Instructions 95-6670 - Detector Electronics Corporation.
Contents
1. ACCESSOIRES P N 010272 001 227117 014 162552 003 007098 005 225741 001 007067 001 009700 001 011364 001 010851 001 400527 003 010850 001 U9500B Infiniti Sp cifier avec sans relais bo tier aluminium o inox FlexVu UD10 Inclut relais 4 20 mA avec HART Sp cifier bo tier aluminium ou inox Mod le GDTB Sp cifier couvercle haut o bas bo tier aluminium ou inox R8471B Contr leur de Gaz Monovoie Description Kit de Calibration NTMOS 50 ppm H S Bouteille d H2S 50 ppm dans air R gulateur 0 5 l mn Kit de Calibration avec Ampoule 50 ppm Hat Utilis pour effectuer le test fonctionnel et la calibration Ampoule 50 ppm Hab M langeur de Gaz de Calibration HS avec casse ampoule et h lice de m lange interne Aimant de Calibration Utilis pour calibrer et programmer l UD10 ou le Transmetteur Infiniti Kit de Joints Toriques de Rechange 2 fournis Protection Antichoc de Rechange Jeu de Vis de Rechange Filtre Hydrophobe 95 6670 ANNEXE A AGR MENT FM NOTE Le d tecteur de gaz NTMOS est con u et agr comme un d tecteur de gaz toxique autonome Zones Dangereuses Class I Div 1 Groups B C amp D Class Div 2 Groups A B C amp D 40 65 C V rifi en Performance 40 75 C Classification pour Zone Dangereuse IP66 1P67 avec filtre hydrophobe IP53 sans filtre hydrophobe Atmosph res acides exclues Test en2. Le d tecteur d H2S NTMOS doit tre test fonctionnellement en utilisant le kit tube d humidification ou bien le kit de calibration par ampoule Det Tronics Tous les tests fonctionnels par ampoule doivent tre effectu s en utilisant le Mixer d H2S Det Tronics avec casse ampoule vis et h lice m langeuse P N 0076067 001 Lors de l utilisation de l une de ces m thodes pour effectuer un test de r ponse ne pas utiliser d H2S m lang de l azote en bouteille Lors des calibrations valider la date d expiration de la bouteille de gaz auparavant REMPLACEMENT DU D TECTEUR Le d tecteur NTMOS n est pas r parable sur site Si la calibration ne peut plus tre r alis e correctement le d tecteur doit tre remplac La zone doit tre d class e ou bien l alimentation doit tre coup e sur le d tecteur avant de remplacer le d tecteur en zone dangereuse Suivre la proc dure ci dessous pour remplacer le d tecteur 1 Couper l alimentation du transmetteur ou du contr leur avant de remplacer le d tecteur Retirer le couvercle de la bo te de jonction D brancher les fils du d tecteur et d visser celui ci de l entr e taraud e 4 Passer les fils du d tecteur de rechange par l entr e taraud e puis visser celui ci dans son logement Connecter les fils du d tecteur aux bornes appropri es 5 Remettre le couvercle de la bo te de jonction en place 6 Remettre le syst me sous tension Se
3. des emplacements optimaux est d identifier o les sources de fuite probables sont localis es Utiliser les pratiques locales ou recommand es pour identifier ces emplacements 2 Des facteurs tels que la densit de vapeur devront galement tre pris en consid ration lors de la d termination des emplacements des d tecteurs L hydrog ne sulfur est sensiblement plus lourd que l air et par cons quent ceci peut conduire installer le d tecteur pr s du sol moins que le gaz ne soit chauff ou m lang des gaz plus l gers que l air ou bien que les courants d air provoquent son l vation 3 A quelle vitesse l H2S va t il diffuser dans lair S lectionner un emplacement pour le d tecteur aussi pr s que possible d une source anticip e pour une fuite de gaz Au fur et mesure que le gaz se disperse il devient difficile de le d tecter du fait qu il se dilue 4 On devra placer les d tecteurs dans la zone o l on s attend rencontrer l accumulation la plus concentr e de gaz Prendre galement en consid ration le fait que beaucoup de syst mes de ventilation ne fonctionnent pas en continu et que par cons quent les zones avec une circulation d air faible devront tre valu es pour l accumulation de gaz toxique 5 Le d tecteur doit toujours tre orient vers le bas voir Figure 1 6 Le d tecteur devra tre facilement accessible pour le test et la calibration Laisser un espace ad quat pour
4. f rer au Manuel de l UD10 pour des informations compl tes concernant l Unit d Affichage FlexVu UD10 2 1 Transmetteur Infiniti U9500B L U9500B est un appareil de d tection de gaz monovoie En compl ment de son signal de sortie analogique 4 20 mA standard il peut tre quip de 4 sorties relais optionnelles pour les indications d alarme et de d rangement Les 4 sorties sont D rangement Alarme Haute Alarme Basse et Alarme Auxiliaire Les relais sont quip s de contacts NO NF Les relais peuvent tre programm s en groupe en mode maintenu ou non maintenu En fonctionnement normal le relais D rangement est en mode non maintenu mais pour les d fauts apparaissant lors de l initialisation il est en mode maintenu Les relais d alarme sont galement programmables en groupe en mode normalement excit ou normalement d sactiv lorsqu aucune alarme n est d tect e Le relais d rangement est toujours en mode normalement excit lorsqu aucun d faut n est d tect Se r f rer au manuel d Instruction du Transmetteur Infiniti 95 6444 pour des informations compl tes concernant cet appareil INSTALLATION ATTENTION Les proc dures de c blage de ce manuel sont destin es assurer le bon fonctionnement de lappareil sous conditions normales Cependant du fait des variations nombreuses dans les codes et les r gles de c blage une conformit compl te avec ces ordonnances ne peut tre garantie S assurer que
