Home

DYNAPAC CC 82/92 CONDUITE

image

Contents

1. 17 StationnemMment dr tr haie 18 Instructions de Ivan 19 Instructions de remorquage 20 Remorquage d pannage 21 nee 22 Instruction de conduite R sum 23 SYMBOLES D AVERTISSEMENT Consigne de s curit S curit personnelle Attention particuli re Dommages la machine ou aux pi ces MANUEL DE S CURIT L op rateur doit lire soigneusement le manuel de s curit fourni avec chaque engin Tou jours suivre les instructions de s curit et avoir le manuel port e de main G N RALIT S Ce manuel contient des directives de conduite et d utilisation du rouleau Pour l entretien et la maintenance se reporter au manuel ENTRETIEN CC 82 92 En cas de d marrage et de conduite avec un engin froid et de l huile hydraulique froide les distances de freinage sont plus longues que lorsque l huile a atteint sa temp rature norm ale de fonctionnement gt N DYNAPAC CC82 92 0092FR3 INSTRUCTIONS DE S CURIT Voir galement le manuel de s curit 10 11 12 13 14 15 16 17 18 L op rateur doit parfaitement conna tre le contenu du MANUEL DE CONDUITE avant de d marrer le rouleau S assurer que toutes les instructions figurant dans le MANUEL D ENTRETIEN ont t suivies
2. Fig 30 Carter de frein 1 Vis de desserrage Les instructions suivantes concernent les mod les CC 82 92 Enfoncer la commande de frein auxiliaire frein de stationnement et couper le moteur diesel Bloquer le cylindre avec des cales de s curit pour l emp cher de rouler ce qui peut se produire quand on desserre les freins Avant le remorquage desserrer m caniquement les freins disque de chaque moteur d entra nement de la fa on indiqu e ci dessous Utiliser une cl articul e douille de 18 mm Tourner la cl desserrage 1 d un tour et demi dans le sens des aiguilles d une montre de fa on desserrer le frein Lib rer le freins sur les deux cylindres Apr s remorquage tourner les m mes vis d un tour et demi dans le sens inverse des aiguilles d une montre de fa on activer de nouveau les freins 20 DYNAPAC CC82 92 O092FR3 REMORQUAGE D PANNAGE Remorquage du rouleau En cas de remorquage d pannage il faut toujours contre freiner le rouleau utiliser toujours un tirant de remorquage si bien que le rouleau n a plus sa propre capacit de freinage Il faut remorquer le rouleau lentement 3 km h et seulement sur une petite distance max 300 m En cas remorquage d pannage d un engin il faut raccorder le dispositif de remorquage aux deux points de levage Appliquer la force de traction dans le sens longitudinal de la machine voir figure Force de
3. Seuls des op rateurs sp cialement form s et ou exp riment s sont habilit s conduire le rouleau Aucun passager n autoris bord du rouleau Toujours se tenir bien assis dans le si ge de l op rateur en cours de conduite Ne jamais conduire un rouleau qui a besoin d tre r gl ou r par Montez et descendez du rouleau uniquement lorsqu il est immobile Utiliser les poign es et la main courante Pour monter descendre il est conseill d utiliser une prise trois points deux pieds et une main ou un pied et deux mains tant toujours en contact la machine La protection au retournement ROPS Roll Over Protective Structures doit toujours tre utilis e lorsque la machine se trouve sur une surface mal assur e Rouler lentement dans les virages serr s viter de conduire de biais dans les pentes conduisez vers le haut ou vers le bas S assurer que les 2 3 tiers au moins de la largeur du rouleau se trouvent sur le rev tement d j compact en cas de conduite pr s de bords ou de trous ne qu il n y a pas d obstacles dans le sens de la marche sur le sol ou ans l air Conduire tr s prudemment sur terrain in gal Utilisez l quipement de s curit fourni Sur les engins quip s de ROPS la ceinture de securit doit tre utilis e Tenir le rouleau en bon tat de propret ter imm diatement toute salissure ou graisse de la plate forme du conducteu
