Guide d`installation
Contents
1. classe m dicale 1 4 Cable D SUB 180 CD ic cia ci 1 5 A A O eat 6 6 C ble BNC pour 3G SDI TBO Mica 4 7 C ble S VHS pour vid o 180 0 areire aa EN 2 Veuillez v rifier que le contenu de votre colis est au complet Veuillez examiner chaque composant et v rifier qu aucun des composants n a t modifi de quelque fa on que ce soit FSN1945 4 2015 mm French 9 Exemple de configuration du syst me de l IPS1000A Moniteurs vid o sur Moniteurs vid o Adresse IP pied ou sur perche muraux ERRE RAJA Sorties vid o destinataires Routage et permutation Affichages PIP Gel d image Correction des couleurs Connexion via un c ble unique Entr es vid o sources Reconnaissance automatique Conversion Am lioration des signaux F Capacit d int grer jusqu 10 sources Tablette avec interface de contr le Sources vid o acquises 10 French FSN1945 4 2015 Connecteurs TEA o INPUT O o E Entr es de substitution H Sorties de substitution disponible disponible Aa Entr e d alimentation CA 19 Affichage 2 A S INTERRUPTEUR ALIMENTATION Affichage 2 RS232C EA terminal de terre quipotentiel 21 Affichage 3 sortieDvi Z SR RES s as 2a Affchagess2me 6 esc 2a Affichage4sorieDvi 7 imr ecmotos 25 Affichageaas 8 imecwotoz 26 Affichagearsa32ac 9 imeswo2. l agr ment DEMKO et offre une tension nominale de 13 amp res 250 V CA L utilisation de cette fiche est recommand e dans les applications m dicales et ses sp cifications sont actuellement ajout es la norme SB 107 2 D1 Cette fiche est adapt e la prise de classe h pital danoise du fabricant Les prises des h pitaux poss dent des ouvertures de formes l g rement diff rentes qui ne permettent d ins rer que la fiche de classe h pital et non la fiche danoise standard afin de prot ger le circuit courant alternatif dans des installations m dicales sp cifiques AVERTISSEMENT DE LA FCC Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites d un appareil num rique de classe B conform ment la section 15 des r gles de la FCC Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre les interf rences Ce syst me peut mettre une nergie de radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut interf rer avec d autres quipements de communications radio Il n y a aucune garantie que des interf rences ne se produiront dans aucune installation Si cet quipement cause des interf rences nuisibles r ception de la radio ou de la t l vision l utilisateur est encourag essayer de corriger les interf rences en effectuant une ou plusieurs des mesures suivantes 1 R orienter ou d placer l antenne de r ception 2 Augmenter la distance ent
3. C Chrominance Masse IS EE Num ro de broche 1 Num ro de broche o 9 on connect pl EY Non connect 5 7 Non connect Non connect 20 French me FSN1945 4 2015 Synchronisation entr e sortie Entr e analogique num rique optique 6oxasoesonz 63 375 0 800 X 600 60Hz 800 X 600 75Hz 1024 X 768 75Hz 1152 X 864 75Hz 1024 X 768 60Hz 1280 X 720 60Hz 1280 X 1024 60Hz 600 1280 X 1024 75Hz 1360 X 768 60Hz 1600 X 1200 60Hz 1920 X 1200 60Hz 742 wo 480p o as so 720p lo sao so mea oaae y y Ooo O 18 675 so O Entr e SDI Sortie en boucle Standard Syst me 1080i 60 59 94 50 SMPTE 274M Sortie SDI ES E o PT Ef 1080p 60 675 o Sortie DVI optique Fr quence horizontale KHz Fr quence verticale Hz 720p sa D 1080p 30 1080p 60 IS CO E 1920 X 1200 60Hz mo 60 FSN1945 2 5 mms French 21 Dessin m canique 380 mm 14 96 pouces 437 mm 17 21 pouces 139 5 mm 5 49 pouces 22 Fren Ch me FSN1945 4 2015 R solution des probl mes Solutions possibles L alimentation ne V rifiez que le c ble est bien branch la prise murale et que celle ci est mise sous fonctionne pas tension V rifiez le c ble d alimentation de l IPS1000A V rifiez le fusible de l IPS1000A Aucune image ne V rifiez le fonctionnement de l affichage