5. s Concentration Elev e 10 minutes lt 2 minutes Lorsqu il existe 2 valeurs par exemple 3 ppm ou 10 de la lecture c est la valeur offrant la plus grande tol rance qui doit tre prise en compte En accord avec FMID 3033318 Pr cision Test en performance suivant ANSI ISA 92 0 01 10 de la concentration de gaz appliqu e ou 2 ppm suivant la valeur la plus lev e Variation de Temp rature Test en performance suivant ANSI ISA 92 0 01 10 50 C 8 ppm 50 de la concentration de gaz appliqu e V rifi par Det Tronics 40 10 C 10 ppm 50 de la concentration de gaz appliqu e Variation d Humidit Pr sentation M canique Test en performance suivant ANSI ISA 92 0 01 5 95 HR 5 ppm 50 de la concentration de gaz appliqu e 50 65 C 8 ppm 50 de la concentration de gaz appliqu e Temps de R ponse avec protection maximale en place 50 lt 10 8 secondes nominal avec gaz appliqu pleine chelle T90 lt 33 0 secondes nominal avec gaz appliqu pleine chelle Mod le avec filtre hydrophobe et protection en m tal fritt IP66 1P67 Mod le avec filtre hydrophobe retir et protection en m tal fritt en place IP53 2 1 13 95 6670 ANNEXE B AGR MENT CSA NOTE Le d tecteur de gaz NTMOS est con u et agr comme un d tecteur de gaz toxique autonome PRODUITS CLASS 4828 02 APPAREILS DE SIGNALISATION
6. Instruments pour la D tection de Gaz Toxiqes Pour les Zones Dangereuses Class Division 1 Groups B C et D T5 Class Division 2 Groups A B C amp D T5 IP53 sans Filtre IP66 1P67 avec Filtre D tecteur de Gaz Toxique HS NTMOS Mod le NTM Tension d Entr e 18 30 Vcc maximum et 2 5 W maximum sortie configur e 4 20 mA Tamb 40 75 C classement pour zone dangereuse Les capteurs peuvent tre utilis s en conjonction avec l Equipement de D tection de Gaz DET TRONICS suivant Contr leur R8471B en zone non class e Transmetteur U9500B Afficheur Universel UD10 Bo tes de Jonction PIRTB ou GDTB Type de pas de vis M25 ou 3 4 NPT EXIGENCES APPLICABLES CAN CSA C22 2 No 0 M91 Exigences G n rales Code Electrique Canadien Part Il C22 2 No 30 M1986 Bo tiers ADF pour Utilisation en Zones Dangereuses Class CSA Std C22 2 No 142 M1987 Process Control Equipment CEI Std 60529 2001 02 Degr s de protection offerts par les bo tiers Code IP 2 1 14 95 6670 ANNEXE C AGR MENT ATEX CE NOTE Le d tecteur de gaz NTMOS est con u et agr comme un d tecteur de gaz toxique autonome Zone Dangereuse ATEX ce 0539 11 2G Ex d IIC T5 Gb FMO9ATEX0063X T5 Tamb 40 65 C IP66 1P67 avec filtre hydrophobe et tal fritt IP63 sans filtre hydrophobe Normes EN EN 50270 2006 EN 60079 0 2009 EN 60079 1 2007 EN 60529 1991 A1 2000 IECEXx Ex d IIC T5 Gb IECE
7. NTMOS L MENT SENSIBLE HYDROPHOBE A2568 Le PROTECTION ANTICHOC Figure 9 Vue Eclat e du D tecteur NTMOS 2 1 95 6670 2 1 o 8 4 11 2 5 0 Leg 4 5 gt PAS DE VIS M25 3 4 NPT A2569 11 5 D ra MONTER A 45 CM NOMINAL AU DESSUS DE LA SURFACE INF RIEURE Y Figure 10 Dimensions du D tecteur NTMOS Cm rg 99 gt 22 4 20 3 A2455 UA Figure 11 Dimensions du D tecteur NTMOS avec Kit de Calibration par Ampoule avec M langeur Attach Cm 10 95 6670 SP CIFICATIONS SORTIE COURANT 4 20 mA PLAGE DE MESURE 0 100 ppm TENSION D ENTR E 18 30 Vcc 24 Vcc nominal CONSOMMATION 2 5 watts maximum PLAGE DE TEMP RATURE Fonctionnement 40 65 C Stockage 40 65 C PLAGE D HUMIDIT 5 95 HR TEMPS DE R PONSE T20 lt 5 4 secondes avec gaz appliqu pleine chelle T50 lt 10 8 secondes avec gaz appliqu pleine chelle T90 lt 33 secondes nominal avec gaz appliqu pleine chelle ENVIRONNEMENT L exposition du d tecteur certaines substances ou environnements peut affecter de mani re adverse ses performances Ces substances et environnements incluent Silicones Halog nes compos s base de Fluor Chlore Brome et lode m taux lourds et environnements acides INDIC
8. performance suivant ANSJ ISA 92 0 01 Echantillon des tests exig s Gaz D tect ANSJI ISA 92 0 01 1998 Annexe A Exigence pour l H2S Performances Certifi es pour NTMOS IP66 1P67 Det Tronics Plage de Pleine Echelle Plage de Temp raturede Fonctionnement Pleine Echelle 10 100 ppm 10 50 C Pleine Echelle 10 100 ppm 40 65 C Plage de Temp rature de Stockage Concentration du Gaz de Test 35 55 C 45 55 de la pleine chelle 40 65 C 45 55 de la pleine chelle Tol rance sur le Gaz de Test 1 ppm ou 5 de la concentrationt 4 ppm ou 5 de la concentrationi Pr cision R p tabilit Affichage 2 ppm ou 10 de la concentrationi 2 ppm ou 10 de la concentration Pr cision R p tabilit Alarme seule 2 ppm ou 10 de la concentrationi 2 ppm ou 10 de la concentration Seuil d Alarme 50 de la pleine chelle 10 90 de la pleine chelle Temps R ponse 20 de la Valeur Finale 20 secondes 5 4 secondes Temps R ponse 50 de la Valeur Finale 45 secondes 10 8 secondes Temps R ponse 90 de la Valeur Finale 60 secondes 33 0 secondes Temps R cup ration de 50 de la Valeur Initiale 180 secondes 6 7 secondes Temps R cup ration de 10 de la Valeur Initiale 90 secondes 16 3 secondes Concentration Elev e 1 000 ppm 1 000 ppm Temps de R cup ration apr