4. Fig 9 R servoir d eau 1 Orifice de remplissage Si ge conducteur R glage Fig 10 Si ge conducteur 1 Inclinaison du dossier 2 R glage longitudinal 3 R glage de suspension suivant le poids Ne pas oublier d effectuer un entretien quotidien Voir le manuel d entretien Le coupe batterie est plac dans le compartiment moteur Mettre la cl 1 en position marche Le rouleau est maintenant tout entier aliment Le capot du moteur doit tre d verrouill pendant la conduite pour pouvoir rapidement couper le courant de batterie si n cessaire Pos 2 est l horam tre du moteur Les heures de marche sont compt es aussi longtemps que le moteur tourne Rembplir le r servoir d eau s assurer que les tubes d arrosage sont en position de dispersion du brouillard d eau sur la surface du cylindre R gler le si ge de sorte que la position du conducteur soit confortable et que le syst me de commande soit facilement accessible Diff rents r glages possibles du si ge Inclinaison du dossier 1 Sens longitudinal 2 R glage pond ral 3 Pour le r glage de suspension suivant le poids de l op rateur toujours appuyer fond sur 3 lorsque le r glage est tout en bas il remonte automatiquement quand on l che la poign e 12 DYNABPAC CC82 92 0092FR3 AVANT D MARRAGE Commandes et lampes t moin Contr le Mettre le commutateur d allumage 2 en position droite 8 9
5. 10 a 0 L 11 12 272372 904601 904835 382751 Casier du Huile Huile hydrau Coupe batterie Point de manuel hydraulique lique biod fixation gradable 9248FR 3 NE PAS QUITTER LE SI GE DU CONDUCTEUR SANS AVOIR LE FREIN DE STATIONNEMENT CC82 92 0092FR3 PLAQUES SIGNAL TIQUES ENGIN ET MOTEUR Plaque signal tique engin Fig 4 Plate forme du conducteur 1 Plaque signal tique engin Num ro de s rie sur cadre Fig 5 Cadre avant 1 PIN Plaque moteur La plaque signal tique engin 1 est fix e la partie avant du cadre c t gauche pr s de l articulation centrale Sur la plaque figurent le nom et l adresse du constructeur le type de machine le nombre num ro d identification du produit num ro de s rie le poids en ordre de marche la puissance du moteur et l ann e de fabrication si la machine est livr e en dehors de l UE seulement le nom et l adresse du constructeur le num ro PIN et le type d engin Toujours indiquer le num ro PIN lors de la commande des pi ces de rechange DYNAPAC Metso Dynapac AB Karlskrona Sweden Product Type Ident Number O 960787SE O Le num ro PIN de l engin 1 est grav sur le bord droit du cadre avant La plaque de type du moteur 1 est plac e sur la partie avant du capot de la conduite d air du moteur La plaque indique
6. en cas d inclinaison lat rale En conduisant le long des bords les 2 3 au moins de la largeur du cylindre doivent reposer sur la surface d j compact e Ne pas oublier que le centre de gravit de l engin se d place vers l ext rieur quand on tourne le volant Par exemple vers la droite quand on tourne le volant gauche ROPS protection contre le retournement est toujours recommand e quand on con duit dans les pentes ou sur une surface meuble viter de conduire le long d inclinaisons lat rales Pour les travaux sur des pentes conduire plut t dans le sens de l inclinai son vers le haut ou vers le bas L angle d inclinaison est calcul sur une surface plane et dure l engin tant immobilis L angle de conduite est z ro les vibrations coup es et tous les r servoirs pleins Ne pas oublier que les surfaces non assur es la perte de direction de l engin l activation des vibra tions la vitesse de conduite et l augmentation du centre de gravit accessoire peuvent entra ner un effet de basculement m me en cas d inclinaison moindre que celles indiqu es DYNAPAC CC82 92 0092FR3 S CURIT LORS DE LA CONDUITE Position assise La position assise sur la si ge de l op rateur est obliga toire pendant la conduite si l op rateur se l ve l avertisseur sonore se fait entendre ou bien sur cer tains mod les les freins sont activ s Toujours utiliser la ceinture de s curit si la machi
