entre le ler Septembre 1970 et le lor Septembre 1971 y Rangez dans la cat gorie Autres toutes les cul tures permanentes non mentionn es au point 2 et qui ne sont pas non plus consid r es comme des arbres fruitiers Pour cette cat gorie om ne demandera pas la quantit de la pro duction 5 Une meme culture peut appara tre soit en planta tion serr e soit en plantation diss min e 4 noter que dans le cas des plants diss min s l num rateur aura indiquer le nombre de plantset la production avec sp ci fication de l unit de mesure utilis e
12. Incendie Jacmet Tentative de Coup Etat Combat de rue entre Proubes Gouvernemen tales et les Lib raux Pr sidence L ISYUS FELICITE SALOMON JEUNE Installation d une Banque et de Succursales Emission de monnaie d or d argent de bronze Epid mie de variole Verette Salomon Date Age approxinutif 1870 1874 97 101 ans 1870 101 ans 1871 100 ans 1872 99 ans 1873 98 ans 187u 1876 95 97 ans 1875 96 ans 1876 95 ans 1876 1879 92 95 ans 1877 84 ans 1878 B 93 ans 1879 92 ans 1879 1888 83 92 ans 1880 91 ans 1881 90 ans 1882 89 ans DUIOAYFIS FELICITE SALOMOK JEUNE suite Fr sidencre Ssurrection des Lib raux r lection de Salomon Jrganisation de L Exposition Universelle Pr sidence FRANCOIS DECIUS LEGITIME Si ge de Port au Prince Pr sidence FLORVIL HYPPOLITE Attaque de la prison par le G n ral Sully Guerrier Erection du Cimeti re de Port au Prince construc tion du Mausol e de salines Construction du wharf de Port au Prince Attaque du Poste de Jacmel par M risier Janis Des Pr sidence TIRESIAS SIMON SAM Affaire Luders Introduction du Foot ball en Haiti Echauffour e entre Firmi nistes et partisans de Nord Alexis Explosion de La Cr te Pierrot au Gonaives 62 1879 1888 83 92 ans 1883 88 ans 1886 85 ans 1887 84 ans 1888 1889 82 83 ans 1889 82 ans 1889 1896 75 82 ans 1891 80 ans 1892 79 ans 1893 ne
13. Le petit tableau r serv au bas du questionnaire d mographique Si dans le m nage l effectif du b tail est important l num rateur est te nu de remplir la fiche agricole y L num rateur ne portera aucune mention dans les cases ouvertes L L J etc qui seront remplies exclusivement au bureau central par un personnel sp cia lis mais il inscrira Les informations statistiques par touto il yades pointill s o l espace est r serv pour enregistrer les donn es 41 nu MM 5 En g n ral le paysan est par nature soup onneux et m fiant Une propagande appropri e vous ara pr c d dans la d marche que vous allez entreprendre aupr s de lui Vous devez etre tr s patient et entrecouper l entrevue de quel ques minutes de r pit d s que des signes de fatigue ou d im patience Se manifesteront Il faut donner aux cultivateurs L impression qu ils sont en train de coop rer L ex cution d un travail tr s utile dont eux memes tireront tlus tard un profit certain Quelquefois ils ne comprennent pas la question pos e Il faudra onc avec patience expliquer la d finition adop t e telle qu elle est expliqu e dans ces instructions et cela d une fa on populatre Il faudra de tembs en temps po ser une quantit de questions addittonnelles qui aideront la m moire de la personne interrog e et qui garantironi que les r ponses seront compl tes 6 PERIODE
14. cret ordonnant le Recemsement 8 Il vous est galement interdit de d l guer une autre bersonne en votre lieu et place pour accomplir la ta che confi e vos soins L entrevue ayant un caract re con fidentiel personne ne doit y assister l exception de vo tre Superviseur des agents qualifi s de la Division du Re cenSement Institut Haitien de Statistique de votre guide ou des membres du m nage visit Il est fait obligation la population de r pon dre sinc rement aux questions pos es N accebtez pas les r bonses qui Sont manifestement fausses ambigues vasives En pareil cas essayez d obtenir des r ponses correctes en expliquant Le but du Recensement et le caract re confiden tiel des d clarations Si malgr tout il vous est impossi ble d obtenir des r ponses satisfaisantes r f rez vous aussit t quebossible votre Superviseur 10 Vous devez la fin de chaque entrevue con tr ler Soigneusement si toutes les r ponses ont t cor rectement enregisir es V rifiez si l ordre de visite du m nage et la date de l entrevue o nt bien et port es si gnez le questionnaire ll Ne perdez pas de temps causer avec les per SOnneS que vous Tecensez Soyez bref posez les questions n cessaires enregistrez les r ponses vitez les dis CuSSions de tous ordres remerciez les personnes recen s es et passez au m nage suivant 12 Aspect physique Le costume et la t
15. de gaz lampe c Si la maison n est clair e par aucune des rubriques pr cit es sp cifiez le type d clairage utilis dans la maison 8 APPROVISIONNEMENT EN EAU Pour cette question il est pr vu r ponses possibles inscrivez un x dans le carr convenable a EAU COURANTE DANS LE LOGEMENT Il faut entendre par l toute conduite d eau l int rieur de la construction principale Toutefois Si l eau Se trouve la fois l in t rieur et hors du logement cocher seulement 1 b EAU COURANTE DANS LA COUR IT faut entendre par b s toute conduite d eau situ e uniquement H ext rieur de la construction principale c est dire dans les d pendances ou sur la cour c PUITS DANS LA COUR Le puits est un trou profond creus dans le sol etsowvent maconn pour en tirer de l eau d FONTAINE PUBLIQUE Ce sont des constructions des 22 tin es l coulement et la distribution des eaux Elles sont g n ralement construites par l Etat particuli rement dans les zones o il n existe pas d eau courante dans la plupart des logements e SOURCE OU RIVIERE Rangezdans cette cat gorie tout immeuble qui s approvisionne en eau une source ou une rivi re f APPROVIGIONNEMENT PAR ACHAT Classez dans cet te cat gorie tous les logements dont Les habitants se pro curent l eau par achat Il existe dans cert ins quartiers de personnes qui s adonnent principalement la vente de c
16. description Il s agit ici de certaines pr cisions qui permettront meme apr s quelques ann es d identifier la parcelle au moins dans la m moire de l ex bloitant s il ne change pas d adresse On indiquera donc l emplacement aussi pr cis ment que possible route de s 5 e e e e e e e ce qi 2 G cot de la 7 Le d e propri t de Q cot de la maison de s c du nord Ow Sud Sud ouest de etc 3 MODS DE FAIRE VALOIR La notion de faire valoir aux fins d un recensement agricole concerne le r gime ju ridique d exploitation des terres Elle concerne a LES PROPRIETAIRES ET CO PROPRIETAIRES L exploi tant est propri taire quand la terre qu il exploite lui appartient Pour les terres dans l indivision chaque h ritier est propri taire d une portion id ale L num ra teur prendra l information sur toutes Les parcelles dans lJ indivision et seulement de la personne qui a L initia tive et La responsabilit technique dans La rubrique des tin e ce propos on inscrit le nombre de co propri tai 49 res et st possible leur nom et adresse Pour eux om me remplit pas de formulaires part Mais si ladivision est effectu e l galement ou 1 amiable chacun donnera Les informations sur la partie qui lui revient LES FERMIERS DE L ETAT OU DE PARTICULIER Consi d rez comme Fermier toute personne qui occupe et ex ploite une ter
17. feront l objet d un controle sp cial des superviseurs OBSERVATIONS la page u du questionnaire il y a lieu de mettre obligatoirement des observations dans les cas suivants a Si le nombre des membres du m nage de l exploitant est sup rieur au nombre de personnes port sur le question naire de population b si la quantit produite est de beaucoup sup rieu re ou inf rieure celle laquelle on pourrait s attendre en raison de la superficie r colt e de la parcelle Ainsi dans le cas d une production nulle Les raisons doi vent en etre claireuent nonc es c quand un facteur de conversion est n cessaire pour exprimer la production sous une forme usuelle partir d une forme peu usit e Ex riz paddy ou riz d cortiqu part ces observations obligatoires l num rateur pourra en donner d autres qui selon lui peuvent mieux clairer la situation sp ciale trouv e dans une exploita tion ou qui expliquent certaines informations apparais sant insolites premi re vue 60 APPENDICE I ESTIMATION DE L AGE SELON LES MANDATS PRESIDENTIELS Mandat Pr sidentiel Pr sidence NISSAGE SAGET Service Militaire Obligatoire Attaque de l Arsenal de Port au Prince Emmission de Papier Monnaie Zoreille Bourique Fondation de la Compagnie des Pompiers Libres Pr sidence MICHEL DOMINGUE mprunt Domingue Prise d Arme de Nord Alexis Tonton Nord Pr sidence BOISROND CANAL
18. l num ratewur s efforcera de revenir au moment le plus opportun pour le rencontrer si un autre membre du m nage ne peut r pondre convenablement sa place l8 NOMBRE DE PARCELLES DANS L EXPLOITATION Le mot parcelle est d j d fini au point 6 L num rateur inscrira em chiffres le nombre de parcelles que contient l exploitation Ce nombre sera gal au nombre de pages ins r es dans le questionnaire et contenant les infor mations sur chaque parcelle em particulier EXPLOITATION SALARIES ENERGIE ENGRAIS PESTICIDES etc IRRIGATION l La premi re question du pr sent chapitre permet tra de savoir si l exploitation produit PRINCIPALEMENT pour la consommation directe du m nage de l exploitant pour la consommation du b tail ow pour la vente Il y a donc trois alternatives possibles Suivant La r ponse qui vous est faite portez un x dans le carr convenable 2 La deuxi me question renseigne sur la facon dont ont t effectu s les travaux agricoles Il est pr vu pour cette question 5 alternatives possibles L num rateur in diquera une seule en portant un x dans le carr con venable 3 La troisi me question porte sur le type d ner gie utilis e d agit il de l nergie humaine pure de Li nergie humaine et animale de l nergie humaine et m ca nique ou de l nergie humaine animale et m canique Vous indiquerez une seule alternative suivant la r ponse qui vous est faite
19. m nage est ocupant titre gratuit quand il occupe la maison ou partie de la maison sans en tre propri taire et sans payer ni loyer ni fernage Ce mode d occupation peut s op rer avec ou sans le consentement du propri taire de la maison Cl LOCATAIRE Le m nage est locataire quand il paie par dn par mois ou par semaine des loyers ou une certaine redevance er nature pour la maison ou partie de la mai son qu il occupe d FERMIER Le m nage est fermier quand il paie comp tant pour un temps bien d termin moyennant une r duction du co t des loyers en nature Qu en esp ces pour la maison qu il occupe Dans Le cas dr fermage indiquez TOUJOURS apr s le montant le nombre d mois pour lequel le bail a t conser ti e AUTRE Rangez dans cette cat gorie tout m nage qui n appartient pas l une des cat gories pr cit es tout en sp cifiant dans l espace r serv cet effet le mode d oc cupation d clar par celui ci 24 II Loyer ou Fermage COUT DES LOYERS OU COUT DU FERMAGE Cette question Sera pos e uniquement aux chefs de m nages locataires ou fermiers Le loyer mensuel sera TOUJOURS EXPRIME EN COUR DES Vous devez inscrire ce que le chef de m nage d cla re payer effectivement titre de loyers toutes d duc tions pr alablement faites Rappelez vous que vous devez inscrire les valeurs du fermage en gourdes et sp cifiez obligatoirement la p riode sur laquelle