9. remplacement du transmetteur du contr leur ou de tout autre appareil utilis associ au d tecteur NTMOS Le programme de test calibration qui suit est recommand et permettra un fonctionnement fiable dans la plupart des applications 1 24 heures apr s la mise sous tension initiale calibration initiale 2 80 jours apr s la calibration initiale 3 60 jours apr s la calibration initiale 4 90 jours apr s la calibration initiale Si tous les tests de calibration recommand s sont dans les limites acceptables les tests suivants peuvent tre r alis s tous les 90 jours maximum ensuite Si de larges ajustements sup rieurs 10 sont n cessaires les intervalles de calibration devront tre r duits GAZ DE CALIBRATION The NTMOS H2S detector must be calibrated using the humidification tube with bottled HS in air Figure 7 or with the ampoule calibration kit ADAPTATEUR LE DE CALIBRATION R GULATEUR TE BOUTEILLE D H S AIR Fe TUBE D HUMIDIFICATION comprend cage et tubes A2503 J ee Figure 7 Syst me de Calibration avec Tube d Humidification 95 6670 NOTES IMPORTANTES SUR LA CALIBRATION e Une calibration appropri e n cessite l utilisation soit du kit de calibration Det Tronics pour NTMOS avec tube d humidification et d H S m lang lair en bouteille DIN 010272 001 soit du kit de calibration par ampoule
10. A PET TRONICS Instructions 95 6670 SC D tecteur d H2S IP66 1P67 Semi conducteur Oxyde de M tal en NanoTechnologie NTMOS 2 1 Rev 6 12 95 6670 Table des Mati res APREICATION Eed St dents RSR Late Pre EE etat nus 1 een le RE 1 DESCRIPTION ert ue Se nt Dune en e dr er 1 Sortie du D tecteur 2 Bo tes de Jonction Optionnelles Det Tronics 2 Transmetteurs Afficheurs Det Tronics 2 INGTALLATION 4444 eee 2 Positionnement du D tecteur 3 Exigences pour le C blage 3 Installation et C blage 4 PROC DURE DE MISE EN SERVICE 6 CALIBRATION ere ue ado me as AC 2 6 Fr quence de Calibration 6 Gaz de Calibration 6 Proc dure de Calibration 7 MAINTENANCE 44 4444444442 0e 8 Inspection Visuelle 8 Test Fonctionnel de R ponse 8 Remplacement du D tecteur 8 Remplacement du Filtre 9 SP CIFICATIONS eeeeueeeee 11 RETOUR ET R PARATION DU MAT RIEL 12 INFORMATION POUR COMMANDER 12 ACCESSOS nee ee AM Prenant a been AA
11. E DE PROTECTION Voir Annexes pour les d tails SENSIBILIT PARASITE 500 ppm CO lt 10 ppm Hat 50 ppm H2 lt 5 ppm Hs 5 ppm NO2 lt 1 ppm Hab 100 ppm M thanol lt 50 ppm Hat Sensibilit transverse aux COV Compos s Organiques Volatils Aromatiques comme Xyl ne Tolu ne et Benz ne PRESSION ATHMOSPH RIQUE Effet n gligeable TEMPS DE PR CHAUFFAGE Jusqu 30 minutes CALIBRATION Par point unique 50 PE avec Kit Tube d Humidification ou Kit de Calibration par Ampoule requis 2 1 11 CYCLE DE CALIBRATION e 20 jours apr s calibration initiale e Tous les 90 jours ensuite ou comme requis par l application et l environnement DIMENSIONS Voir Figure 10 pour le d tecteur NTMOS Voir Figure 11 pour le d tecteur NTMOS avec le M langeur de Gaz de Calibration attach MAT RIAU DU BO TIER Inox 316 PAS DE VIS M25 ou NPT GARANTIE 24 mois partir de la date de fabrication POIDS D EXP DITION 0 77 kg CERTIFICATION APPR VED Pour des d tails complets sur les Certifications se r f rer l Annexe appropri e Annexe FM Annexe B CSA Annexe C ATEX CE Annexe D Agr ments Additionnels NOTE Le D tecteur de Gaz NTMOS est con u et agr en tant que d tecteur de gaz toxique autonome 95 6670 RETOUR ET R PARATION DU MATERIEL Avant de retourner un appareil contacter le bureau Det Tronics le plus proche de
12. EN USINE WO Uy ZE S 2 D z DETECTEUR NTMOS T D H S zl 2 e el amp 5l 3 5 2 SEEEER si 3 z el 8 8 3 3 CARTE CONNECTEUR NTMOS NOTE 1 EXTRAIRE LE MODULE LECTRONIQUE POUR ACCEDER A LA CARTE CONNECTEUR NTMOS AUCUN OUTIL REQUIS NOTE 2 LES FILS GRIS ET ORANGE SONT PR VUS POUR UNE UTILISATION EN USINE UNIQUEMENT NOTE3 LE BO TIER DE L UD10 DOIT TRE CONNECT LECTRIQUEMENT A LA TERRE Figure 3 NTMOS C bl Directement l UD10 via la Carte Connecteur NTMOS 2 1 4 95 6670 1 Apr s avoir confirm que le d tecteur est correctement install et c bl que toutes les connexions lectriques sont convenablement r alis es qu une tension d alimentation appropri e est fournie au d tecteur et que l ensemble du c blage convient aux exigences de l application l installateur peut proc der la mise en service BO TE DE JONCTION GDTB COMMUTATEUR caL 4 20 mA e 24Vcc Z 24 Voc Q COMMUTATEUR REED MAGN TIQUE INTERNE NOTES FOURNI PAR CLIENT NORMALEMENT OUVERT FERMETURE MOMENTAN E A UTILISER UNE CONNEXION MOMENTAN E DECHE AU P LE N GATIF DE L ALIMENTATION ER 4 2 3 D TECTE DHS 24 Vcc PERMET D INITIALISER LA S QUENCE KE DE CALIBRATION 9 PLACER L AIMANT ICI APPROXIMATIVEMENT N Confirmer que le c blage d alimentatio