7. le type de moteur son num ro de s rie et ses caract ristiques techniques Lors des comman des indiquer le num ro de s rie du moteur Voir gale ment le manuel d instructions du moteur O IMPORTANT ENGINE INFORMATION O MOTORENFABRIK HATZ 98 KG D 94066 RUHSTROF Fig 6 Moteur 1 Plaque de type 8 DYNAPAC 82 92 0092FR3 INSTRUMENTS ET DISPOSITIFS DE COMMANDE Fig 7 Si ge de l op rateur 1 Avertisseur sonore 12 Girophare a 2 Commutateur d allumage 13 Phares de routed 3 Arrosage manuel automatique 14 Clignotants sens de marche 4 D marreur 15 Clignotants d avertissement 5 Vibration manuelle automatique 16 Manuels d instructions et de s curit 6 Frein auxiliaire stationnement 17 Bo tiers fusibles 7 Protection d instrument 18 R glage de r gime 8 Lampe t moin chargement 19 Vibrations marche arr t 9 Lampe t moin freins 20 Commande de marche AV AR 10 Lampe t moin pression 21 Indicateur de niveau carburant d huile temp du moteur 22 Contact si ge 11 Phares de chantier 23 Arr t des vibrations cylindre avant Accessoire DYNABPAC 82 92 0092 9 INSTRUMENTS ET DISPOSITIFS DE COMMANDE DESCRIPTION DE FONCTION En position enfonc e le signal sonore se fait entendre En position O le circuit de d marrage lectrique est coup En position tous les interrupteurs lectriques et toutes
8. signifie que la pression de l huile est trop basse Couper le moteur diesel et rem dier l erreur Voir manuel du moteur 11 Phares de travail arri re Si le bouton est tourn droite interrupteur Option AN l clairage de chantier s allume Gyrophare interrupteur Si le bouton est tourn droite le gyrophare s allume accessoire Si le bouton est tourn droite l clairage de stationnement s allume d abord puis l clairage de travail avant a 13 Phares de travail avant D interrupteur Option Q 10 DYNAPAC CC82 92 0092FR3 INSTRUMENTS ET DISPOSITIFS DE COMMANDE DESCRIPTION DE FONCTION Indicateur du sens de marche lt gt Si le bouton est tourn a gauche l indicateur interrupteur option de direction gauche clignote En position centrale le clignotement ne fonctionne pas Clignotants d avertissement Si le bouton est tourn a droite interrupteur option A le clignotant de d tresse s allume Casier pour les manuels T Pour avoir acc s aux manuels soulever et tirer le casier vers l avant 17 Bo tier fusibles sur le Contient les fusibles du syst me lectrique devant de la re de 2 Voir la rubrique Syst me lectrique o direction sont d crites les fonctions des diff rents fusibles R glage de r gime En tournant vers la gauche on augmente le r gime du moteur diesel 9 Vibration Marche Arr t Enfoncer puis l cher l interru
9. traction Fig 31 maximale totale 50 8 25 4 avec fourche concern es conform ment aux instructions de Apr s le remorquage r tablir les r glages la page pr c dente 82 92 0092 21 TRANSPORT Rouleau pr t au transport Fig 32 Transport du rouleau 1 Cales 2 Bloc de calage 3 C ble de serrage ROPS rabattable option Fig 33 ROPS rabattable Fig 34 Dispositif de blocage de de protection 1 Vis de tension 2 Goupille 3 Clavette 4 But e en caoutchouc Verrouiller l articulation de direction avant le levage et le transport suivre les instruc tions figurant sous chaque titre Bloquer les cylindres avec des cales 1 fix es au v hicule de transport Placer des supports 2 sous le ch ssis du rouleau pour viter de surcharger des plots lastiques 2 au moment de l arrimage Arrimer le rouleau avec des sangles 3 plac es aux quatre coins des autocollants indiquent les points de fixation Ne pas oublier de remettre le verrouillage de l articulation de direction en position ouverte avant de red marrer le rouleau La machine peut tre quip e d un ROPS rabattable A Quand on d plie ou replie le tuyau d chappement attention au risque de se pincer Si le rouleau est quip d un arceau de protection pliable dit ROPS ne conduir