4. FES 1045 22 5 mms French 15 Modes d utilisation La plupart des options de l IPS1000A sont contr lables de mani re intuitive l aide d un appareil de commande distance telle qu une tablette cran tactile et une interface d utilisation Les fonctions les plus fr quemment employ es au quotidien ont t con ues pour tre facile d utilisation Vous trouverez ci dessous une liste pr sentant les fonctions de l IPS1000A con ues pour tre utilis es par le personnel soignant Fonction de l IPS1000A Mode d emploi Routage des entr es sorties Taille position des affichages PIP POP Personnel soignant Appareil de commande distance Pour plus d information reportez vous au manuel d instructions fourni avec l appareil de commande distance connect l IPS1000A Certaines options de r glages de l IPS1000A ne peuvent tre utilis es que par l administrateur du syst me ou son installateur La mani re optimale de r gler les fonctionnalit s list es ci dessous est d utiliser l appareil de commande distance Il est galement possible de r gler ces fonctionnalit s dans le mode syst me de l IPS1000A Le mode syst me est accessible l aide du clavier de commande et de l cran LCD du panneau avant de l appareil Contactez le service client de FSN pour des instructions d taill es sur la mani re d acc der aux fonctionnalit s list es ci dessous via le clavier de commande de panneau avant de l appareil Fonction
5. lorsque vous souhaitez utiliser ce syst me avec d alimentation lorsque vous souhaitez d placer ce syst me FSN1945 4 2015 ma French 5 Attention ATTENTION RISQUE D LECTROCHOC NE PAS OUVRIR Ce symbole indique l utilisateur qu il dispose de documentation importante relative l utilisation de cet appareil Il est invit la lire attentivement pour viter tout probl me potentiel Ce symbole avertit l utilisateur qu une tension non isol e dans l appareil peut tre suffisante pour provoquer un lectrochoc Par cons quent il est dangereux de toucher toute pi ce interne de l appareil Pour r duire le risque d lectrochoc NE PAS retirer le couvercle ou l arri re Cet appareil ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Veuillez faire appel du personnel qualifi Pour viter les risques d incendie ou de choc ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Ne pas utiliser la fiche polaris e de cet appareil avec une prise de rallonge ou autre prise moins que les broches ne puissent tre ins r es compl tement Cet appareil est con u pour r pondre aux exigences de s curit m dicale pour un dispositif proximit du patient Cet appareil ne peut pas tre utilis avec des quipements de maintien des fonctions vitales J Norme de l Underwriters Laboratories UL Norme de s curit UL Cet appareil r pond aux normes de s curit U L R pertori POUR LES RISQUE
6. or 27 afchagessorieo 10 Entr esvio o2 28 Afchagesass 11 Entr evca 29 AffichagesRsa32c gt 12 Entr ergBHvvPber 30 usas 13 Entr eowi 31 Streamingethemet 14 em eoma 32 Entr estreamingaudo 15 Affichage1 soriebvi 33 Entr es 16 Affichage r 475 3a soies 17 Affichage 1 RS232C Entr e SDI 2 18 Affichage 2 sortie DVI Sortie SDI 2 Options d entr e et de sortie L IPS1000A est fourni avec une configuration standard des entr es et des sorties comme illustr ci dessus Sous r serve de la quantit de la commande certains panneaux de connexion l arri re de l appareil peuvent tre chang s pour obtenir une configuration personnalis e comprenant la fibre optique FSN1945 4 2015 m French 11 Connexion des sources d entr es vid o IPS1000A peut prendre en charge jusqu 10 signaux d entr e vid o La plupart des utilisations ne n cessitent pas l utilisation de toutes les entr es Le nombre et le type d entr es vid o connect es l IPS1000A sera d termin en fonction de chaque situation Ne jamais utiliser le syst me avec des c bles endommag s Gardez tous les c bles loin des endroits o ils peuvent faire tr bucher Panneau arri re IPS1000A ANALOG DIGITAL INPUT INPUT o CHERE o o AR HERRIA o 010 10 0 0 Connectez l