20. n ralement mais pas obliga toirement li par la parent vivant dans un meme local usage d habitation et prenant g n ralement leurs repas en commun Une personne vivant seule constitue elle seule un m nage Pour simplifier le d nombrement on a admis un con cept de m nage n exigeant pas la condition du partage de repas ou de la communaut de budget mais reposant simple ment sur le crit re du partage de l Unit d habitation Ainsi dans une maison le nombre d appartements sera gal au nombre de m nages sauf si certa ns appartements ne sont pas habit s c UNITE D HABITATION APPARTEMENT Considerez comme appartement toute pi ce ou tout ensemble de pi ces qui dans le cadre d une construction plus grande sert de r sidence un m nage ou une personne vivant seule Si un immeuble est enti rement occup par un seul m nage ou par une seule personne vivant seule cet im meuble est consid r comme un appartement a PIECE on appelle pi ce tout espace d une unit 10 d habitation entour de quatre murs sauf la salle de bain St elle comporte une installation hygi nique toutes les d pendances chambre de bonne garage d pot doivent e tre compt es comme pi ces si elles servent l habitation N B Les pi ces ne servant qu l exercice d une proj ss Sion ou d un commerce ou n goce doivent etre identifi es Elles doivent tre prises en consid ration dans le d compte
21. pour la quantit de production et de La forme du produit B Arbres fruitiers 1 Concernant les arbres fruitiers l num rateur au ra soin de mentionner dans La premi re Colonne Le nom de La culture dans la 3 me colonne le nombre d arbres em a ge de production et enfin la production en quantit avec sp cification de l unit de mesure utilis e pour la quan tit de la production et La forme Sous laquelle la r colte est d clar e Les arbres fruitiers qu on aura mentionner sont les suivants oranger citronnier chaq ques arbre pain evarbre v ritable manguier avocatier autres T bres fruitiers Pour la cat gorie autres on ne demande pas la sp cification ni La production Pour chaque culture irrigu e marquez un X la derni re colonne dans la ca se convenablel 3 Pour les arbres fruitiers la production est noT nalement rapport e en unit s pi ces Cependant L unit peut 2ire aussi une mesure locale telle que le lot le pa nier le sac le bidon etc 56 CULTURES SAISONNIERES OU ANNUELLES 1 L num rateur aura soin de remplir cette partie du questionnaire en faisant distinction entre a cultures principales et pures b cultures associ es Une culture est dite principale quand elle se trouve associ e d autres cultures mais consid r e comme laplus importante du point de vue du cultivateur Une culture est pure quand elle n est pas en association On ne d cla
22. vouloir se rappeler les v nements douloureux tels les d c s par exemple QUESTIONS 23 24 25 26 _ TYPE DE MENAGE NOMBRE DE NOYAUS FAMILIAUX NOMBRE pg FICHES D EXPLOITANTS Ne rien inscrire dans ces cases qui seront remplies par le person nel sp cialis du Bureau de Recensement 40 IV AGRICULTURE instructions l adresse des Enum rateurs 1 Le recensement agricole est con u en vue d obte nir dans toute la mesure du possible des renseignements exacts et comparables sur la structure de l agriculture renseignements qui seront d une grande importance pour l conomie nationale Ils permettront d appliquer une poli tique rationelle de d veloppement agricole du pays 2 Le questionnaire pr par cet effet comporte des questions sur l Exploitation l exploitant la localisation de l exploitation L Exploitation agricole ses caract ristiques tail le et mode de faire valoir Superficie totale mode d utilisation des terres irrigation Superficie cultiv e nombre de plants ou arbres dis s min s et production B tail et volaille Type d exploitation emploi de salari s Type d nergie et utilisation d engrais et pesticides 3 Le questionnaire sera rempli pour tous les m na ges qui cultivent effectivement les terres agricoles ou qui font l levage Pour les m nages quin ont pas de ter res mais qui font seulement l levage de quelques ani maix domestiques on remplira
23. A cause de la d licatesse de cette question il sera pr f rable qu elle soit pos e non au chef de m nage mais directement la personne int ress e toutes les fois que cela est possible IL est donc recommand d agir avec beaucoup de tact Si la femme n a pas eu d enfants Ow COWwTS des 12 mois pr c dant le recensement cochez la case correspon dant o Si la femme a eu des enfants portez sous La colon ne correspondant au sexe des enfants leur nombre Exemple Une femme a donn naissance une fille 31 Je sewa rs mra ses v 0 zm aw orm pendant la p riode consid r e o E M F da Ju sp SL sL N B MEME ST L ENFANT EST DEJA DECEDE AU MOMENT DU RECEN SEMENT IL DEVRA ETRE DECLARE AU MOMENT DU RECENSEMENT Dans ce cas le d c s sera galement consign dans le car r plac droite et ou bas du questionnaire question 22 D c s C Questions 12 14 Education COLONNE 12 SAVEZ VOUS LIRE ET ECRIRE Il y a trois alternatives possibles cette question Marquez d un x la case correspondant la r ponse qui vous est faite Pour que quelqu un soit consid r comme sachant lire et crire il ne suffit pas qu il sache lire les chiffres ou crire son nom mais il est n cessaire qu il soit capable de lire ou d crire un texte compos de quelques mots simples d u sage courant COLONNE 13 A PLUS HAUTE CLASSE ACHEVEE Indiquez le type d e
24. DE REFERENCE 9 Les informations cherch es devront tre fournies pour les deux derni res Saisons agri coles pr c dant la date du recensement z lapremi re saison s tend du ler Septembre 1970 au ler Mars 1971 et la deuxi me du ler Mars 1971 au ler Septembre 1971 7 L Enum rateur crira lisiblement et en toutes let tres la section r serv e cet effet son pr non et nom et apposera ensuite Sa signature tout en portant la date de l interview INFORMATIONS GENERALES 1 Ecrivez clairement la d nomination du D partement de l Arrondissement et de la Commune o est situ e votre sec tion d num ration Ces informations doivent tre les m mes que celles port es la hartie Localisation du question naire de la population 2 L ADRESSE DE L EXPLOITANT oi sa maison est situ e en ville on inscrira l adresse compl te localit rue No de la maison i la maison est situ e la compagne l en qu teur inscrira les noms de la section rurale et de l ha 42 bitation o elle est Situ e 3 IDENTIFICATION Pour ce qui a trait l identi fication l num rateur portera la ZONE LA SECTION DE LA ZONE et la SECTION D ENUMERATION s il s agit d une vil le et du DISTRICT DE SUPERVISION ET SECTION D ENUMERATION s il s agit du milieu rural Ces indications il les trou vera aussi inscrites sur la chemise que lui remettra Som superviseur imm diat Le num ro d ordre de visitedel im
25. EE COM ME PRAVAILLANT Exemple Une femme mari e secr taire dans un bureau public ou encore Une autre tenant chez elle une acti vit telle que couture broderie pour des tiers et moyen nant r mun ration y ETUDIANT s entend de tous les l ves de 5 ans ou plus des coles primaires secondaires sup rieures des tudiants des facult s et eotes professionnelles QUI NE TRAVAILLENT PAS et NE CHERCHENT PAS DU TRAVAIL Si un tudiant est la fois gegpIANT et DRAVAILLEUR par exemble employ de bureau et qu il passe plus de temps comme travailleur que comme tudiant il devra etre indiqu ici comme travailleur 5 RETRAITE et rentier Personnes des deux Sexes n exer ant aucune activit d ordre conomique et qui ont un revenu consitut par des biens ou autres placements redevances ou pensions provenant d activit s ant rieures S4 un retrait exerce plein temps une nouvelle profes sion teile que par exemple un retrait de l adminis ra tion g rant un commerce il denva e vailleur et non comme retrait ttre inscrit comme tra 6 AUTRE Dans cette cat gorie il faut ranger toutes les personnes qui ne peuvent Gtime aum d r es con Se travaillant ch meur tudiant retrait D une fa on sp ciale toute personne de 5 ans ou plus qui ne tra uaille pas ne cherche pas travailler et qui est ckar ge de ses parents 36 COLONNE 16 TEMPS DE TRAVAIL PE
26. NDANT LES SIX DER NIER MOIS Cette question a pour but de r p rer tous les individus travaillant r guli rement ou non en leur de mandant de d clarer le temps pendant lequel ils ont pu s adonner un travail r mun r quelconque Elle doit tre pos e syst matiquement titre de v rification toutes les personnes nene cetl esn gant pas d clar travailler comme activit principale Elle doit notamment permettre de d terminer les travailleurs t ups partiel et d liminer certaines personnes s tant tort d clar es travailleur _ Il est pr vu 4 possibles altematives marquez d un ven La r ponse qui vous est faite N essayez surtout pas de sugg rer une r ponse quelconque la personne interro g e 1 PAS DU TOUT pour les personnes n ayant jamais travaill durant les derniers six mois 2 MOIES D UN MOIS Si la personne n a travaill que durant une p riode inf rieure un mois mais totali sant au moins l quivalent d une semaine de travail 49 heures Dans l groupe on retrouvera peut tre des indivi dus qui n ayant pas un emploi fixe peuvent de temps au tre tre occup s dans une activit lucrative quelconque 3 DE 1 3 MOIS Personnes non class es pr c dem ment comme travailleur mais occup es s mplempnt temps partiel y PLUS DE 3 MOIS Personnes travaillant temps plein ou occup es pendant une p riode de plus de trois mois durant la p ri
27. NES Inscrivez en chiffres le nom bre de personnes vivant dans le logement Nombre de personnes E Exemple Nombre de pi ces 2 Li Li N B Notez que le logement coincide avec Lanotion d ap partement 6 MATERIAU PRINCIPAL DU PLANCHER Le plancher du logement peut etre en b ton tuiles mosaiques bois terre battue ou autre J Pour le b ton les tuiles le bois vous pouvez vous r f rer aux d finitions du paragraphe 2 mat riaw princi pal de couverture a MOSAIQUES Classez dans cette cat gorie les par quets form s d assemblage de betits cubesmulticolores re produisant un dessin t inctu st s dans un ciment b TERRE BATTUE Classez dans cette cat gorie les parquets de terre tass e avecunel arde pi ce de bois fer r e un bout commun ment appel e en Haiti Dame 21 c Pour les parquets class s dans la cat gorie Autre sp cifiez les mat riaux qui les constituent 7 ECLAIRAGE Suivant la r ponse qui vous est faite inscrivez un io cdd dans le carr convenable a ELECTRICITE La maison est consid r e comme tant clair e l lectricit si elle re oit lalumi re d un r seo lectrique d un delco ow de toute autre Source d e nergie lectrique b KEROSINE La maison est consid r e comme tant clair e l huile d clairage provenant de la distillation des b troles ou d autres gaz naturels Le k rosine est con nu en Haiti sous le nom