10. vibrations l aide de l interrupteur 19 sur le s lecteur du sens marche avant arri re En position automatique la vibration est activ e quand la vitesse pr r gl e est atteinte De m me l arr t se produit automatiquement d s que la vitesse minimale est atteinte La vibration est activ e d sactiv e l aide de l interrupteur 19 sur le s lecteur du sens de marche avant arri re Couper la vibration avant que le rouleau ne s arr te compl tement Ne pas activer la vibration quand le rouleau est immobilis sinon il y a risque d endommager le rev tement ou la machine Le levier de permutation 23 est plac l arri re du plancher de la place conducteur Dans la position de gauche vu dans le sens de la marche les vibrations sont activ es au niveau des deux cylindres Dans la position de droite les vibrations ne sont activ es que sur le cylindre arri re 16 DYNAPAC CC82 92 O092FR3 Frein de secours Fig 21 Tableau de bord 6 Commande de frein de secours de stationnement 9 Lampe t moin des freins Freinage normal Fig 22 S lecteur de marche AV AR 19 Vibration Marche Arr t 20 S lecteur de marche AV AR Arr t Fig 23 Colonne de commande 2 Commutateur d allumage 6 Commande de frein secours de stationnement 18 R glage de r gime Le freinage s effectue normalement avec la commande avant arri re La tran
11. 10 S assurer que les lampes t moins 8 9 10 sont allum es Mettre le commutateur 3 d arrosage en position marche et s assurer que le syst me fonctionne Fig 11 Tableau de bord 2 Commutateur d allumage 3 Commutateur d arrosage 8 9 10 Lampes t moin Frein de stationnement Contr le S assurer que le bouton de frein de se cours stationnement 6 est bien enfonc Le rouleau peut commencer rouler si le moteur diesel est actionn sur un plan inclin et que le frein de stationnement est d sactiv Verrouillage de s curit Option Le moteur diesel s arr te dans un d lai de 4 secondes si l op rateur quitte son si ge Ceci se produit que le s lecteur du sens de marche soit au point mort ou qu il Fig 12 Tableau de bord soit enclench Si le frein des stationnement est enga 6 Bouton du frein de secours g le moteur diesel ne s arr te pas stationnement 9 Lampe t moin des freins Ceinture de s curit Si le rouleau est quip de ROPS protection au retournement toujours utiliser la ceinture de s curi t existante 1 ainsi qu un casque de protection Toujours remplacer la ceinture de s curit 1 si elle est ou si elle a subi de trop fortes contraintes Ne jamais se servir du s lecteur de marche AV AR comme poign es en montant ou en descendant du rouleau la machine peut avancer si le moteu
12. DYNAPAC CC 82 92 CONDUITE O092FR3 DYNAPAC Metso Dynapac AB Box 504 SE 371 23 Karlskrona Sweden Phone 46 455 30 60 00 Fax 46 455 30 60 30 www dynapac com DYNAPAC Rouleau Vibrant CC 82 92 Conduite O092FR3 Janvier 2002 Moteur diesel HATZ 2G40 Les instructions sont valables partir de CC 82 PIN S N 60620504 CC 92 PIN S N 60610500 CC 82 92 sont des rouleaux tandem vibrants articul s dans la cat gorie des 1 5 tonnes Ces rouleaux sont destin s au compactage des sols et des enrob s et conviennent parfaitment aux travaux de r paration et d entretien ainsi qu aux rev tements neufs des all es pi tonnes et des pistes cyclables des voies secondaires des routes des parkings et des cours Droit de modification r serv Imprim en Su de Page Instructions de s curit 3 S curit lors de la conduite 4 5 Autocollants de s curit emplacement description 6 7 Plaques signal tiques engin et 8 Instruments et dispositifs de commande 9 Instruments et dispositifs de commande description de fonction 10 11 Avant 12 13 D marrage ee erne e a 14 E rea ne 15 CONGUNG VIBFANOM ed 16