7. 1945 4 2015 French 17 Sp cifications g n rales Num ro Description Unit IPS1000A processeur de signaux pour le milieu m dical DVI D DVI fibre optique x 4 Max DSUB x 1 RGBHV Composante Y Pb Pr x 1 C Vid o x 2 S Vid o x 2 3G SDI x 2 7 boutons Affichage Source Plus Moins S lectionner PIP A image dans l image Stream Langue du syst me Anglais Ethernet TCP IP 10 100 base TX Auto d tecteur Normes amp Certifications UL 60601 1 EN 60601 1 1 2 CE CAN CSA C22 2 NO 601 FCC Section 15 dispositif m dical de classe I RoHS Taille hauteur x profondeur x largeur 437 17 205 x 380 14 961 x 139 5 5 492 mm pouce Sp cifications des connecteurs d entr es sorties Type Emplacement Nom du signal R solution prise en Application charge Signal VIDEO BNC SVHS D faut CVBS x 2 NTSC PAL SECAM Cam ra Endoscopie Entr e SVHS Y C x 2 SD ANALOGIQUE DSUB Analogique x 1 Jusqu Cam ra endoscopique DSUB15 1920 x 1200 60 Hz PC RGB analogique RGBHV x 1 Composante Y Pb Pr x 1 NUM RIQUE DVI24 7 Num rique DVI D x 2 Jusqu Cam ra endoscopique 1920 x 1200 60 Hz PC SDI BNC D faut 3G SDIx2 Jusqu 1920 x 1080p 60 Cam ra endoscopique Signal SDI BNC D faut 3G SDIx 2 Jusqu 1920 x 1080p 60 PACS moniteur Sortie Boucle chirurgical Num rique 1 2 3 4 Std Num rique DVI D 1920 x 1200 60Hz PACS moniteur DVI24 Optique x1 4 1920 x 1080
8. 60Hz chirurgical SDI x 4 Opt Optique DVI D x 1 4 1920 x 1080 30Hz Opt SDI x 1 4 1280 x 720 60Hz Num rique DVI24 x 1 5 Num rique DVI D x 1 1920 x 1200 Non continu Moniteur de flux 1920 x 1080 60Hz 1920 x 1080 30Hz 1280 x 720 60Hz Format de vid o MPEG 4 1920 x 1080 60Hz Streaming AVC H 264 MP niveau 4 2 1280 x 720 60Hz Format audio 16 bits XGA VGA LPCM 48 KHz ips 18 French FSN1945 4 2015 Sp cification du connecteur entr e sortie Entr e VGA RGBHV YPbPr broche broche D 1 veras norme OTT T 4 6 Retourrouge 14 Masse vSyno 8 Retourbleu Num ro de broche RGBS YPbPr Vid obleu Pb Masse Num ro de Assignation Num ro Assignation broche de broche T M D S Donn es2 Alimentation 5 V 1 2 3 T M D S Blindage pour Masse donn es2 4 10 11 Entr e sortie digitale 5 Nonconnect 17 TMDS Donn eso Horloge DDC as T M D S Donn es0 7 Donn es DDC T M D S Blindage pour donn es Non connect D tection de connexion chaud Non connect Non connect 9 TMDS Donn est T M D S Donn es1 T M D S Blindage pour horloge T M D S Blindage pour T M D S Horloge donn es1 Non connect 24 T M D S Horloge French 19 14 15 17 20 21 22 23 24 FSN1945 4 2015 Sp cifications des connecteurs d entr es sorties suite Entr e vid o Num ro de broche 2 S VID O
9. FSN Medical Technologies Control OR Syst me de gestion vid o IPS1000A Guide d installation Avant de connecter d utiliser ou d effectuer tout r glage sur ce produit veuillez lire attentivement et int gralement le manuel d utilisation Table des mati res Introduction bx cnica seins a di does 3 D finitions des symboles 4 Instructions de s curit 5 ATTENTION asomarse ataca cda das 6 PI GES sia a da RA AA 9 Exemple de configuration du syst me de l IPS1000A 10 CONNECTOUES sic BA gen 4 ne Ra md ar 11 Connexion des sources d entr es vid o 12 Connexion des sorties vid o destinataires 13 Branchement l alimentation 14 Connexion d un appareil de contr le distance 15 Modes d utilisation 16 Clavier de commande du panneau avant OSD 17 Sp cifications g n rales 18 Dessin m canique 22 R solution des probl mes consignes de nettoyage 23 Contacts sii seat ape De ea eat 24 Les sp cifications et informations contenues dans ce document sont sujettes modification sans pr avis 2 French E FSN1945 4 2015 Vue d ensemble du produit Le Control OR r f rence IPS1000A est aujourd hui l appareil tout en un de contr le vid o le plus perfectionn du march m di