28. Observations ddl 1c c 61 APPENDICE I Estimation de l ge selon les mandats pr sidentiels 9 4 399 ss dos ee 62 APPENDICE II Tableau d utilisation des codes cor respondant la plus haute Classe d tudes achev e selon 1e type d enseignement TU 7i Exemple pour l utilisation de l Appendice IT eti e do sas T72 7g pou TER USA noir s oS VT ANDA die Y D y s T N f f H REC NSEMENT GENERAL DE LA POPULATION DU LOGEMENT ET DE L AGRICULTURE DE 1971 Instructions aux Enum rateurs D finition du Recensement Il est impossible d organiser et d ex cuter le d veloppement conomique et Social L activit administrati ve ou la recherche Scientifique Sans disposer de donn es pr cises et d taill es sur l importance La r partition et la composition de La population Le recensement est la Source principale de ces donn es Il est la base m me de toute action s rieuse de Planification Un recensement de population est l ensemble des o p rations qui consistent recueillir grouper va luer analyser et publier des donn es d mographiques conomiques sociales se rapportant un moment donn tous les habitants d un pays ou d une partie bien d ter min e d un pays Instructions G n rales A Devoirs de l Enum rateur l Ce livret d instructions Sp cialement pr par votre intention doit tre votre guide pendant l
29. PISUT anb 11228 quouau resu 9001 RAS Due Tr EE RE ag LOIR inorspdms no anbyuyoal 2uououd osug II TG rp SEA ANM YS margar ATIA DAT wapus 11 a t ei 4 QUELQUES KIEMPLES PERMETTANT UTILISER CONVENABLENENT L APPENDICE II Exemple l Une personne Jr quentant un Centre r Alpha b tisation pour la 2 me ann e cons cutive Alph 2 I Exenple 2 Un enfant est a l Ecole Maternelle Kinder garden quelle que soit l ann e Prin 0 gt T Exemple 3 Une fille est en Cours Moyen I Prim 5 D I Exemple 4 Um2gar on a r ussi au C E P en juin dernier et va en Gene en octobre prochain E Prim 6 C Exemple 5 Um gar on est en classe de Rh torique i Exemple 6 Une fille va au cours de Brevet Sup rieur D T4 Exemple 7 Un tudiant de la 3 me Ann e de la Facult de M decine Univ y I Exemple 8 Un interne de l Hopitai de l Universit d k tat x Univ 6 T 72 ve Au mas s zem he md aus N tete AAA mm i 1 i a Jne1eJ9unu31 9 P 9JnieuBic PETERE 82313 InaS IA dd te ERUDUP SOROR ROT oc u tte e 1e Jj J ed n np uou inof Sansa SOlISIA S9J3nyx SUO 1e AJ9SqQQ 9 quesu euoueulg Ip ue ID3 1pU A ipn r PS45391 Ip4 y Ipun Fe Ip IECH 9UUI One Liojdxe p s y se 1t3pS2e9 ie301 sallia f ue e301 sessuesea so1isi sooiisi areg 1e 843 po pun ep eJquoy seuuosJog se6e us
30. RES PERMANENTES A Denr es principales 1 On entend en Haiti par denr e principale une culture servant comme mati re premi re pour L industrie souvent export e ou consid r e comme un produit de base pour l conomie nationale Ces cultures peuvent etre sur la parcelle soit en plantation serr e soit en t plantation diss min e 2 Parmi les denr es principales on indiquera Les cultures suivantes a en plantations serr es Caf cacao canne su cre sisal coton arachide ricin s same roroli ta bac banane plantain autres cultures permanentes indus 54 trielles avec sp cification b en plants diss min s caf cacao coco sisal s same roroli banane plantain autres cultures perna nentes industrielles Pour chaque culture irrigu e de la parcelle on or tera un x la derni re ligne dans la case correspon dante 3 Concernant les cultures permanentes en plantation serr e l num rateur aura soin de mentionner le nom de la culture en indiquant la superficie en carreaux la pro duction en quantit avec sp cification de l unit de me sure utilis e et de la forme du produit c est dire la forme sous laquelle la r colte a t d clar e Voici quel ques formes selon lesquelles on peut d clarer La produc tion Caf CERISE MURE coque cerise s che f ve pil Cacao GRAIN Coton FIBRE grain Arachide pis tache GOUSSE Ricin
31. VE Doit etre re cens e titre de pensionnaire toute personne trang re qui loge de fa on permanente avec un m nage prend ses re pas avec lui moyennant paiement d une certaine Somme 27 PERSONNES RENCONTREES DANS LES HOTELS PENSIONS INSTITUTIONS etc S il y a dans vos sections d Enum ra tion des hotels pensions institutions etc ayez soin de remplir sur renseignements fournis par les directeurs ma nagers ou intendants la forme sp ciale destin e ces ta blissements 28 Toutes les personnes de nationalit haitienne ou trang re y ayant pass la nuit du recensement doivent etre inscrites sur ce formulaire sp cial Cependant les person nes habitant d une facon permanente ces tablissements d i 12 13 EN E Personnes ne pas Recenser 31 Il ne faut pas recenser les personnes comprises dans les cat gories ci dessous a Les agents diplomatiques et consulaires de natio nalit trang re accr dit s en Haiti et les membres de Leurs familles Ces personnes seront ventuellement recens es par voie diplomatique Cependant doivent tre recens es toutes les personnes de nationalit haitienne qui ont leur r sidence habituelle dans les ambassades l gations con sulats etc et en g n ral dans les maisons occup es par les dits agents b Les agenis diplomatiques et consulaires haitiens les membres de Leurs familles et leurs domestiques de me me nationalit qui demeur
32. adoptifs les parents et grands parents les fr res Soeurs oncles tantes neveux ni ces cousins petits enfants dont les parents ne vivent bas dans Le m nage en fants mari s suivis chacun de son conjoint et de ses enfants autres personnes amies pensionnaires domestiques log s N B Le chef de m nage c est la personne reconnue comme telle par les autres membres du m nage COLONNE 2 LIEN DE PARENTE AVEC LE CHEF DE MENAGE La premi re ligne correspond n cessairement au chef de m nage A partir de la 2 me ligne il est pr vu 5 alternatives Co chez la case correspondant la r ponse qui vous est faite N B Veillez me remplir qu une seule case pour chaque per Sonne COLONNE 3 ETAT MATRIMONIAL Suivant la r ponse qui vous est faite inscrivez un x dans le carr convenable a CELIBATAIRE Consid rez comme c libataire toute personne qui n a jamais contract mariage et qui ne vit pas en concubinage b MARIE e Rangez dans cette cat gorie toutes les personnes encores unies par les liens d une union l gitime 26 T maq AU akems oom s n DEE eMenpbemguerenerun ts on s NN lm D civile ou religieuse c PLACE e On entend par plac toute personne vivant en concubinage ou Se d clarant comme telle Ld PF Meme si la personne a t mari e elledoit etre con sid r e comme plac e si elle a abandonn son conjoint l gitime pour vivre en concub
33. ale de Port au Prince Transfert des restes de Dessalines et de P tion au Mausol e Arriv e de l aviateur am ricain Lindberg La Gendarmerie d Haiti est remplac e par la Garde d Haiti Cyclone dans le Sud Gr ve des Etudiants de Damiens Construction du March Salomon Pr sidence EUGENE ROY Pr sidence STENIO VINCENT Haitianisation des Services Publics 64 H a O Ea en 1922 1918 1919 1920 1921 1922 1930 1922 1924 1926 1927 1928 1930 1930 1941 1931 U9 56 ans 53 52 51 50 40 49 ans ug 47 u5 uu 43 43 42 42 4l 30 41 ans VO ans ams ans ans ans ans ans ans ans ans ans ans ans ans Pr sidence STENTO VINCENT suite 1530 1941 Inauguration de La Place Toussaint pr s de Ste Anne 1932 Entrevue Vincent et Truijillio Ouanaminthe 1933 Haitianisation de la Garde d Haiti 1934 Visite du Pr sident Roosevelt qu Cap 1934 Nouveau mandat de St nio Vincent 1935 Massacre des Haitiens en R publique Dominicaine 1937 Parution de la Revue Les Griots 1938 Contrat de la J G White 1938 Inauguration de la Statue de P tion Pla ce Cath drale 1939 Pr sidence ELIE LESCOT 1941 1946 Campagne anti supersti tieuse Rejete 1941 Coups de feu tir s la Chapelle N D d Alta grace Delmas 1942 Cons cration de la Ca th drale du Cap Haitien 1944 Gr ve des Etudiants 6 Janvier
34. ales condition qu elles fassent partie de la meme unt t technique On appelle parcelle une pi ce de terre d un seul mode de faire valoir d pendant de la m me exploitation et entou r e par des limites telles que foss cloture chemin ou limite naturelle ou enfin par des parcelles d autres ex ploitations ou par des terres n appartenant aucune exploi tation Une parcelle peut etre d sign e sous le nom de jar din champ plantation moreceau de terre ou SouStout autre nom Les entreprises qui Se consacrent exclusivement la production de produits des forets ou l levage des bots sons et du gibier ne Seront pas consid r es comme des ex ploitations agricoles 7 Le recensement portera sur les exploitations des m nages agricoles c est dire des m nages qui cultivent La terre ou qui font l levage Une enqu te sp ciale seramen e sur les fermes et les exbloitations agricoles mom familia Les 8 Si un membre du m nage de L exploitant exploite titre ind pendant des terres qu il consacre la production agricole ces terres doivent Zire consid r es comme une ex ploitation agricole s par e 9 Lorsqu une superficie ou un levage d termin n est pas assign e aux personnes ouvriers agricoles etc t Ta vaillant dans une exploitation ou une plantation comprenant plusieurs unit s fermi res et que ces personnes ne Tecoi vent pas une part des produits qui y sont obtenus il ya lieu de c
35. bles a TERRES EN CULTURES SAISONNIERES OU ANNUELLES Il s agit ici de toutes les cultures dont le cycle v g tatif est inf rieur un an et ne dure parfois que quelques mois et qui doivent tre r ensemenc es ou replant es a pr s chaque r colte Ce sont par exemple le ma s le millet le riz le haricot les pommes de terre la pata te Les l gumes qui occupent la terre pendant plus d UNE ANNEE doivent tre consid r es comme cultures annuelles 51 ou saisonni res si la plante est d truite Qu monent de la r colte comme par exemple dans le cas du manioc ou des ignames b JACHERES TEMPORAIRES Les jach res temporaires sont des terres qu on laisse au repos pendant un certain temps avant de replanter L num rateuT veillera ce que les terres en jach res soient correctement rapport es Dans certains pays on laisse en jach re un tiers de terres la bourables en Haiti et d apr s la r gion observ e cette pratique peut etre bien diff rente mais dans des limites raisonnables Si les terres restent trop longtemps en jach re el Les peuvent acqu rir certains caract res qui entraineroni Leur inclusion dans d autres groupes principaux d utili sation des terres prairies pat rages naturels ou am lior s si on les utilise pour le pacage hois et forets si elles sont envahies bar des arbres utilisables comme bois d oeuvre bois de feu etc toutes autres teTTES Si elles