13. ME HAUTE O F ALARME AUX ALARME AUX O F ALARME BASSE ALARME BASSE O F D RANGEMENT D RANGEMENT O F D TECTEUR D H S NTMOS NOTES 1 ISOLER TOUS LES CONDUCTEURS DU D TECTEUR NTMOS POUR EVITER LES COURTS CIRCUITS A 25 MM AU DESSUS DE LA SURFACE DE MONTAGE POUR ACTIVER LE COMMUTATEUR C2447 Figure 4 D tecteur NTMOS C bl une Bo te de Jonction GDTB pour Fonctionnement Autonome 2 1 SE R F RER A LA FIGURE 4 POUR UNE UNE INFORMATION COMPL MENTAIRE B2535 LORS D UNE UTILISATION DE LA GDTB AVEC LE D TECTEUR NTMOS N Figure 6 D tecteur NTMOS C bl un Contr leur R8471B Via une Bo te de Jonction GDTB 95 6670 PROC DURE DE MISE EN SERVICE AVERTISSEMENT S assurer que toutes les charges qui doivent tre activ es en sortie du syst me de d tection sont mises hors service pour viter toute activation accidentelle ou non n cessaire de ces appareils 1 Mettre le syst me sous tension 2 Retirer le capuchon protecteur rouge et le sachet de d shydratant du d tecteur NOTE Transmetteurs et appareils d affichage commande ont typiquement un temps de pr chauffage satisfaire pour permettre au d tecteur de se stabiliser avant d entamer un fonctionnement normal le d tecteur NTMOS peut rester en pr chauffage pendant une p riode pouvant aller jusqu 30 minutes Apr s de longues p riodes sans alimentat
14. P N 007098 005 e Lors d une calibration avec de H2S m lang l air en bouteille le tube d humidification doit tre utilis faute de quoi des valeurs non pr cises peuvent tre obtenues e AVERTISSEMENT Le fait d utiliser un m lange de gaz autre que les 50 de pleine chelle d H dans l air produira des r sultats de calibration impr cis r sultant possiblement en une condition dangereuse si le d tecteur sous value le niveau d HS Ne pas utiliser un m lange d H2S et d azote en bouteille e Eviter tout contact d un mat riau base d huile avec le tube d humidification En cas de pr sence de gaz ambiants il peut tre n cessaire de purger le d tecteur avec de l air propre pour assurer qu une condition de z ro pr cis ou air propre est pr sente avant d initialiser la calibration PROC DURE DE CALIBRATION Le d tecteur NTMOS requiert une calibration du z ro et de la pleine chelle r alisables avec le kit de calibration pour NTMOS ou bien le kit de calibration par ampoule Il est fortement recommand d utiliser soit l Unit d Affichage FlexVu UD 10 soit la Bo te de Jonction GDTB soit le Transmetteur Mod le U9500B soit le Contr leur Mod le R8471B avec le d tecteur NTMOS pour permettre une calibration de terrain non intrusive Lors de l utilisation de l UD10 l U9500B ou le R8471B pour la calibration se r f rer au manuel concern pour des instructions sp cifiques sur le mode de c
15. alibration 2 1 Calibration d un D tecteur NTMOS Autonome f Un multim tre capable de mesurer un signal 4 20 mA doit tre connect sur la boucle de courant en sortie Ceci peut tre r alis en connectant un amp rem tre en s rie avec la charge ou bien en connectant un voltm tre num rique sur une r sistance de charge connue et en calculant le d bit de courant en utilisant la formule Courant 1 Voltage r sistance de charge 2 Mettre le d tecteur sous tension et le laisser fonctionner pendant au moins 6 heures Si le d tecteur est mis sous tension apr s un arr t il convient de laisser passer une p riode de pr chauffage de 18 heures avant calibration Avant de calibrer un nouveau d tecteur laisser une p riode de pr chauffage de 24 heures s couler apr s a mise sous tension initiale Initialiser la calibration en activant la ligne Calibration La sortie courant passe 2 2 mA pendant que le d tecteur calibre automatiquement la sortie Z ro 5 Lorsque la sortie courant passe 2 0 mA appliquer du gaz H2S 50 de la pleine chelle sur le d tecteur en utilisant le kit tube d humidification ou bien le kit de calibration par ampoule En cas d utilisation du premier celui ci doit tre fix au d tecteur via un adaptateur avant d appliquer le gaz et on doit s assurer que le d bit est r gl sur 0 5 litres min 6 En cas de calibration r ussie le multim tre indique 1 8 mA Retir
16. c blage de terrain appropri ainsi que d un commutateur magn tique interne pour la calibration non intrusive du d tecteur et d une LED pour indiquer l tat de la calibration Se r f rer au Manuel de la GDTB 95 6644 pour des informations compl tes concernant la GDTB TRANSMETTEURS AFFICHEURS DET TRONICS Le D tecteur de Gaz NTMOS s int gre facilement aux transmetteurs Det Tronics suivants FlexVu Mod le UD10 L Unit d Affichage Universelle FlexVu Mod le UD10 offre au d tecteur NTMOS les fonctions d un contr leur de gaz en faible concentration L UD10 est con u et agr en tant que contr leur autonome lorsqu il est connect un d tecteur de gaz certifi tel que le NTMOS et effectue toutes les fonctions d un contr leur gaz Les concentrations de gaz sont affich es sur l cran alphanum rique en ppm L UD10 offre un signal de sortie lin aire 4 20 mA isol non isol avec HART qui correspond la concentration de gaz d tect e ou bien indique une condition de d rangement Tous les circuits lectroniques sont int gr s dans un bo tier ADF en aluminium ou inox L unit d affichage est utilis e avec un d tecteur unique qui peut tre coupl directement l UD10 ou bien localis distance en utilisant une BJ STB ou GDTB L UD10 permet une calibration non intrusive Un aimant est utilis pour effectuer la calibration ainsi que pour naviguer dans le menu de configuration interne Se r