13. a distance de freinage est plus longue si le rouleau est froid gt gt 12 Vibrer uniquement lorsque le rouleau est en mouvement 13 S assurer que les cylindres sont correctement arros s si besoin est 14 EN CAS DE DANGER A Enfoncer le BOUTON DE FREIN DE SECOURS STATIONNEMENT Tenir fermement le volant Se pr parer un arr t brusque 15 En cas de stationnement Enfoncer le bouton de frein de secours stationnement Couper le moteur et bloquer les cylindres 16 En cas de levage Voir MANUEL DE CONDUITE 17 En cas de remorquage Voir MANUEL DE CONDUITE 18 En cas de transport Voir MANUEL DE CONDUITE 19 En cas de d pannage Voir MANUEL DE CONDUITE DYNABPAC 82 92 O092FR3 23
14. e la machine qu avec l arceau en position lev e et bloqu e Pour plier l arceau d visser la vis de tension 1 extraire la goupille 2 ainsi que la clavette 3 faire de m me des deux c t s de l arceau S il y a de la place plier l arceau de pr f rence vers l arri re A Une fois l arceau pli remettre en place la clavette et la goupille Pour d plier l arceau proc der dans l ordre inverse de ce qui pr c de A Toujours s assurer que l arceau est bloqu en position lev e avant de conduire Graisser de temps en temps la vis de tension 1 ainsi que la clavette 3 avec de la graisse r sistante l eau 22 DYNABPAC CC82 92 O092FR3 INSTRUCTION DE CONDUITE R SUM 1 Suivre les INSTRUCTIONS DE S CURIT dans le manuel de s curit 2 S assurer que toutes les instructions figurant dans le MANUEL D ENTRETIEN ont t suivies 3 Mettre le d connecteur de batterie en position MARCHE 4 Mettre la commande de sens de marche avant arri re au POINT MORT 5 Mettre le commutateur de vibration Manuelle Automatique en position 0 6 Mettre le r glage de r gime sur le ralenti 7 Mettre le moteur en marche et chauffer le moteur 8 Mettre l acc l rateur en position de travail 9 Mettre le bouton de frein de secours stationnement en position tir e 10 Conduire le rouleau Manier la commande de sens de marche avant arri re avec pr caution 11 V rifier les freins Me eee que l
15. iesel ne d marre pas tout de suite Faire chauffer le moteur diesel au ralenti pendant quelques minutes un peu plus longtemps si la temp ra ture ambiante est inf rieure 10 S assurer en chauffant le moteur que les lampes t moin de pression d huile 10 et de chargement 8 sont bien teintes La lampe t moin 9 du frein de stationnement doit rester allum e En cas de d marrage et de conduite avec un engin froid et de l huile hydraulique froide les distances de freinage sont plus longues que lorsque l huile a atteint sa temp rature normale de fonctionnement S assurer d une bonne ventilation extrac tion si le moteur Diesel tourne dans un local clos Risque d empoisonnement au gaz carbonique 14 DYNAPAC CC82 92 0092FR3 CONDUITE Conduite du rouleau Fig 16 Colonne de commande 3 Interrupteur du syst me d arrosage 6 Bouton de frein de secours stationnement 9 Lampe t moin des freins 18 R glage de r gime Fig 17 Place conducteur 20 S lecteur de marche AV AR Ne jamais sous aucun pr texte conduire l engin partir du sol Pour conduire l op rateur doit toujours tre assis sur son si ge Tourner la commande d acc l ration 18 et la bloquer en position de travail Lorsque le rouleau est immobile v rifier que la direction fonctionne en tournant le volant une fois droite puis une fois gauche En cas de compactage des enr