10. S D LECTROCUTION D INCENDIES ET DE RISQUES M CANIQUES UNIQUEMENT SELON LES NORMES UL 60601 1 CAN CSA C22 2 N 601 1 Norme de s curit CEE Ce syst me r pond aux exigences de la norme EN 60601 1 en conformit avec la directive 93 42 CEE relative aux dispositifs m dicaux informations g n rales de s curit Utilisation de la fiche pour les Etats Unis type 5 15 p les 120 V uniquement Ce syst me est con u pour la connexion une alimentation de qualit m dicale s par e Attention Assurez vous que le cordon d alimentation est du type correct requis dans votre r gion Cet appareil dispose d un syst me d alimentation universelle qui permet une utilisation dans des r gions aux tensions diff rentes 100 120 V CA ou 200 240 V CA aucune modification n est requise de la part de l utilisateur Utiliser l appareil avec le cordon d alimentation appropri et le type correct de fiche de branchement S il s agit d une source d alimentation 120 V CA veuillez utiliser un cordon d alimentation de classe h pital avec une fiche NEMA de style 5 15 tiquet 125 Volts CA avec agr ments UL et C UL 6 French NN FSN 1945 4 2015 Si la source d alimentation est de type 240 V CA utilisez une prise adapt e avec un cordon d alimentation de mise la terre en conformit avec les r gles de s curit des pays europ ens La fiche de classe h pital pour produits m dicaux destin e une utilisation au Danemark poss de
11. alley B 253 Pangyo ro Bundang gu Seongnam si Gyeonggi do Cor e 463 400 Tel 82 31 8018 0780 Fax 82 31 8018 0786 FORESEESON Shanghai Medical Equip Co Ltd Room 307 3F No 56 461 Hongcao Road Caohejing Development District Xuhui Shanghai 200233 Tel 86 21 6113 4188 FORESEESON CUSTOM DISPLAYS INC 2210 E Winston Road Anaheim CA 92806 tats Unis Tel 1 714 300 0540 Fax 1 714 300 0546 D amp T Inc Jang dong Daedeok Valley 26 121 Gajeongbuk ro Yuseong gu Daejeon Cor e 305 343 Tel 82 42 360 8000 Fax 82 42 360 8005 Les sp cifications du produit sont sujettes des changements avec ou sans avertissement pr alable e Ue FE CE Medical Equipment E314449 FSN www fsnmed com d co Medical Technologies
12. cal Il permet la s lection de la source des options de fen trage avanc es des permutations rapides ainsi que l utilisation des affichages PIP PBP Image dans l image et Image par image L IPS1000A permet galement d am liorer la r solution d une image en r solution qualit full HD 1920 x 1080p pour garantir des images d une qualit optimale depuis des appareils plus anciens Pour une installation simplifi e l appareil est galement con u pour tre contr lable via l interface de la tablette sans fil de FSN L IPS1000A a t con u pour r pondre aux besoins des salles d op ration modernes dans lesquelles l attention du personnel soignant se doit d tre essentiellement tourn e vers le patient La simplicit intuitive et la facilit d utilisation de cette interface permettent de r pondre ce besoin essentiel L IPS1000A int gre cette simplicit dans un design hautement fonctionnel offrant ses utilisateurs des fonctionnalit s innovantes ainsi que les normes les plus lev es en mati re de technologie vid o R glages ma tres Chaque salle peut tre configur e pour fournir une exp rience utilisateur similaire en utilisant des tiquettes de signaux et un flux de travail standard Les utilisateurs pourront employer l appareil en toute confiance en sachant que chaque salle fonctionnera de mani re similaire en fonction des signaux vid o disponibles Mise en marche rapide Les appareils prennent en charge un ce