17. e cloison ou bien un poteau On peut avoir besoin Sss lg q O de placer une entretoise de 6 12 mmentre le bo tier et la surface de montage pour laisser un espace ad quat au d tecteur et l adaptateur de calibration La BJ devra tre connect e lectriquement la terre D TECTEUR D HS NTMOS LES FILS GRIS ET ORANGE SONT PR VUS POUR UNE UTILISATION EN USINE UNIQUEMENT ILS PEUVENT TRE ISOL S SI LES CODES LOCAUX LE PERMETTENT OU BIEN CONNECT S Se R NOTE i ee AU P LE N GATIF DE L ALIMENTATION 24 Vcc Pour faciliter l installation et les retraits futurs utiliser OU AUX BORNES PR VUES POUR LES soit du t flon soit de la graisse voir le P N dans les n P e ge NOTE LE BO TIER DE L UD10 DOIT TRE CONNECT Informations pour Commander afin de lubrifier les LECTRIQUEMENT LA TERRE filets du d tecteur et du couvercle de la bo te de Figure 2 D tecteur NTMOS C bl un Afficheur FlexVu Mod le UD10 jonction L utilisation de graisse base de silicone doit tre vit e 2 Connecter tous les fils du d tecteur aux bornes lectriques appropri es et v rifier que la liaison entre le bo tier du d tecteur et la terre est inf rieure 0 1 ohm Se r f rer au tableau 1 et aux Figures 2 6 pour les d tails de c blage AFFICHEUR UD10 CONNECTER SUR J3 DU MODULE UD10 AVEC LE CABLE INSTALL
18. er le gaz de calibration La sortie passe 4 mA Se r f rer au Tableau 2 pour la s quence de calibration Tableau 2 S quence de Calibration du D tecteur NTMOS Sortie Action du Action de Courant D tecteur l Op rateur Activer la Ligne Calibration 2 2 MA Calibration du Z ro Aucune 1 6 mA Echec de la Calibration Recommencer la Calibration 20 mA Calibration de la Appliquer le Gaz de Pleine Echelle Calibration 1 8 mA Calibration Termin e Retirer le Gaz de Calibration 4 0 MA Fonctionnement Normal NOTE Si l amp rem tre affiche 1 6 mA ceci signifie que la calibration a chou V rifier la date d expiration du gaz de calibration et que celui ci est bien de PHS dans de lair ou bien remplacer le d tecteur et r p ter l op ration S assurer que le tube d humidification est utilis durant la calibration 95 6670 MAINTENANCE Le d tecteur NTMOS est un appareil de qualit industrielle qui est applicable une large vari t de conditions environnementales difficiles Cependant un programme de maintenance de routine est recommand pour assurer tout moment que le d tecteur est en bonne condition de fonctionnement Pour garantir des performances optimales effectuer la maintenance de l appareil de la fa on suivante INSPECTION VISUELLE Une inspection visuelle du d tecteur approximativement une fois par semaine est recommand e pour v rifier qu aucune obstruction physique
19. fa on ce qu un num ro d identification de retour RMI soit assign Un tat descriptif du dysfonctionnement doit accompagner le mat riel o la pi ce en retour pour acc l rer la recherche de la cause de la panne et ainsi r duire le temps et le co t de la r paration pour le client Emballer l appareil ou la pi ce de mani re appropri e avec suffisamment d enrobage ainsi qu un sac antistatique comme Protection contre les d charges lectrostatiques NOTE Det Tronics se r serve le droit d appliquer un surco t de service pour r parer un produit retourn qui aurait t endommag du fait d un emballage inad quat Retourner le tout en port pay votre correspondant Det Tronics NOTE Il est fortement recommand de conserver en stock un d tecteur complet pour un remplacement sur le terrain de fa on assurer la continuit de la Protection INFORMATION POUR COMMANDER Lors de la commande merci de se r f rer la Matrice du D tecteur de Gaz H2S NTMOS Mod les NTMOS MOD LE DESCRIPTION NTM D tecteur d H2S Semi conducteur en Nanotechnologie TYPE MAT RIAU S Inox TYPE PAS DE VIS N 3 4 NPT M M25 TYPE OPTIONS DE MESURE 10 0 100 ppm TYPE AGR MENTS B INMETRO Br sil R VNIIFTRI Russie W FM CSA ATEX CE IECEXx 2 1 Transmetteur Unit d Affichage Bo te de Jonction Contr leur
20. i s suivant les normes en vigueur au Br sil en mode ADF d gt adapt s aux conditions d utilisation et install s correctement avec l indice de protection IP66 IP67 Une vis ou un ergot de couvercle est fourni e en tant que moyen secondaire de blocage du couvercle RUSSIE VNIIFTRI CERTIFICAT DE CONFORMITE GOST R 523350 X 2005 No POCC US TE06 B01237 1ExdlICT5 X T5 Tamb 40 65 C IP66 IP67 Pr sentation M canique Le filtre est requis afin de maintenir l indice de protection IP66 IP67 2 1 16 95 6670 95 6670 Detector Electronics Corporation 6901 West 110th Street Minneapolis MN 55438 USA T 952 941 5665 or 800 765 3473 F 952 829 8750 W http www det tronics com D tecteur de Flamme IR D tecteur de Gaz Explosible IR Afficheur Universel FlexVu Syst me de S curit Eagle j Multifr quence X3301 PointWatch Eclipse avec D tecteur de Gaz Toxique Quantum Premier E det tronics det tronics com GT3000 Det Tronics ProtectelR et Automatic Optical Integrity oi des marques d pos es ou desmarques commerciales de DE LI R NE Detector Electronics Corporationaux tats Unis dans d autres pays ou bien dans l ensemble des pays Les autres noms de soci t produit ou servicepeuvent tre des marques commerciales ou des marques de service tierces ZS United Technologies Copyright Detector Electronics Corporation 2012 All rights reserved