16. ler celle ci DYMWAHPAC CC82 92 0092FR3 17 STATIONNEMENT Blocage des rouleaux Fig 24 Partie cylindre 1 Cales Coupe batterie Fig 25 Compartiment moteur 1 Coupe batterie Ne jamais abandonner le rouleau quand le moteur diesel est en marche sans avoir appuy sur le bouton de frein de secours stationnement Veiller garer le rouleau dans un endroit s r Caler le cylindre et les roues si le rouleau est stationn sur un terrain en pente L hiver ne pas oublier le risque de gel Vid anger le r servoir d eau ainsi que la pompe et les conduites la fin de la s ance de travail d sactiver le coupe batterie 1 et retirer la cl Ceci afin d emp cher le d chargement de la batterie et rendre plus difficile le d marrage et la conduite de l engin par des personnes non habilit es Verrouiller les volets du compartiment moteur 18 DYNAPAC 82 92 0092FR3 INSTRUCTIONS DE LEVAGE Verrouillage articulation centrale Fig 26 C t droit de l articulation centrale 1 Broches de verrouillage 2 Bras de blocage 3 Boulon de blocage Poids voir la plaque signal tique de l engin Fig 27 Levage de rouleau 1 Plaque d identification de la machine D blocage de l articulation centrale Fig 28 C t droit de l articulation centrale 1 Broches de verrouillage 2 Bras de blocage 3 Boulon de bl
17. les lampes sont aliment s sauf le circuit du d marreur R gle le d bit d eau vers le cylindre En position MAN l arrosage est continu En position 0 l arrosage est coup La position AUT active automatiquement MARCHE ARRET de l arrosage en cas de marche avant ou arri re En position enfonc e le d marreur est activ En position gauche mise en marche ou arr t des vibrations avec l interrupteur 19 En position m diane le syst me de vibration est enti rement coup En position droite mise en marche ou arr t des vibrations avec la commande d inversion du sens de marche v lt 4 Contacteur de d marrage R glage de vibration Interrupteur gt z Si le bouton est enfonc le frein de secours est activ si le bouton est enfonc et l engin immobilis le frein de stationnement est activ En position tir e les deux freins sont lib r s Frein de secours Frein de stationnement Se rabbat sur le tableau de bord contre les intemp ries et le risque de sabotage Lampe t moin chargement de batterie Si la lampe s allume quand le moteur diesel est en marche le g n rateur ne charge pas Couper le moteur et rechercher l erreur La lampe s allume quand la commande du frein de stationnement ou du frein de secours est enfonc e et les freins sont serr s Lampe t moin pression d huile ou temp rature d huile trop lev e dans le moteur diesel La lampe t moin allum e
18. ne en est pourvue Si la machine bascule l op rateur risque de tomber sous la machine s il n utilise pas la ceinture de s curit Sur les rouleaux quip s de l arceau ROPS protection contre le retournement 1 la ceinture de s curit est un quipement standard Fig 3 Si ge de l op rateur 1 Arceau ROPS 2 Ceinture de s curit 82 92 0092FR3 5 AUTOCOLLANTS DE S CURIT EMPLACEMENT DESCRIPTION 5 umr ZN peur DYNAPAC CC82 92 O092FR3 AUTOCOLLANTS DE S CURIT EMPLACEMENT DESCRIPTION AAWARNING DIESEL 991658 Zone d crasement articu L op rateur est tenu de lire R servoir lation centrale cylindre le manuel de s curit ainsi diesel Garder une distance raison que les instructions de nable de la zone conduite et d entretien d ecrasement avant d utiliser l engin Deux zones d crasement sur machine pourvue d une articulation centrale 5 8 A WARNING A WARNING 903424 357587 Attention aux pi ces rotati Attention aux surfaces Point de ves Tenir les mains une br lantes dans le comparti levage distance prudente de la zone ment du moteur Ne pas risque toucher ces surfaces 6 O Mass Kg Toujours bloquer 904870 l articulation centrale avant tiquette de levage de proc der au levage Lire le manuel d instructions Alt 1 Alt 2
19. ob s ne pas oublier d activer le syst me d arrosage 3 S assurer que la zone de travail devant et derri re le rouleau est libre nement 6 et s assurer que la lampe t mo in du frein de stationnement est bien tein te Attention le rouleau peut se mettre rouler s il est arr t sur une pente Tirer le bouton de frein de secours station Pousser doucement le s lecteur du sens de marche AV AR 20 vers l avant ou vers l arri re suivant la direction choisie Plus le levier s loigne de la position point mort plus la vitesse augmente sens de marche avant arri re et non avec le Toujours