36. cons quent la cat gorie Porcs de tous ges est gale la somme les trois cat gories suivantes porcs de moins de 8 mois males de 6 mois et plus De meme les cabris de tous ages retr seutent La som me de tous les cabris pour les trois ca zgories mention n es ci apr s Cabris de moins d un 2m raies d un an et plus ch vres d un an et plus Pour les autres types de b tail on demandera seule ment le nombre je ces animaux PRODUCTION GLOBALE C est une partie reserv e la page 3 du questionnai re pour mentionner la production globale de certaines cul tures dans le cas sp cial o il ne serait bas possible de mentionner la productior tour chaque parcelle s par ment N anmoins il faut distinguer la production de ces cultu 99 res en premi re et en deuxi me saison si elles ont t cultiv es pendant les deux saisons Il n est pas n cessai re de distinguer entre culture principale et culture asso ci e Si le cas se pr sente l num rateur aura soin de mar quer global dans la colonne quantit de production sur les feuilles de chaque parcelle o apparait La superficie de telles cultures ce pour indiquer que l on trouvera la production globale sur la page 3 du questionnaire L nu m rateur ne proc dera de cette facon qu exceptionnelle ment Ceci ne doit bas devenir une pratique g n rale de sa pari Toutes les formes dans lesquelles La production aura t mentionn e globalement
37. d clare ia production Sous une forme diff rente il faut donner Si possible un facteur de conversion SuT La page 4 du questionnaire l endroit r serv aux obser vations La quantit de la production doit etre donn e tour tou tes les cultures en mesures de poids ow mesures locales de volume marmites charges sacs J 58 rte c BETAIL ET VOLAILLE page 3 du questionnaire L enume ateur a pour devoir de relever l ensemble du b tail effectivement gard parl exbloitant que ce b tail Jui appart venne au non Les dann e sur l effectif du b tail ou de la volaille doivent se rahparter une date pr cise qui sera le jour de l interview ou la nuit pr c dente Il faut aussi mentionner le b tail hors de l table de l exploi tant bar exemple en patyrage pourvu qu il ne se trouve as sur les terres d une autre exploitation agricole Les bovins s groupent m adultes et jeunes P rmi ies adultes on range les boeufs et les taureaux qui sont des adultes m les et les vaches adultes femelles Les bovins jeunes sont les veaux les velles et les g nisses gazel les Les g nisses sont des femelles jeunes en ge de pro duction mais qui n ont pas encore vell Le nombre de bo vins de tous ges doit tre gal la somme des bovins de toutes ces cat gories La truie est La femelle du porc Dans la cat gorie Porcs de moins de 6 mois entrent tous Les porcs males et femelles de moins de 6 mois Par
38. des pi ces local usage d habitation mais non dans le calcul de l indice d occupation Dans le cas o un seul m nage habiterait plusieurs D e 4 mavsons dans une meme cour les pi ces de celles ci seront consid r es comme formant une seule unit d habitation 11 D Personnes Recenser 24 Vous devez recenser toutes les personnes y com pris CELLES QUI SONT MOMENTANEMENT ABSENTES dont la r sidence habituelle se trouve dans la section d num ration qui vous est confi e Ceci correspond ce que l on appel le la population de droit qui comprend toutes les personnes l galement domicili es dans le pays quel que soit l endroit o elles se trouvent en fait au moment du recensement et meme si elles sont absentes du pays Par momentan ment absentes il faut entendre les personnes absentes DEPUIS MOINS D UN AN AVEC ESPRIT DE RE TOUR TELLES QUE LES VOYAGEURS VILLEGIATEURS ETUDIANTS EN PENSION MALADES HOSPITALISES PRISONNIERS etc 25 DOMESTIQUES Les gar ons de cour g rants ser vantes bonnes cuisini res m nag res ti moune rest a vec etc qui dorment r guli rement dans la maison de Leur patron et qui n ont pas de r sidence habituelle en de hors de cette maison doivent etre recens s comme faisant partie du m nage titre de domestiques Cette r gle est applicable aussi aux domestiques des hotels pensions ins titutions etc 26 PENSIONNAIRE DANS UN MENAGE PRI
39. du sol aux cultures per manentes saisonni res ou annuelles l num TateuT rempli ra une feuille pour chaque parcelle oi L exploitation com prend plusieurs parcelles il portera Sur chacune d elles Le pr nom et nor de L exploitant Le num ro provi soire c est dire Le num ro d ordre provisoire de l ex ploitation port au bas de la premi re page Le num ro de La parcelle bar exemple Parcelle No pour la premi re feuille rem plie Parcelle No 021 pour la deuxi me feuille rem plie 48 et ainsi de suite la superficie totale de la parcelle et enfin La superficie irrigu e de la parcelle en carreaux avec 2 d cimales La superficie irrigu e doit tre moin dre ou tout au plus gale la superficie totale de la parcelle Les colonnes r serv es la conversion et au co de seront remplies au bureau central La premi re parcelle sera toujours celle sur Laquel le se tient la maison de l exploitant dans le milieu ru ral 2 LOCALISATION DE LA PARCELLE Ecrivez clairement la d nomination de la section rurale etdel habitation o se trouve situ e cette parcelle Celle ci peut etre dif f rente du nom de la section rurale ou de l habitation o se trowve la r sidence maison de l exploitant et peut aussi varier d une parcelle l autre S il existe d au tres indications qui permettent de localiser mieux Lapar celle l num rateur portera ces indications l endroit r serv Autre
40. e Liquide g AUTRE Rangez dans cette cat gorie tout logement qui ne peut etre catalogu dans l un quelconque des groupes cit s et sp cifiez le mode d approvisionnement utilis dans ce logement 9 LATRINE A cette question il est pr vu 4 r ponses possibles inscrivez un x dans le carr convenable a W C HYDRAULIQUE Ce type de latrine hygi nique commun ment appel confort moderne est plac g n ralement l int rieur de la maison et d verse son contenu l gout ou dans la fosse l aide d un dispositif hydraulique N B oi dans la maison il existe galement un autre type de latrine cochez seulement W C hydraulique b LATRINE ORDINAIRE DANS LA COUR Cochez cette rur brique s il existe uniquement une fosse d aisance dans la cour meme du Logement c LATRINE ORDINAIRE HORS DE LA COUR S 4l existe une fosse d aisance dans un autre lieu servant plusieurs m nages ou plusieurs Logements cochez cette rubrique 4 AUTRE S il n existe dans le logement aucun autre type de latrine que ceux pr cit s cochez cette rubrique et indiquez dans la partie r serv e aux observations le type utilis 10 MODE D OCCUPATION Il est pr vu pour cette question 5 r ponses possibles Inscrivez un x dans le carr convenable a PROPRIETAIRE Le m nage est propri taire quand la maison ou une partie de la maison appartient l un de ses membres b OCCUPANT TITRE GRATUIT Le
41. e situ en haut et gau che votre nom la date de l enqu te le nom de votre Su perviseur imm diat Le Superviseur portera galement la date de controle de chacun des questionnaires I Localisation QUESTIONS 1 2 3 Ecrivez dLairement lu d nomination du D partement de l Arrondissement et de la Commune o est situ e votre Section d Enum ration Ouest Exemple D partement Arrondissement Port au Prince Commune Kenscoff QUESTION 4 ADRESSE Si la maison est situ e en ville inscrivez l adresse compl te rue et num ro ou toute au tre indication pouvant aider la localiser Si la mai s n est situ e la campagne inscrivez les moms de la Section Rurale de l Habitation ow du Quartier o elle se trouve QUESTION 5 Les grandes villes sont subdivis es en zone et district Portez le chiffre correspondant au num ro de la zone et du district dans lequel vous travaillez N B N oubliez jamais de porter les num ros du District de Supervision et de ia Section d Enum ration es der niers figurent d ailleurs sur le croquis qui vous sera remis au d but des op rations QUESTION 6 En zone rurale indiquez le nom de l habi tation 16 DER AT ka kE gt me QUESTIONS 7 8 R f rez vous Qux points 19 du paragraphe B Comment remplir les questionnaires QUESTION 9 A la fin de l interview dans un immeuble no tez Sur le questionnaire relatif chacun des m nages
42. ement des cours au Sein d un tablissement d enseignement Il ya trois r ponses possibles cette question Marquez un m dans le carr correspondant la r ponse qui vous est fai te N B Il s agit ici de l Ecole fr quent e pendant l ann e scolaire 1970 1971 D Questions 15 21 Population ECONOMIQUEMENT ACTIVE IMPORTANT Les questions 15 21ne doivent tre pos es qu aux personnes Gg es de 5 ans et plus COLONNE 15 Activit principale au cours de Six aer niers mois On entend panactivit principale L ACTIVITE A LAQUELLE L INTERESSE OCCUPE LA PLUS GRANDE PARTIE DE SON TEMPS Cette question q donc pour but de renseigner SuT C 34 que faisaient les personnes g es de 5 ans et plus durant les 6 derniers mois ant rieurs au recensement Il existe 6 alternatives possibles la r ponse qui vous est fai te marquez d un x la case correspondant I TRAVAILLEUR s entend de toute personne dont l ac tivit principale est r mun r e en nature ou en esp ces Ce groupe constitue les personnes occup es On doit in clure dans cette cat gorie les personnes num r es ci apr s a les personnes momentan ment absentes de leur tra vail pour cause de maladie d accident ou de vacances b les pouses fils filles ow autres parents fai sant partie du m nage QUI TRAVAILLENT LA PLUS GRANDE PAR TIE DE LEUR TEMPS DANS UNE ENTREPRISE FAMILIALE sans re cevoir de salaires u c les pou
43. en lettres majuscules le nom du pays tranger Exemple Personne n e New York Pays tranger NEW YORK U S A COLONNE 7 DUREE DE RESIDENCE DANS CETTE COMMUNE La dur e de r sidence est la p riode arr t e au moment du recensement et exprim e en ann es r volues pendant la quelle chaque personne a r sid dans la commune qui est Son lieu de r sidence habituelle Sur le questtonnaire mar quez un x dans le groupe correspondant au nombre d an n es de r sidence dans cette commune Si la personne est recens e dans la commune o elle est n e marquez d un x le dernier carr en bas droite Exemple 1 Paul r side depuis 7 ans dans la commune 29 OR Auc ei M ee 1 an 1 4 ans 5 9 ans CRU 10 14 ans etc Exemple 2 Pierre est n dans la commune o il est recens 10 Cl uo uu ans 11 u5 et 12 n dans la commune COLONNE 8 RESIDENCE ANTERIEURE La r sidence ant rieure est la localit dans laquelle un individu a eu sa r sidence habituelle pendant au moins une p riode de 5 mois avant de se fixer dans la localit o il est recen s et o il est suppos avoir sa r sidence actuelle In diquez ici en majuscules la derni re localit o a r sid l int ress avant de venir dans la localit o il est re cens N B Proc dez comme pour la colonne 6 Lieu de navssan ce COLONNE 9 NATIONALITE Il y a deux r ponses pos s