13. de l IPS1000A Utilisateur Mode d emploi Mode d emploi principal secondaire R solution de la sortie Appareil de Clavier de no du Administrateur ou panneauavan Espace chromatique analogique au commande Contactez le service client Heure analogique distance de FSN pour des instructions d taill es Zoom Panoramique Sauvegarde Pour plus d information reportez vous au manuel d instructions fourni avec l appareil de commande distance connect l IPS1000A Clavier de commande du panneau avant 16 French me FSN 1945 4 2015 Clavier de commande du panneau avant OSD Le mode syst me de l IPS1000A est utilis pour acc der aux fonctions de r glage du syst me Ces fonctions sont essentiellement utilis es par le personnel technique pour effectuer des changements avanc s dans le syst me Le clavier de commande et le petit cran LCD du panneau avant de l IPS1000A sont utilis s pour naviguer dans le mode syst me Les fonctions list es ci dessous sont uniquement accessibles et r glables depuis le clavier de commande du panneau avant Fonction de l IPS1000A Mode d emploi Baud RS232 principal Technicien en logiciel Connexion filaire activer d sactiver Administrateur ou installateur Clavier de commande du Mise jour du microprogramme Technicien en logiciel panneau avant Version du microprogramme Administrateur ou installateur R initialisation du syst me Technicien en logiciel Mode syst me Rapp
14. el la plupart des options peuvent tre r gl es depuis l appareil de commande distance DISPLAY SOURCE SELECT PIP STREAM Pour entrer dans le mode syst me maintenez y O O O appuy le bouton DISPLAY pendant 2 secondes i lt SYSTEM gt La premi re section du mode 1 syst me s affiche 1 Network IP Appuyez sur le bouton Appuyez sur le bouton pour DISPLAY SOURCE SELECT PIP STREAM faire d filer les diff rentes sections du mode syst me ts O O O O 1 R seau IP 11 1D de moniteur 2 Fil 12 Taille de l image 3 R solution de la sortie 13 Streaming audio 4 Espace chromatique analogique 14 Mot de passe streaming 5 Heure analogique 15 Mode d affichage 6 Taille de l Image dans l image 16 Horloge DVI 480p 7 Position de l Image dans l image 17 Synchronisation DVI 8 Zoom Panoramique Sauvegarde 18 Mise jour du 9 R initialisation du systeme microprogramme 10 Baud RS232 principal 19 Version du microprogramme DISPLAY SOURCE SELECT PIP STREAM Lorsque vous avez atteint la section souhait e En appuyez sur SELECT Rappel la plupart des options peuvent tre r gl es depuis l appareil de commande distance DISPLAY SOURCE SELECT PIP STREAM Pour sortir du mode syst me appuyez sur le bouton sa O O O O DISPLAY jusqu atteindre l une des sections num rot es puis maintenez appuy le bouton DISPLAY pendant 2 secondes FSN
15. en mettant sous tension t la fois l IPS1000A s affiche et l cran connect puis utilisez la commande d identification sur l appareil de commande distance pour v rifier qu un signal peut tre envoy l cran V rifiez le fonctionnement de la source de signal en la branchant directement l cran Remarque Certaines sources de signaux sp cialis es peuvent ne pas appara tre sur un cran sans IPS1000A Utiliser des ports d entr e sortie de rechange pour isoler le probl me Art facts d image V rifiez les connexions au port c ble Instructions de nettoyage ATTENTION Ne pas appliquer ou vaporiser du liquide directement surle ch ssis du processeur d images vid o l exc s de liquide peut endommager l lectronique interne Au lieu de cela