r gler la vitesse avec le s lecteur du r gime du moteur Pour v rifier le bon fonctionnement du frein de secours appuyer sur le bouton de frein de secours stationnement 6 pendant que le rouleau avance lentement Pendant la conduite s assurer que les t moins lumi neux ne s allument pas DYNAPAC 82 92 0092FR3 15 CONDUITE VIBRATION Vibration manuelle automatique Fig 18 Tableau de bord 5 Interrupteur MAN AUTO Vibration en mode manuel Activation Fig 19 S lecteur de marche AV AR 19 Vibration Marche Arr t Vibration sur un seul cylindre option Fig 20 Place conducteur 23 Levier de permutation L interrupteur 5 permet de choisir entre l activation d sactivation manuelle ou automatique En mode manuel l op rateur active les
20. ocage Avant de soulever le rouleau toujours bloquer l articulation de direction pour emp cher tout pivotement inattendu Tourner le volant de mani re placer la machine en marche avant droite Enfoncer le bouton de frein de secours stationnement Retirer les broches de verrouillage 1 ramener le bras de blocage 2 vers l avant fixer le bras de blocage la moiti avant du b ti en ins rant le boulon de blocage 3 dans la fixation du b ti avant et du bras de blocage Verrouiller la position du bras de blocage en remontant les broches de verrouillage 1 gt L F Le poids maximal de l engin figure sur la plaque de levage 1 Voir aussi les sp cifi cations techniques dans le manuel d entretien Les dispositifs de levage tels que cha nes lingues sangles et crochets doivent correspondre aux dimensions prescrites Ne pas circuler sous des charges suspen dues Veiller ce que les crochets des dispositifs de levage soient bien fix s Ne pas oublier de remettre le verrouillage de l articulation de direction 2 en position ouverte avant de red marrer le rouleau puis de bloquer celui ci et le boulon 3 avec les goupilles de verrouillage 1 82 92 0092 19 INSTRUCTIONS DE REMORQUAGE Desserrage des freins accessoires Fig 29 C t gauche du cylindre 1 Vis de desserrage 2 Carter de frein 3 Moteur d entra nement
21. pteur pour interrupteur enclencher les vibrations appuyer nouveau pour interrompre les vibrations Ce qui pr c de ne s applique que si l interrupteur 5 est en position gauche Indicateur de niveau de carburant Indique le niveau dans le r servoir de carburant 22 Contact de si ge La position assise sur la si ge de l op rateur est obligatoire pendant la conduite Si l op rateur se l ve pendant la conduite l avertisseur sonore se fait entendre ou bien les freins sont activ s S lecteur du sens de marche Avant de d marrer le moteur diesel le levier avant arri re de commande doit tre au point mort le moteur ne peut pas d marrer si le levier de commande avant arri re se trouve dans une autre position Le levier de commande avant arri re r gle la direction et la vitesse du rouleau Si le levier est pouss vers l avant le rouleau va vers l avant etc La vitesse du rouleau est proportionnelle la distance qui s pare le levier du point mort Plus cette distance est grande plus la vitesse est lev e AV option 4 du chauffeur et les vibrations cessent sur le 23 Arr t des vibrations cylindre Pousser le levier vers la droite vu de la place cylindre avant DYNABPAC 82 92 0092 11 AVANT D MARRAGE Coupe batterie Activation Fig 8 C t gauche de la machine 1 Coupe batterie 2 Compteur d heures de marche Remplissage d eau