44. ent en pays trangers seront re cens s par les soins du D partement des Relations xt rieu Tes c Les Etrangers de passage en Haiti comme touristes ou en voyage d affaires Il faut recenser cependant Les trangers qui r sident em Haiti depuis plus d une ann e soit qu ils y tudient ou qu ils y travaillent Tr s Important L id al serait videmment d effectuer le recensement dans tout le pays dans un laps de temps tr s r duit de l ordre de quelques heures ou d une journ e Pour des rai sons mat rielles ce n est pas possible et il est donc pr vu que les op rations de recensement s talent sur une quinzaine de jours environ au del de la date officielle qu nuit du recensement Seules sont recenser les personnes r sidentes ha bituelles pr sentes ou absentes la date officielle du recensement l exclusion par cons quent des b b s n s a pr s cette date mais y compris les personnes d c d es a pr s cette date C est ainsi par exemple que si la date officielle dw recensement est le 16 aout 1971 O heure un b b n le 14 meme St le TECenSement du Ctu Seulement Le 30 aout un vieillard d c d au del du 18 ao t sera m nage o vit ce b b est effe Par Contre recenser H A t 4 i 1 t IE TZ SR ann 15 Instructions particuli res concernant les questions pos es Vous aurez Soin avant meme de commencer l inter view de porter dans le rectangl
45. enue exercent une influence sur E Pd H L esprit de certains enquet s d o lan cessit de vous habiller normalement sobrement mais proprement Ne portez pas de valise ou de paquet ce qui pour rait ventuellement vous faire passer pour un marchand un d marcheur etc Mettez le questionnaire dans une che mise de pr f rence ou une petite serviette plate s il pleut 13 Mani re G n rale de prendre contact avec les enqu t s 13 1 HEURE Vous devez vous pr senter une heu Te Qui Suivant toute apparence peut convenir l en qu t vitez l heure du d ner par exemple 13 2 MANIERE DE SE PRESENTER Vous devez faire res sortir d s le d part que vous etes employ har l Insti tut Haitien de Statistique pour mener bien dans Le quartier ou dans la zone le recensement g n ral qui doit permettre d obtenir des informations sur toute la popula tion pour bien la conna tre et d laborer une politique d ensemble en vue de son avancement Si n cessaire pr Sentez votre carte d identification tablie par L IHS Vous devez insister sur ce que Les informations recueillies Sont strictement confidentielles et ne seront utilis es qu des fins techniques seulement 13 3 FACON DE CONDUIRE L INTERROGATION Vous ne devez pas interpr ter les r ponses donn es essayez plut t de formuler les questions de mani re que l enqu t les com prenne et y r ponde clairement 0i n cessaire r p t
46. ersonne ou une parcelle S il n y a pas de r ponse u ne question donn e pour cette case mettez un tiret pour montrer que vous avez bien pos cette question e D Si un enqueteur s est tromp en inscrivant un Bach dans une mauvaise case il devra inscrire enti rement le carr o figure la mention erron e mettre un x dans le bon carr FICHE DE RENDEMENT JOURNALIER L num rateur remplira chaque jour le fiche de ren dement journalier forme REC 1 C H figurant en appen dice III qu il remettra chaque fin de semaine au Supervi seur de Section Rurale C D finitions de Base a 23 RESIDENCE HABITUELLE Vous devez recenset Sur la fiche collective toutes les personnes qui font partie du m nage de facon habituelle qu elles soient pr sentes ou absentes au moment du recensement Veillez surtoutane pas oublier de mentionner les absents fonctionnaire en d placement personne hospitalis e titre temporaire ou en visite chez des parents coll gien en pension On de mandera tous les renseignements pour les absents au me me titre que pour les pr sents Les trangers r sidant en Haiti depuis 1 an ou ayant l intention d y rester Ou moins 1 an sont consid rer comme r sident habituel Une personne partie avec l intention de ne plus re venir est consid r e comme ne faisant pluSpartie du m nage b MENAGE Dans sa forme la plus habituelle le m na ge est un groupe de personnes g
47. estionnaire agricole d une classification de L utibisation des terres agricoles Cette classification ne concerne pas le moment du recensement mais toute l an n e qui lui est ant rieure Les classes sont terres Labou rables terre avec PRINCIPALEMENT des cultures permanentes terres avec des paturages naturels ou am lior s pacage terres en bois et forets avec ou sans paturage terres in productives mais pouvant produire avec certains travaux terres improductives totalement rod es et terres de La PARCELLE NON CLASSEES AILLEURS L num rateur indique Ta pour chaque mode d utilisation la superficie en car reaux de la parcelle qui lui correspond il est noter que l num rateur n est bas oblig d effectuer des conver sions sur le terrain Mais la somme de toutes les classes d utilisation doit correspondre la superficie totale de la parcelle en carreaux TERRES LABOURABLES Aux fins de recensement les ter res Labourables s entendent de toutes les terres entrant g n ralement dans un assolement c est dire toutes les terres o l on pratique d habitude des alternances de cul tures qu il s agisse de cultures ou de prairies temporai res de cultures mara ch res et potag res ou de terres temporairement en jach re ou au repos Ces terres sont clas s es d apr s le questionnaire em a Terres en cultures saisonni res ou annuelles b Terres en jach re temporaire c Autres terres laboura
48. eut arriver que Le nombre de personnes du m nage de l ex ploitant soit moindre puisque dans le m nage urbain om peut rencontrer des personnes qui n ont rien voir avec Le m nage de L exploitant et qui ne tirent pas leurs Ter venus et leur existence de l agriculture Il se peut aus si que toutes les personne recens es sura fiche de po pulation Se partagent entre deux ou plusieurs exploitants mais contrairement la d finition du m nage de la popu lation peut quelquefois diviser Le m nage d un exploitant entre deux m nages de la population Dans un tel cas le m nage de L exploitant peut inclure des membres d autres m nages Il est recommand que de tels cas soient expli qu s en d tail dans Lo partie Observation du questionnai TE 17 EST CE L EXPLOITANT LUI MEME QUI REPOND A CE QUESTIONNAIRE Il y 4 deux r ponses possibles Suivant la situation trouv e portez un x dans le carr conve nable Dans le cas o la r ponse est non l num rateur devra indiquer le nom du d clarant et sa relation avec l exploitant pouse ou conjointe filsou fille p re ou m re ou toute autre personne pouvant fournit les renset 46 gnements De toute facon le d clarant en question doit etre une personne adulte bien imbue et vivant dans le m nage dans la mesure du possible Mais l num rateur doit toujours s efforcer d obtenir Les r ponses de l exploi tant lui meme en cas d absence de l exploitant
49. ez Plusieurs fois les questions et Les explications correspondantes mais ne cherchez sur tout pas influencer les r ponses Evitez en particulier le questions affirmatives Restez impartial et refusez d en gager la discussion sur tout autre Sujet que le recense ment 13 4 PACON DE PRENDRE CONGE Vous devez remercier La personne interrog e apr s avoir v rifi que le ques tionnaire a t rempli et ne rien laisser tra ner derri Te vous 14 Compl ment d Instructions aux Enum rateurs L num rateur fera avant le d but du d nombrement Le tour de sa section d num ration accompagn du Supervi Seur Rural et du Superviseur de R gion ce dernier connais Sant bien en principe la Section d num ration pour y a voir travaill pendant la Phase I il assistera chaque semaine la T union des agents Tecenseurs travaillant dans la m me r gion que lui Il in Ld SiStera aupr s des Superviseurs de R gion pour connaitre le lieu la date et l heure de chacune de ces r unions l occasion de cette T union il discutera avec Les autres agents des probl mes confront s et remettra au u perviseur de R gion contre Tecu les questionnaires d j remplis L num rateur d une zone rurale controlerasi les nu m ros d ordre de visite port s la Phase I par le Super viseur de R gion sont intacts Il utilisera ces n mes nu m ToS pour d Signer l ordre de visite des memos m nages Dan
50. ibles cette question Inscrivez un x pour lanationa Lit dans l une des deux cases correspondantes Il reste entendu que la nationalit englobe tous les haitiens n s dans le pays et l tranger ainsi que les trangers na tionalis s haitiens Exemble 1 M Paul m New York dep re et m re haitiens est de nationalit haitienne 2 M Levi n en Italie mais naturalis haitien est de nationalit haitienne 30 EE COLONNE 10 RELIGION Aux fins de recensements la religion peut se d finir soit comme a la croyance ou tendance religieuse ou spirituelle que cette croyance Soit ou non repr sent e par un groupe organis b l affiliati n un groupe organis qui adh re des dognes religieux ou spirituels d termin s Il existe 4 alternatives possibles portez donc un x dans la case correspondant la r ponse qui vous est faite N B Sont classer dans la cat gorie outre Juif Mu sulman T moin de J hovah Les adeptes de l Eglise Angli cane sont classer comme tant des catholiques B Question II F condit COLONNE 11 ENFANTS NES VIVANTS DURANT LES 12 DER NIERS MOIS Cette question sera pos e uniquement tous tes les femmes ag es de 15 49 ans inclusivement On as socie la naissance vivante les crit res de vitalit tels que la respiration le battement du coeur de l en fant apr s son expulsion ou extraction compl te du corps de la m re
51. inage cette question ayant DH e e e pour objet de connaitre l tat matrimonial r el de l in dividu au moment du recensement S assurer que le mari vit bien sous le meme toit que la concubine avant de l ins crire comme plac d VEUF ve Rangez dans aette cat gorie toute per Sonne mari e dont le conjoint est d c d e DIVORCE e Consid rez comme divorc es les per Sonnes dont le mariage G t dissous par d cision de jus tice et qui ne vivent pas en concubinage Toute personne en instance de divorce ou dont le divorce m est pas en core prononc doit tre consid r e comme tant encore ma ri 8 m me si elle est s par e de droit par d cision ju adiciaire Exemple Une personne mari e sera class e comme suit C libataire 2 IN Mari 3 O Plac etc Hi COLONNE 4 Le sexe masculin ou f minin de chaque a s r D personne doit etre indiqu sur le questionnaire par un x dans la case correspondante Exemple une personne de sexe masculin 21 COLONNE 5 AGE L ge doit etre indiqu en ann es r volues c est dire l age de l individu son dernier anniversaire Portez en chiffres ronds l ge de chaque personne recens e par exemple 15 21 35 85 ans Cependant pour Les nouveau n s ou b b s de moins de un an portez 0 et le nombre de mois coul s partir de la naissance de ce b b Exemple a Une personne ag e de 43 ans