21. ion la sortie du d tecteur peut ne pas tre repass e 0 ppm la fin du temps de pr chauffage Dans certains cas un niveau d alarme de pr sence d H2S peut tre indiqu Maintenir toutes les charges qui doivent tre activ es en sortie du syst me de d tection hors service jusqu ce que toutes les alarmes soient effac es 3 Laisser le d tecteur fonctionner de 16 24 heures avant de proc der au calibrage initial puis effectuer la Proc dure de Calibration d crite dans le chapitre qui suit I peut tre n cessaire de se r f rer au manuel d un autre transmetteur et ou contr leur pour compl ter la calibration du d tecteur 4 Compl ter toutes les exigences compl mentaires pour la mise en service telles que stipul es dans le manuel du contr leur transmetteur en cas d utilisation 5 Remettre les d asservissement tension appareils sous 2 1 CALIBRATION FR QUENCE DE CALIBRATION Le d tecteur NTMOS est utilis typiquement pour prot ger la vie humaine Pour cette raison une inspection fr quente pour talonnage est recommand e La fr quence sp cifique requise dans les diff rentes applications peut varier suivant le taux des gaz pr sents dans l ambiance la concentration d H S et les conditions environnementales Le d tecteur doit tre calibr Lorsqu on proc de la mise en service initiale d un nouveau syst me En cas de remplacement du d tecteur En cas de
22. la totalit du c blage s accorde avec les r gles applicables relatives l installation d un quipement lectrique en zone dangereuse En cas de doute consulter un responsable qualifi avant de c bler le syst me IMPORTANT Consid rant que HG est plus lourd que l air et de fa on maintenir l indice de protection IP66 IP67 le d tecteur doit tre mont verticalement une hauteur maximale de 45 cm au dessus de la surface inf rieur NOTE Le d tecteur NTMOS devra tre connect un appareil de commande certifi en performances quip d alarmes en mode maintenu N ATTENTION Une exposition aux silicones peut affecter de mani re adverse le d tecteur NTMOS et doit tre vit e 95 6670 POSITIONNEMENT DU D TECTEUR Il est essentiel que le d tecteur soit localis de mani re appropri e pour lui permettre d assurer une protection optimale La r gle de d termination du nombre optimal et des emplacements pr f rables des d tecteurs varie suivant les conditions rencontr es sur le site d application La personne en charge de l installation doit s appuyer sur son exp rience et son bon sens pour d terminer la quantit de d tecteurs et les meilleurs emplacements pour prot ger de mani re ad quate la zone Les facteurs suivants devront tre pris en consid ration pour chaque installation 1 Du fait que l hydrog ne sulfur est un gaz hautement toxique laconsid ration principale pour la d termination
23. n et de signal pour le d tecteur de gaz est le bon mod le et de la bonne section et qu il est appropri pour les exigences de l application Apr s que toutes les connexions lectriques ont t faites v rifier de nouveau les connexions suivant les diagrammes de c blage pour s assurer qu elles sont toutes correctement r alis es Le d tecteur NTMOS est con u pour fonctionner sous 24 Vcc Avant de proc der la mise en service du syst me complet mesurer la tension d livr e sur le d tecteur pour s assurer que des chutes possibles de tension n ont pas compromis la tension 24 Vcc n cessaire Ce point doit tre pris en consid ration lors de l tude du syst me puis de la mise en service NOTE Ne pas mettre le syst me sous tension lorsque le couvercle de la bo te de jonction est retir sauf si la zone a t d class e TRANSMETTEUR INFINITI Co D TECTEUR D H S NTMOS CONTR LEUR R8471B SORTIE COURANT MASSE CH SSIS ALIM L rem ALIM D TECTEUR SIGNAL S mW ON ma IECH uamod AER INA MI GRIS ORANGE NOIR ROUGE JAUNE BLANC Figure 5 D tecteur NTMOS C bl un Transmetteur Infiniti U9500 BO TE DE JONCTION GDTB 4 20 mA R ARM EXT ALARME HAUTE ALAR
24. nduit le c ble du d tecteur doit tre blind Si un conditionnement de signal additionnel o un transmetteur sortie relais est utilis associ au d tecteur NTMOS se r f rer au manuel du transmetteur sp cifique pour des instructions de c blage d taill es I convient d assurer que l humidit ne vienne pas en contact avec les connexions lectriques du syst me Tableau 1 Identification du C blage du D tecteur NTMOS Couleur du Fil Fonction Rouge 24 Vcc Noir 24 Vcc Blanc Signal 4 20 mA Jaune Ligne Calibration Orange Connecter une Borne Libre et Isol e Gris Connecter une Borne Libre et Isol e Si le fil jaune n est pas n est pas utilis ne pas le connecter au 24 Vcc R serv une utilisation par lusine Connecter une borne libre et isol e ou bien recouvrir le fil d isolant pour viter tout court circuit avec un autre fil 95 6670 INSTALLATION ET C BLAGE nr 1 D terminer les meilleurs emplacements de montage pour les d tecteurs Les filtres des d tecteurs devront tre si possible point s vers le bas pour minimiser D l exposition la contamination physique La bo te de JAUNE NOIR BLANC ROUGE Connecteur du Capteur KC jonction du d tecteur GDTB ou bo tier du transmetteur EIERE est pr vue pour tre mont e sur une surface plane telle S C O j g e 8 H a Dgo qu un