appliquer d abord le liquide sur un chiffon de nettoyage Remarque Le ch ssis du processeur d images vid o n est ni d sinfect ni emball dans un environnement st rile Veuillez suivre le protocole de votre h pital au cas o le processeur d images vid o doit tre d sinfect avant son utilisation Remarque Suivre le protocole de votre h pital concernant la manipulation du sang et des fluides corporels Remarque Prenez soin de ne pas endommager ou rayer l cran LCD du panneau avant Soyez prudent avec les bagues ou autres bijoux qui peuvent toucher le filtre avant Ne pas appliquer de pression sur le filtre avant ou sur l cran LCD 1 Nettoyer l
16. es sources vid o W aux ports d entr e sur le panneau arri re de l IPS1000A Les signaux d entr e standard comprennent DVI D VGA Composante C Vid o S Vid o et SD HD 3G SDI HE Econ Signaux de sortie vid o des quipements m dicaux 12 French me ESN 1945 4 2015 Connexion des sorties vid o destinataires Une fois les signaux vid o entrants connect s l IPS1000A ils sont trait s puis envoy s vers une destination Typiquement la destination est un moniteur d affichage chirurgical 4 ports de sortie de signaux vid o sont d di s cet effet Un port suppl mentaire est disponible si la fonction de streaming vid o n est pas utilis e Les ports de sortie SD HD 3G SDI fonctionnent en boucle via la connexion aux ports d entr e SD HD 3G SDI et ne sont pas utilis s pour la permutation de signal Panneau arri re IPS1000A STREAM MONITOR MONITOR MONITOR MONITOR MONITOR OUTPUT OUTPUT OUTPUT HIS o as Connectez les destinations finales des vid os en les branchant aux ports situ s l arri re IPS1000A La configuration standard des sorties est DVI D et SD HD 3G SDI boucle Les signaux vid o sortant de l IPS1000A sont g n ralement connect s aux ports d e
17. ext rieur du ch ssis du processeur d images vid o avec un chiffon en coton doux l g rement humidifi imbib d un produit de nettoyage pour quipement m dical 2 R p ter l op ration en n utilisant que de l eau 3 S cher avec un chiffon sec Le ch ssis a t test pour la r sistance aux produits suivants e Virex Ready to use Disinfectant Cleaner e Microzid e Misty Clear Lemon 10 Disinfectant e D tergent doux e Misty Multi Purpose Disinfectant Cleaner e Alcool isopropylique avec une concentration e Misty Multi Purpose Disinfectant Cleaner ll inf rieure 5 e Bohle glass cleaner Eau de Javel Zep Heavy duty glass amp all surface cleaner hypochlorite de sodium g n rique solutions d hypochlorite de sodium 5 25 dilu avec de l eau entre 1 10 et 1 100 Precise Hospital Foam Cleaner Disinfectant Klear Screen Screen TFT Kontakt Chemie Incidin Foam Ecolab FSN1945 22 5 mms FFE NC M 23 Merci d avoir choisi notre produit Maintenance Veuillez contacter notre service client si vous souhaitez obtenir plus d informations ou de l aide sur nos produits Garantie Garantie un an pi ces et main d uvre Repr sentants EC FORESEESON GmbH Industriestrasse 38a 63150 Heusenstamm Allemagne Tel 49 0 6104 643980 FORESEESON UK Ltd Unit 71 Barwell Business Park Leatherhead Road Chessington Surrey KT9 2NY Royaume Uni Tel 44 0 208 546 1047 FORESEESON KOREA 404B Pangyoinnov