52. is ex 19 Inscrivez sur chaque questionnaire un num ro de 3 chiffres correspondant l ordre de visite de l immeuble chap I question 7 puis un num ro de 2 chiffres pour l ordre de visite du m nage dans l immeuble question 8 Exemple 7 ordre de visite de l immeuble 003 8 ordre de visite du m nage dans l immeu ble 01 Dans la Section d Enum ration qui vous est confi e vouS aurez soin de num roter successivement toutes les maisons situ es dans cette Section d Enum ration Vous a dopterez un sens de parcours rationnel sens des aiguilles d une montre Vous porterez sur la facade principale de l immeuble au crayon gras et de facon tr s visible d a bord le num ro de votre District de Supervision et celui de votre Section d Enum ration buis en dessous le sigle REC accompagn d un num ro de 3 chiffres d signant l or de visite de l immeuble Ex DO 08 Sd E 05 REC 115 je die REC ser avec l ordre de visite de l immeuble encadr d un rectangle destin les mettre en vidence ex REC 115 20 Dans le cas o une maison serait habit e par piu sieurs m nages et donc divis e en plusieurs appartements vous aurez soin d identifier chaque questionnaire rela tif chacun des m n ges au moyen du num ro d ordre de visite de l immeuble qui Sera identique pour tous ces m nages Ainsi dans le cas d un immeuble portant l ordre de visite No 115 et habit par 3 m nages
53. m mum 1 Im r q r IT D I frite geen LA Cd arcad ET TIFTEVITITM Y Ae eg r P Mar Z CH 2 CLIS EST UI D 4155100 ses yr trermertftrmeg OZ CTITTEIITIXPIIIIII Y MNT tr rm e e cras s CS EA BS ER SN e RECENSEMENT GENERAL DE LA POPULATION DU LOGEMENT ET DE L AGRICULTURE DE 1971 MANUEL D INSTRUCTIONS AUX ENUMERATEURS INSTITUT HATTEN DE STATISTIQUE d A A BIBLIOTECA GIORGIS MORT EIN MAC _ ATUA EI RECENSEMENT GENERAL DE LA POPULATION DU LOGEMENT ET DE L AGRICULTURE DE 1971 Manuel d Instructions aux Enum rateurs SOMMAIRE Pages DEFINITIONS DU RECENSEMENT INSTRUCTIONS GENERALES Devoirs de l Enum rateur s 1 Mani re de prendre contact avec les enqu t s oao 6 Compl ment d instructions aux NUM TALEUT so 4e see 4 7 Comment remplir le questionnaire 6 D finitions de Base ENEE e TTET 10 Personnes recenser 12 Personnes ne pas recenser 14 cec D i INSTRUCTIONS PARTICULIERES CONCERNANT LES QUESTIONS POSEES I LOCALISATION 60000 0060 16 I LOGEMENT 60 17 Caract ristiques du B timent 1 Mat riau Prinetpal des Murs 17 2 Mat riau Princip i de Couver ture B Caract ristiques et Installation du Logement Type de Logement s s 20 Occupa
54. matum du Pr sident Dominicain Juan Bosh Invasion de Bellance et de Dame Marie Cyclone Cl o Inauguration de Duva lier Viile Inauguration de l 4 ro port Francois Duvalier Guerre civile en R pu blique Dominicaine Visite de l Empereur Ha il S lasi Cyclone In s Emission des pi ces en or du Dr Francois Duvalier Bombardement de Port au Prince par un auton non identifi Inauguration de la Sta tue du N gre Marron Victoire de l Equipe Haitienne San Salvador Centenaire de la Pa roisse de Ste Anne 22 janvier 1971 Le Dr Fran ois Duvalier Pr sident Vie d si gne Son successeur M Jn Claude Duvalier 1957 1971 1960 1963 1964 1964 1965 1965 1965 1966 1966 1967 1968 1968 1969 1970 1971 0 14 ans 11 ans ans ans ans an S an S ans ans ans ans ans ams ans am MOLS 67 Pr sidence DR FRANCOIS DUVALIER suite 1957 1971 Arriv e de P l en Haiti F vrier 1971 21 Avril D c s du Pr sident Vie Dr Francois Duvalier 1971 Pr sidence M JN CLAUDE DUVALIER Pr 22 Avril 1971 sident Vie de la R publique 68 0 I4 ans 6 mois U mois 9419PWJ 81097 spieddo xno1112n0 o140g up 2109 oljwaxg Se4TDW i4d S210907 S31 mod O I J 9w2129442 UO110MUASUT 1 ap S24044 Sai 404 PS11127 OUAIS x g y 0 I 4 OT 480 Ir akoy 9
55. meuble et celui du m nage seront les memes que ceux por t s dans la section localisation du questionnaire d mo graphique y L num rateur aura soin de demander au chef de m nage de lui indiquer parmi Les membres de m nage Les noms et le nombre d exploitants agricoles L EXPLOITATION GRICOLE aux fins de recensement s entend de toute terre utilis e enti rement ow en partie pour la production agri cole et qui consid r e comme une unit technique par rap port la main d oeuvre et d autres moyens de production animaux machines est exploit e parune personne seule ou aid e d autres personnes ind pendamment du titre de pos session du mode juridique de la taille ou de l emplace ment 5 Les entreprises collectives ou individuelles qui ne comprennent pas des terres agricoles mais qui Se com sacrent l levage ou la production de produits d ri v s borcheries couveuses poulaillers laiteries etc doivent aussi etre consid r es comme constituant ow fai sant partie de l exploitation agricole qu elles se trou vent dans des r gions rurales ou urbaines Si Le volume de leurs activit s est de faible importance l num rateur ne doit pas remplir la fiche agricole il remplira seulement le petit tableau qui se trouve au bas de la fiche d mogra 3 phique 6 L exploitation peut contenir une ou plusieurs par celles non contigues situ es dans une ou plusieurs sections A D D D rur
56. nseignement en marquant d un x Lacase correspon dant la r ponse qui vous est faite Les diff rentes al ternatives sont les suivantes aucun centre d alphab ti sation primaire secondaire technique universitaire en seignement sup rieur AUCUN s entend de toute personne qui n a jamais fr quent ni cole ni centre d alphab tisation CENTRE D ALPHABETISATION Alph Cette rubrique com prend tous les centres de ce type qu ils rel vent de l E tat ou des particuliers tels que les centres de L ONEC ceux de L ONAAC les coles du soir pour gens ill tr es d pen 32 dant du Minist re de l Education Nationale de l Edilit ou de tout autre organisme enfin ces memes coles cr es ou fonctionnant gr ce l aide b n vole de particu liers etc PRIMAIRE Prim et SECONDAIRE Sec Toutes les coles r pondant au sch ma classique t tl squ elles sont d finies par le D partement de l Education Nationale TECHNIQUE Tech comprend tous les tablissements qui visent pr parer directement les l ves un m tier ou une profession d termin e A titre d exemple on peut citer l Ecole J B Da nier de Port au Prince les Ferme Ecoles de Province l Ecole Elie Dubois le Centre des Arts et M tiers les k coles Normales Rurales et Normales d Instituteurs les E coles Commerciales comptabilit dactylographie de cos m tologie les Ecoles d infirmi res et les Ecoles de Tech
57. nt aurait t une semaine anormale pendant laquelle il y a eu a M D M Ld plusieurs jours de fete prenez la semaine compl te pr c dant celle ci COLONNE 21 ETES VOUS UN EXPLOITANT AGRICOLE Cette question a pour but de r p rer les m nages pour lesquels doit etre remplie une fiche d exploitation agricole Il y a deux r ponses possibles cette question Marquez d un X La case correspondant la r ponse qui vous est faite Si Sur un questionnaire il existe au moins une personne ayant r pondu oui il doit n cessairement etre remplie u ne fiche d exploitant peur le m nage en question ques tionnaire sur l agriculture j E Question 22 D ces QUESTION 22 DECES Demandez au chef de m nage le nombre de personnes d c d es dans le m nage au cours des 39 RERO nac ga MOT CR nm ss 12 mois pr c dant le recensement Assurez vous que l int ress a une appr ciation cor recte de la p riode des 12 derniers mois i n cessaire l aider appr cier cette p riode en lui fournissant des rep res Inscrivez pour chaque personne d c d e le sexe et L ge au d c s la place r serv e cet effet Pour les enfants de moins d une ann e portez l ge en nombre de mois r volus au moment du d c s et portez o dans la case r serv e ans N B Insistez surtout pour que L on d clare Les tout petits enfants d c d s car les gens ont g n ralement tendance ne pas
58. o suos iey ap inor sal tent FRERE BUG AE J9 eujnop jueuopuey ep 3 u3 Jj SPATIO D 950900992922028 48 dne ap 1S 10 E oO eege 009 098 9 0 o einy 129g Geert El 100095286000 9unuuo 999 9 v 985809990990999900992959 4neje49unu3 1 9p tn AN IISIIVIS 20 NHILIVH IQLIISNI II eseuq di 61 ap SHn0IWONOOS ST Gd Tp ieuan Juomssus99y LH SHONVNIA SAA INAWALUV AAA H 2 I mu III SOIQGNdHddV
59. ode Consid r e N B Il se peut que la personne ne r ponde pas directe ment en mois mais en jours par semaine ou en semaines par mois Classez dans la cat gorie moins d un mots les 31 r ponses 1 jour par semaine ou 1 heure par jour classez dans la cat gorie 1 3 mois les r ponses 2 jours par semaine 1 semaine par mois ou encore 2 heures par jour classez dans la cat gorie plus de 3 mois les r pon ses 2 semaines et plus par mois 3 jours et plus par se maine COLONNE 17 PROFESSION Il s agit ici de la profes sion principale de l int ress meme s CELUI CI EST TEMPO RAIREMENT EN CHOMAGE N acceptez pas de r ponses vagues Pr cisez au maximum Exemple Chef comptable m canicien d automobile in g nieur civil gardien d usine gar on d hotel manoeuvre ma on etc di la personne exerce flus d une profession prenez celle laquelle il occupe la plus grande partie de son temps m me si celle ci rapporte un revenu moindre COLONNE 18 ACTIVITE DE L ETABLISSEMENT Indiquez a vec pr cision le genre d activit de l thblissement o tra vaille l int ress Indiquez si n cessaire le nom de L amp tablissement Exemple Minist re des Finances sine de chaussures Garage Pour l agriculture indiquez ferne de particulier entreprise familiale coop rative etc COLONNE 19 SITUATION DANS LA PROFESSION Il y 2 possibles r ponses cette que
60. onsid rer l ensemble comme une seule exploitation 10 DE L EXPLOITANT L exploitant aux fins de recen sement est la personne responsable de La marche de l exploit tation agricole L exploitant a l initiative et la responsa bilit technique de L exploitation et peut en avoir la res 44 fonsabilit conomique soit enti re cas du propri taire Soit partag e avec d autres cas du copropri taire u fer mier ou du m tayer Lorsque deux ou plusieurs indivi Qus associ s se partagent la responsabilit conomique d une exploitation chacun d eux est consid r comme un ex ploitant s ils appartiennent des m nages diff rents Portez em observation la localisation exacte de l associ 1l Si les personnes qui assurent conjointement la marche de l exploitation appartiennent au meme m nage une seule sera consid r e COMME EXPLOITANT et tous les rensei gnements sur l exploitation devront tre fournis par cette personne l2 NUMERO D ORDRE PROVISOIRE DE L EXPLOITATION Dans la section d num ration qui vous est assign e vous au rez soin de num roter successivement et d apr s l ordre de visite toutes les exploitations agricoles se trowvant dans atta section d num ration Tous inscrirez dans la par tie r serv e cet effet un num ro de 3 chiffres corres dant ou num ro d ordre provisoire de cette exploitation Ainsi vous porterez dans le premier questionnaire agrico le 001 dans le 2 me