25. pouvoir connecter le syst me de calibration Voir le chapitre Sp cifications de ce manuel pour les dimensions 7 Une exposition une temp rature ou une vibration excessive peut r sulter en une panne pr matur e de n importe quel appareil lectronique et devra tre vit e si possible Abriter le d tecteur du soleil intense permet de r duire l chauffement solaire Pour les d tails concernant les temp ratures de fonctionnement et de stockage du d tecteur NTMOS se r f rer Plage de Temp rature dans le chapitre Sp cifications 2 1 CORRECT INCORRECT Figure 1 Orientation Recommand e pour le D tecteur NTMOS ici avec UD10 EXIGENCES POUR LE C BLAGE La distance maximale permise entre le d tecteur et le transmetteur appareil de commande est limit e par la r sistance du c ble utilis Pour assurer un fonctionnement correct un minimum de 18 Vcc est requis sur le d tecteur L utilisation d un c ble blind est recommand e pour la connexion du d tecteur NTMOS au transmetteur contr leur en cas de montage d port Mettre l cran la terre du c t transmetteur contr leur uniquement Dans les applications o le c ble du d tecteur est pass dans un tube m tallique conduit ce dernier dans la mesure du possible ne doit pas tre utilis pour tre connect un autre quipement lectrique Si les conducteurs de puissance d un autre quipement est pass dans le m me co
26. r f rer la Proc dure de Mise en Service Un lot ad quat de d tecteurs de rechange devra tre gard en main pour le remplacement sur site Pour une protection maximale contre la contamination et la d t rioration ils ne devront pas tre sortis de leur emballage protecteur d origine jusqu au moment de leur installation Pour assurer une dur e de stockage maximale les d tecteurs devront tre maintenus en stock dans leur emballage d origine ou si le sac a t ouvert avec le capuchon en plastique et la capsule de dessicatif en place Proc der toujours une calibration apr s le remplacement d un d tecteur 95 6670 REMPLACEMENT DU FILTRE IMPORTANT Un filtre hydrophobe doit tre mis en place pour maintenir l Indice de Protection IP66 IP6Z Si ce n est pas la cas le d tecteur revient IP53 Le filtre hydrophobe offre une protection contre les entr es d eau et de poussi res tout en permettant un libre d bit de gaz vers le capteur d H Le filtre peut tre remplac sur le terrain Utiliser la proc dure suivante pour remplacer le filtre s il est d termin comme endommag ou contamin apr s une inspection visuelle ou bien l chec d un test de r ponse La vitesse de r ponse sera impact e par la pr sence de niveaux lev s de contamination sur le filtre si bien que des inspections p riodiques sont requises si n cessaire Si le filtre est humide il suffit de laisser celui ci s cher pour reveni
27. r vers une performance optimale La poussi re s che peut couramment tre souffl e sur le filtre mais si le filtre est contamin par de l huile et de la salet son remplacement est n cessaire 1 Desserrer le jeu de vis qui maintiennent la protection antichoc avec une cl Allen 1 16 voir Figure 9 2 D visser la protection antichoc en la d vissant dans le sens contraire des aiguilles d une montre 3 Extraire le filtre JEU DE VIS Ne pas visser trop fort lors du remontage JOINTS TORIQUES CORRECT INCORRECT Figure 8 Positionnement du Filtre Hydrophobe 4 Inspecter le joint torique qui assure l tanch it entre le filtre et le bo tier ainsi que le joint torique qui assure l tanch it entre le filtre et la protection antichoc S assurer que les joints toriques sont propres bien en place et en bon tat Remplacer les joints toriques P N 011364 001 si ceux ci sont endommag s 5 Installer le filtre de rechange dans la protection antichoc de fa on ce que les nervures de renfort soient face l l ment sensible comme illustr en Figure 8 6 Installer la protection antichoc sur le d tecteur NTMOS en vissant celui ci dans le sens des aiguilles d une montre Serrer le jeu de vis avec pr caution pour viter tout dommage au pas de vis sur la protection antichoc Voir le chapitre Information pour Commander dans ce manuel pour les pi ces de rechange et accessoires de BO TIER DU
28. s ef 12 ANNEXE A AGR MENT FM 13 ANNEXE B AGR MENT CSA aaan aaa anaana anaana 14 ANNEXE C AGR MENT IECEX ueeu 15 ANNEXE D AGR MENTS ADDITIONNELS 16 A PET TRONICS ATTENTION Bien lire et assimiler le manuel d instructions dans son int gralit avant d installer et de faire fonctionner le syst me de d tection de gaz Cet appareil peut tre utilis avec une vari t de d tecteurs de gaz Det Tronics afin d avertir rapidement de la pr sence de gaz explosible ou toxique Une installation une mise en uvre et une maintenance adapt es sont requises pour assurer un fonctionnement s r et efficace Si cet appareil est utilis d une mani re non sp cifi e dans ce manuel il se peut que la protection de s curit ne soit plus assur e APPLICATION Le d tecteur autonome d H2S de technologie semi conducteur oxyde de m tal NT NTMOS de Det Tronics offre une solution id ale pour la d tection dans les environnements difficiles pour lesquels la technologie lectrochimique n est pas applicable et des variations extr mes de temp rature o d humidit existent Le d tecteur d HS NTMOS utilise la toute derni re nanotechnologie NT pour assurer les performances et fiabilit les plus lev es L l ment sensible est int gr dans un bo tier robuste et prot g par une barri re stop flamme en inox fritt ce qui le rend applicable pour une ins