18. ntr e des moniteurs m dicaux FES 1045 242 5 mms French 13 Branchement l alimentation Utiliser uniquement la prise et la tension sp cifi e Alimentation 100 240 V CA 50 60 Hz 2 A max Utiliser le cordon d alimentation 180 cm de classe m dicale fourni Une tension inappropri e peut entra ner des lectrochocs ou endommager l quipement Pour viter tout risque d lectrochoc cet quipement doit toujours tre connect une alimentation avec mise la terre de protection Panneau arri re IPS1000A 14 French me FSN 1945 4 2015 Connexion d un appareil de contr le distance La mani re optimale de contr ler distance les signaux vid o de l IPS1000A est de connecter un appareil de commande distance telle qu une tablette cran tactile Pour plus d information reportez vous au manuel d instructions fourni avec l appareil de commande distance destin tre connect l IPS1000A Exemple Tablette cran tactile connect e via un routeur sans fil Pour plus d information reportez vous au manuel d instructions fourni avec l appareil de commande distance destin tre connect l IPS1000A Exemple Tablette cran tactile avec connexion filaire Pour plus d information reportez vous au manuel d instructions fourni avec l appareil de commande distance destin tre connect l IPS1000A
19. ompris en toutes circonstances D Ne pas d monter B D brancher l appareil Mise la terre permettant d viter tout Ne pas toucher E P lectrochoc W Alimentation N utiliser que la prise et la tension appropri es Une tension inappropri e peut entra ner des lectrochocs ou endommager l quipement Pour viter tout risque d lectrochoc cet quipement doit toujours tre connect une alimentation avec mise la terre de protection Installation Ne pas brancher de c bles ou d accessoires non conformes ce syst me Des branchements incorrects peuvent entra ner des lectrochocs et causer des d g ts aux quipements Ins rer les fils fermement pour qu ils ne se d tachent pas Une mauvaise connexion peut entra ner des disfonctionnements A Environnement d utilisation Assurez vous de contacter le fournisseur de ce produit lors de l installation de votre syst me dans un endroit avec de la poussi re pr sentant des temp ratures lev es ou basses une humidit lev e ou dans un environnement contenant des substances chimiques Le non respect de ces pr cautions peut gravement endommager le syst me A Autres Si ce syst me ne fonctionne pas normalement en particulier si des bruits ou des odeurs inhabituels proviennent de l appareil d branchez le imm diatement un quipement inconnu Veuillez teindre l appareil et d brancher le cordon EN Veuillez contacter le fournisseur
20. re ce syst me et le sujet des interf rences 3 Brancher ce syst me dans une prise sur un circuit lectrique diff rent de celui auquel le sujet des interf rences est connect 4 Consulter le revendeur ou un technicien radio TV exp riment AVIS L UTILISATEUR Cet appareil est en conformit avec la section 15 des r gles de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 L appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement Cet quipement g n re ou utilise l nergie radiofr quence Les changements ou modifications de cet appareil peuvent causer des interf rences nuisibles moins que les modifications ne soient express ment approuv es dans le manuel d instruction L utilisateur pourrait perdre l autorisation d exploiter cet quipement si un changement ou modification sans autorisation est effectu FSN1945 4 2015 m French 7 UN Recyclage Respecter les ordonnances administratives locales et les plans de recyclages concernant le recyclage ou l limination de cet quipement Maintenance Ne pas essayer de r parer l appareil soi m me car l ouverture ou le retrait des couvercles peut exposer les personnes des tensions dangereuses ou autres dangers et annulera la garantie Confier toute r paration du personnel qualifi D brancher l appa