61. porte le bail ATTENTION Le montant du loyer ou du fermage est ins crire en alignant le r sultat droite c est dire que la case La plus droite re oit le chiffre desunit s la Seconde em partant de la droite recoit le chiffre des di zaines etc en laissant blanc les cases de gauche non utilis es Exemple on inscrira 220 gdes kello et non pas ololslsio ni 2 2 o jo lo Indiquez la p riode de fermage en nombre de mois Exemple six mois IMPORTANT Le cadre situ en bas et gauche du ques tionnaire n est remplir que pour les m nages n ayant pas de terres agricoles mais ayant un beu de b tail Inscrire en face de chaque esp ce ie nombre de te tes Exemple Bovins 3 Mules 6 loT6Os e Poules 2 Cabris Dindes u Moutons 5 Canards 1 Chevaux _ Pintades 3 nes Ruches 0 3 25 III Population A Questions 1 10 Caract ristiques Personnel les Lisez attentivement toutes les explications qui figu rent au dos du questionnaire et surtout celles plac es dans Les en t te de colonne Au besoin r f rez vous toujours au Manuel d Instructions pour Enqueteurs COLONNE 1 PRENOM ET NOM Ecrivez em toutes lettres et clairement les pr nom et nom des personnes vivant dans le m nage Toutes les fois que cela est possible observez l or Gre suivant Le chef de m nage som pouse ou concubine les en fants non mari s en commencant par le plus ag y compris Les enfants
62. qui l habite Le nombre de m nages en tout dans cet immeuble Pour cela vous devez vous r f rez au point No 20 du Pa ragraphe B QUESTION 10 N inscrivez rien sur la ligne 10e Cette li gne correspond en effet au num ro d finitif du m nage qui sera port au bureau apr s controle et v rification de tou tes les fiches concernant une m me section d num ration II Logement Tous Les immeubles doivent etre mun rot s cependant ne doivent Step recens s que ceux effectivement habit s par un m nage N anmoins il faut consid rer comme unit d habita _ tion et la recenser tout oupartie d tablissements di fices m me inachev s etc servant loger La m nag re Le g rant le gardien le surveillant ou le watchman On classera s par ment 1a population compt e part c est dire vivant dans des institutions telles que ca Serne hopital coll ge et ne pouvant tre directement rat tach es un chef de m nage On notera qu il peut exister des m nages priv s vivant l int rieur d enceintes con lt tenant des m nages collectifs tels que par exemple le m nage du directeur d un coll ge ou d un hopital occupant u ne unit d habitation part dans le coll geou l hopital Un m nage d une ou plusieurs personnes vivant en per manence L hotel faute de logement devra tre consid T Comme un m nage priv et s par duww ndga eollectif for m par les clien
63. re moyennant paiement d une redevance fixe en esp ces ow en nature c LE METAYER commun ment appel de moiti Ce terme s emploie pour d signer quelqu un qui exploite une parcelle de terre dont le prix est payable en parts de r colte ou en la contre valeur de ces parts d LES OCCUPANTS A TITRE GRATUIT Il s agit de per sonnes ayant la jouissance exclusive des terres qui leur ont t donn es titre gratuit en vertu d une convention sp ciale e LES OCCUPANTS SANS TITRE Cette rubrique englobe les terres exploit es par une personne qui ne poss de pas de titre de propri t et pour l usage desquelles il nace quitte pas de loyer bien qu il en ait La jouissance int grale Ces terres peuvent Stre propri t priv e ou publi que L occupation G lieu Sans le consentement du propri taire bien que Ce dernier puisse parfois la tol rer Pour savoir s il s agit d un occupant sans titre n gnum rateur devra faire preuve de beaucoup de sagacit et de tact f D AUTRES MODES DE PAIRE VALOIR Des modes de fai re valoir autres que Ceux qui sont d crits ci dessus peu vent tre plus ou moins r pandus dans le pays citons par exemple les terres confi es L exploitant par d cision judiciaire etc Selon le mode de faire valoir qui vous est d clar 50 lt cm Vous aurez soin de porter un x dans la case correspon dante 4 MODE D UTILISATION DU SOL Il est fait tat dans le qu
64. re pas une culture comme principale mais on la consid re plus im portante qu une autre culture associ e Our une parcelle s il y a plusieurs cultures ure peut etre principale d apr s la d finition donn e plus haut Les cultures principales sont num r es dans lapar tie du questionnaire et les cultures associ es dans la partie B Les produits cultiv s en premi re saison et ceux egl tiu s en deuxi me saison seront num r s s par ment dans le questionnaire pour chaque cat gorie de cultures La premi re saison s tend du ler Septembre 1970 au ler Mars 1971 et la deuxi me saison du ler Mars 1971 au lex Septembre 1971 si une culture est irrigu e principale seulement l num rateur mettra un x la derni re colonne dans la case convenable Il marquera galement un x apr s le nom de chacune des cultures associ es la culture principale irrigu e 2 Les principales cultures saisonni res ou annuel les sont les suivantes Riz millet mais autres c r a les sp cifier Pois sec autres l gumineuses petit pois lentilles etc Pommes d terre manioc patate malan ga taro igname oignon sec autres cultures annuelles pour consommation ail etc Choux aubergine tomate autres l gumes carotte betterave navet laitue mirli ton cantaloupe giraumon etc betterave navet laitue mirliton melon cantaloupe gi raunon etc Dans les cat gories a
65. redeviennent improductives Aussi convient il d a dopter une p riode maximale de jach re et il est d cid de La fixer pour les besoins du recensement cing ans 5 ans tant entendu que la terre peut tre remise pendant cette p riode en culture l aide des pratiques cultura les normales Si au moment o Le recensement est effectu les r coltes e la campagne coul e sont achev es la superficie qui se trouve en jach re ce moment n est pas consid r e comme en jach re mais selon la culture r colt e Cette Sur perficie peut Stre d j ensemenc e ou Stre d j plant e pour une r colte qui sera faite apr s le recensement cet te culture ne nous int resse pas et s il n y avait pas de culture sur cette terre dans l ann e br c dani le re censement la terre serait consid r e comme em jach re c TOUTES AUTRES TERRES LABOURABLES Sont compri ses sous cette rubrique toutes les terres d assolement c est dire toutes Les terres o L on pratique d h bitu de des alternances de culture mais qui ne sont con sacr es aucune des cultures mentionn es ci dessus pen 52 H gt s m sc i ZEECHNEN E e dant la p fiode de r f rence comme par exemple les ter res Labourables endommag es par des inondations les ter res pr par es pour la culture mais qui en raison de cift constances impr vues n ont pas t plant es ou r colt es r colte manqu e Range
66. rels ou artificiels qui font partie de la parcelle de l exploitation agricole et fournissent ou fourniront dw bois ou des produits forestiers ou bien ser vent ou serviront des fins de protection Sont exclus les bois ou for ts usage d agr ment qui Seront class s sous la rubriaue Autres terres 53 es TERRES IMPRODUCTIVES mais pouvant produire avec certains travaux Sont comprises dans cette cat gorie toutes Les terres de la parcelle qui ne rel vent pas des rubriques pr c dentes mais fournissent soit des produits v g taux utilisables tels que joncs et roseaux pour le tressage des nattes des plantes et fruits sauvages ou les terres dont la mise en valeur n exigerait de L exploitant qu un l ger surcroit de travail par rapport celui qu il four nirait dans les conditions normales TERRES IMPRODUCTIVES totalement errod es Cette rubri que comprend toutes les terres d une parcelle dont la cou che arable a t emport e par les eaux de pluie et qui de viennent totalement improductives AUTRES TERRES Rangez dans cette cat gorie toutes les terres d une parcelle qui Sont occup es par des batiments maison de l exploitant des parcsoudes jardins d agr ment des routes ou des sentiers et toutes autres terres non class es ailleurs La somme des superficies de toutes ces cat gories de terres doit etre faite sur le formulai re et doit correspondre la superficie totale de la par celle CULTU
67. s le cas o un num ro aura t effac l num rateur Le Templacera par le num ro d ordre de naison la plus voisi ne rest intact accompagn du mot bis Il portera ga lement une observation en note Important Dans le cas de villes le nun rotage doit tre fait e a Enti rement il doit etre repris dans le cas OU il y au rait eu d autres num ros port s PAT exemple l occasion de l Enqu te Socio Econonique B Comment remplir le questionnaire Le questionnaire que vous aurez remplir porte au recto certaines consignes et des rappels de d finitions que vous aurez soin de bien poss der et que vous lirez chaque fois que vous en sentirez le besoin Bien ent nuu ces quelques instructions ne sauraient nullement rempla Cer le manuel d instructions qui vous est destin person nellement Vous trouverez galement en t te de colon f ne certaines explications particuli res concernant les diverses rubriques de la partie r serv e la Population 15 Le questionnaire permet d num rer seulement 10 personnes Vous utiliserez donc un questionnaire ad ditionnel pour un m nage de plus de 10 personnes et dans ce cas vous inscrirez un x dans le carr au bas du questionnaire 16 ue questionnaire sera rempli l encre ball point de la mani re suivante a soit en marquant simplement un x dans le pe tit carr imprim correspondant la r ponse qui vous est Taste
68. ses fils et filles qu autres parents fai sant partie du m nage qui TRAVAILLANT LA PLUS GRANDE PARTIE DE LEUR TEMPS AIDENT LE CHEF DE FAMILLE AUX TRA VAUX DES CHAMPS d Les maitresses de maison pouses ou concubines QUI TRAVAILLENT UNE PARTIE DE L4 JOURNEE DANS OU HORS DE LEUR FOYER ET QUI RECOIVENT un paiement en nature ou em esp ces pour le travail fourni la pi ce l heure etc 2 CHOMEUR s entend de toute personne de deux sexes de 5 ans ou plus qui n tait pas occup e mais qui tait en qu te d un emploi r mun r ow r mun rateur pendant la p riode de r f rence Six mois y compris celles qui n vaient jamais travaill Les personnes qui n taient pas en qu te d un emploi pendant cette p riode de six mois par suite d une maladie ou de mise pied temporaire ou in d finie sans salaire sont galement comprises dans ce groupe de meme que celle qui s appretent d buter dans un nouvel emploi apr s la p riode de r f rence 3 MAITRESSE DE MAISON l pouse laconcubine ou 35 toute autre femme de m nage qui n exerce aucune activit r mun ratrice dans ou hors de son foyer et qui ne cher che pas du travail En g n ral l naiifesss e maison S adonne aux travaux d int rieur Elle s occupe de l entre tien de sa maison de son poux ou de son concubin et de ses enfants IMPORTANT SI LA FEMME EXERCE UNE ACTIVIT LUCRATIVE DANS OU HORS DE SON FOYER ELLE DOIT ETRE CORSEDER