22. r Les plaques signal tiques et les autocollants doivent tre en permanence propres et parfaitement lisibles Mesures de s curit pr alables au remplissage de carburant Couper le moteur Eviter de fumer viter toute flamme vive proximit Mettre le bec du tuyau de remplissage la masse contre le r servoir pour viter la formation d tincelles Avant les r parations ou la r vision Placer des cales contre les cylindres les roues et sous la lame galiser Bloquer au besoin l articulation centrale Si le niveau sonore est sup rieur 85 db A il est conseill de se prot ger les oreilles Le niveau de bruit peut varier en fonction de la surface sur laquelle op re l engin Ne proc der aucun changement ou modification sur le rouleau qui peut affecter la s curit Des modifications ne peuvent tre apport es qu apr s autorisation crite de Dynapac Ne pas utiliser le rouleau tant que l huile hydraulique n a pas atteint sa temp rature de travail normale La distance de freinage peut tre allong e oe ue aute est froide Voir les instructions de d marrage dans le MANUEL 82 92 0092FR3 3 S CURIT LORS DE LA CONDUITE Conduite le long des bords Au moins 2 3 Fig 1 Position du rouleau pour la conduite le long des bords Inclinaison Max 20 ou 36 Fig 2 Angle de culbutage
23. r est en marche et les leviers actionn s S assurer que les plots lastiques 2 de laplate forme sont intacts car si les plots sont us s le confort en souffre S assurer que la protection antid rapante 3 de la plate forme est en bon tat la remplacer par une neuve si la friction est m diocre gt Fig 13 Si ge de l op rateur 1 Ceinture de s curit 2 Plots lastiques 3 Protection antid rapante gt F CC82 92 0092 13 D MARRAGE D marrage du moteur diesel Fig 14 Place conducteur 20 S lecteur de marche AV AR 6 5 9 gt 4 TZA 2 18 15 Colonne de commande 2 Commutateur d allumage 4 Contact d marrage 5 Contacteur vibrations 6 Commande de frein auxiliaire frein de stationnement 9 Lampe t moin freins 18 Manette d acc l rateur Ramener le s lecteur de marche AV AR 20 au point mort Aux autres positions il est impossible de d mar rer le moteur diesel Mettre le s lecteur de mode manuel automatique du commutateur de vibrations 5 en position O Mettre la manette d acc l ration 18 en position ralenti Veiller ce que le commutateur d allumage 2 soit en position Enfoncer le d marreur 4 L cher le contac teur d s que le moteur a d marr Ne pas utiliser trop longtemps le d marreur mais attendre plut t une minute ou deux si le moteur d
24. smission hydrostatique freine le rouleau quand on met la commande au point mort De plus il existe dans chaque moteur de cylindre un frein disques qui sert de frein de secours durant la conduite et de frein de stationnement en cas d arr t Pour freiner appuyer sur le bouton de frein de secours stationnement 6 tenir solidement le volant et se pr parer un arr t brusque Apr s freinage remettre la commande de marche avant arri re en position neutre et tirer sur le bouton de frein de secours stationnement Pour couper les vibrations appuyer sur l interrupteur d alimentation 19 Pour arr ter le rouleau mettre la commande de marche avant arri re 20 en position neutre Toujours appuyer sur le bouton de frein de secours stationnement 18 m me en cas d arr t momentan dans une pente Remettre le r glage de r gime sur le ralenti et laisser le moteur tourner au ralenti pendant quelques minutes pour le refroidir En cas de d marrage et de conduite avec un engin froid et de l huile hydraulique froide les distances de freinage sont plus longues que lorsque l huile a atteint sa temp rature normale de fonctionnement V rifier les instruments et les lampes t moin pour d tecter toute anomalie ventuelle teindre l clairage et autres fonctions lectriques Tourner l interrupteur du d marreur 2 en position O Refermer la protection des commandes sur les rou leaux sans cabine puis verrouil

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

F Series Indoor IP User`s Manua  Acer AW 2000ht-AW170ht F1  User`s manual - Att.vtp  Home alarm system User's manual - GLOBAL Export  Untitled - Ubisoft  取扱説明書  Tripp Lite v1.3 User's Manual  John Deere AC-3500GSH Pressure Washer User Manual  Playskool Busy Ball Popper 06104 User's Manual  HP e-pc 810E User's Manual  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file