29. tallation en zone dangereuse Le D tecteur NTMOS est test suivant la norme d exigences de performance ANSI ISA 92 0 01 Part l 1998 pour les Instruments de D tection de Gaz Toxiques Hydrog ne Sulfur Cette norme est utilis e pour la protection du personnel travaillant dans des industries risque telles que la production on offshore de p trole et de gaz Cette pratique recommand e s applique tous les instruments de d tection de gaz toxique qui satisfont aux exigences de performance de la Norme ANSI ISA 92 0 01 Part 1 1998 Celle ci tablit les crit res de l utilisateur pour l installation le fonctionnement et la maintenance des appareils de d tection de gaz toxique tout en tant conforme aux exigences de na Norme API 14C RP92 0 02 et d autres Se r f rer l Annexe A pour les r sultats de test suivant ANSI ISA 92 0 01 2 1 Detector Electronics Corporation 2012 INSTRUCTIONS D tecteur d HSS 1P66 1P67 Semi conducteur Oxyde de M tal en NanoTechnologie NTMOS CARACT RISTIQUES e R ponse rapide toutes les concentrations dHap e Signal de sortie lin aire 4 20 mA correspondant la concentration d H2S non isol e Performances certifi es suivant ANSI ISA 92 0 01 e Calibration non intrusive en utilisant le commutateur Reed magn tique interne sur GDTB ou FlexVu UD10 e Diagnostics de d rangement automatiques via sortie courant e D tecteur agr comme appareil au
30. telle que des d chets des d bris de la boue de la neige ou bien de l huile ne bloque ou ne g ne pas le gaz qui tente d acc der au d tecteur La fr quence de l inspection visuelle est d termin e par l application et l environnement NOTE Si l appareil ne peut pas tre calibr ou bien s il r pond lentement au gaz de calibration v rifier l tat du filtre hydrophobe et l l ment sensible avant de remplacer le d tecteur complet TEST FONCTIONNEL DE R PONSE Il est acceptable d effectuer un test de v rification de la r ponse du d tecteur en lieu et place d une calibration compl te si la sortie du d tecteur en pr sence d air propre appara t comme stable et que l appareil a t calibr e r cemment Ce test implique simplement d appliquer du gaz de calibration sur le d tecteur lorsqu il est en mode de fonctionnement normal et de confirmer que sa r ponse est correcte Une calibration appropri e requiert l utilisation soit du kit de calibration Det Tronics pour NTMOS avec tube d humidification et d H2S m lang l air en bouteille P N 010272 001 soit du kit de calibration par ampoule P N 007098 005 Il est de la responsabilit de l op rateur de mettre hors service tous les syst mes d asservissement si cela est n cessaire avant d effectuer le test de r ponse du d tecteur Si les r sultats du test de r ponse ne sont pas acceptables il convient alors d effectuer une calibration compl te 2 1
31. tonome et dot d une capacit d initialisation de la calibration automatique e Facilement int gr au syst me Eagle Quantum Premier EQP en utilisant le Module d Entr e Analogique AIM pour offrir des capacit s d affichage et de commande e Id al pour les conditions environnementales extr mes applications onshore et offshore e Indice de Protection IP66 IP67 appropri pour les applications en ext rieur DESCRIPTION Le d tecteur NTMOS utilise la toute derni re nanotechnologie pour d tecter la pr sence d hydrog ne sulfur Il offre une pr cision et une fiabilit accrues ainsi que des intervalles de calibration tendus lorsqu on le compare aux d tecteurs semi conducteur ordinaires Au contraire de ceux ci le d tecteur inclus dans le d tecteur NTMOS ne s endormira pas en cours de fonctionnement Le d tecteur NTMOS est titulaire de multiples agr ments par tierces parties Se r f rer aux Annexes pour plus de d tails Rev 6 12 95 6670 SORTIE DU D TECTEUR Le circuit 4 20 mA non isol est configur pour une r sistance de boucle maximale de 600 ohms avec une tension d alimentation de 24 Vcc BO TES DE JONCTION OPTIONNELLES DET TRONICS Lorsqu il n est pas connect directement un transmetteur afficheur le D tecteur de Gaz NTMOS peut tre mont directement sur une Bo te de Jonction GDTB Celle ci contient une carte de circuit imprim quip e des connecteurs requis pour un
32. x FMG 09 0011X T5 Tamb 40 65 C IP66 1P67 avec filtre hydrophobe et tal fritt IP53 sans filtre hydrophobe Normes CEI IEC 60079 0 2007 IEC 60079 1 2007 IEC 60529 2001 Conditions Sp ciales pour Une Utilisation S re X Programme de Limitations e Le D tecteur de Gaz Toxique H S NTMOS devra tre connect directement une bo te de jonction ou un instrument applicable la zone d installation pour permettre une protection des conducteurs e Le D tecteur de Gaz Toxique H2S NTMOS lorsque la protection du filtre en m tal fritt n et pas install e est conforme aux exigences de test d impact suivant le risque de niveau faible de danger m canique Par cons quent lorsque cet accessoire n est pas en place le D tecteur de Gaz Toxique H2S NTMOS doit tre localis et install de telle fa on que le risque d impact est r duit e De fa on maintenir l indice de Protection IP66 1P67 le d tecteur doit tre mont verticalement une hauteur maximale de 45 cm au dessus de la surface directement en dessous 2 1 15 95 6670 ANNEXE D AGR MENTS ADDITIONNELS N Zone Dangereuse CEPEL 10 1964X Ex d IIC T5 Gb IP66 T5 Tamb 40 65 C IP63 IP66 IP67 Normes IEC IEC 60079 0 2007 IEC 60079 1 2007 IEC 60529 01 Pr sentation M canique Mod le avec ou sans filtre NOTE Pour une utilisation avec la BJ GDTB tous les accessoires d entr e de c ble et les bouchons devront tre certif
Download Pdf Manuals
Related Search