69. stion Marquez d un x la 3 case correspondant la r ponse qui vous est faite 1 EMPLOYEUR personne qui exploite Sa propre em treprise conomique ou qui exerce pour son propre compie u ne profession ou un m tier et qui emploie un ou plusieurs salari s 2 TRAVAILLEUR INDEPENDANT par travailleur ind pendant il faut entendre toute personne qui travaille pour son propre compte et n emploie aucun salari 3 SALARIE personne travaillant pour un employeur 38 public ou priv et recevant une r mun ration sous forme de traitement salaire commission pourboire Le salaire peut etre en nature ou en esp ces 4 AIDE FAMILIAL personne accomplissant avec ou sans r mun ration ou en tout cas avec une faible r mun ration g n ralement em nature un minimum de temps de tra vail un tiers au moins du nombre normal d heures de tra vail dans une entreprise conomique atelier ou ferme ex ploit e par d autres membres du m nage 5 AUTRE personne inclassable selon la situation dans la profession travailleurs exp riment s dont la si tuation exacte n est pas connue ou mal d finie chomeurs n ayant jamais travaill COLONNE 20 NOMBRE DE JOURNEES DE TRAVAIL LA SEMAINE PRECEDENTE Cette question a pour but de mesurer le sons emploi Inscrivez le nombre de jours qui vous a t d cla r par la personne interrog e N B Dans le cas o La semaine pr c dant le recenseme
70. te cat gorie toute cons truction dont au moins deux tiers de La couvert re sont en fer ou acier lamin en feuille d BOIS Classez dans cette cat gorie toute cons truction dont les deux tiers au moins de la couverture Sont em bois de construction e CHAUME Classez dans cette cat gorie toute cons truction dont les deux tiers ou moins de la couverture sont en chaume ces maisons sont g n ralement connues en Haiti sous le nom de caille paille f AUTRE Classez dans cette cat gorie toute cons truction qui ne r pond pas l un des tybes br c dents et Sp cifiez Les mat riaux pour au moins les deux tiers de La couverture 19 B Caract ristiques et Installation du Logenent 3 TYPE DE LOGEMENT Indiquez le type de logement en inscrivant un x dans le carr qui convient a LOGEMENT ORDINAIRE IL faut entendre bor loge ment ordinaire une bi ce owun ensemblelde pi ces et leurs annexes dans un batiment permanent ou une partie distinc te du point de vue structural du dit batiment qui tant donn la mani re dont il a t construit reconstruit ou transform est destin servir d habitation un m nage et n est pas enti rement utilis d autres fins au mo ment du recensement b LOGEMENT dans un immeuble non destin l habi tation fabrique garage Consid rez dans cette cat gorie les unit s d habi tation qui n ont pas t construites transform es ou a m nag
71. tion du Logement s s 21 Composition du Logement 21 Mat riau Principal du EREECHEN 2a s2 Gl oO CO d Co i III Colonnes IV SS LO A 10 Religion ses B QUESTIONS 11 F condit E 12 14 Education D 15 21 Population conomiquement active E 22 D C S cons II kos Eclairage e G ee Latrine eege gt Mode d occupation POPULATION Approvisionnement en eau 99v 99 e 9 9 e e CARAGTERISMIQUES PERSONNELLES Pr nom et Nom Lien de Parent Sexe Lieu de naissance Dur e de r sidence R sidence ant rieure Nationalit a5 AGRICULTURE INSTRUCTIONS Informations g n rales Exploitation Salari s Engrais Pesticides e o 999 e 6 e 1 e amp 5 Age css 6 7 8 9 e e 9 999 e e Energie Irrigation GE eo RS 24 26 e 28 29 80 1 51 SR SE 39 41 4 2 47 Mode de faire valoir M thode d utilisation du sol Cultures permanentes Cultures saisonni Q WU w res ou annuelles CULTURES PERMANENTES Denr es principales Arbres fruitiers e e 9 e 99 9 Cultures saisonni res ou annuelles 0 B ta1l et volaille e e 9 e o 48 o4 o6 97 59 III CULTURES PERMANENTES Pages Production globale soso ss 60
72. truction r pan du la campagne comprend toutes les maisonnettes chau mi res dont les parties ext rieures sont constitu es de trin gles en bois flexibles recouvertes d une sorte demortier de terre d CLISSAGE SANS TERRE Ce genre de construction r bandu galement la campagne comprend toutes les maison nettes chaumi res inachev es mais habit es par les m na ges Ces constructions sont constitu es de tringles em bois flexibles seulement 18 e BOIS DE CAISSE Cette cat gorie comprend toutes Les maisonnettes dont les parties ext rieures sont recou vertes de bois de caisse caisse de morue de savon etc Ce genre de construction est r pandu dans les banlieues f AUTRE Classez dans cette cat gorie t at cons truction qui ne r pond pas l un des types pr c dents et sp cifiez les mat riaux utilis s Comme dans le cas des ca hutes en t che des tonnelles ferm es de branchages etc Ayez toujours soin de sp cifier le type de construction plac e dans cette cat gorie 2 Mat riau Principal de Couverture a BETON Classez dans cette cat gorie toute cons truction dont les deux tiers de la couverture au moins sont en b ton arm ow en tout autre combinaison de blocs de ciment b TUILES Dans cette cat gorie classez toute cons truction dont Ge moins deux tiers de la couverture sont en carreaux de terre cuite commun ment appel s tuiles c TOLES Classez dans c t
73. ts de passage 17 A Caract ristiques du B timent Un b timent peut comprendre un ou plusieurs logements Les caract ristiques du b timent ne sont indiquer que pour le premier logement C est ainsi par exemple que si un bati ment comprend quatre logements on ne renseignerales rubri ques mat riau principal des murs et mat riau principal de 7 couverture que pour le logement No 1 c est direfour le m nage dont l ordre de visite dans l immeuble est Ol On me portera aucun renseignement pour les logements No 2 3 Hi c est dire pour les m nages dont l ordre de visite dans L immeuble est 02 03 0u 1 Mat riau principal des murs a MACONNERIE OU BETON Cette cat gorie comprend tou tes les constructions du type commun ment d sign en Haiti par maison en mur Les parties ext rieures sont construi tes avec les mat riaux suivants pierres blocs de ciment ou le b ton blocs de pierres briques de terre briques de sable et ciment b ton Consid reg2 aussi comme constructions en maconnerie l s maisons tages dont le rez de chauss e est en ma onnerie et l tage en bois ou en bois et maconne rie meme si les fa ades ext rieures de l tage sont recou vertes de tole galvanis e b BOIS Cette cat gorie comprend toutes les maisons H dont les parties ext rieures sont en bois meme si elles sont L rzcouvertes de tole galvanis e c CLISSAGE ET TERRE Ce genre de cons
74. utres on ne demande ra pas la sp cification de la culture mi la production mais on demandera la superficie 3 Pour chaque culture principale ou associ e pre mi re ow deuxi me saison il faut indiquer em carreaux la superficie cultiv e Si une culture principale est cul tiv e sur toute l tendue de la parcelle l num rateuT in diquera comme superficie toute la superficie de la parcel le Pour les cultures associ es il n indiquera pas toute la superficie de la parcelle mais bien une superficie inf rieure Cette derni re est appel e superficie fictive Pour avoir la superficie fictive il faut d terminer un facteur qui dit u Sur une barcelle peuvent tre cultiv es deux cul tures l une en bremi re saison et une tre penaant la deuxi re saison On a donc 2 r coltes Suv La meme terre La superficie de la parcelle doit tre compt e chaque fois s par ment ex premi re S2VSOn t encore une fois en deuxi me saison C est ie cas des cultures SuCceSsives On narquere l irrigation seulement en premi re saison 5 En ce qui concerne la production il faut indiquer la forme de la production Voici quelques formes riz PADDY aecortiqu m a s GRAIN pi ou liane de tant d pis millet en paille pil pois sec MUR ET SANS GOUSSE vari t noir Touge Les autres cultures ne demandent pas de pr cision de forme Les formes pr f r es sont imprim es en majuscules Si l on
75. vous porterez G jer questionngire ordre de nisite de l immeuble 115 ordre de visite du m nage dans cet immeuble 01 b 2 me questionnaire or re de visite de l immeu bie S 2n ordre de visite du m nage dans cet inmeubLe 02 ee P A rag e dh S c 3 me questionnaire ordre de visite de l immeu ble 113 MERE EM ordre de visit du m nage dans cet immeuble 03 8 B Dans les zones rurales Les immeubles ont en prin cipe d j t n n rot s comme sus d t au cours de la RIS phase I vo4i canserverez les numn t s d j donn s ces uo tmmeubles que vous porterez sur les questionnaires DONS Le cas contraire VOUS num roterez ces immeubles comme in diqu pr c deument 21 Vous veillerez ce que les immeubles et tous les m nages de votre Section d Enum ration soient recen S S 22 Vous ne devez surtout pas confondre l ordre de visite de l immeuble avec tout autre num ro ant rieu rement port sur celui ci pour le d signer sauf naturel lement en milieu rural Celui inscrit par le Superviseur de zone au cours de la Phase I lequel tabli comme de mand plus haut devra tre scrupuleusement respect N B Veillez ne pas confondre ce num ro avec celui du SNEM du Service des Contributions etc Tr s Important En remplissant les questionnaires veillez ce qu aucune case me reste vide dans une ligne r serv e une p
76. z galement dans cette cat gorie les terres sp cialement consacr es aux fleurs et plantes d ornement qu ils soient cultiv s dans des jardins ma raichers ou potagers qu ils soient destin s la consom mation sur l exploitation ou la commercialisation ou aux deux la fois Il faut inclure aussi les paturages tempo raires TERRES EN CULTURES PERMANENTES PRINCIPALEMENT Cette ru brique englobe les cultures qui occupent les terres pen dant une longue p riode et peuven attendre de nombreuses ann es avant d tre replant es 11 s agit bar exemple du cacao du caf du coco du Sisal des arbustes et des ar bres fruitiers etc l xclusion de la production de bois Sont galement comprises dans cette rubrique les p pint res de ces cultures permanentes l exclusion des arbres forestiers TERRES CONSACREES DES PATURAGES NATURELS OU AMELIORES Il s agit des terres de L exploitation consacr es de fa con permanente c est dire pendant au moins cinq ans des cultures fourrag res herbac es qu il s agisse d her bages naturels prairies ou p turages l tat sauvage Les prairies et paturages permanents qui portent des cul tures arborescentes et arbustives ne seront class es sous la pr sente rubrique que S ils servent principalement la production fourrag re TERRES BOISEES OU FORETS avec ou sans p turages 0m en tend par l toutes les terres bois es qu il s agisse de peuplements natu

Download Pdf Manuals

Related Search

enum_instruct_ht1971

Related Contents

Vogel's CABLE 4 SILVER Cable cover 94 cm  C-2500L 取扱説明書    の取扱いについて(平成22年9月10日)  macchine fissatrici ad aria compressa manuale di  Whitehaus Collection WH613ABL-POSS Installation Guide  IMPRESSA 201 Mode d`emploi  GreenVac  村田精工株式会社 供給装置・自動化装置の総合メーカーです  ホ ン ダ 1  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file