21. reil de sa source d alimentation et faire appel un personnel qualifi dans les cas suivants Sile cordon d alimentation ou la prise sont endommag e ou effiloch s Si du liquide a t renvers dans l appareil Si des objets sont tomb s dans l appareil Si l appareil a t expos la pluie ou l humidit Si l appareil a t soumis des chocs excessifs suite des chutes Si le coffret a t endommag Si l appareil semble avoir surchauff Si l appareil met de la fum e ou une odeur anormale Si l appareil ne fonctionne pas en conformit avec les instructions d utilisation Accessoires Utiliser uniquement les accessoires sp cifi s par le fabricant ou vendus avec l appareil Classification Protection contre les chocs lectriques Classe incluant une alimentation CA CC Pi ces appliqu es sur la malade Aucune pi ce appliqu e sur le malade Degr de s curit en pr sence d anesth siques inflammables m lang avec l air de l oxyg ne ou de l oxyde nitreux Ne convient pas pour une utilisation en pr sence d anesth siques inflammables m lang s avec l air de l oxyg ne ou de l oxyde nitreux Mode d utilisation Continue 8 French NN ESN1945 4 2015 Contenu de la bo te Num ro Description Quantit 1 Control OR IMPSTODOAL escoria carr a 1 2 Guide Ut ON nana ia 1 3 Cordon d alimentation CA 180 cm
22. rtain nombre d options pour offrir aux utilisateurs une installation facile par pi ce des pr f rences de signaux d affichage et de proc dures au moyen d un simple bouton Revenir aux r glages par d faut Si n cessaire un bouton situ au centre permet de faire revenir le syst me la configuration par d faut Le manuel d installation de l IPS1000A a t cr pour vous permettre de comprendre les caract ristiques et les fonctions de l appareil Il permet galement d acqu rir les connaissances de base concernant l IPS1000A Les fonctions les plus fr quemment utilis es par le syst me sont contr l es par la tablette de commande distance et l interface utilisateur R f rez vous au guide d utilisation de la tablette de commande WIS2000 de FSN pour d acqu rir les connaissances de base n cessaires pour la configuration du produit comprendre les objectifs et la fonction des pr f rences utilisateur de comprendre les options disponibles dans les r glages administrateur de savoir comment obtenir de l aide technique dans votre tablissement contr ler toutes les fonctions utilisateur FSN1945 4 2015 m French 3 D finitions des symboles Les symboles ci dessous apparaissent sur le produit son tiquetage ou son emballage Chaque symbole poss de une d finition sp ciale tel que d finie ci dessous D Coupure de l alimentation Fusible de rechange contenu Consulter la documentation Dangereux Hau
23. te tension A fournie Prise de terre de s curit Adaptateur d alimentation CE ona MET CE rms CE enc Repr sentant autoris dans la Communaut europ enne Repr sentant aux tats Unis ala P norme FCC Classe B quipement m dical conforme la norme UL 60601 1 et CAN CSA C22 2 n 601 1 en ce qui concerne les chocs lectriques les risques d incendie et les dangers m caniques Indique une preuve de conformit aux directives du Conseil de la Communaut conomique europ enne en vigueur et aux normes harmonis es publi es au Journal officiel des Communaut s europ ennes Ce symbole indique que les d chets des quipements lectroniques ne doivent pas tre limin s comme des d chets municipaux non tri s et doivent tre collect s s par ment Veuillez contacter le fabricant ou une autre entreprise d limination des d chets autoris e d classer votre quipement 2132712 HH HA 13 853 ALE ANEA IPS1000A CABRA FAT 7AE 26 121 HS HAE 9 05Kg 4 French NN FSN 1945 4 2015 S curit et instructions Veuillez lire les consignes de s curit suivantes elles sont con ues pour viter tout dommage au mat riel et aux utilisateurs Avertissement Le non respect des instructions signal es par ce symbole peut entra ner des blessures ou des dommages l quipement Conventions typographiques Interdit Doit tre lu et c
Download Pdf Manuals
Related Search